第一篇：中西方傳統節日的英文詳細介紹[模版]

中西方傳統節日的英文詳細介紹

陽歷節日：

1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界濕地日(World Wetlands Day)2月14日情人節(Valentine's Day)

3月8日國際婦女節(International Women' Day)3月12日中國植樹節(China Arbor Day)3月14日白色情人節(White Day)3月14日國際警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消費者權益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界氣象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治結核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人節(April Fools' Day)4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)4月7日世界衛生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知識產權日(World Intellectual Property Day)5月1日國際勞動節(International Labour Day)5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)5月12日國際護士節(International Nurse Day)5月15日國際家庭日(International Family Day)5月17日世界電信日(World Telecommunications Day 5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)6月1日 國際兒童節(International Children's Day)6月5日世界環境日(International Environment Day)6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day)6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中國建黨日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日國際建筑日（International Architecture Day 7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)8月12日國際青年節(International Youth Day)9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中國教師節(Teacher's Day)9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)10月1日國際音樂日(International Music Day)10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界動物日(World Animal Day)10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）10月9日世界郵政日(World Post Day)10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day)10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)10月16日世界糧食日(World Food Day)10月24日聯合國日(United Nations Day)10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)10月31日萬圣節(Halloween)

12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day）12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣誕節(Christmas Day)春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天)5月第二個星期日母親節(Mother's Day)6月第三個星期日父親節(Father's Day)9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)農歷正月初一春節(the Spring Festival)農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)

世界各國主要節日中英文對照

第一部分、世界主要節日中英對照(按時間排序)元旦(1月1日)-----NEW YEAR’S DAY 成人節(日本，1月15日)-----ADULTS DAY 情人節(2月14日)-----ST.VALENTINE’S DAY(VALENTINE’S DAY)元宵節(陰歷1月15日)-----LANTERN FESTIVAL 狂歡節（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL 桃花節(日本女孩節，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL(DOLL’S FESTIVAL）國際婦女節(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 楓糖節(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL 愚人節(4月1日)-----FOOL’S DAY 復活節(春分月圓后第一個星期日)-----EASTER 宋干節(泰國新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY 國際勞動節(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY 男孩節(日本，5月5日)-----BOY’S DAY 母親節(5月的第二個星期日)-----MOTHER’S DAY 國際兒童節(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN’S DAY 父親節(6月的第三個星期日)-----FATHER’S DAY 端午節(陰歷5月5日)-----DRAGON BOAT FESTIVAL 仲夏節(北歐6月)-----MID-SUMMER DAY 中秋節(陰歷8月15日)-----MOON FESTIVAL 教師節(中國，9月10日)-----TEACHER’S DAY 敬老節(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE’S DAY（慕尼黑）啤酒節(德國十月節，10月10日)-----OKTOBERFEST（英國倫敦啤酒節、美國丹佛啤酒節和德國慕尼黑啤酒節）

南瓜節(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY 鬼節(萬圣節除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN 萬圣節(11月1日)-----HALLOWMAS 感恩節(美國，11月最后一個星期4)-----THANKSGIVING 護士節(12月12日)-----NRUSE DAY 圣誕除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE 圣誕節(12月25日)-----CHRISTMAS DAD 新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR’S EVE(a bank holiday in many countries)春節(陰歷一月一日)-----SPRING FESTIVAL(CHINESE NEW YEAR)

第二部分、國際性節日

世界消費者權益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY 世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY

世界衛生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY 世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY 國際秘書節(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY

國際紅十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY 國際護士節(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY 世界電信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY 世界無煙日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY

世界環境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY 世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY 世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY

世界郵政日(10月9日)-----WORLD POST DAY 世界糧食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY 第三部分、世界各國的國慶與獨立日 一 月

1日 古巴解放日----------Liberation Day(CUBA)蘇丹獨立日----------Independence Day(SUDAN)4日 緬甸獨立日----------Independence Day(MYANMAR)18日 突尼斯革命日-------Revolution Day(TUNIDIA)26日 澳大利亞日----------Australia Day 印度共和國日--------Repubic Day(INDIA)28日 盧旺達民主日--------Democracy Day(RWANDA)二 月

4日 斯里蘭卡國慶日-------National Day(SRILANKA)5日 墨西哥憲法日---------Constitution Day(MEXICO)6日 新西蘭國慶日---------Waitangi Day(NEW ZEALAND)7日 格林納達獨立日-------Independence Day(GRENADA)11日 日本建國日-----------National Founding Day(JAPAN)伊朗伊斯蘭革命勝利日-Anniversay of the Victory of the Islamic Revolution(IRAN)16日 美國華盛頓誕辰-------Washington’s Birthday(USA)18日 岡比亞獨立日---------Independence Day(GAMBIA)23日 文萊國慶日-----------National Day(BRUNEI DARUSSALAM)圭亞那共和國日-------Republic Day(GUIYANA)25日 科威特國慶日---------National Day(KUWAIT)三月

3日 摩洛哥登基日---------Enthronement Day(MOROCCO)6日 加納獨立日-----------Independence Day(CHANA)12日 毛里求斯獨立日-------Independence Day(MAURITHUS)17日 愛爾蘭國慶日---------National Day(IRELAND)23日 巴基斯坦日-----------Pakistan Day 25日 希臘國慶日-----------National Day(GREECE)26日 孟加拉獨立及國慶日---Independence & National Day(BANGLADESH)31日 馬耳他國慶日---------National Day(MALTA)四 月 4日 匈牙利國慶日---------Liberation Day(HUNGARY)塞內加爾獨立日-------Independence Day(SENEGAL)11日 烏干達解放日---------Liberation Day(UGANDA)16日 丹麥女王日-----------Birthday of Her majesty Queen MargretheⅡ(DENMARK)17日 敘利亞國慶日---------National Day(SYRIA)18日 津巴布韋獨立日-------Independence Day(ZIMBABWE)19日 委內瑞拉獨立節-------Independence Day(Venezuela)26日 塞拉里昂共和國日-----Republic Day(SIFRRA LEONE)坦桑尼亞聯合日-------Union Day(TANZANIA)27日 多哥獨立日-----------Independence Day(TOGO)29日 日本天皇誕辰---------Birthday of His Majesty the Emperor(JAPAN)30日 荷蘭女王日-----------Queen’s Day(THE NETHERLANDS)五 月

9日 捷克與斯洛伐克國慶日--National Day(CZECH & SLOYAKIA)17日 挪威憲法日------------Constitution Day(NORWAY)20日 喀麥隆國慶日----------National Day(CAMEROON)25日 阿根廷5月革命紀念日---1810 Revolution Day(ARGENTINA)約旦獨立日------------Independence Day(JORDAN)六 月

1日 突尼斯勝利日----------Victory Day(TUNISIA)西薩摩亞獨立日--------Independence Day(WESTERN SAMOA)2日 意大利共和國日--------Foundation of Republic(ITALY)5日 丹麥憲法日------------Constitution Day(DEMARK)塞舌爾解放日----------Liberation Day(SEYCHELLES)6日 瑞典國慶日------------National Day(SWEDEN)7日 乍得國慶日------------National Day(CHAD)10日 葡萄牙國慶日----------National/Portugal Day(PORTUGAL)12日 菲律賓獨立日----------Independence Day(THE PHILIPPINES)14日 英國女王官方生日-----Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ(UK)17日 冰島共和國日----------Anniversary of the Proclamation of the Republic(ICELAND)23日 盧森堡國慶日----------National Day(LUXEMBOURG)24日 西班牙國王陛下日------His Majesty the King’s Day(SPAIN)26日 馬達加斯加獨立日------Independence Day(MADAGASCAR)27日 吉布提獨立日----------Independence Day(DJIBOUTI)七 月

1日 布隆迪國慶日----------National Day(BURUNDI)加拿大日--------------Canada Day

盧望達獨立日----------Independence Day(RWANDA)4日 美國獨立日------------Independence Day(USA)

5日 佛得角獨立日----------Independence Day(CAPE VERDE)委內瑞納獨立日--------Independence Day(VENEZUELA)6日 科摩羅獨立日----------Independence Day(COMOROS)11日 蒙古人民革命紀念日----Anniversary of the People’s Revolution(MONGOLIA)14日 法國國慶日------------National/Bastille Day(FRANCE)17日 伊拉克國慶日----------National Day(IRAQ)20日 哥倫比亞國慶日--------National Day(COLOMBIA)21日 比利時國慶日----------National Day(BELGIUM)22日 波蘭國家復興節--------Rebirth of Poland 23日 埃及國慶日------------National Day(EGYPT)26日 利比利亞獨立日--------Independence Day(LIBERIA)馬爾代夫獨立日--------Independence Day(MALDIVES)28日 秘魯獨立日------------Independence Day(PERU)30日 瓦努阿圖獨立日--------Independence Day(VANUATU)

八 月

1日 瑞士聯邦成立日--------Foundation of the Confederation(SWITZERLAND)4日 布基納法索國慶日------National Day(BURKINA-FASO)5日 牙買加獨立日----------Independence Day(JAMAICA)6日 玻利維亞獨立日--------Independence Day(BOLIVIA)10日 厄瓜多爾獨立日--------Independence Day(EQUADOR)15日 剛國國慶日------------National Day(THE GONGO)17日 加蓬獨立日------------Independence Day(GABON)19日 阿富汗獨立日----------Independence Day(AFCHANISTAN)23日 羅馬尼亞國慶日--------National Day(ROMANIA)31日 馬來西亞國慶日--------National Day(MALAYSIA)九 月

1日 利比亞九月革命節------The Great 1st of September Revolution(LIBYA)2日 越南國慶日------------National Day(VIET NAM)3日 圣馬力諾國慶日--------National Day(SAN MARINO)7日 巴西獨立日------------Independence Day(BRAZIL)9日 朝鮮共和國日----------Day of the Founding of DPPK 12日 佛得角國慶日----------National Day(CAPE VERDE)埃塞俄比亞人民革命日--The people’s Revolution Day(ETHIOPIA)16日 墨西哥獨立節----------Independence Day(Mexico)18日 智利獨立日------------Independence Day(CHILE)22日 馬里宣布獨立日--------Proclamation of Independence(MALI)30日 博茨瓦納獨立日--------Independence Day(BOTSWANA)十 月

1日 塞浦路斯國慶日--------National Day(CYPRUS)尼日利亞國慶日--------National Day(NIGERIA)2日 幾內亞宣布獨立日------Prodclamation of the Republic(GUINEA)9日 烏干達獨立日----------Independence Day(UGANDA)10日 斐濟國慶日------------National Day(FIJI)12日 西班牙國慶日----------National Day(SPAIN)赤道幾內牙國慶節------National Day(Equatorial Guinea)21日 索馬里十月革命節------21st October Revolution(SOMALIA)24日 聯合國日--------------UN Day

贊比來獨立日----------Independence Day(ZAMBIA)26日 奧地利國慶日----------National Day(AUSTRIA)28日 希臘國慶節------------National Day(Greece)29日 土耳其共和國日--------Prodclamation of the Republic(TURKEY)

十一月

1日 阿爾及里亞11月革命節--The Revolution Day(ALGERIA)11日 安哥拉獨立節----------Independence Day(Angola)15日 比利時國王日----------King’s Day(BELGIUM)18日 阿曼國慶日------------National Day(OMAN)19日 摩納哥國慶節----------National Day(Monaco)22日 黎巴嫩獨立日----------Independence Day(LEBANON)24日 扎伊爾第二共和國日----Anniversary of the Second Republic(ZAIRE)28日 毛里塔尼亞獨立日------Independence Day(MARITANIA)29日 南斯拉夫共和國日------Republic Day(YUGOSLAVIA)

十二月

1日 中非國慶日------------National Day(CENTRAL AFRICA)2日 老撾國慶日------------National Day(LAOS)阿拉伯酋長國國慶日----National Day(UAE)5日 泰國國王日------------Birthday Anniversary of His Majesty King Adolyadej(THAILAND)6日 芬蘭獨立日------------Independence Day(FINLAND)7日 象牙海岸國慶日--------National Day(IVORY COAST)12日 肯尼亞獨立日----------Independence Day(KENYA)17日 不丹國慶節------------National Day(Bhutan)18日 尼日爾國慶日----------National Day(NIGER)28日 尼泊爾國王生日--------Birthday of H.M.King Birendara(NEPAL)----------------------

世界各國節日一覽表

一、美國

1． 元旦節(New Year's Day)，每年1月1日慶祝新的一年開始。人們舉辦各種各樣的新年晚會，到處可以聽到“辭舊迎新”的鐘聲，為美國的聯邦假日。

2． 林肯誕辰（Abraham Lincoln's Birthday）, 每年2月12日，慶祝林肯誕辰，為大多數州的節日。

3.圣瓦倫丁節（St.Valentine's Day），每年2月14日，是3世紀殉教的圣徒圣瓦倫丁逝世紀念日。情人們在這一天互贈禮物，故又稱“情人節”（the lovers' day）。

4.華盛頓誕辰（George Washington's Birthday），每年2月22日，慶祝華盛頓誕辰，為美國的聯邦假日。

5．圣帕特里克節（St.Patrick's Day），每年3月17日，是悼念愛爾蘭的守護神圣帕特里克的節日。

6．復活節（Easter Day, Easter Sunday），一般在每年春分后月圓第一個星期天，約在3月7日左右。該節是慶祝基督(Jesus Christ)的復活，過節人們吃復活節彩蛋(Easter Eggs)，為美國的聯邦假日。

7．愚人節（April Fool's Day），每年4月1日，該節出自于慶祝 “春分點”(Venal equinox)的來臨，在 4月1日受到惡作劇愚弄的人稱為“四月愚人”(April Fools)。

8．母親節（Mother's Day）, 每年5月份的第2個星期日，政府部門和各家門口懸掛國旗，表示對母親的尊敬。在家里，兒女們和父親給母親買些禮物或做些家務。

9．陣亡烈士紀念日(Memorial Day), 每年5月份的最后一個星期一，紀念為美國獻身的陣亡烈士，為美國的聯邦假日。

10．國旗日（National Flag Day），每年6月14日，慶祝國旗的升起。

11．父親節（Father's Day）, 每年6月份的第3個星期天，表示對父親的尊敬。在家里，兒女們和母親給父親買些禮物。

12．國慶節（Independence Day）, 每年7月4日，慶祝美國建國，為美國的聯邦假日。13． 勞動節（Labor Day）, 每年9月份的第一個星期一，表示對勞工的敬意，為美國的聯邦假日。

14．哥倫布日（Columbus Day），每年10月12日，紀念哥倫布在北美登陸，為美國的聯邦假日。

15．萬圣節（Halloween；Eve of All Saint's Day），每年10月31日，孩子們多化裝成鬼，打著燈籠或點燃篝火盡情地玩耍。

16．萬靈節（All Soul's Day）, 每年11月2日，祭奠所有死者靈魂之日。17． 退伍軍人節（Veterans Day），每年11月11日，表示對退伍軍人的敬意

18.感恩節(Thanksgiving Day)，每年11月最后一個星期四，干且上帝所賜予的秋收，為美國的聯邦假日。19.大選日(Election Day)，每年11月份的第一個星期一后的星期二，選舉美國總統。20.。清教徒登陸紀念日(Forefather's Day)，每年12月21日，紀念清教徒在美洲登陸。21．圣誕節.(Christmas Day)，每年12月25日，基督徒慶祝基督誕生的日子，是美國最隆重的節日。

二、丹麥 1，新年

1月1日，丹麥人與世界各國人民一樣慶祝新的一年的開始。新年前夜，丹麥人喜歡在自家門前燃放煙花。有趣的是，丹麥人把煙花稱做“中國人”，因為火藥是中國的四大發明之一，制作煙花的技術也是從中國傳到丹麥的。除夕夜里，一簇簇煙花飛上夜空，五彩繽紛，營造出濃厚的節日氣氛。

2．懺悔節

2月底。過去這是宗教齋戒期的前夜，現在是孩子們盛裝打扮的一個有趣的狂歡節日。這一天，孩子們穿上各種色彩華麗、樣式古怪的服裝，比如戴上禮帽或是蒙上佐羅式的眼罩，去敲鄰居家的門，要求贈予禮品。他們還聚集一堂，輪流用棒球球棒敲一個懸掛著的大木桶，當木桶被打破時，里面的糖果糕點滾落出來，孩子們便歡天喜地地分而食之，而打破桶的幸運孩子就成為齋戒期的“國王”或“王后”。

3．復活節

春分過后第一次月圓后的第一個星期日就是復活節，一般在3月底或4月初。這是基督教紀念耶穌復活的一個宗教節日，按照傳統，復活節有不少很有特色的慶祝活動，蛋和兔子都是復活節的象征，因為蛋孕育著新的生命，含有復活之意，兔子則因繁殖力很強，也被視為新生命的象征。復活節時，商店里會出售各種復活節小兔和彩蛋，有的是巧克力做成的。

現在復活節在丹麥恐怕已沒有多少宗教意義了，它是丹麥人借機放一周假的好日子。利用這個機會，丹麥人或是去挪威滑雪，或是去阿爾卑斯山旅游，要不就干脆呆在家里修整花園。

4．愚人節

4月1日。愚人節是西方的傳統節日，5．國際勞動節

5月1日。這是傳統的勞動人民的節日，也是丹麥的法定假 日。這一天，上了年紀的人在工會的組織下聚集在公園里，他們喝著啤酒，曬著太陽，也有人會發表演講。現在這個日子對丹麥人來說只是一個休假日，已經基本失去了原有的含義。

6．一系列宗教節日

夏季到來后，丹麥有一系列宗教節日。首先是大祈禱日，即復活節后的第四個星期五，這是丹麥特有的一個宗教節日，它把不同的宗教節日集中在這一天。接著是耶穌升天日，即復活節40天之后的第一個星期四。然后是降靈節，即復活節后的第七個星期日，開始于6月份。其實這些節日原有的宗教意義都已不復存在，說到底是讓丹麥人在夏季里迎來一個又一個休閑的假日，因為暖暖的太陽、湛藍的天空對丹麥人來說實在是太難得了。7．憲法日

6月5日。這是丹麥的法定節日，紀念l849年通過的第一部丹麥憲法。這一天丹麥到處懸掛起國旗，政治家們出來發表演說．宣傳自己的政治見解，選民們則悠然自得地坐在草地上休息，享受憲法為他們帶來的自由權利。

三、德國

1。圣誕節（weihnachten）

圣誕節是德國最終要得節日。就像中國的春節，圣誕節的假期是12月25——26日，但很多的企業和政府機關都從12月24放到元月2，3號的。

2。元旦（neujahr）

元旦的慶祝活動主要在除夕，即12月31日夜晚舉行。晚上很熱鬧，人們燃放鞭炮（不過現在可是慣的很嚴的），歡呼新年的到來。為了歡慶新年，很多大的城市都要放煙火的，舉辦音樂會。很多的同學都要在元旦之前給教授和親朋好友寄送祝福的賀卡的！！

3。狂歡節（karneval/fasching/fastnacht）

第二篇：中西方傳統節日的英文詳細介紹

中西方傳統節日的英文詳細介紹

陽歷節日：

1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界濕地日(World Wetlands Day)2月14日情人節(Valentine's Day)3月3日全國愛耳日 3月5日青年志愿者服務日

3月8日國際婦女節(International Women' Day)3月9日保護母親河日

3月12日中國植樹節(China Arbor Day)3月14日白色情人節(White Day)3月14日國際警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消費者權益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界氣象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治結核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人節(April Fools' Day)4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)4月7日世界衛生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知識產權日(World Intellectual Property Day)5月1日國際勞動節(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)5月12日國際護士節(International Nurse Day)5月15日國際家庭日(International Family Day)5月17日世界電信日(World Telecommunications Day)5月20日全國學生營養日

5月23日國際牛奶日(International Milk Day)5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)6月1日 國際兒童節(International Children's Day)6月5日世界環境日(International Environment Day)6月6日全國愛眼日

6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day)6月25日全國土地日

6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中國GCD誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日國際建筑日（International Architecture Day)7月7日中國人民抗日戰爭紀念日

7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)8月12日國際青年節(International Youth Day)9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中國教師節(Teacher's Day)9月16日中國腦健康日

9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全國愛牙日

9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)10月1日國際音樂日(International Music Day)10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界動物日(World Animal Day)10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）10月8日全國高血壓日

10月9日世界郵政日(World Post Day)10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day)10月14日世界標準日(World Standards Day)10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)10月16日世界糧食日(World Food Day)10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日聯合國日(United Nations Day)10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)10月28日中國男性健康日

10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day)10月31日萬圣節(Halloween)11月8日中國記者節 11月9日消防宣傳日

11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日國際大學生節

11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day）12月4日全國法制宣傳日

12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣誕節(Christmas Day)12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day)1月最后一個星期日國際麻風節

3月最后一個完整周的星期一中小學生安全教育日

春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天)5月第二個星期日母親節(Mother's Day)5月第三個星期日全國助殘日

6月第三個星期日父親節(Father's Day)9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)9月第三個星期六全國國防教育日

9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)10月第二個星期三國際減輕自然災害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)

農歷節日

農歷正月初一春節(the Spring Festival)農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)

世界各國主要節日中英文對照

第一部分、世界主要節日中英對照(按時間排序)元旦(1月1日)-----NEW YEAR’S DAY 成人節(日本，1月15日)-----ADULTS DAY

情人節(2月14日)-----ST.VALENTINE’S DAY(VALENTINE’S DAY)元宵節(陰歷1月15日)-----LANTERN FESTIVAL 狂歡節（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL

桃花節(日本女孩節，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL(DOLL’S FESTIVAL）國際婦女節(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 圣帕特里克節(愛爾蘭，3月17日)-----ST.PATRICK’S DAY 楓糖節(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL 競學網編輯推薦：英美主要報刊雜志網站大全篇 愚人節(4月1日)-----FOOL’S DAY 復活節(春分月圓后第一個星期日)-----EASTER 宋干節(泰國新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY 食品節(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL

國際勞動節(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY 男孩節(日本，5月5日)-----BOY’S DAY 母親節(5月的第二個星期日)-----MOTHER’S DAY 把齋節-----BAMADAN 開齋節(4月或5月，回歷十月一日)-----LESSER BAIRAM 銀行休假日(英國, 5月31日)-----BANK HOLIDAY

國際兒童節(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN’S DAY 父親節(6月的第三個星期日)-----FATHER’S DAY 端午節(陰歷5月5日)-----DRAGON BOAT FESTIVAL 仲夏節(北歐6月)-----MID-SUMMER DAY

古爾邦節(伊斯蘭節，7月下旬)-----CORBAN

筷子節(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY 中秋節(陰歷8月15日)-----MOON FESTIVAL

教師節(中國，9月10日)-----TEACHER’S DAY 敬老節(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE’S DAY

啤酒節(德國十月節，10月10日)-----OKTOBERFEST 南瓜節(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY 鬼節(萬圣節除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN

萬圣節(11月1日)-----HALLOWMAS 感恩節(美國，11月最后一個星期4)-----THANKSGIVING

護士節(12月12日)-----NRUSE DAY 圣誕除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE 圣誕節(12月25日)-----CHRISTMAS DAD 節禮日(12月26日)-----BOXING DAY 新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR’S EVE(a bank holiday in many countries)春節(陰歷一月一日)-----SPRING FESTIVAL(CHINESE NEW YEAR)

第二部分、國際性節日

世界消費者權益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY 世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY 世界衛生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY 世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY 國際秘書節(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY

國際紅十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY 國際護士節(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY 世界電信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY 世界無煙日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY

世界環境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY 世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY 世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY

世界郵政日(10月9日)-----WORLD POST DAY 世界糧食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY 世界住房日(十月第一個星期一)-----WORLD HOUSING DAY

世界愛滋病日(12月1日)-----WORLD AIDS DAY 世界殘疾日(12月3日)-----WORLD DISABLED DAY

第三部分、世界各國的國慶與獨立日 一 月

1日 古巴解放日----------Liberation Day(CUBA)蘇丹獨立日----------Independence Day(SUDAN)4日 緬甸獨立日----------Independence Day(MYANMAR)18日 突尼斯革命日-------Revolution Day(TUNIDIA)26日 澳大利亞日----------Australia Day 印度共和國日--------Repubic Day(INDIA)28日 盧旺達民主日--------Democracy Day(RWANDA)二 月

4日 斯里蘭卡國慶日-------National Day(SRILANKA)5日 墨西哥憲法日---------Constitution Day(MEXICO)6日 新西蘭國慶日---------Waitangi Day(NEW ZEALAND)7日 格林納達獨立日-------Independence Day(GRENADA)11日 日本建國日-----------National Founding Day(JAPAN)伊朗伊斯蘭革命勝利日-Anniversay of the Victory of the Islamic Revolution(IRAN)16日 美國華盛頓誕辰-------Washington’s Birthday(USA)18日 岡比亞獨立日---------Independence Day(GAMBIA)23日 文萊國慶日-----------National Day(BRUNEI DARUSSALAM)圭亞那共和國日-------Republic Day(GUIYANA)25日 科威特國慶日---------National Day(KUWAIT)

三 月

3日 摩洛哥登基日---------Enthronement Day(MOROCCO)6日 加納獨立日-----------Independence Day(CHANA)12日 毛里求斯獨立日-------Independence Day(MAURITHUS)17日 愛爾蘭國慶日---------National Day(IRELAND)23日 巴基斯坦日-----------Pakistan Day 25日 希臘國慶日-----------National Day(GREECE)26日 孟加拉獨立及國慶日---Independence & National Day(BANGLADESH)31日 馬耳他國慶日---------National Day(MALTA)四 月

4日 匈牙利國慶日---------Liberation Day(HUNGARY)塞內加爾獨立日-------Independence Day(SENEGAL)11日 烏干達解放日---------Liberation Day(UGANDA)16日 丹麥女王日-----------Birthday of Her majesty Queen MargretheⅡ(DENMARK)17日 敘利亞國慶日---------National Day(SYRIA)18日 津巴布韋獨立日-------Independence Day(ZIMBABWE)19日 委內瑞拉獨立節-------Independence Day(Venezuela)26日 塞拉里昂共和國日-----Republic Day(SIFRRA LEONE)坦桑尼亞聯合日-------Union Day(TANZANIA)27日 多哥獨立日-----------Independence Day(TOGO)29日 日本天皇誕辰---------Birthday of His Majesty the Emperor(JAPAN)30日 荷蘭女王日-----------Queen’s Day(THE NETHERLANDS)

五 月

9日 捷克與斯洛伐克國慶日--National Day(CZECH & SLOYAKIA)17日 挪威憲法日------------Constitution Day(NORWAY)20日 喀麥隆國慶日----------National Day(CAMEROON)25日 阿根廷5月革命紀念日---1810 Revolution Day(ARGENTINA)約旦獨立日------------Independence Day(JORDAN)

六 月

1日 突尼斯勝利日----------Victory Day(TUNISIA)西薩摩亞獨立日--------Independence Day(WESTERN SAMOA)2日 意大利共和國日--------Foundation of Republic(ITALY)5日 丹麥憲法日------------Constitution Day(DEMARK)塞舌爾解放日----------Liberation Day(SEYCHELLES)6日 瑞典國慶日------------National Day(SWEDEN)7日 乍得國慶日------------National Day(CHAD)10日 葡萄牙國慶日----------National/Portugal Day(PORTUGAL)12日 菲律賓獨立日----------Independence Day(THE PHILIPPINES)14日 英國女王官方生日-----Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ(UK)17日 冰島共和國日----------Anniversary of the Proclamation of the Republic(ICELAND)23日 盧森堡國慶日----------National Day(LUXEMBOURG)24日 西班牙國王陛下日------His Majesty the King’s Day(SPAIN)26日 馬達加斯加獨立日------Independence Day(MADAGASCAR)27日 吉布提獨立日----------Independence Day(DJIBOUTI)七 月

1日 布隆迪國慶日----------National Day(BURUNDI)加拿大日--------------Canada Day 盧望達獨立日----------Independence Day(RWANDA)4日 美國獨立日------------Independence Day(USA)5日 佛得角獨立日----------Independence Day(CAPE VERDE)委內瑞納獨立日--------Independence Day(VENEZUELA)6日 科摩羅獨立日----------Independence Day(COMOROS)11日 蒙古人民革命紀念日----Anniversary of the People’s Revolution(MONGOLIA)14日 法國國慶日------------National/Bastille Day(FRANCE)17日 伊拉克國慶日----------National Day(IRAQ)20日 哥倫比亞國慶日--------National Day(COLOMBIA)21日 比利時國慶日----------National Day(BELGIUM)22日 法蘭國家復興節--------Rebirth of Poland 23日 埃及國慶日------------National Day(EGYPT)26日 利比利亞獨立日--------Independence Day(LIBERIA)馬爾代夫獨立日--------Independence Day(MALDIVES)28日 秘魯獨立日------------Independence Day(PERU)30日 瓦努阿圖獨立日--------Independence Day(VANUATU)

八 月

1日 瑞士聯邦成立日--------Foundation of the Confederation(SWITZERLAND)4日 布基納法索國慶日------National Day(BURKINA-FASO)5日 牙買加獨立日----------Independence Day(JAMAICA)6日 玻利維亞獨立日--------Independence Day(BOLIVIA)10日 厄瓜多爾獨立日--------Independence Day(EQUADOR)15日 剛國國慶日------------National Day(THE GONGO)17日 加蓬獨立日------------Independence Day(GABON)19日 阿富汗獨立日----------Independence Day(AFCHANISTAN)23日 羅馬尼亞國慶日--------National Day(ROMANIA)31日 馬來西亞國慶日--------National Day(MALAYSIA)九 月

1日 利比亞九月革命節------The Great 1st of September Revolution(LIBYA)2日 越南國慶日------------National Day(VIET NAM)3日 圣馬力諾國慶日--------National Day(SAN MARINO)7日 巴西獨立日------------Independence Day(BRAZIL)9日 朝鮮共和國日----------Day of the Founding of DPPK 12日 佛得角國慶日----------National Day(CAPE VERDE)埃塞俄比亞人民革命日--The people’s Revolution Day(ETHIOPIA)16日 墨西哥獨立節----------Independence Day(Mexico)18日 智利獨立日------------Independence Day(CHILE)22日 馬里宣布獨立日--------Proclamation of Independence(MALI)30日 博茨瓦納獨立日--------Independence Day(BOTSWANA)十 月

1日 塞浦路斯國慶日--------National Day(CYPRUS)尼日利亞國慶日--------National Day(NIGERIA)2日 幾內亞宣布獨立日------Prodclamation of the Republic(GUINEA)9日 烏干達獨立日----------Independence Day(UGANDA)10日 斐濟國慶日------------National Day(FIJI)12日 西班牙國慶日----------National Day(SPAIN)赤道幾內牙國慶節------National Day(Equatorial Guinea)21日 索馬里十月革命節------21st October Revolution(SOMALIA)24日 聯合國日--------------UN Day 贊比來獨立日----------Independence Day(ZAMBIA)26日 奧地利國慶日----------National Day(AUSTRIA)28日 希臘國慶節------------National Day(Greece)29日 土耳其共和國日--------Prodclamation of the Republic(TURKEY)十一月

1日 阿爾及里亞11月革命節--The Revolution Day(ALGERIA)11日 安哥拉獨立節----------Independence Day(Angola)15日 比利時國王日----------King’s Day(BELGIUM)18日 阿曼國慶日------------National Day(OMAN)19日 摩納哥國慶節----------National Day(Monaco)22日 黎巴嫩獨立日----------Independence Day(LEBANON)24日 扎伊爾第二共和國日----Anniversary of the Second Republic(ZAIRE)28日 毛里塔尼亞獨立日------Independence Day(MARITANIA)29日 南斯拉夫共和國日------Republic Day(YUGOSLAVIA)十二月

1日 中非國慶日------------National Day(CENTRAL AFRICA)2日 老撾國慶日------------National Day(LAOS)阿拉伯酋長國國慶日----National Day(UAE)5日 泰國國王日------------Birthday Anniversary of His Majesty King Adolyadej(THAILAND)6日 芬蘭獨立日------------Independence Day(FINLAND)7日 象牙海岸國慶日--------National Day(IVORY COAST)12日 肯尼亞獨立日----------Independence Day(KENYA)17日 不丹國慶節------------National Day(Bhutan)18日 尼日爾國慶日----------National Day(NIGER)28日 尼泊爾國王生日--------Birthday of H.M.King Birendara(NEPAL)----------------------

世界各國節日一覽表

一、美國

1． 元旦節(New Year's Day)，每年1月1日慶祝新的一年開始。人們舉辦各種各樣的新年晚會，到處可以聽到“辭舊迎新”的鐘聲，為美國的聯邦假日。

2． 林肯誕辰（Abraham Lincoln's Birthday）, 每年2月12日，慶祝林肯誕辰，為大多數州的節日。

3.圣瓦倫丁節（St.Valentine's Day），每年2月14日，是3世紀殉教的圣徒圣瓦倫丁逝世紀念日。情人們在這一天互贈禮物，故又稱“情人節”（the lovers' day）。

4.華盛頓誕辰（George Washington's Birthday），每年2月22日，慶祝華盛頓誕辰，為美國的聯邦假日。

5．圣帕特里克節（St.Patrick's Day），每年3月17日，是悼念愛爾蘭的守護神圣帕特里克的節日。

6．復活節（Easter Day, Easter Sunday），一般在每年春分后月圓第一個星期天，約在3月7日左右。該節是慶祝基督(Jesus Christ)的復活，過節人們吃復活節彩蛋(Easter Eggs)，為美國的聯邦假日。

7．愚人節（April Fool's Day），每年4月1日，該節出自于慶祝 “春分點”(Venal equinox)的來臨，在 4月1日受到惡作劇愚弄的人稱為“四月愚人”(April Fools)。

8．母親節（Mother's Day）, 每年5月份的第2個星期日，政府部門和各家門口懸掛國旗，表示對母親的尊敬。在家里，兒女們和父親給母親買些禮物或做些家務。

9．陣亡烈士紀念日(Memorial Day), 每年5月份的最后一個星期一，紀念為美國獻身的陣亡烈士，為美國的聯邦假日。

10．國旗日（National Flag Day），每年6月14日，慶祝國旗的升起。

11．父親節（Father's Day）, 每年6月份的第3個星期天，表示對父親的尊敬。在家里，兒女們和母親給父親買些禮物。

12．國慶節（Independence Day）, 每年7月4日，慶祝美國建國，為美國的聯邦假日。13． 勞動節（Labor Day）, 每年9月份的第一個星期一，表示對勞工的敬意，為美國的聯邦假日。

14．哥倫布日（Columbus Day），每年10月12日，紀念哥倫布在北美登陸，為美國的聯邦假日。

15．萬圣節（Halloween；Eve of All Saint's Day），每年10月31日，孩子們多化裝成鬼，打著燈籠或點燃篝火盡情地玩耍。

16．萬靈節（All Soul's Day）, 每年11月2日，祭奠所有死者靈魂之日。17． 退伍軍人節（Veterans Day），每年11月11日，表示對退伍軍人的敬意

18.感恩節(Thanksgiving Day)，每年11月最后一個星期四，干且上帝所賜予的秋收，為美國的聯邦假日。

19.大選日(Election Day)，每年11月份的第一個星期一后的星期二，選舉美國總統。20.。清教徒登陸紀念日(Forefather's Day)，每年12月21日，紀念清教徒在美洲登陸。21．圣誕節.(Christmas Day)，每年12月25日，基督徒慶祝基督誕生的日子，是美國最隆重的節日。

二、丹麥 1，新年

1月1日，丹麥人與世界各國人民一樣慶祝新的一年的開始。新年前夜，丹麥人喜歡在自家門前燃放煙花。有趣的是，丹麥人把煙花稱做“中國人”，因為火藥是中國的四大發明之一，制作煙花的技術也是從中國傳到丹麥的。除夕夜里，一簇簇煙花飛上夜空，五彩繽紛，營造出濃厚的節日氣氛。

2．懺悔節

2月底。過去這是宗教齋戒期的前夜，現在是孩子們盛裝打扮的一個有趣的狂歡節日。這一天，孩子們穿上各種色彩華麗、樣式古怪的服裝，比如戴上禮帽或是蒙上佐羅式的眼罩，去敲鄰居家的門，要求贈予禮品。他們還聚集一堂，輪流用棒球球棒敲一個懸掛著的大木桶，當木桶被打破時，里面的糖果糕點滾落出來，孩子們便歡天喜地地分而食之，而打破桶的幸運孩子就成為齋戒期的“國王”或“王后”。

3．復活節

春分過后第一次月圓后的第一個星期日就是復活節，一般在3月底或4月初。這是基督教紀念耶穌復活的一個宗教節日，按照傳統，復活節有不少很有特色的慶祝活動，蛋和兔子都是復活節的象征，因為蛋孕育著新的生命，含有復活之意，兔子則因繁殖力很強，也被視為新生命的象征。復活節時，商店里會出售各種復活節小兔和彩蛋，有的是巧克力做成的。

現在復活節在丹麥恐怕已沒有多少宗教意義了，它是丹麥人借機放一周假的好日子。利用這個機會，丹麥人或是去挪威滑雪，或是去阿爾卑斯山旅游，要不就干脆呆在家里修整花園。

4．愚人節

4月1日。愚人節是西方的傳統節日，5．國際勞動節

5月1日。這是傳統的勞動人民的節日，也是丹麥的法定假 日。這一天，上了年紀的人在工會的組織下聚集在公園里，他們喝著啤酒，曬著太陽，也有人會發表演講。現在這個日子對丹麥人來說只是一個休假日，已經基本失去了原有的含義。

6．一系列宗教節日

夏季到來后，丹麥有一系列宗教節日。首先是大祈禱日，即復活節后的第四個星期五，這是丹麥特有的一個宗教節日，它把不同的宗教節日集中在這一天。接著是耶穌升天日，即復活節40天之后的第一個星期四。然后是降靈節，即復活節后的第七個星期日，開始于6月份。其實這些節日原有的宗教意義都已不復存在，說到底是讓丹麥人在夏季里迎來一個又一個休閑的假日，因為暖暖的太陽、湛藍的天空對丹麥人來說實在是太難得了。

7．憲法日

6月5日。這是丹麥的法定節日，紀念l849年通過的第一部丹麥憲法。這一天丹麥到處懸掛起國旗，政治家們出來發表演說．宣傳自己的政治見解，選民們則悠然自得地坐在草地上休息，享受憲法為他們帶來的自由權利。

三、德國

1。圣誕節（weihnachten）

圣誕節是德國最終要得節日。就像中國的春節，圣誕節的假期是12月25——26日，但很多的企業和政府機關都從12月24放到元月2，3號的。

2。元旦（neujahr）

元旦的慶祝活動主要在除夕，即12月31日夜晚舉行。晚上很熱鬧，人們燃放鞭炮（不過現在可是慣的很嚴的），歡呼新年的到來。為了歡慶新年，很多大的城市都要放煙火的，舉辦音樂會。很多的同學都要在元旦之前給教授和親朋好友寄送祝福的賀卡的！！

3。狂歡節（karneval/fasching/fastnacht）陽歷節日：

1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界濕地日(World Wetlands Day)2月14日情人節(Valentine's Day)3月3日全國愛耳日

3月5日青年志愿者服務日

3月8日國際婦女節(International Women' Day)3月9日保護母親河日

3月12日中國植樹節(China Arbor Day)3月14日白色情人節(White Day)3月14日國際警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消費者權益日(World Consumer Right Day）

3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界氣象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治結核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人節(April Fools' Day)4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)4月7日世界衛生日(World Health Day）

4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知識產權日(World Intellectual Property Day)5月1日國際勞動節(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)5月12日國際護士節(International Nurse Day)5月15日國際家庭日(International Family Day)5月17日世界電信日(World Telecommunications Day)5月20日全國學生營養日

5月23日國際牛奶日(International Milk Day)5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)6月1日 國際兒童節(International Children's Day)6月5日世界環境日(International Environment Day)6月6日全國愛眼日

6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day)6月25日全國土地日

6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中國GCD誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日國際建筑日（International Architecture Day)7月7日中國人民抗日戰爭紀念日

7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)8月12日國際青年節(International Youth Day)9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中國教師節(Teacher's Day)9月16日中國腦健康日

9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全國愛牙日

9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)10月1日國際音樂日(International Music Day)10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界動物日(World Animal Day)10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）

10月8日全國高血壓日

10月9日世界郵政日(World Post Day)10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day)10月14日世界標準日(World Standards Day)10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)10月16日世界糧食日(World Food Day)10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日聯合國日(United Nations Day)10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)10月28日中國男性健康日

10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day)10月31日萬圣節(Halloween)11月8日中國記者節

11月9日消防宣傳日

11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日國際大學生節

11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day）

12月4日全國法制宣傳日

12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣誕節(Christmas Day)12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day)1月最后一個星期日國際麻風節

3月最后一個完整周的星期一中小學生安全教育日

春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天)5月第二個星期日母親節(Mother's Day)5月第三個星期日全國助殘日

6月第三個星期日父親節(Father's Day)9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)9月第三個星期六全國國防教育日

9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)10月第二個星期三國際減輕自然災害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)

農歷節日

農歷正月初一春節(the Spring Festival)農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)

世界各國主要節日中英文對照

第一部分、世界主要節日中英對照(按時間排序)

元旦(1月1日)-----NEW YEAR’S DAY 成人節(日本，1月15日)-----ADULTS DAY

情人節(2月14日)-----ST.VALENTINE’S DAY(VALENTINE’S DAY)元宵節(陰歷1月15日)-----LANTERN FESTIVAL 狂歡節（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL

桃花節(日本女孩節，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL(DOLL’S FESTIVAL）國際婦女節(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN’S DAY 圣帕特里克節(愛爾蘭，3月17日)-----ST.PATRICK’S DAY 楓糖節(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL 競學網編輯推薦：英美主要報刊雜志網站大全篇

愚人節(4月1日)-----FOOL’S DAY 復活節(春分月圓后第一個星期日)-----EASTER 宋干節(泰國新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY 食品節(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL

國際勞動節(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY 男孩節(日本，5月5日)-----BOY’S DAY 母親節(5月的第二個星期日)-----MOTHER’S DAY 把齋節-----BAMADAN

開齋節(4月或5月，回歷十月一日)-----LESSER BAIRAM 銀行休假日(英國, 5月31日)-----BANK HOLIDAY

國際兒童節(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN’S DAY 父親節(6月的第三個星期日)-----FATHER’S DAY 端午節(陰歷5月5日)-----DRAGON BOAT FESTIVAL 仲夏節(北歐6月)-----MID-SUMMER DAY

古爾邦節(伊斯蘭節，7月下旬)-----CORBAN

筷子節(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY 中秋節(陰歷8月15日)-----MOON FESTIVAL 教師節(中國，9月10日)-----TEACHER’S DAY 敬老節(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE’S DAY 啤酒節(德國十月節，10月10日)-----OKTOBERFEST 南瓜節(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY 鬼節(萬圣節除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN 萬圣節(11月1日)-----HALLOWMAS 感恩節(美國，11月最后一個星期4)-----THANKSGIVING 護士節(12月12日)-----NRUSE DAY 圣誕除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE 圣誕節(12月25日)-----CHRISTMAS DAD 節禮日(12月26日)-----BOXING DAY 新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR’S EVE(a bank holiday in many countries)春節(陰歷一月一日)-----SPRING FESTIVAL(CHINESE NEW YEAR)

第二部分、國際性節日

世界消費者權益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY 世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY 世界衛生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY 世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY 國際秘書節(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY 國際紅十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY 國際護士節(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY 世界電信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY 世界無煙日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY 世界環境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY 世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY 世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY 世界郵政日(10月9日)-----WORLD POST DAY 世界糧食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY

第三篇：中西方傳統節日 教案

中西方傳統節日教案

汪集中學 黃志平

一、教學目標

1、知識目標：

1）學生了解中西方節日起源方面的差異 2）學生了解中西方節日慶祝方式方面的差異

2、能力目標：

1）學生有一定跨文化交際的能力 2）能用英文進行簡單的交流

3、情感目標：根據對中西方節日差異的學習進而了解中西方文化的差異

二、教學重點

1、中西方節日起源及慶祝方式對比

2、中西方兩個最重要節日春節和圣誕節

三、教學難點

中西方節日文化差別

四、教學內容

步驟

一、介紹中西方節日起源

中國：中國是一個有著古老東方文明的國家，其悠久的歷史和優良傳統為傳統節日的成長提供了肥沃的土壤。作為一個農業國，中華文化深深根植于農業。因此，農業活動使得節日更具有地方性色彩。如春節與一些農業活動，如種植、收獲，有著密切的聯系。作為中國最重要的節日，春節的起源可以追溯到幾千年來不斷進化的一系列豐富多彩的傳說和傳統。

西方：在西方國家，宗教是文化和社會的中心。人們的思想可以通過宗教來反應。與此同時，宗教通過人類對上帝或精神的信仰控制著他們。可以毫不夸張地說，宗教存在于各行各業。因此，節日與基督教有著密切的聯系，除了圣誕節，復活節也與宗教有關。

步驟

二、傳統節日的命名

中國：中國的節日多數都是以季節來命名的。中國是一個農業大國，由于天氣和季節在農業里扮演著很重要的角色，最初為農業豐收慶祝而創立的那些傳統節日都和季節有關。以季節節氣來命名也很容易讓農民們記住這些節日，通過節日的名字，農民們就可以適時打理莊稼。例如，春節是適宜播種的時節，還有中秋節、夏至、冬至等等。

西方：西方的節日多以宗教形象或事件命名。盡管有些西方節日也是以季節來命名，如歷史上芬蘭的施洗約翰節，但是在宗教傳播之后，特別是基督教的傳播之后，節日都相繼以宗教來命名。例如，圣誕節（耶穌誕生日）、耶穌受難日和圣周六等等。

步驟

三、傳統節日的慶祝方式

中國：春節對每一個中國人以及海外華人來說都是最重要的節日，它的慶祝活動豐富而且隆重。林語堂，著名的華人學者，曾經對春節做了一個很好的描述道：古老的中國農歷新年，對中國人民來說是一年中最大的節日，相比之下，其他節日似乎黯淡許多。這五天，整個民族穿著最好的衣服，關閉商店，打鑼，放鞭炮，等等。這是好運的一天，每個人都期待著一個更美好和更繁榮的一年，每個人都開心地增加一歲，并準備對他的鄰居說帶來好運的吉祥話。

西方：在平安夜，絕大多數慶祝圣誕節的人們都會在他們自己家里舉行一個特殊的節日慶祝儀式。家人們通常會裝飾一下那棵圣誕樹，然后把彩色包裝的禮物都放在下面。在圣誕節那天，同樣有許多慶祝的活動。在圣誕節交換禮物、贈送圣誕賀卡給親朋好友是全世界慶祝圣誕的習俗。

步驟

四、中國傳統節日的介紹

1.春 節——農歷正月初一 2.元宵節——農歷正月十五

3.清明節——公歷４月５日左右 4.端午節——農歷五月初五 5.七夕節——農歷七月初七 6.中元節——農歷七月十五 7.中秋節——農歷八月十五 8.重陽節——農歷九月初九

步驟

五、西方傳統節日的介紹

1.情人節—— 2月14日

2.愚人節—— 4月1日

3.復活節—— 春分月圓后的第一個星期日 4.母親節—— 5月的第二個星期日 5.父親節—— 6月的第三個星期日 6.萬圣節—— 11月1日

7.感恩節—— 11月的第四個星期四 8.圣誕節—— 12月25日

步驟

六、總結

希望通過這堂課的學習，激發學生的愛國情懷，開拓學生的眼界。通過溝通課堂內外，培養學生課外學習的興趣和愛好，引導學生關注東西方的文化差異，豐富他們的課外知識的同時，使學生養成在生活中自主學習和閱讀的好習慣。

第四篇：中西方傳統節日探究報告

中西方傳統節日的調查報告

調查背景

? 在全球日趨一體化的今天，中國與國際的聯系越來越緊密，西方的各種節日和文化也迅速傳入我國。面對現今外來文化的影響越來越大，過西方情人節不過七夕的現象也越來越明顯。針對此現象，為了加強青少年對于我國傳統節日的認識和我們對待外來文化的正確態度，作為中國當代中學生，我們在接受西方的節日、文化方面往往走在社會前沿，有必要了解中西方傳統節日文化，所以我們小組決定從中西方傳統節日為課題進行研究。

? 研究的目的和意義

? 1 學會珍惜和保護中國傳統節日，做一名合格的中國人。

? 2 了解西方傳統節日文化。

? 3 學會分析和總結雙方的不同之處。

? 4 增強小組成員之間的合作能力以及社會交際能力。

? 研究方法

? 資料法、調查法、整理法

? 小組成員:

? 研究時間:6.25-9.1

? 搜查途徑:（1）網上查詢 ?（2）圖書查詢

? 報告的表現方式——論文 ? 時間:6.25-9.1

中西方傳統節日論文

節日是人類在不斷發展過程中產生的一種群體現象，也可以看作是一種文化現象。目 2

前，節日被賦予了很多特殊的意義。在節日里，人們所傳達的不僅是彼此之間的情感，它其實更像是一個國家的國民精神的體現者，是一種傳統習慣、道德風尚和宗教觀念的寄托。中西方的傳統文化有著很多的相似之處，同時也存在較大的差異。筆者試圖在文中探尋在當今這個多元文化交流的時代，如何以一種正確的姿態面對不同地區、國家、民族文化間的交流與碰撞，以便能更好地實現彼此之間的交際。

一、中西主要的傳統節日

（一）中國主要的傳統節日

春節是中國人最為看重的一個節日。它是在每年農歷的一月一日，俗稱為“過年”，與西方的圣誕節有著同等重要的地位。春節的時候，遠方的游子們都會趕回家與家人團聚。在春節這天，中國民間有著貼春聯、倒貼“福”字的習俗。

端午節是每年農歷的五月五日，傳說是為了紀念屈原而設定的節日。這一天家家戶戶都要包粽子；而在南方兩河流域的地段，人們在這一天還要舉行賽龍舟大賽。中秋節是每年農歷的八月十五，因為該節日多是在秋天的中期，所以叫中秋節。這一天，人們要吃月餅，月餅象征著團團圓圓，到晚上的時候還會有賞月的習俗。這三個節日是我國民間最主要的傳統節日，除此之外還有清明節、臘八節和元宵節，等等。

（二）西方主要的傳統節日

圣誕節是西方人紀念基督徒的主神耶穌誕生的日子，時間為每年的12月25日。按照習俗，人們在這一天需要互贈賀卡和圣誕禮品，還會裝扮圣誕樹來慶祝。復活節是為了紀念主神耶穌復活的日子，時間為每年春分后第一次月圓之后的第一個星期日。按照習俗，人們在復活節的前夕要相互禱告，而在節日當天則要互贈彩蛋。感恩節是每年11月的第四個星期四，這一天奔走于天南海北的游子們要回家團圓，品嘗以“火雞”為主食的盛餐。此外，西方較為重要的節日還有萬圣節、狂歡節和愚人節，等等。

二、中西傳統節日折射出的文化差異

（一）宗教文化的不同 3

中國傳統的節日體現的是一種泛神論和世俗化的特征。比如說中國最為重要的節日――春節，它是源自上古時代的臘祭，臘祭即是在歲終的時候祭祀眾神的日子。而西方的節日多是凸顯一種基督教文化，無論是最為重要的圣誕節還是復活節，其最為悠遠的精神依托是基督教里的文化載體。

節日的習俗也是承載民族文化的重要支柱，我國的節日習俗也體現著泛神論和世俗8化的特征。比如說在春節時要打掃衛生，這象征著辭舊迎新，迎接新的一年的到來；把“福”字倒過來貼，象征著“福到了”的吉祥話語。而在西方里的圣誕節當天，要裝扮圣誕樹，上面還要掛些小甜餅，這代表著一種贖罪的意愿；復活節里的彩蛋則代表了復活后的歡喜與生命的綻放。

（二）價值取向的不同

中西方的傳統節日還凸顯出價值取向上的差異。綜合來說，中國的傳統節日更多的是代表集體主義精神，而西方的傳統節日則代表的是個人主義精神。

之所以有以上的不同，是由于中西方均受自身傳統文化的影響。中國更多的是受儒家文化的影響，強調的是“仁、義、禮、智、信”的道德價值觀，尊崇著輩分制以及長幼有序的家族觀念。所以在中國社會中會更多地強調血緣以及家族的地位，進而體現出集體主義的觀念。而在西方國家則不同，其社會更多的是受文藝復興時期的文化價值觀的影響。由于文藝復興倡導的是個人至上，保護人權等理念，崇尚個人的自由和解放，所以西方的節日里都會體現出個人主義的色彩，比如在節日里的盛裝打扮、狂呼狂慶都是自由、獨立精神的具體體現。

（三）飲食文化的不同

中西方的傳統節日也體現出飲食文化上的不同。比如在中國的春節里，人們要吃餃子，在端午節的時候要吃粽子，在中秋節吃月餅??而在西方的傳統節日里，人們多以烤類食4

物為特色，比如在復活節的時候要吃“烤兔”，感恩節的時候吃火雞，英國在圣誕節的時候會吃烤鵝，等等。這些都體現了傳統節日在中西方飲食文化上的差異。

三、全球化浪潮對本土傳統節日文化的沖擊

現如今，越來越多的“洋節”在中國占據著一席之地。有些國人會因此感到恐慌，認為“洋節”是對中國傳統文化的霸占和侵凌，擔心西方的節日在中國的地位越來越高而湮沒本國的傳統節日。像父親節、母親節、圣誕節、感恩節等都是我們身邊耳熟能詳的西方節日，這的確證實了西方節日在中國社會中的入侵趨勢愈發猛烈。與本土的傳統節日相比，一些國人更加熱衷于西方的節日，可見這些擔心也并非沒有道理。

在當今世界多元化發展與交流不斷加深的大背景下，要想守住自己本國的一方凈土而免受他國的影響幾乎是不可能的事情。交流是不可避免的，重要的是調整自身的心態。在全球化的背景之下，我們需要學會以一種全新的狀態找到自己在國際中的地位。不應過多的排斥這些外來的節日，而是要找到自身的位置和狀態，迎接這種必然的文化“沖擊”。中國傳統節日面臨西方節日的沖擊現狀

在中國面向世界開放的今天，中西方的文化交流日益頻繁，西方的 一些節日慢慢的被一些國人特別是年輕人接受，中華民族世代流傳下 來的傳統節日文化，面臨著很大的文化沖擊。

一、中國的西方節日熱 改革開放以來，中國人有了更多接觸外來文化的機會，外來文化對 我國的影響不斷增強。一些西方節日越來越紅火，許多國人開始過起洋 節來。玫瑰和巧克力營造了浪漫的情人節氛圍，圣誕老人給人5

帶來驚 圣誕節在國外是為了 喜，年輕人參與圣誕節和情人節的熱情更是高漲。紀念耶穌的誕生，而國內有些不信仰基督的人在圣誕節的時候跑到教 堂和教徒一起去祈禱。情人節的標志是比卡丘射心，這個節日也是為了 在西方 “情人節” 來臨之時，商家、情人都瘋狂； 而 紀念一個基督教教徒。每年中國的 “七夕節” 則相對冷清得多。七夕節是本土 “情人節”歷史悠，久且有著深厚的文化內涵，“七夕節” 然而 遠不及西方 “情人節” 有影響。不僅如此，就連春節這個舉國同慶的傳統佳節面對洋節的進攻也 讓出了它的一部分地盤。２０１０ 年，恰逢傳統春節的大年初一和西方的 在春節促銷大戰硝煙剛剛燃起的時候，各大商場同時 情人節在同一天。展開了情人節大戰，各式各樣的巧克力擺上了超市的顯著位置，圍繞著 傳統春節和西方節日 “情人節” 的促銷戰火同時燃起。在這場 “ＰＫ” 春 中，節讓出了它的一部分地盤，巧克力當仁不讓的成為了主角，作為情人節 象征的玫瑰花更是在城市中 “一枝獨秀”。大年初一本是親人團聚的日 子，而網絡上，報紙上則圍繞 “大年初一你和誰一起過” 展開了一場口水 戰，雖然春節在國人心目當中的地位沒有受到撼動，但從這場媒體發起 的辯論上來看，顯露出的是傳統文化面臨的沖擊，折射出的是傳統文化 “真是家人不敵情人，親情給愛情 遭遇的冷落與尷尬，有人這樣戲稱道 讓道”。這種現象反映了傳統節日在年輕人當中的影響力的下降。

二、國外傳統節日文化保護的經驗借鑒 除了來自西方文化的沖擊，我們的傳統文化和傳統節日還面臨著 我們的鄰居的挑戰。韓國的非物質文化遺產保護工作開展較早，而且一直走在世界的 韓國就開始著力于傳統民族、民間文化的 前列。早在 ２０ 世紀 ６０ 年代，《韓國文化財產保護法》。半個世6

紀以 搜集和整理，并于 １９６２ 年制定了 來，韓國已經陸續公布了 １００ 多項非物質文化遺產，并根據其價值大小 把非物質文化遺產分為不同等級，由國、市及所在地區分別籌資資 省、韓國政府還制定了金字塔式的文化傳承制度，對于最頂層被 助。此外，“保有者” 稱號的最杰出的文化遺產傳承人，國家給予他們用于公 授予 演、展示會等各種活動以及用于研究、擴展技能、藝能的全部經費，同時 政府還提供每人每月 １００ 萬韓元的生活補助并提供一系列醫療保障制 度，以保證他們衣食無憂。２００５ 年 １１ 月，韓國的江陵端午祭向聯合國教科文組織申報為世界 非物質文化遺產成功。這一舉動深深的刺激了每一個中國人的神經。韓 國的江陵端午祭是我國端午節傳入韓國后演變而來，在加入自己民族 的文化和風俗后，已經成為一個非常本地化的節日。

如何正確對待西方節日

每當某些西方節日來臨的時候，我們的社會心態總會顯得比較微妙，一方面，年輕人以一知半解的心態追捧這些節日，另一方面，一些老年人則感到焦慮，他們擔心年輕一代對“洋節”的熱衷會削弱民族文化和傳統節日的影響力。如今的年輕人很喜歡圣誕節不假，但他們過的圣誕節早已沒了西方圣誕節的宗教信仰色彩，只不過像情人節、光棍節一樣，成為宣泄情感、放松自己的載體罷了。我過圣誕節，并不是因為信奉了上帝，信奉西方的自我主義。我樂意過平安夜，因為它是一種美好祝愿的象征，僅此而已。對待圣誕節，就像對待洋快餐一樣，我也會去吃，但是，不會依靠它。就像洋節日，過了之后就放下了，不會想其他的什么，更不會將其與中國傳統文化的沖突聯系起來。其次，文化是沒有國界的。世界各民族雖有不同的文化淵源，但某種文化一旦形成，就屬于全人類的共同精神財富。一個優秀的民族首先要懂得吸收外民族的優秀文化。硬要把他民族創造的先進文化視7

為異端來排斥，無異于精神上的自戕!四大發明是中國的成果，但現在卻被國外運用得爐火純青。況且中國的“五·一”勞動節和“三·八”婦女節，都是從國外引進的產物，現在不照樣受到國人歡迎?!所以，只有在不排斥異族優秀文化的基礎上弘揚本民族優秀文化，這樣民族才能不斷走向強盛。一個沒有文化國界線的民族才能最終成為繁榮昌盛的民族，而時刻小家子氣的、唯我獨尊的民族只會裹足不前，后果是十分危險的。最后，過節是為了舒緩一下氣氛，也許隨著世界多元化的發展，節日越來越豐富，可傳統文化不是要變就變的，對于外來文化保持審慎的態度是應該的，但取其精華、棄其糟粕才是上策。聯名發起抵制圣誕節的活動，認為這樣才顯得是真正弘揚了中華民族傳統文化，不但無助于解決傳統文化保護這個問題，還可能為狹隘的排外情緒煽風點火。百花齊放，這個世界才精彩，對待洋節日，我們不能杞人憂天!

第五篇：中西方傳統節日的調查報告

中西方傳統節日的調查報告

調查背景

在全球日趨一體化的今天，中國與國際的聯系越來越緊密，西方的各種節日和文化也迅速傳入我國。面對現今外來文化的影響越來越大，過西方情人節不過七夕的現象也越來越明顯。針對此現象，為了加強青少年對于我國傳統節日的認識和我們對待外來文化的正確態度，作為中國當代中學生，我們在接受西方的節日、文化方面往往走在社會前沿，有必要了解中西方傳統節日文化，所以我們小組決定從中西方傳統節日為課題進行研究。

研究的目的和意義學會珍惜和保護中國傳統節日，做一名合格的中國人。了解西方傳統節日文化。學會分析和總結雙方的不同之處。增強小組成員之間的合作能力以及社會交際能力。

研究方法

資料法、調查法、整理法

研究流程

一：以資料的收集和調查為主，由 負責。

1時間 2搜查途徑：（1）網上查詢（2）圖書查詢

二：以資料的撰寫和總結成果為主，由 負責。

（1）時間（有關要求：最后的資料，由整理員將所有資料有條理的整理完畢后，交于撰寫員，進行最后的整理和收尾，與此同時，各位組員也要開始著手準備自己的組員心得。

三：以組員形成的心得，形成結題報告為主。

本課題的表達方式：論文

附：關于中西方傳統節日的論文

一、節日

“節日”：古代農歷的所謂“節”，是對歲時的分節，把歲時的逐漸變化分成像竹節一樣的間距，把兩節氣交接之日時定為交節，由此轉意為節日。農歷上的節日本意僅指節日的相交之日，并無民俗意義上的節日含義，在歷法所定的年歲，季節交替的節日期間，舉行一些約定俗成的活動。在這些活動中，又注入或文化的，或政治的，或經濟的內涵，相傳相襲，年復一年，從而形成具有完整意義的民俗節日。

節日的起源和發展是一個逐漸形成、潛移默化的完善，慢慢滲入到社會生活的過程。他和社會的發展一樣，是人類社會發展到一定階段的產物。

二、中國的傳統節日

中國不是宗教的國家，但也有許多自己的節日，清明、端午、中秋、重陽、冬至、春節等，這些節日都有其文化的內涵。例如春節。古時春節曾專指節氣中的立春，也被視為是一年的開始，后來改為農歷正月初一開始為新年。一般至少要到正月十五（上元節）新年才結束，春節俗稱“年節”，是中華民族最隆重的傳統佳節，漢武帝時期之前，各朝各代春節的日期并不一致，自漢武帝太初元年始，以夏歷（農歷）正月為歲首，年節的日期由此固定下來，延續至今，1911年辛亥革命以后，開始采用公歷計年，遂稱公歷1月1日為“元旦”，稱農歷正月初一為“春節”。

歲時節日，亦被稱為“傳統節日”，它們歷史悠久、流傳面廣，具有極大的普及性、群眾性、甚至全民性的特點。年節是除舊布新的日子，年節雖定在農歷正月初一，但年節的活動卻并不止于正月初一這一天。從臘月二十三（或二十四日）小年節起，人們便開始“忙年”：掃房屋、洗頭沐浴、準備年節器具等等，所有這些活動，有一個共同的主題，即“辭舊迎新”。年節也是祭祝祈年的日子，古人謂谷子一熟為一“年”，五谷豐收為“大有年”。西周初年，即已出現了一年一度的慶祝豐收的活動。

后來，祭天祈年成了年俗的主要內容之一；而且，諸如灶神、門神、財神、喜神、井神等諸路神明，在年節期間，都備享人間香火。人們借此酬謝諸神過去的關照，并祈愿在新的一年中能得到更多的福佑。年節還是合家團圓、敦親祀祖的日子。除夕，全家歡聚一堂，吃罷“團年飯”，長輩給孩子們分發“壓歲錢”，一家人團坐“守歲”。元日子時交年時刻，鞭炮齊響，辭舊歲、迎新年的活動達于高潮。

各家焚香致禮，敬天地、祭列祖，然后依次給尊長拜年，繼而同族親友互致祝賀。年節更是民眾娛樂狂歡的節日。元日以后，各種豐富多彩的娛樂活動競相開展：耍獅子、舞龍燈、扭秧歌、踩高蹺、雜耍諸戲等，為新春佳節增添了濃郁的喜慶氣氛。因此，集祈年、慶賀、娛樂為一體的盛典年節就成了中華民族最隆重的佳節。而時至今日，除祀神祭祖等活動比以往有所淡化以外，年節的主要習俗，都完好地得以繼承與發展。

春節是中華民族文化的優秀傳統重要載體，蘊含著中華民族文化的智慧和結晶，凝聚著華夏人民的生命追求和情感寄托，傳承著中國人的社會倫理觀念；所以，我們一定要大力弘揚春節所凝結的優秀傳統文化，突出辭舊迎新、祝福，團圓平安、興旺發達等等的主題，努力營造家庭和睦、安定團結、歡樂祥和的喜慶氛圍，推動中華文化歷久彌新、不斷發展壯大。

二、西方的傳統節日

三、西方國家和民族的傳統節日亦具有生產、生活及宗教三大類型，但由于社會經濟形態產生了巨大的歷史變遷，前兩種類型的傳統節日日益淡化，或逐漸消亡，從而讓位于宗教性節日。例如萬圣節。

萬圣節的由來：

關于萬圣節由來的，傳說最多的版本認為，那是源于基督誕生前的古西歐國家，主要包括愛爾蘭、蘇格蘭和

威爾士。這幾處的古西歐人叫德魯伊特人。德魯伊特的新年在11月1日，新年前夜，德魯伊特人讓年輕人集隊，戴著各種怪異面具，拎著刻好的蘿卜燈（南瓜燈系后期習俗，古西歐最早沒有南瓜），游走于村落間。

這在當時實則為一種秋收的慶典；也有說是“鬼節”，傳說當年死去的人，靈魂會在萬圣節的前夜造訪人世，據說人們應該讓造訪的鬼魂看到圓滿的收成并對鬼魂呈現出豐盛的款待。所有篝火及燈火，一來為了嚇走鬼魂，同時也為鬼魂照亮路線，引導其回歸。萬圣節的節日活動：

紐約市也特別在萬圣節晚上舉行巡游，讓一群吸血鬼，僵尸，巫婆，科學怪人等齊齊現身，還歡迎市民到場參觀，到會者不限年齡、性別，不分階級、國籍，即使你是膽小鬼，也可加入他們的行列，來個熱熱鬧鬧的人鬼嘉年華會。

其實這些鬼怪都是人扮的，所以并不可怕，相反有些小鬼臉更非常可愛，令人置身其中，就如參加大型化裝舞會一樣。

在各式各樣的裝扮角色中，以女巫僵尸一族最多人扮演，而那些專賣萬圣節用品的店鋪也特別準備這類衣飾出售，以迎合大眾所需；與此同時，生產商每年更會把當年大熱的人物造型包括面具及衣物推出市場，務求令更多人投入這西方傳統節日的熱潮里，如在電影《哈利波特》的小巫師造型，已是許多孩子必選的扮演角色。

格林威治村的萬圣節巡游﹝Greenwich Village Halloween parade﹞始于1973年，由一位面具工匠兼木偶演員Mr Ralph Lee發起，據說最初他帶著朋友和孩童一起在鄰居處游行，后來漸漸演變成整個村的大型活動，而活動中當然少不了大型木偶表演，同時，巡行的目的更希望每一個人都是參與者而不是旁觀者，所以即使人們只是抱著想看熱鬧的心態，當你踏進村子里，很快便會被邀請參與巡行，成為他們的一份子。

紐約市的萬圣節巡游每年都吸引成千上萬的紐約人和游客參加，而巡游會在格林威治村﹝Greenwich Village﹞舉行，各隊伍約在夜晚上七時從第六大道與春天街交界﹝6th Avenue Spring Street﹞起步，一直游行至第二十三街﹝6th Avenue 23rd Street﹞為止，全程大概多個小時。

無論是來自亞洲，南美，非洲，歐洲，以至中東地區的參觀者，都可以把自己裝扮成各式各樣的人物，亦可帶備簡單樂器，即時演奏本土的獨特音樂，融合無疆界的風土文化。可能我以前從未參加過萬圣節的活動，更莫說這么精彩的巡游，所以特別覺得有新鮮感。

早于十月中，曼哈頓市已開始“鬧鬼”了，在繁忙的街道上，已看見四處懸掛起萬圣節的鬼怪裝飾，很多百貨公司也忙著把應節禮品及衣物堆放在櫥窗里，吸引不少途人駐足觀看，而超級市場及街市亦擺放大大小小的南瓜售賣，供市民買回家布置家園或制作南瓜燈之用，當然嘛，也有主婦烹煮南瓜作菜肴或糕餅，完全依足節慶傳統。

四、從中西節日看中西文化差異

一、中西傳統節日形成的歷史淵源與各自特征

中國長期以來處于封建自給自足的農業社會和自然經濟中，其傳統節日具有濃厚的農業色彩，包含了農耕文明的社會特征，主要是從歲時節令轉換而來的。我國古代長期以農為本，在生產力和農業技術不發達的情況下，十分重視氣候對農作物的影響。在春種、夏長、秋收、冬藏的過程中認識了自然時序的復雜規律，總結出四時、二十四節氣，形成了以節日為主的傳統節日。勤勞的中國人民為了更好地生存，必須大力發展農業，而農業的發展離不開天氣的關照。古人云“春雨貴如油”、“清明忙種麥，谷雨種大田”。在古代，春節、清明節（古代稱三月節）中秋節 等都是重要的農事節日。而西方文化則不同，其由于長久受基督教的影響，其傳統節日起源帶有濃厚的宗教色彩，如情人節的由來是由于暴君克勞多斯命令男人開赴戰場，禁止他們結婚、訂婚，已經訂婚的也必須解除婚約，人民怨聲載道，修士瓦倫丁就住在離暴君宮殿不遠的神廟里，他對暴君的虐行感到氣憤。當一對情侶來到神廟請求他的幫助時，瓦倫丁在神圣的祭壇前為他們悄悄地舉行了婚禮。一傳十，十傳百，很多人在瓦倫丁的幫助下結成伴侶。暴君得知后將瓦倫丁投入地牢，瓦倫丁受盡折磨而死。那一天是公元270 年2 月14 日。后人為紀念這位善良的修士，將每年的2月14 日定為情人節。復活節是耶穌被釘死在十字架上，第三天復活，節日因此得名、萬圣節（紀念教會所有圣人）、圣誕節（基督教紀念耶穌誕生）, 些節日的起源大多與宗教有關系。當然，西方節日中也有和農業有關的節日，但他們以農業為主的節日的歷史不如中國漫長。

二、中西傳統節日慶祝方式上有各自特征、存在明顯差異。

中國的傳統節日帶有明顯的社會特征，基本是封建社會時期形成的，不可避免地留下封建社會的痕跡： 等級制、家族式，節日無不以家族內部活動為中心。西方的傳統節日就不同了，更多的是表現出人們的互動性、集體性和狂歡性，以自我為中心，崇尚個性張揚。這與中國節日的家族性恰好相反，體現了西方文化的群體性，反映了人們渴望互相交流、群體參與的愿望，體現了人人平等、自由表現自我的特點。這里試舉兩例說明。

（1）春節與新年。作為新一年的開始，中西方有著極大差異的慶祝方式。春節作為中國最重要的傳統節日，源于秦朝，定于每年農歷的一月一日，從農歷12月23日開始，人民開始開展各種慶祝方式，一直持續到元宵節。春節的習俗繁多，如大掃除、吃團圓飯、拜年、放鞭炮，舞獅子等。總之，不論是大街小巷，都籠罩著一股濃濃的喜慶氣氛。而西方，他們崇尚的是過公歷新年，即元旦。相比之下他們過年的方式就浪漫多了，在12月31日晚，各地區的人民涌上街道，進行盛大的狂歡，到了深夜接近零時時，數十萬人會聚集于一起，誠心地祈禱，為新的一年的到來倒計時。當大鐘敲響12下，頓時，優美的樂曲奏響，揭開了華麗舞會的序幕，人們通宵達旦地慶祝。可見，春節與新年各有千秋： 春節，充滿濃厚的傳統氣息和獨有的魅力； 新年，體現時代的氣息和潮流的感覺，更貼近現代生活。

（2）萬圣節與中元節。萬圣節作為西方的重要節日之一，頗受人民的重視。那一天，每戶門前都要掛上一盞南瓜燈，人人都穿上奇裝異服，據說有辟邪之用。其實，作為先進的發達國家，人們對于鬼怪已不再迷信，他們多半是為了尋開心而已。同時，人們還舉行盛大的化裝舞會。他們可以任意去左鄰右舍討吃的，絕不會受到懲罰。在中國，傳說中元節是鬼門關打開的日子，這一天，地府里的小鬼會出來游蕩，迷信色彩濃厚的中國人，對鬼神是極為敬懼的。那一天，他們會當街燒香祭祖，祈求鬼神不要降禍于他們。于是，中元節這個與時代格格不入的產物逐漸被淘汰了。

五、中西節日文化的交融

中國和西方國家的文化存在著各個方面的差異，傳統節日文化是其中重要的一項。中國的傳統節日主要源于歲時節令，具有濃厚的農業色彩。西方的傳統節日主要源于宗教及相關事件，都帶有濃厚的宗教色彩。另外，中國的傳統節日習俗主要以吃喝飲食為主題，其主要原因是中國人對生命的追求以健康長壽為目的；西方國家的傳統節日習俗主要以玩樂為主題，其原因是西方人對生命的追求以健康快樂為目的。從中國人過西方節日及外國人過中國節，我們感到中西文化交流加快的腳步。在全球化時代，由于經濟、文化的發展與深化，中西傳統節日逐漸被雙方人民相互包容接納，又有此消彼長的現象。

研究成果

了解中西方傳統節日，提高我們的交際能力，增強我們的團隊意識，讓我們了解我們中國的歷史是多么的雄偉壯觀，同時了解西方的外來節日，增加了我們的知識面。

結論與建議

同學們，當今中國，傳統節日中充斥著商業驅動，作秀泛濫，面對這個物質嚴重挑戰精神的世界，作為二十一世紀的新新青年，你們應當全面正確地把握節日的概念和內涵，理性看待節日這個文化載體，將一個民族的風俗習慣、宗教信仰、道德風尚，更重要的是將一個民族的核心價值觀，薪火相傳！希望當代中學生能加強對我國傳統文化、傳統節日的學習了解，樹立良好的人生觀、價值觀、用行動證明自己的愛國熱情。