第一篇：冰雪奇緣四首主題歌中英文歌詞及電影簡介

Do You Want to Build a Snowman?

--Kristen Bell&Agatha LeeMonn&Katie Lopez

Do you want to build a snowman?

Come on let’s go and play!

I never see you anymore,come out the door,it’s like you’ve gone away

We used to be best buddies

and now we’re not, I wish you would tell me why Do you want to build a snowman?

It doesn’t have to be a snowman

Okay, bye

Do you want to build a snowman?

Or ride our bike around the halls?

I think some company is overdue,I started talking to, the pictures on the walls Hang in there, Joan!

It gets a little lonely, all these empty rooms, just watching the hours tick by…

Please I know you’re in there,people are asking where you’ve been They say ‘have courage,and I’m trying to,I’m right out here for you, just let me in We only have each other,it’s just you and me, what are we gonna do? Do you want to build a snowman?

第二篇：冰雪奇緣 中英文簡介

Frozen is a 2013 American 3D computer-animated musical fantasy-comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures.[4] It is the 53rd animated feature in the Walt Disney Animated Classics series.Loosely based on Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen, and featuring the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, and Santino

Fontana, the film tells the story of a fearless princess who sets off on an epic journey alongside a rugged, thrill-seeking mountain man, his loyal pet reindeer, and a hapless snowman to find her estranged sister, whose icy powers have trapped the kingdom in eternal winter.《冰雪奇緣》（英語：Frozen）是2013年美國電腦動畫音樂奇幻喜劇3D電影，克里斯·巴克和珍妮佛·李聯合導演，珍妮佛編劇。迪士尼動畫制作，迪士尼電影公司發行

[2]。取材自安徒生童話故事《冰雪女王》，是第53部迪士尼動畫作品。克里斯滕·貝爾、伊迪娜·門澤爾、喬納森·格羅夫和喬什·蓋德為主要配音演員。2013年11月27日于美國上映。

The film underwent several story treatments for several years, before being commissioned in 2011, with a screenplay written byJennifer Lee, and both Chris Buck and Lee serving as directors.Christophe Beck, who had worked on Disney's award-winning shortPaperman, was hired to compose the film's orchestral score, while husband-and-wife

songwriting team Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez penned the songs.Frozen premiered at the El Capitan Theatre on November 19,2013,[5] and went into general theatrical release on November 27.The film has so far grossed $960 million in worldwide box office revenue, $380 million of which has been earned in the United States and Canada;it has been met with widespread critical acclaim, with several film critics considering it to be the best Disney animated musical since the studio's renaissance era.[6][7] The film won the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, theBAFTA Award for Best Animated Film, five Annie Awards(including Best Animated Feature), two Critics' Choice Awards for Best Animated Feature and Best Original Song for “Let It

Go,” and has received Academy Award(Best Animated Feature and Best Original Song), and Satellite Award nominations.[8]

Elsa, princess of Arendelle, possesses Cryokinesis, the magical ability to create ice and snow.One night while playing, she accidentally knocks out her younger sister, Anna.The king and queen seek help from trolls, who heal Anna and remove her memories of her sister's magic.The royal couple isolates the children in their castle until Elsa learns to

control her powers.Afraid of hurting her sister again, Elsa spends most of her time alone in her room, causing a rift between the girls as they grow up.When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm.When Elsa comes of age, the kingdom prepares for her coronation.Among the guests is the Duke of Weselton, a tradesman seeking to

exploit Arendelle for profit.Excited to be allowed out of the castle again, Anna explores the town and meets Prince Hans of the Southern Isles, and the two immediately develop a mutual attraction.Despite Elsa's fear, her coronation goes off without incident.During the reception, Hans proposes and Anna hastily accepts.However, Elsa refuses to grant her blessing and forbids their sudden marriage.The sisters argue, culminating in an emotional Elsa's abilities being exposed.Panicking, Elsa flees the palace, inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom in the process.High in the nearby mountains, she casts off restraint, building herself a solitary ice palace, and

unknowingly brings to life her and Anna's childhood snowman, Olaf.Meanwhile, Anna sets out in search of her sister, determined to return her to Arendelle, end the winter, and mend their relationship.While getting supplies, she meets mountain man Kristoff and his reindeer Sven.She convinces him to guide her up the North Mountain.The group then encounters Olaf, who leads them to Elsa's hideaway.Anna and Elsa reunite, but Elsa still fears hurting her sister.When Anna persists in persuading her sister to return, Elsa becomes agitated and accidentally strikes Anna in the heart with her powers.Horrified, she creates a giant snow creature to run the friends away before she

accidentally hurts anyone again.As they flee, Kristoff notices Anna's hair is turning white, and deduces something is very wrong.He seeks help from his adoptive family of trolls, who explain that Anna's heart has

been frozen.Unless it's thawed by an “act of true love”, she will become frozen solid forever.Believing that only Hans can save her, Kristoff races back with her to Arendelle.Meanwhile, Hans, leading a search for Anna, reaches Elsa's palace.In the ensuing battle against the Duke's men, she is knocked unconscious and imprisoned back at the kingdom.There, Hans pleads with her to undo the winter, but Elsa confesses she doesn't know how.When Anna reunites with Hans and begs him to kiss her to break the curse, Hans refuses and reveals that his true intention in marrying her is to seize control of Arendelle's throne.Leaving Anna to die, he charges Elsa with treason for her younger sister's apparent death.Elsa escapes and heads out into the blizzard on the fjord.Olaf finds Anna and reveals Kristoff is in love with her.The two then rush onto the fjord to find him.Hans confronts Elsa and tells her Anna is dead because of her.In Elsa's despair, the storm suddenly ceases, giving

Kristoff and Anna the chance to reach each other.However, when Anna sees that Hans is about to kill Elsa, she throws herself between the two and subsequently freezes solid, blocking the blow, knocking Hans off his feet and rendering him unconscious when he hits his head on the icy surface.As Elsa grieves for her sister, Anna's decision to sacrifice herself to save Elsa constitutes an “act of true love” and thaws her.Realizing love is the key to controlling her powers, Elsa is able to thaw the kingdom and even helps Olaf survive in summer.Hans is sent back to the

Southern Isles to face punishment for his crimes against the royal family of Arendelle, and Elsa cuts off trade with Weselton.Anna and Kristoff share a kiss, and the two sisters reconcile, with Elsa promising never to shut the castle gates again.北歐王國阿倫黛爾（Arendelle）的公主艾莎（Elsa）出生便帶有能夠創造冰雪的魔法。在年幼之時的一天夜里，當她與妹妹玩耍時意外的傷害到了妹妹——安娜（Anna）。

國王與王后馬上帶著安娜向地精們求助。它們治療了安娜并為了未來安全起見--移除了安娜有關姐姐魔法的記憶，但因為艾莎魔法的關系，使安娜頭上留有一撮白發。國王與王后下令眾多仆人移出城堡隔離了王室一家，并要求艾莎壓抑、隱藏、控制自己的魔法力量。之后心里受創的姐姐艾莎大部分的時間都把自己鎖在房間里，害怕自己會再度傷害到妹妹。另一方面，失去了“姐姐擁有魔法”記憶的妹妹安娜則無法理解為何姐姐要與自己唯一的親妹妹保持距離。在孤獨的成長過程，兩人之前的隔閡又因父母出海發生海難而更加深遠。

當艾莎到達加冕的年紀之后，整個王國都期待著她的加冕典禮。來訪的貴族中包含著威斯頓公爵（Duke of Weselton）——一個想要榨干阿倫黛爾王國的商人。因為城堡門大開而興奮不已的安娜在王國游蕩的過程中撞見了來自南埃爾斯（The Southern Isles）的漢斯（Hans）王子，而兩人間的情愫油然而生。艾莎的加冕典禮安全的結束后，漢斯王子向安娜求婚，安娜也開心的答應了。然而，當他們前往告訴艾莎時，新任的王后否決了如此倉促的婚姻。在兩姊妹爭吵的過程中，艾莎無法控制住自己的力量，讓自己會魔法的秘密暴露在眾人眼前。暗藏多年的秘密就這樣曝光，艾莎無法承受眾人的壓力，在一片嘩然中逃離了王宮，卻沒想到造成了永恒的冬天，把阿倫黛爾王國籠罩在冰雪當中。艾莎來到了北方一座遠離王國的高山，在無人之處徹底解脫釋放出自己的力量，創造一座冰宮殿，也在無意中將童年與安娜一起堆的雪人——雪寶（Olaf）賦予生命。

安娜踏上了尋找姐姐的旅程，她決心要找回姐姐，結束阿倫黛爾王國的冬天，并修補兩人的關系。路上，她遇見了野人克斯托夫（Kristoff）與他的馴鹿－斯特（Sven）。安娜說服了克斯托夫與她一同找尋艾莎。而這兩人一鹿又遇到了雪寶，然后雪寶引領他們抵達艾莎的冰宮。

安娜與艾莎重逢了，但艾莎仍然害怕自己會傷害妹妹。當安娜試圖說服姐姐回到王國時，艾莎一時之間無法控住自己的情緒，意外中以冰芯刺中了安娜的心臟。接著她創造出棉花糖（雪巨人）將兩人和雪寶逐出。在逃離棉花糖后，克斯托夫發現安娜全身冰冷、而且頭發更白了，由于克斯托夫幼時便目睹過石頭精靈解艾愛莎的過程，因而將安娜轉向照顧他長大的地精家人求助。地精告訴他們，安娜的心已經被凍結了，如果沒有真愛之舉融化這顆冰凍之心，安娜將會被永遠冰凍起來。漢斯王子似乎成了拯救安娜的唯一選項，克斯托夫帶著她全速趕回阿倫黛爾王國。

在安娜離去后，漢斯王子也決定前往北方去尋回安娜。他遇到了艾莎，并把在與威斯頓公爵的手下打斗中被擊昏的艾莎帶回王國鎖于地牢。此時安娜回來了，并告訴漢斯必須要親吻他才能破除魔咒。漢斯卻在此時拒絕，原來漢斯打算娶安娜的目的是為了坐上阿倫黛爾的王座。在把安娜鎖在房間中之后，對外謊稱安娜已死，并立即對艾莎因安娜的死亡定下叛國罪。

艾莎逃離了地牢，并在暴雪中踏上了冰封的峽灣。雪寶找到了安娜并告訴她其實克斯托夫是愛著她的。兩人也踏上冰封的峽灣去尋找克斯托夫。漢斯找到了艾莎并告訴她

妹妹因她而死，因艾莎的絕望，風暴暫時停下，使的克斯托夫與安娜能有接觸的機會，然而當安娜發現漢斯即將殺害艾莎時，撲身到了漢斯與艾莎之間并在那刻凍結成冰，擋住了漢斯的致命一擊。

艾莎抱著安娜的冰雕像啜泣，安娜卻在此時融解：她犧牲自己拯救姊姊的行為滿足了真愛之舉的條件。發現原來親情之愛才是掌握自己魔法力量的要點，艾莎也使阿倫黛爾王國重新回到春天的懷抱，也讓雪寶能在夏天中保持不融。漢斯被遣返回南埃爾斯面對他的罪刑，而威斯頓公爵也被艾莎移除在貿易之邦的行列。安娜與克斯托夫接吻了，兩姊妹也重新和好，艾莎發誓再也不關閉城堡大門了。

第三篇：冰雪奇緣主題歌

《Frozen冰雪奇緣》主題曲let it go

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Can't hold you back anymore你再也不能壓抑自己了

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Turn my back and slam the door我想逃離這一切，絕不回頭 The snow blows white on the mountain tonight

今晚的大雪將整個山巒銀裝素裹

Not a footprint to be seen來時的腳印一個也看不到了

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

在這個與世隔絕的王國里，我看起來才像個女王一樣

The wind is howling like the swirling storm inside

狂風咆哮使我的內心更加慌亂

Couldn't keep it in, heaven knows I tried

我無法壓抑了，天知道我已經盡力了

Don't let them in, don't let them see

關上門不能讓他們進來，不能讓他們知道

Be the good girl做一個好女孩

You always had to be你必須一直都要

Conceal, don't feel壓抑自己，壓抑感情

Don't let them know不能讓他們知道

Well, now they know然而，現在他們都知道了

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Can't hold you back anymore你再也不能壓抑自己了

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Turn my back and slam the door我想逃離這一切，絕不回頭 And here I stand, and here I'll stay

我一個人站在這里，我一個人待在這里

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

The cold never bothered me anyway無論如何，冰冷寂寞在也不會困擾我了 It's funny how some distance很是好笑，一些距離

Makes everything seem small使一切看起來如此渺小

And the fears that once controlled me以前占據內心的恐懼 Can't get to me at all再也不能盤踞我的內心了

Up here in the cold thin air在這山上這冰冷稀薄的空氣中

I finally can breathe終于，我可以自由的呼吸了

I know i left a life behind but I'm too relieved to grieve 我拋棄了以前的生活，卻感到如釋重負

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Can't hold you back anymore你再也不能壓抑自己了

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Turn my back and slam the door我想逃離這一切，絕不回頭

And here I stand我一個人站在這里

And here I'll stay我一個人待在這里

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

The cold never bothered me anyway無論如何，冰冷寂寞在也不會困擾我了 Standing frozen in the life I've chosen我寧愿生活在這冰雪世界中 You won't find me, the past is so behind me

你將不能找到我，以往的生活也將被忘記

Buried in the snow把過去的一切都埋葬在這皚皚白雪里吧

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Can't hold you back anymore你再也不能壓抑自己了

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Turn my back and slam the door我想逃離這一切，絕不回頭

And here I stand我一個人站在這里

And here I'll stay我一個人待在這里

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

The cold never bothered me anyway無論如何，冰冷寂寞再也不會困擾我了 na na na na na na

Let it go na na na

you go終于，你自由了

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

Let it go隨心而去吧

第四篇：Let it go冰雪奇緣 主題歌

Let it go, let it go Can’t hold you back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

The snow blows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen The wind is howling like the swirling storm inside Couldn’t keep it in

Heaven knows I try

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl you always had to be

Conceal, don’t feel, don’t let them know

Well now they know

Let it go, let it go

Can’t hold you back anymore

Let it go, let it go,Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I’ll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance makes everything seem small And the fears that once controlled me can’t get to me at all Up here in the cold thin air I finally can breathe

I know left a life behind but I’m to relieved to grieve Let it go, let it go

Can’t hold you back anymore

Let it go, let it go,Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I’ll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

Standing frozen in the life I’ve chosen

You won’t find me, the past is so behind me

Buried in the snow

Let it go, let it go

Can’t hold you back anymore

Let it go, let it go,Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I’ll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

第五篇：冰雪奇緣歌詞

Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

Come on let’s go and play!來，讓我們去玩！I never see you anymore,我永遠不會再見到你，come out the door,走出門，it’s like you’ve gone away這就像你已經不在了 We used to be best buddies 我們曾經是最好的朋友

and now we’re not, I wish you would tell me why 我們現在沒有，我希望你能告訴我為什么 Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

It doesn’t have to be a snowman 它不必是一個雪人 Okay, bye好吧，再見

Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

Or ride our bike around the halls? 或乘坐我們的自行車繞著大廳？ I think some company is overdue, 我認為，一些公司已經過期，Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

Come on let’s go and play!來，讓我們去玩！I never see you anymore,我永遠不會再見到你，come out the door,走出門，it’s like you’ve gone away這就像你已經不在了 We used to be best buddies 我們曾經是最好的朋友

and now we’re not, I wish you would tell me why 我們現在沒有，我希望你能告訴我為什么 Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

It doesn’t have to be a snowman 它不必是一個雪人 Okay, bye好吧，再見

Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

Or ride our bike around the halls? 或乘坐我們的自行車繞著大廳？ I think some company is overdue,I started talking to, the pictures on the walls 我開始談論，墻壁上的畫 Hang in there, Joan!別松勁！是簡嗎。

It gets a little lonely, all these empty rooms, 這會有點寂寞，這些空房間，just watching the hours tick by…只是看小時… Please I know you’re in there, 我知道你在里面，people are asking where you’ve been 人們問你在哪里

They say ‘have courage,他們說：“有勇氣，and I’m trying to,我試圖，I’m right out here for you, just let me in 我就在這里為你，讓我進去

We only have each other,我們只有彼此，it’s just you and me, what are we gonna do? 這只是你和我，我們能做什么？ Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

我認為，一些陪伴已經過期，I started talking to, the pictures on the walls 我開始談論，墻壁上的畫 Hang in there, Joan!別松勁！是簡嗎。

It gets a little lonely, all these empty rooms, 這會有點寂寞，這些空房間，just watching the hours tick by…只是看小時… Please I know you’re in there, 我知道你在里面，people are asking where you’ve been 人們問你在哪里

They say ‘have courage,他們說：“有勇氣，and I’m trying to,我試圖，I’m right out here for you, just let me in 我就在這里為你，讓我進去

We only have each other,我們只有彼此，it’s just you and me, what are we gonna do? 這只是你和我，我們能做什么？ Do you want to build a snowman? 你想建立一個雪人嗎？

The snow glows white on the mountain tonight;今晚白雪在山上閃爍

Not a footprint to be seen;一個腳印沒有 A kingdom of isolation;與世隔絕的國土

And it looks like I'm the queen;我就像是一個皇后 The wind is howling like this swirling storm inside;狂風咆哮得像我內心一樣的紛亂

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過 Don't let them in, don't let them see;不讓他們走進來，不讓他們看到

Be the good girl you always have to be;做一個好女孩，一直都要這樣

Conceal, don't feel, don't let them know;掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道

Well, now they know;好了，現在他們都知道了 Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 Can't hold it back anymore;不能再抑制了 Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行 Turn away and slam the door;轉過身甩上門

I don't care what they're going to say;我不在乎他們會怎樣說

Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了

It's funny how some distance makes everything seem small;可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了

And the fears that once controlled me can't get to me at all;一度箝制我的恐懼再也不能控制我了 It's time to see what I can do;是時候看看我能夠

做什麼了

To test the limits and break through;試驗我的極限和突破

No right, no wrong, no rules for me;沒有對錯，也沒有規則規范我了 I'm free;我自由了

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

I am one with the wind and sky;我與風與天同在 Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

You'll never see me cry;你不會再看到我哭泣

Here I stand and here I'll stay;我就站在這里，我留在這里

Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧

My power flurries through the air into the ground;我的力量激蕩空氣深入地下

My soul is spiraling in frozen fractals all around;我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上

And one thought crystallizes like an icy blast;思想化為結晶如一陣冰風

I'm never going back, the past is in the past;我不會再回去，過去已成往事

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

And I'll rise like the break of dawn;我像旭日從地上冒起

Let it go, let it go;隨心而行，隨心而行

That perfect girl is gone;那個完美女孩已不在了 Here I stand in the light of day;我就站在日光之下 Let the storm rage on;讓風暴怒吼吧

The cold never bothered me anyway;寒冷再也不能煩擾我了！