第一篇：《聞香識女人》的英文影評

The Scent of a Woman

The Scent of a Woman is the kind of film that many would think belongs to a bygone era.While it is frank and contemporary without sugar coating it illustrates the value of character over glitz and how small acts can have long lasting consequences.The film pits two characters who are diametrical opposites.Al Pacino plays the world weary retired Army Lt.Colonel who through a stupid accident lost his sight and his way of life.Chris Donnelly is a young prep school kid on a scholarship whose way of life may be coming to an end owing to the acts of richer kids at the exclusive prep school who pull a stupid stunt.The blind Lt.Colonel needs an escort so that he can go to New York city and have a rip roaring time before he makes a fateful decision.The poor preppy needs to earn a few bucks to travel and is in desperate need of some advice on how to get through his crisis at school.The interplay between the two characters is mind boggling.It is more riveting than the best Grisham novel.Both characters are asked to make life and death decisions that call for them to reach deep into their inner core.The right decision is unhappily the tougher decision to make.Two terrific scenes that are not to be missed.The first is in the New York ballroom where the blind Lt.Colonel teaches the actress Miss Anwar to dance the tango.It is so smooth and dramatic that even a couch potato is tempted to reach for the Yellow Pages in search of dance lessons.The second and most profound is the speech that Al Pacino makes in defense of Chris Donnelly at the prep school disciplinary hearing.It has to go down as one of the great orations of all times.The Scent of a Woman is very satisfying on many levels.The character development is superb, dialogue terrific, glamorous locations and a story line that requires the characters to show themselves to be the people they really are.The film has a lot of funny lines and great drama.This movie make me feel the difficulties are just a little case, we should have a optimistic attitude to tackle it!And life is wonderful!

2011011917

Ding Yeqin

第二篇：聞香識女人英文影評

Film review of《Scent of a Woman》 The first time I saw “ Scent of a Woman ” this topic, be it attracted the sweet colourful.After watching that, no sweet colourful content, but also not disappointed, because it gives a man a great feeling.The film tells, Charlie is a secondary school students, a forthright and sincere, shy.Charlie is a part-time and attend school on a scholarship of poor students, this Thanksgiving, have no money to travel with the students and in order to get a Christmas back home ticket, so took a look after the work of the blind.Once served in the army a 26 year blind lieutenant colonel appearance is that informal section, vulgar mouth repeatedly, used his outgoing loud scolded the Charlie, curse everything.Charlie in the hostess request took the job, he was in a school met a trouble, he and another high students George saw other three classmates we cheat the supervisor's prank, the supervisor of the angry requires two witnesses must tell the name of pranksters, poor students to Charlie, the supervisor at the harvard graduate students use the allure and dropped out of the threatened, or not? Sell or not to sell? This is a let Charlie fear problem, let him so helpless and Huang waterfront.The students by seeing a prank and questioning by the headmaster.Or compromise, or abide by the principle, was quiet at the way to college the waves, life was forced to face a choice.Lieutenant colonel was general patton's adjutant, experienced war

and many setbacks, in an accident eyes was blown the blind.Complete a “l(fā)ast gasps” like travel decently after the end of his own life.All day he at home doing nothing, lost live courage and confidence.Long-term blind flange to make life history of lieutenant colonel particularly sensitive hearing and smell, and can even smell the perfume taste each other by identifying the height, hair colour and eye color.It originates from the life of his deep understanding and comprehension.He is ready to used up the last energy to enjoy a better life.He took Charlie getaways, eat delicacies, fast-driving boy, dance tango, live luxury hotel...And then want to end her life.Fate they meet at one of life's crossroads, with a different technique of suture each other each other scars, let the different life mutual

redemption and eventually make the same explanation.Charlie tried to prevent the lieutenant colonel of suicide, and from then on, they were a father and son between such as feelings.Frank also recovered the live courage and strength.He in the school auditorium for the wonderful defense Charlie, make Charlie exempted from penalties.No matter what the life is tame or ferocious, we all need to our

choice, to go way, want to the pursuit of the goal make efforts.And death can never become an excuse to escape and ways, alive need to have

choose death more than big of courage, bear the responsibility of courage.譯文：

第一次看到《聞香識女人》這個題目時，被它的香艷所吸引了?？催^后才發(fā)現(xiàn)，嘿嘿，沒有任何香艷的內(nèi)容，不過也沒有失望，因為它給人很大的感觸。

影片講述了，查理Charlie(克里斯奧唐納飾)是貝爾中學(xué)的學(xué)生，生性率真、靦腆。查理是一個依靠打工和獎學(xué)金就讀名校的窮學(xué)生，在感恩節(jié)到來的時候，沒錢與闊綽同學(xué)出游的他為了得到一張圣誕節(jié)回家鄉(xiāng)的機票，找了一份照看盲人的工作。曾在軍隊服役26年的盲人中校（Frank艾爾帕西諾飾）一出場便是那樣的不拘小節(jié)，粗口連連，用他那粗曠的大嗓門訓(xùn)斥著查理，詛咒一切。查理在女主人的請求下接下這個工作時，他在學(xué)校遇到了一個麻煩，他與另一闊綽同學(xué)喬治看見了另外三個同學(xué)整蠱校監(jiān)的惡作劇，惱怒的校監(jiān)要求兩個目擊者必須說出惡作劇者的名字，對窮學(xué)生查理，校監(jiān)不惜動用哈佛研究生的誘惑與退學(xué)的威脅說，還是不說？出賣，還是不出賣？這是個讓查理惶恐的難題，讓他如此的無助與傍偟。因目睹了同學(xué)的惡作劇而被校長威逼利誘。要么妥協(xié)，要么恪守原則，本來平靜的求學(xué)之路頓起波瀾,人生被迫面臨一次抉擇。

中校曾經(jīng)是巴頓將軍的副官，經(jīng)歷過戰(zhàn)爭和許多挫折，在一次意外事故中雙眼被炸瞎。完成一次“回光返照”似的旅行后體面地結(jié)束自己的生命。他整天在家里無所事事，失去了生活下去的勇氣和信心。長期的失明生活使得史法蘭中校對聽覺和嗅覺異常敏感，甚至能靠聞對方的香水味道識別其身高、發(fā)色乃至眼睛的顏色。其實這都源于他對生活的深刻理解和感悟。他準(zhǔn)備用盡最后的精力享受一次美好的生活。他帶著查理出游、吃佳肴、開飛車、跳探戈、住豪華酒店??然后想結(jié)束自己的生命。

命運安排他們在人生的十字路口相遇，用相異的手法彼此縫合對方的傷疤，讓不同的人生相互救贖并最終做出相同的解釋。查理竭力阻止了中校的自殺行為，從此他們之間萌生如父子般的感情。法蘭克也找回了生活下去的勇氣和力量。他在學(xué)校禮堂上為查理進行了精彩的辯護，使得查理免于處罰。

無論生活的面目是溫順還是猙獰，我們都需要為我們的選擇、要走的道路，想要追求的目標(biāo)做出努力。而死亡永遠不能成為逃避的借口和途徑，活著需要有比選擇死亡更大的勇氣，承擔(dān)責(zé)任的勇氣。

第三篇：聞香識女人的英文影評

Brief Introduction

Charlie Simms is a student at a private preparatory school, though is one of few students there from a modest background, attending on scholarship.To pay for his flight home to Gresham, Oregon for Christmas, Charlie takes a job over Thanksgiving looking after a cantankerous, irascible retired U.S.Army Lt.Colonel named Frank Slade, who is now blind and prone to alcoholism.But on night, Charlie, along with a friend George Willis, Jr.was witness to a notorious act of vandalism at the school, and is being pressured by the school's headmaster Trask to divulge the names of the perpetrators, which they both know.When Charlie refuses to talk, Trask offers a bribe: a letter of recommendation that would virtually guarantee his acceptance to Harvard.But, Charlie still says nothing.During the Thanksgiving Day, colonel took Charlie to New York City.Colonel has a room reserved at the Waldorf-Astoria.During dinner at the Oak Room, he reveals the purpose for the trip: to eat at an expensive restaurant, stay at a luxury hotel, visit his big brother, make love to a beautiful woman, and then

Then , they travel to the Colonel's older brother's home for Thanksgiving dinner.Charlie tells colonel about his complications at school.Later, Charlie and colonel encounter a beautiful young woman.The blind Colonel takes her for a tango on the restaurant's dancing floor.The next morning, Charlie carried colonel to have a ride by Ferrari.When they return, Charlie found colonel preparing to shoot himself.Charlie’s words make him give up.On the auditorium stage, colonel finishes with a speech on the nature of integrity, defending Charlie's choice to be silent.The commit was moved by colonel’s speech.They decided that Charlie be excused from any further response to the matter.In the end of this film, Colonel was playful with his niece's children.Colonel finds the beauty of life finally.Appreciation

Let life be beautiful like summer flowers

Lt.Colonel Frank Slade was a hero;Lt.Colonel Frank Slade was an excellent soldier;Lt.Colonel Frank Slade even once was an aide of president;Lt Colonel Frank Slade received a lot of honors, Whereas, he is an embittered, lonely, blind veteran now.His world in dark now, all of those glorious things have gone.The world has kissed his soul with its pain, so he return in angry.Colonel became a cynical person, curse other and hurt himself.Charlie’s coming was unexpected but didn’t change colonel’s plan---kill himself after their touring.Two men encountered and it changed both of their lives.Man barricades against himself when he was in pain, so does Colonel.He decided to lavish his rest life, he plans to have a little tour of pleasures: stay in a first-class hotel, eat an agreeable meal, drink a nice glass of wine, see his big brother, make love to a terrific woman., and then “blow his brains out.” let the life be beautiful like summer flowers.Death like autumn leaves.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.That’s what the Tagore said in Stray Birds.Colonel loses his passion, so he decided to suicide.But at the same time, he also loses the opportunity of finding the beauty of life.He has made his weapons his gods, when his weapons win he is defeated himself.When colonel went to visit his bother, the Closest Family member in the world, what he got is the dislike from his nephew—ruddy.What he did in the past is fight against everyone, even include his family.People couldn’t understand hate him..Living for him, is a kind of torture.But death, is a way of moksa(佛教、印度教、耆那教中的)解脫,從輪回中得到解脫).The sadness of his soul is her bride’s veil.It waits to be lifted in the night.When colonel back to hotel from his bother’s home, he feels lonely in his deep heart.We can see the sorrow in his face.The strongest soldier has the softest heart.The tough surface couldn’t hide the soft heart.When the night comes, everything was revealed in the dark: Solitude, sorrow, pains, fears……Death like autumn leaves.We live in this world when we love it.When colonel tried to shot himself, Charlie gives him a piece of hope.He said:” I’ll give you two reasons.You can dance the tango and drive the Ferrari better than anyone I’ve ever seen.”

Tango---one of the most passionate dances in the world.Ferrari---one of the most fabulous sports cars in the world.Both of them can represent a love for life.Colonel shouldn’t to suicide.He still has the love for life.“If by life you were deceived, don’t be dismal, don't be wild!In the day of grief, be mild, merry days will come, believe.” It is Charlie who let colonel realized his strength in his character sees the meaning of living and regains his self-confident.Charlie’s compassion, courage, integrity have saved colonel’s life.We love, we live.The actor---Al Pacino’s performance was fabulous, astonishing and amazing.Look at the history of film, it was so difficult to find such a complicated role than this: Violent, conceited, depression, lust, honest and compassionate.But Pacino act naturally.I have been doubt whether he was really blind.He looks like a real blind man in this film.The way he watch, the way he walk, the way he says, all of these features made people was touched by his perform.When you saw the tango part, the blind man was so immersed in dancing , as if you were brought to this rounded dancing floor, and you were the person he danced with.Pacino is the colonel.Because of him, this film became a classical movie.

第四篇：《聞香識女人》影評

Review on “Scent of a woman”

There are always some moments you suddenly understand some parts of life, something touches your soul and moved your heart deeply.“Scent of a woman”, which told us a story about struggles in life and finally finding the meaning of it, is such kind of thing.When the handsome man Charlie meets the stubborn blind retired Colonel Frank, I thought it was about a youngster growing up with the help of an elder man, maybe in a way full of beauties and perfumes.But I was wrong.The bitter man, enslaved to booze and abrasive criticism of those who come into contact with him, was proved to be so talent and humor.His great sense of woman, his shocking words and modal particle “huh”, his posture while tangoing with the young lady and the heart shaking speech for Charlie, are still playing in my mind.One unforgettable scene is Frank's talking with his niece and nephew happily while back from NY.To me, Charlie’s insist on not being a snitch is indigestible, but I can see the bravery and goodness in his soul.That’s why Frank finally breaks the ice and drops the masquerade and then back to a normal life, which also made Frank save Charlie from being expelled from school.I’ve learned that each person has something unique to offer to the others.Frank and Charlie, they are both at the crossroads of their life.Charlie persuades Frank to live on and Frank, touched by Charlie’s integrity, helps convince the Students’ Committee in Baird that Charlie deserves no punishment.I’ve learned that it is

precious that there is someone by your side.They help you to perceive how life would be and which way shall we choose.Life is full of obstacles and mistakes;the right attitude towards life is to make a right decision, to chase something, to hold on and to live on.Frank was intended to commit suicide after a weekend of exquisite, high-class living, just because he

couldn’t find a proper thing or person to live for.But actually, his relatives love him.And his talents in smelling and the internal character finally attracted and conquered the beautiful teacher in Baird.Just as the ending-speech, “the path made of principle” may be vague in fog.There are thorns like frustrations and jitters in that way, but as long as you tango on if you’re tangled up, you’ll finally find the meaning of life.

第五篇：聞香識女人影評

一種真正令人震撼的事物，往往會有一個平淡的開始。

故事從一個叫查理的男孩身上講起。男孩查理是博德貴族學(xué)校的一名優(yōu)秀學(xué)生，他雖然家境貧窮，但依靠獎學(xué)金獲得了得以求學(xué)的機會。感恩節(jié)，查理去做兼職，做一名看護。他所看護的對象是一名已近中年的退役上校范克先生，他是一個盲人。出場的范克先生給人的感覺特別古怪：怒吼，說臟話，不讓別人碰。但是查理留了下來。在做看護的同時，查理遇到了自己的煩心事，事情是這樣的：學(xué)校里的三個富家子弟對學(xué)校宿管員垂斯克先生偷偷做了惡作劇，而目睹這件事的證人有富家子弟喬治和可憐的查理。狡猾的垂斯克威逼利誘兩個人，并單獨將查理留下來，以進入哈佛的名額和獎學(xué)金為交換條件，讓查理說出那些做惡作劇人的名字。查理所面臨的將是出賣與保守秘密，說與不說，得到名額與被開除。垂斯克先生要求查理必須在解決事端大會開之前做出最終決定。鏡頭回到查理的兼職護工上，查理按著范克的要求陪他去紐約。范克到達紐約的目的其實是想完成他人生最后的計劃：當(dāng)享受完自己所夢想的一切后，便自殺離開這個世界。范克的古怪以及他的計劃，讓我們看到了一個對生活失去信心，覺得人生沒有任何意義的范克。接下來，紐約之行，查理的真誠，讓范克封閉的內(nèi)心融化了，范克和查理的心靠近了。因為，查理一直陪在他身邊，因為，當(dāng)范克想要自殺時，查理用真心解救和說服了他，讓他不僅僅感受到來自查理的溫暖，還讓他漸漸看到了生活還有一絲美好和希望。最后他們一起回去。在博德學(xué)校解決事端大會上，范克突然出現(xiàn)來到查理身邊為他打氣。查理是個真誠的孩子，他沒有出賣同學(xué)，沒有說出他們的名字。正當(dāng)勢利的垂斯克宣布開除查理時，范克站起來做了一番動人的演講，他發(fā)揮了作為一個軍人的特長，這部為正義辯護批判賣友求榮的演講贏得了全場喝彩，也贏來了查理的處罰撤銷，贏來了博德學(xué)校新的教學(xué)理念，贏來了范克自己的人生意義。故事有一個完美的結(jié)局，查理繼續(xù)求學(xué)，范克先生找到了自己生活的意義，和查理成為好朋友，并找到了他的另一半。

一直在想電影的片名《聞香識女人》。“聞香識女人”是盲人上校范克先生的一個生活特點，前文提到他是一個盲人，他依靠聞女人身上的香水味來判斷一個女人大致的喜好。這并不是電影的主題所在，為什么要用它來做電影的名字呢？我想，聞香識女人雖然是范克先生一個相對于主題特點比較次要的特點，但是也是一個很特殊很讓人難以忘記的特點。電影正是要用這個特殊到古怪的特點讓我們記住那個特別而正義的范克先生。當(dāng)回想整部電影時，這種特殊能讓我們很清晰地回憶起范克先生的動作和神情，而后是他心靈的蛻變，心扉的打開，最終我們將會沉浸在對他深藏的那份軍人的正義的欽佩之中。片名對電影中人物刻畫的影響就是這么的深刻與有力。多年后的某日，當(dāng)我們遇到了電影中主人公同樣糟糕的境遇，當(dāng)我們像范克一樣突然失去生活的意義陷入黑暗一樣的迷茫時，我想我們依舊會回想起那個聞香識女人的怪家伙所經(jīng)歷的一切，回想起他的絕望，他的掙扎，他的希望，他的崛起。當(dāng)我們像查理一樣遭遇令自己痛苦的兩難選擇時，我們依舊會想起幾年前所看的那場電影中，陪在查理身旁的，有著古怪習(xí)慣的范克在事端解決大會上所講的那段鼓舞人心的話。是的，特別的范克，他喜歡聞香識女人，他是一個正義的人。

這部電影所要表達的主題有兩個。一個是查理和范克教會我們的人生真理。一個是查理和范克之間無法言說的感情。它們都足以讓我們感動地落淚。

查理所看見的做惡作劇的三個富家子弟雖然并不是查理真正的朋友，但是查理做好了他自己。他不會為得到去哈佛的名額而向狡猾虛偽的垂斯科供出那三個人。電影中，范克其實在其中也提醒過善良真誠的查理。范克先生說查理必定會遭受同樣為證人的富家子弟喬治背叛，喬治的富爸爸會為他安排好一切，而查理無所依靠。但是盡管這樣，查理依舊

堅持自己的原則。是查理，讓忙碌于生存的我們感受到了人性的美好，這便是一種震撼，也是一種幸福。是查理讓我們感知到一個真正正義的人，是不受任何干擾而動搖的。一個真正正義的人，有自己堅定的信念。在查理身上，我們夠能聯(lián)想起正義的力量有多大。一份正義，可以讓一個人犧牲自己的利益甚至不顧生命。這種品格是令人欽佩的。那走出電影，聯(lián)系實際呢？感動中國人物里：一輩子做好事的雷鋒傳人郭明義，除夕救雪災(zāi)地震災(zāi)區(qū)徒手救人的唐山十三兄弟。三十年來義務(wù)贍養(yǎng)六位老人的林秀貞，扎根深山30年身為懸崖小學(xué)艱苦教師的李桂林陸建芬夫婦??湖南衛(wèi)視《平民英雄》里：勸導(dǎo)跳樓男子的殘疾乞丐李小輝，主動撞擊劫匪汽車的平民楊堅和楊國華，護送受傷便衣的環(huán)衛(wèi)工人龔德權(quán)，遭遇逃犯劫持公交卻首先保護乘客安全的公交司機桂艷華??現(xiàn)實生活中，我們能夠從一個個平民英雄身上，從他們?nèi)粘９ぷ魃钪锌吹秸x的力量，他們向我們證明了正義的存在與偉大，向我們證明了一份真正的正義是經(jīng)得起日月風(fēng)霜考驗的。范克先生給予我們的人性震撼更是令人折服。他是一個盲人，一個孤獨獨居的退役上校，一個好喝酒而做過錯事的自責(zé)之人，一個不被家人原諒和理解被視為怪人的人，他雖然想過自殺，但最終獲得了生活的意義。范克先生自身堅強面對生活的蛻變，他整個振作的過程讓我們感同身受。讓我們感知到：人生的起伏本就是一種磨練，是打開心扉的鑰匙，是走向更好生活的階梯。范克先生的振作給了多少處在黑暗之中的人以繼續(xù)前行的力量。是的，我們要從范克先生的經(jīng)歷中看到如今繼續(xù)生活的希望，我們要從范克先生的經(jīng)歷中看到生活深處的意義。查理和范克成為朋友，是一種必然。范克先生性格是古怪的，但他的古怪只是在掩飾他孤獨的心，只是他用來證明自己多么重要的伎倆。在范克先生的內(nèi)心深處，有著一個軍人的正義和真誠。范克先生會因為自己曾經(jīng)的過錯悔恨許久，他的內(nèi)心充滿愛心。物以類聚，人以群分。查理更是一個真誠的男孩。他們是兩個同樣真誠的人。而在現(xiàn)實生活中他們又是相互依靠的。查理遭遇著“現(xiàn)實逼迫真誠投降”的境遇。狡猾的垂斯科就代表著那個賣友求榮理念盛行的社會現(xiàn)實，代表著榮譽與前途勝于正義真誠的理念，他讓查理遭受兩難選擇。而范克先生生活在無人理解和自我封閉的孤獨之中，生活在失去生活意義的茫然之中。他們的感情讓人感動。查理成為了唯一陪伴范克先生的人，他陪伴著范克先生一一享受著夢想中的事情，當(dāng)范克先生享受完一切夢想中的事物處于自殺之前的沉淪之時，是查理幫助雙眼失明的范克先生體驗了一次開法拉利的真正夢想之一，又找回了一些快樂與希望。當(dāng)范克先生自殺時，查理解救了范克，他告訴范克生活還有意義。我想，不僅僅是查理的勸說讓范克放棄了自殺的念頭，還有查理本身的真誠。查理身上的真誠讓范克先生這個老軍人感受到：在現(xiàn)代物欲橫流的社會還有著那么一份執(zhí)著不悔的真誠，真是一份欣慰，更是一份無言的希望。最后，范克先生也為查理做了一件重要的事，在事端解決大會上，范克陪在查理身旁，做了動人演講，他用一個軍人嚴(yán)肅果斷而響亮的聲音，用一個軍人的關(guān)于正直的理念，用一個軍人曾爭戰(zhàn)于生死戰(zhàn)場的經(jīng)歷，用一個軍人保家衛(wèi)國的有力資格，向博德學(xué)院的全體學(xué)生做了一個為正義辯護的演講，贏來了正義這方的勝利。查理解救了范克，范克幫助了查理。這不是一個普通的友誼故事，而是正義與真誠相結(jié)合迸發(fā)出來的無形的力量與感情。這種力量與感情是純潔的，是震撼的，更是令人感到欣慰的，因為它讓人們看到在物欲橫流的社會中，正義的力量依舊會令人發(fā)自內(nèi)心地感動和欽佩，它讓人們看到這個世界依然存在美好的品格，美好純潔的友誼。

一部好的電影，會催人眼淚，會告訴我們現(xiàn)實的生活意義?！堵勏阕R女人》就是一部優(yōu)秀的電影。當(dāng)在博德學(xué)校事端解決大會上，看到范克先生被司機攙扶著走進時，我哭了。是的，他有些可憐：他雙目失明，被攙扶著一步步走進會堂來幫助查理。范克先生是正義的，他值得觀眾為他留下眼淚。我突然意識到自己的錯誤，我并不是因為垂斯科的可憐而

哭，而是因為他身上那種面臨身體殘疾卻不屈的氣質(zhì)，那種依然堅持一個軍人正義的信念，身體殘疾并不等于丟棄精神正義，這不是更令人感動嗎？

我將范克先生慷慨激昂的演講特意摘抄出來一部分。這段演講將成為我們?nèi)松飞献顚氋F的智慧背囊：

Frank: Mr.Simms doesn't want it.He doesn't need to be labeled, still worthy of being a Baird man!What the hell is that? What is your motto here? Boys, inform on your classmates, save your hide, anything short of that, we're gonna burn you at the stake? Well, gentleman, when the shit hits the fan some guys run and some guys stay, here's Charlie, facing the fire and there's George hiding in big daddy's pocket.And what are you doing? And you are gonna reward George, and destroy Charlie.西門斯先生不需要申辯，他不需要被貼上無愧于拜爾德人的標(biāo)簽。這到底是什么？你們的校訓(xùn)是什么？孩子們，給你們的同學(xué)打小報告，要是隱瞞不能撒底的交待，就把你放在火上烤?？窗桑∽訌棐邅淼臅r候，有些人跑了，有些人毅力不動。這位查理迎上去面對火刑，而喬治躲到他老爸的卵翼之下去了，你要怎么做，獎賞喬治，還是毀掉查理。Frank: No, I'm just getting warmed up!I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one.It's gone.You're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches.And if you think you're preparing these minnows for manhood, you better think again, because I say you're killing the very spirit this institution proclaims it instills.What a sham!What kind of a show are you guys putting on here today? I mean, the only class in this act is sitting next to me, I'm here to tell you this boy's soul is intact, it's non-negotiable, you know how I know, someone here, and I'm not gonna say who, offered to buy it, only Charlie here wasn't selling.不~~~我才剛剛開了個頭，我不知道那些有名的校友是誰—威廉?霍華德塔夫、威廉?詹尼斯?布萊克、威廉?蒂爾，管他呢；他們的精神已經(jīng)死了，就算有也不在了。你眼下正在打造用來運送告密者的遠洋輪，要是你以為正在把他們培養(yǎng)成男子漢，那么你想錯了，因為你殺死了恰恰是這種精神，也就這學(xué)校所聲稱的立校精神~多么可恥，你們今天上演的到底是一出什么樣的鬧劇，在這件事情當(dāng)中唯一值得夸獎的人就坐在我身邊，讓我告訴你們這個孩子的品行無可挑剔，這是毋庸置疑，以為我不知道，這里有人~我不說是誰，想收買他。查理不會出賣自己的靈魂。

Frank: I'll show you out of order.You don't know what out of order is, Mr.Trask, I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too fucking blind, if I were the man I was five years ago, I'd take a flame thrower to this place!Out of order? Who the hell do you think you're talking to? I've been around, you know? There was a time I could see, and I have seen, boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off, but there is nothing like the sight of an amputated spirit.There is no prosthetic for that, you think you're merely sending this splendid foot solider back home to Oregen with his tail between his legs, but I say you're executing his soul!And why? Because he is not a Baird man.Baird men, you hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lot of you.And Harry, Jimmy, and Trent, wherever you are out there, fuck you too!

讓你見識見識什么是破壞規(guī)矩，你不知道什么叫破壞規(guī)矩克拉斯先生，真該讓你見識，可我太老了！我太累了！該死的我還是個瞎子.要是五年前，我會拿火焰噴射劑把這給燒了，破壞規(guī)矩，你以為在跟誰說話，我可是久經(jīng)殺場，那時候我還能看德見，我看見的是象他們這么大孩子們胳膊被炸段了，雙腿被截段了，可我從來沒見過孩子們的精神有過任何程度的缺損，他們從不缺少這種精神。你以為你只是把這個優(yōu)秀的“戰(zhàn)士”潛送回家？讓他回到俄勒岡，從此你們就萬事大吉了嗎？可我要說你們正在謀殺這個孩子的精神，為什么！就因為他不是一個拜爾德人，拜爾德人？你們傷害了這個孩子，你們就是拜爾德的混蛋，你們?nèi)?。哈瑞、吉米、享特，不管你們坐在哪，見你們的鬼。Frank: I'm not finished.As I came in here, I heard those words: cradle of leadership.Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here, it has fallen.Makers of men, creators of leaders, be careful what kind of leaders you're producin' here.I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong, I'm not a judge or jury, but I can tell you this: he won't sell anybody out to buy his future!And that my friends is called integrity, that's called courage.Now, that's the stuff leaders should be made of.Now I have come to crossroads in my life, I always knew what the right path was.Without exception, I knew, but I never took it, you know why, it was too * hard.Now here's Charlie, he's come to the crossroads, he has chosen a path.It's the right path, it's a path made of principle that leads to character.Let him continue on his journey.You hold this boy's future in your hands, committee, it's a valuable future, believe me.Don't destroy it, protect it.Embrace it.It's gonna make you proud one day, I promise you.How's that for cornball?

我還說完呢~我剛一進到這里，就聽到那些話：“未來領(lǐng)袖的搖籃”如果架子斷了，搖籃也就掉了，它已經(jīng)掉了，它隨落了，造就青年，培養(yǎng)未來的領(lǐng)袖，看吧！要小心了，你們在培養(yǎng)什么樣的領(lǐng)袖，我不知道！今天查理保持沉默是對還是錯，我雖然不是法官但我可以告訴你，他不會為了自己的前途而出賣任何人。朋友們！這就是人們常說的正直，這就是勇氣，這才是未來領(lǐng)袖所具有的品質(zhì)。現(xiàn)在我到了一個人生的十字路口，我一向知道哪條路是正確的，這毋庸置疑~我知道，可我沒走，為什么？因為作到這一點他太堅難了。輪到查理了，他也在一個人生的十字路口，他必須選擇一條路，一條正確的路，一條有原則的路，一條成全他人格的路，讓他沿著這條是繼續(xù)前行，這孩子的前途掌握在你們的手里委員們，他會前途無量的，相信我，別毀了他！保護他！支持他！我保證會有一天你們會為此而感到驕傲！我想，在以后的日子里，我會時常想起那個長著一對水汪汪大眼睛的真誠的查理，想起那個有著聞香識女人怪癖的古怪家伙范克先生，想起那部美麗的電影《聞香識女人》。