第一篇:北京奧運會的口號是什么
北京奧運會口號——同一個世界 同一個夢想 “同一個世界 同一個夢想”(one world one dream),集中體現了奧林匹克精神的實質和普遍價值觀——團結、友誼、進步、和諧、參與和夢想,表達了全世界在奧林匹克精神的感召下,追求人類美好未來的共同愿望。盡管人類膚色不同、語言不同、種族不同,但我們共同分享奧林匹克的魅力與歡樂,共同追求著人類和平的理想,我們同屬一個世界,我們擁有同樣的希望和夢想。
“同一個世界 同一個夢想”(one world one dream),深刻反映了北京奧運會的核心理念,體現了作為“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”三大理念的核心和靈魂的人文奧運所蘊含的和諧的價值觀。建設和諧社會、實現和諧發展是我們的夢想和追求。“天人合一”,“和為貴”是中國人民自古以來對人與自然,人與人和諧關系的理想與追求。我們相信,和平進步、和諧發展、和睦相處、合作共贏、和美生活是全世界的共同理想。
“同一個世界 同一個夢想”(one world one dream),文簡意深,既是中國的,也是世界的。口號表達了北京人民和中國人民與世界各國人民共有美好家園,同享文明成果,攜手共創未來的崇高理想;表達了一個擁有五千年文明,正在大步走向現代化的偉大民族致力于和平發展,社會和諧,人民幸福的堅定信念;表達了13億中國人民為建立一個和平而更美好的世界做出貢獻的心聲。
英文口號“one world one dream”句法結構具有鮮明特色。兩個“one”形成優美的排比,“world”和“dream”前后呼應,整句口號簡潔、響亮,寓意深遠,既易記上口,又便于傳播。
奧運五環的顏色:藍、黃、黑、綠和紅色開始成為五大洲的象征,隨著時間的推移和奧林匹克運動的發展變化,對奧林匹克標志的闡釋也出現了變化。根據1991年的最新版的《奧林匹克憲章》“奧林匹克標志”詞條的附則補充解釋,奧林匹克旗和五環的含義,不僅象征五大洲的團結,而且強調所有參賽運動員應以公正、坦誠的運動員精神在比賽場上相見。
奧運會五環旗的含義 :
在每屆奧林匹克運動會開幕時,運動場中間都要高高地懸掛一面奧林匹克旗幟,這面白色無邊旗中間有五個圓環組成的圖案。這是根據現代奧林匹克運動會創始人皮埃爾·德·顧拜旦男爵的建議和構思制作的。
奧林匹克旗幟五個不同顏色的圓環(天藍色代表歐洲,黃色代表亞洲,黑色代表非洲,草綠色代表澳洲,紅色代表美洲)連接在一起象征五大洲的團結,象征全世界的運動員以公正、坦率的比賽和友好的精神在奧林匹克運動會上友好相見,歡聚一堂,以促進奧林匹克運動的發展。
奧運五環的順序:
藍黑紅 黃綠
5個不同顏色的圓環解釋為五大洲的象征。篇二:北京申辦2008年奧運會的申辦口號是什么
a 卷
1、北京申辦2008年奧運會的申辦口號是什么? 同一個世界,同一個夢想。
2、北京2008年奧運會的理念是什么?
三大理念:綠色奧運、科技奧運、人文奧運。3、2008年北京奧運會會徽的名字是什么? 中國印 舞動的北京。4、2008北京奧運會火炬叫什么名字?
祥云。
5、中國在2008年的第二十九屆的北京奧運會主會場是? 中國國家體育場 鳥巢。6、2008北京奧運會的分會場都在哪幾個城市?
北京是第29屆奧運會的主辦城市,但在北京之外還有其他6個城市,共同舉辦2008年的奧運會。奧運會的帆船比賽將在青島市舉行,馬術項目在香港舉行,而奧運會的足球比賽將在秦皇島,上海,沈陽和天津舉行。7、2008年北京奧運會和殘奧會的開幕時間分別是什么時候? 2008年8月8日,2008年9月6日。
8、北京奧運會比賽共分多少大項和多少小項? 28大項、302小項。
9、北京奧組委籌備工作的總體目標是什么?
舉辦一界“有特色、高水平”的奧運會和殘奧會,實現“新北京、新奧運”的戰略構想。
10、北京奧運會火炬接力的主題、口號、和標志是什么? 主題是和諧之旅,口號是點燃激情、傳遞夢想,標志是“火鳳凰”。
11、北京奧運會圣火于在什么地方按照傳統儀式取火? 希臘奧林匹亞。
12、北京奧運圣火傳遞總時間和總里程分別是多少? 時間130天、總里程13.7萬公里。
13、北京奧運會獎牌含有中國特色的是哪些構件? 玉璧、會徽、掛鉤以及綬帶。14、2008年將在北京舉辦的殘奧會是第幾屆殘奧會? 第十三屆。
15、誰被譽為"亞洲飛人"。
劉翔。
16、北京在什么時間取得了第29屆奧運會舉辦權? 2001年7月13日。
17、北京奧運會火炬接力經過了多少個中國以外的城市? 20個。18、2008年起北京殘奧會的理念是什么?
超越 融合 共享。
19、2008北京殘奧會的吉祥物是什么?
福牛樂樂。
20、奧運火炬是如何起源的?
奧林匹克火炬起源于古希臘神話中普羅米修斯為人類上天盜取火種的故事。為了紀念這位神話中的英雄,古代奧運會采取點燃圣火的儀式。
21、著名的《體育頌》作者是誰?
顧拜旦在第五屆奧運會上發表了他的著名詩作《體育頌》。
22、國際奧委會是何時誕生的?
1894年6月23日,在法國巴黎舉辦的恢復奧林匹克運動會代表大會上,正式成立了國際奧林匹克委員會。
23、國際奧委會是個怎樣的組織?
際奧林匹克委員會,是一具有法律地位和永久繼承權的法人團體,是以不營利為目的的組織
24、奧林匹克運動會包括哪四項運動會?
夏奧會、冬奧會、夏季殘奧會、冬季殘奧會。
25、奧林匹克會歌是什么?
《奧林匹克頌》。
26、奧林匹克儀式由哪幾項構成?
圣火傳遞儀式、開幕式、閉幕式、頒獎儀式等。
27、開幕式中代表隊誰最先入場,誰最后入場?
希臘代表團最先、東道國最后。
28、哪幾屆奧運會因戰爭而被迫取消?
20世紀的兩次世界大戰,使原擬在1916年、1940年、1944年舉行的第6屆、第12屆和第13屆奧運會被迫取消。
29、第一個舉辦奧運會的亞洲國家是哪個? 1964年10月10日到24日,第18屆夏季奧運會在日本東京舉行。這是亞洲第一個舉辦奧運會的國家。
30、中國第一次參加奧運會是哪一年?
中國第一次參加奧運會是1932年第10屆奧運會。
31、哪屆奧運會首次實行興奮劑檢查?
1964年在第18屆東京奧運會上,國際奧委會醫學委員會首次對部分運動員進行了興奮劑檢查。4年后,在1968年的冬季奧運會上,醫學委員會第一次對所有比賽項目全面實施興奮劑檢查。
32、奧運史上的“蒙特利爾陷阱”是指什么? 1976年第21屆奧運會在加拿大的蒙特利爾舉行。本屆奧運會出現了10多億美元的巨額虧空,致使該市的納稅人直到20世紀末才還清這筆債務。為了15天的奧運會使該市的納稅人負債20年,人稱“蒙特利爾陷阱”。
33、哪兩屆奧運會連續遭受政治抵制?
在百年奧運史上,有連續兩屆奧運會受到了大規模的政治抵制,這就是1980年莫斯科奧運會和1984年洛杉磯奧運會,這兩次大規模的抵制活動使奧林匹克運動連續受到政治因素的強烈沖擊。
34、兩大洲同時舉辦一次奧運會是何時?
1956年的第16屆現代奧運會在大洋洲和歐洲同時舉行,這是至今為止惟一一次在兩大洲同時舉辦的奧運會
35、現代奧運會上第一個女子冠軍是誰?
在1900年巴黎舉行的第二屆奧運會上,美國選手夏洛特〃庫珀獲得女子網球單打冠軍,成為世界上第一個獲得奧運會冠軍的婦女。
36、亞洲誰率先出現在奧運賽場上?
1900年,印度人諾〃普理查德隨同英國代表團參加了在巴黎舉行的第二屆現代奧運會,并在田徑比賽中獲得了200米和200米欄兩項亞軍。
37、奧運會是從哪屆開始設立金牌的?
現代奧運會是從第三屆開始才設立金牌的。
38、奧運會運動員的宣誓詞通常由誰來念,內容是什么? 根據國際奧委會決定,從1920年第七屆奧運會開始安排運動員宣誓。由東道國最著名的運動員左手持旗臶一角,舉右手宣讀誓詞:我代表全體運動員宣誓,為了體育的光榮和本隊的榮譽,我們將以真正的體育精神,參加本屆運動會比賽,尊重和遵守各項規則。
39、奧運會吉祥物最早在哪屆上出現?
奧運會吉祥物是從1972年在慕尼黑舉辦的第二十屆奧運會出現的,為一只小獵狗的圖案,從此形成奧運會的傳統。
40、有哪幾個國家一次不缺席地參加了奧運會?
一次不缺席參加了各屆夏季奧運會的國家只有4個:澳大利亞、希臘、英國和瑞士。
41、中國是何時加入亞奧理事會的?
中華全國體育總會自1973年成為亞奧理事會正式成員,1982年亞奧理事會接納中國臺北奧委會為其成員。
42、新中國成立后何時首次參加奧運會?
1952年芬蘭赫爾辛基第十五屆奧運會,新中國首次派出了一個40人的體育代表團。
43、歷屆夏季奧運會上獲金牌最多的運動員是誰?
歷屆夏季奧運會上獲金牌最多的運動員有3名,各自獲得9枚金牌,他們分別是: 美國男子游泳運動員馬克 施皮茨。原蘇聯女子體操運動員拉里莎 拉蒂尼娜。芬蘭男子田徑運動員帕沃 魯米。篇三:關于2008北京奧運會“口號”的初步研究
關于2008北京奧運會“口號”的初步研究 2003-3-10 18:03:59 2008年8屆奧運會將在北京舉行,這是中華民族的盛事,每一個中國人都應為辦好這屆奧運會盡心盡力。最近,有關方面正在組織關于奧運會口號的研究,對此筆者也想談一些初步的意見。
一個組織、一次大的會議或活動中的口號,往往反映該組織或該活動的最高宗旨和終極價值目標、特色和理念,在語言表達上又要求高度凝練、生動吸引人,這樣才能使其廣為流傳,發揮口號的凝聚人心、宣傳鼓動的作用。這是我們在研究奧運會口號的過程中首先要想到的前提要求。
另外,筆者認為口號應成為一個體系,它是有層次性的,像“更 快、更高、更強”這樣反映奧運宗旨的口號當然只能有一個,我們也
應該努力研究形成這樣的能夠展現北京奧運特色并最終能成為奧運遺產的口號。但仍然有次一級的一個口號體系,以備在未來六、七年的籌備過程中發揮宣傳鼓動、凝聚人心的作用。研究北京奧運會的口號,我認為應從這樣幾個方面入手:一是要體現中華人文精神與奧運精神的結合,使奧林匹克精神得到發展。二是要考慮奧運會的終極價值目標在本屆的體現。三是要體現北京奧申委提出并為政府和社會所接受的“人文奧運、綠色奧運、科技奧運”的理念。四是要考慮弘揚中華人文精神,展示北京古都神韻和現代文明,借助奧運會,促進各國文化交流,促進人類和平進步。五是要考慮使口號有利于推動奧運實踐,雅俗共賞。基于以上一些考慮,我初步提出以下四條口號,并加以簡單說明,拋磚引玉,以推動此項研究。
一 “尚力、尚德、尚和,更強、更善、更美。”比較中西文化,一般認為,西方文化是尚力(這當然包括人的自然體力和智力)文化,奧林匹克運動實際上就是這種尚力文化的直接體現。而中華文化則是尚德的德性主義文化,這種德性主義文化的最高境界和要求又是追求和:心身和諧(健康)、人際和諧(無紛爭)、天下和諧(和平非攻)、天人和諧(保護環境),所以一個“和”字體現了中華文化的精華,這也是有人說21世紀是中華文化的時代的根據。和不僅是一種善,更是一種美。在建設現代化中國的過程中,我們要吸取西方文化尚力精神的合理因素,同時更應弘揚中華尚德尚和的優良傳統。因此,我自認為這條口號很好的結合了中西文化精神,很好地結合了奧運精神與北京奧運的核心理念——人文精神。從語言表達方面,一是與奧運“更快、更高、更強”有精神和語言上的繼承性、連續性,另一方面語言表達也體現出中國傳統文化的風格如“尚”字的使用,語言表達也較對杖公正,如三個“尚”,三個“更”字,余下的就是“力強”“德善”“和美”,是很公正的。強、善、美在某種意義上就是“真善美”,因為“強”也就是體育中的真和善,因而與人類的最高價值目標相統一。
二,“熱愛人類與地球、追求進步與和平。”前一句話,包含了“人文奧運”、“綠色奧運”兩個理念,后一句是最高宗旨和目的。這句語言表達大氣一點,但仍覺太一般了些。
三,“展古都神韻,揚中華精魂,搭世界舞臺,回人類(東方)家園。”這一條主要是從辦奧運會的目的,以及人文奧運就是文化交流的奧運這個角度立意的。體現了“讓世界了解中國,讓中國走向世界”的精神。
四,“愛人類、愛家園、愛科學、促奧運。”這一條體現了北京奧運的三個理念,并認為三個理念是要通過全社會的“促奧運”的行動來實現的,因而從文字表達上也就更加追求通俗性、群眾性,可作為市民的奧運實踐宣傳口號。
第二篇:北京奧運會口號
北京奧運會口號——同一個世界 同一個夢想 “同一個世界 同一個夢想”(One World One Dream),集中體現了奧林匹克精神的實質和普遍價值觀——團結、友誼、進步、和諧、參與和夢想,表達了全世界在奧林匹克精神的感召下,追求人類美好未來的共同愿望。盡管人類膚色不同、語言不同、種族不同,但我們共同分享奧林匹克的魅力與歡樂,共同追求著人類和平的理想,我們同屬一個世界,我們擁有同樣的希望和夢想。
“同一個世界 同一個夢想”(One World One Dream),深刻反映了北京奧運會的核心理念,體現了作為“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”三大理念的核心和靈魂的人文奧運所蘊含的和諧的價值觀。建設和諧社會、實現和諧發展是我們的夢想和追求。“天人合一”,“和為貴”是中國人民自古以來對人與自然,人與人和諧關系的理想與追求。我們相信,和平進步、和諧發展、和睦相處、合作共贏、和美生活是全世界的共同理想。
“同一個世界 同一個夢想”(One World One Dream),文簡意深,既是中國的,也是世界的。口號表達了北京人民和中國人民與世界各國人民共有美好家園,同享文明成果,攜手共創未來的崇高理想;表達了一個擁有五千年文明,正在大步走向現代化的偉大民族致力于和平發展,社會和諧,人民幸福的堅定信念;表達了13億中國人民為建立一個和平而更美好的世界做出貢獻的心聲。
英文口號“One World One Dream”句法結構具有鮮明特色。兩個“One”形成優美的排比,“World”和“Dream”前后呼應,整句口號簡潔、響亮,寓意深遠,既易記上口,又便于傳播。
中文口號“同一個世界 同一個夢想”中將“One”用“同一”表達,使“全人類同屬一個世界,全人類共同追求美好夢想”的主題更加突出。
奧運五環的顏色:藍、黃、黑、綠和紅色開始成為五大洲的象征,隨著時間的推移和奧林匹克運動的發展變化,對奧林匹克標志的闡釋也出現了變化。根據1991年的最新版的《奧林匹克憲章》“奧林匹克標志”詞條的附則補充解釋,奧林匹克旗和五環的含義,不僅象征五大洲的團結,而且強調所有參賽運動員應以公正、坦誠的運動員精神在比賽場上相見。
奧運會五環旗的含義 :
在每屆奧林匹克運動會開幕時,運動場中間都要高高地懸掛一面奧林匹克旗幟,這面白色無邊旗中間有五個圓環組成的圖案。這是根據現代奧林匹克運動會創始人皮埃爾·德·顧拜旦男爵的建議和構思制作的。
奧林匹克旗幟五個不同顏色的圓環(天藍色代表歐洲,黃色代表亞洲,黑色代表非洲,草綠色代表澳洲,紅色代表美洲)連接在一起象征五大洲的團結,象征全世界的運動員以公正、坦率的比賽和友好的精神在奧林匹克運動會上友好相見,歡聚一堂,以促進奧林匹克運動的發展。
奧運五環的順序:
藍黑紅 黃綠
5個不同顏色的圓環解釋為五大洲的象征。
第三篇:北京奧運會口號
北京奧運會口號
在學習、工作乃至生活中,許多人對一些廣為流傳的口號都不陌生吧,口號能指導人們有效地開展實踐,促進客觀事物的發展。那么你有真正了解過口號嗎?以下是小編幫大家整理的北京奧運會口號,歡迎大家分享。
同一個世界同一個夢想(OneWorldOneDream),集中體現了奧林匹克精神的實質和普遍價值觀團結、友誼、進步、和諧、參與和夢想,表達了全世界在奧林匹克精神的感召下,追求人類美好未來的共同愿望。盡管人類膚色不同、語言不同、種族不同,但我們共同分享奧林匹克的魅力與歡樂,共同追求著人類和平的理想,我們同屬一個世界,我們擁有同樣的希望和夢想。
同一個世界同一個夢想(OneWorldOneDream),深刻反映了北京奧運會的核心理念,體現了作為綠色奧運、科技奧運、人文奧運三大理念的核心和靈魂的人文奧運所蘊含的和諧的價值觀。建設和諧社會、實現和諧發展是我們的夢想和追求。天人合一,和為貴是中國人民自古以來對人與自然,人與人和諧關系的理想與追求。我們相信,和平進步、和諧發展、和睦相處、合作共贏、和美生活是全世界的共同理想。
同一個世界同一個夢想(OneWorldOneDream),文簡意深,既是中國的,也是世界的。口號表達了北京人民和中國人民與世界各國人民共有美好家園,同享文明成果,攜手共創未來的崇高理想;表達了一個擁有五千年文明,正在大步走向現代化的'偉大民族致力于和平發展,社會和諧,人民幸福的堅定信念;表達了13億中國人民為建立一個和平而更美好的世界做出貢獻的心聲。
中文口號同一個世界同一個夢想中將英文口號One用同一表達,使全人類同屬一個世界,全人類共同追求美好夢想的主題更加突出。
英文口號OneWorldOneDream句法結構具有鮮明特色。兩個One形成優美的排比,World和Dream前后呼應,整句口號簡潔、響亮,寓意深遠,東西方文化熔鑄的空間,讓我們馳騁美麗的想像,語言簡明,意味深長,最簡單的往往是最好的,讓我們銘記,讓我們永遠不忘!
第四篇:北京奧運會口號(推薦2篇)
篇一:北京奧運會口號
北京奧運會口號
同一個世界同一個夢想(OneWorldOneDream),集中體現了奧林匹克精神的實質和普遍價值觀團結、友誼、進步、和諧、參與和夢想,表達了全世界在奧林匹克精神的感召下,追求人類美好未來的共同愿望。盡管人類膚色不同、語言不同、種族不同,但我們共同分享奧林匹克的魅力與歡樂,共同追求著人類和平的理想,我們同屬一個世界,我們擁有同樣的希望和夢想。
同一個世界同一個夢想(OneWorldOneDream),深刻反映了北京奧運會的核心理念,體現了作為綠色奧運、科技奧運、人文奧運三大理念的核心和靈魂的人文奧運所蘊含的和諧的價值觀。建設和諧社會、實現和諧發展是我們的夢想和追求。天人合一,和為貴是中國人民自古以來對人與自然,人與人和諧關系的理想與追求。我們相信,和平進步、和諧發展、和睦相處、合作共贏、和美生活是全世界的共同理想。
同一個世界同一個夢想(OneWorldOneDream),文簡意深,既是中國的,也是世界的。口號表達了北京人民和中國人民與世界各國人民共有美好家園,同享文明成果,攜手共創未來的崇高理想;表達了一個擁有五千年文明,正在大步走向現代化的'偉大民族致力于和平發展,社會和諧,人民幸福的堅定信念;表達了13億中國人民為建立一個和平而更美好的世界做出貢獻的心聲。
中文口號同一個世界同一個夢想中將英文口號One用同一表達,使全人類同屬一個世界,全人類共同追求美好夢想的主題更加突出。
英文口號OneWorldOneDream句法結構具有鮮明特色。兩個One形成優美的排比,World和Dream前后呼應,整句口號簡潔、響亮,寓意深遠,東西方文化熔鑄的空間,讓我們馳騁美麗的想像,語言簡明,意味深長,最簡單的往往是最好的,讓我們銘記,讓我們永遠不忘!
篇二:北京奧運會口號
北京奧運會口號 -廣告語廣告詞
北京時間6月26日晚,北京2008奧運會口號揭曉,
“同一個世界 同一個夢想”,
英文口號為:One World,One Dream。
口號預示著:2008北京的'夢想連接著整個世界,連接著所有人的奧運情節。
第五篇:奧運會口號
北京2008奧運會口號的誕生記
這是一座北京也是中國的著名體育設施。在40多年的風雨里程中,它承辦了無數次國內外大型賽事,舉辦了數以千場計的群眾文化演出和各類集會。不過今天對它來說,將是一生中最重要的一次經歷,它將同數千名熱愛奧林匹克的人在一起見證北京2008年奧運會主題口號的誕生,20時16分,在全場來賓的熱切期盼中,中共中央政治局常委李長春宣布北京2008年奧運會主題口號:“同一個世界 同一個夢想”(One World One Dream)。話音剛落,全場掌聲雷動,覆蓋在主題口號上的朵朵向日葵緩緩升空,“同一個世界 同一個夢想”(One World One Dream)呈現在世人眼前。口號宣傳歌曲的悠揚旋律回蕩在體育館大廳內。中國移動在第一時間向全國發出口號短信,現場大型電子屏幕上不時出現各地人們收到口號短信時的微笑畫面。掌聲、歡呼聲和口號宣傳歌曲聲交織在一起,將口號發布儀式推向高潮。
發布儀式上,中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇慷慨激昂地說,“同一個世界 同一個夢想”(One World One Dream)這一主題口號凝聚著成千上萬人的智慧,口號表達了北京和中國人民與世界各國人民共有美好家園,同享文明成果,攜手共創未來的崇高理想;表達了一個擁有五千年文明,正在大步走向現代化的偉大民族致力于和平發展,社會和諧,人民幸福的堅定信念;表達了13億中國人民為建立一個和平而更美好的世界作出貢獻的心聲。
歷屆奧運會主辦國在籌備奧運時都有其獨特的舉辦理念,而奧運會口號是奧運會舉辦理念的高度概括和集中體現。
歷屆奧運會主辦國在籌備奧運時都有其獨特的舉辦理念,而奧運會口號是奧運會舉辦理念的高度概括和集中體現。奧運口號的任務是把奧運會舉辦理念濃縮為一句更加簡單有力和容易記憶的話,一句更富于視覺表現能力和感情色彩,能被各種不同文化背景的人廣泛接受的口號。各屆奧運會都精心設計打動人心的奧運口號以使其廣泛傳播,深入人心,并使其成為奧運會各種文化和視覺設計活動(場館建設、文化活動、形象與景觀、開閉幕式等等)的創作依據。
在1984年洛杉磯奧運會之前,為一屆奧運會提出口號的做法并不普遍。在該屆奧運會上,最終也沒有形成一句總的口號。參與歷史(Play part in History)應該是組委會提出的很多口號中最具代表性的一個。
1988年漢城奧運會的理念是“和諧、進步(Harmony and Progress)”。這個理念最終成為漢城奧運會的口號。它強調了韓國追求和平的基本國策;旨在體現漢城奧運會對奧林匹克憲章的遵從、對和諧之追
求,同時論及人類的進步;意在強調韓國卓越的民族文化及其出色的奧運會舉辦水準;力圖暗示漢城奧運會的非凡意義。
當國際政治中的陰云和奧運賽場上的敵視一同消散時,1992年西班牙巴塞羅那奧運會響亮地喊出了“永遠的朋友”這一口號,它不僅強調了奧林匹克精神中友誼與和平的永恒主題,表達了全世界人民所共同的期盼與心聲,更試圖以此來賦予巴塞羅那奧運會榮耀的歷史地位,那就是,巴塞羅那奧運會將作為和平與友誼的見證者和紀念物而永存于奧林匹克的歷史之中。
“分享奧林匹克精神”這一口號是由悉尼在1992年提出的。當時,悉尼正在申辦第27屆奧運會,因此,這一口號實際上是首先作為申辦口號出現的。悉尼試圖通過“分享奧林匹克精神”這一口號來反映奧林匹克精神舉世共享的特性和理想,也試圖以此來鼓舞悉尼及澳大利亞人申奧的熱潮,并將此作為對全世界人民前來參與和分享悉尼奧運會的邀請。從1992年悉尼仍在申奧時起,這句口號一直被沿用到2000年悉尼奧運會落幕。
1995年,美國鹽湖城獲得了第19屆冬季奧運會的主辦權,但鹽湖城隨即陷入了申辦丑聞之中。經過調整,新的鹽湖城奧組委認為,鹽湖城冬奧會迫切需要重新樹立和端正自己的公共形象。“點燃心中之火”的口號便是在這種背景下走上了舞臺,“圣火”是正義與純潔的象征,而燃燒在內心的“圣火”當然也就暗喻了本屆冬奧會正義的內在心靈。2002年冬奧會開幕之際,又恰逢911事件余波未平,“圣火”所寓意的激情和希望也起到了振奮美國人精神的效用,這時候“心中的圣火”又自然被理解為了“心中的希望”。“點燃心中之火”成為近年來奧運會口號中的經典之作。
在第28屆奧運會上,希臘人熱情而自豪地喊出了“歡迎回家”的口號。雅典奧運會從“遺產、人本、參與、慶典”的理念歸結出了“歡迎回家”的口號,這其中不僅包含了雅典奧運會對全球奧林匹克大家庭所有成員最誠摯、最熱烈的歡迎盛情,更充分表達了希臘作為奧林匹克發祥地對奧運會重歸故里的喜悅和自豪之情。
為北京申辦2008年奧運會成功作出杰出貢獻的何振梁在回憶往事時說,從申辦成功后他就一直思考著一個問題,一定要用精煉的語言向世界傳遞我們中國所特有的要向世界發出去的信息。何老的意思很明白,也是很多人共同在思考的問題,那就是北京奧運會應該有一句什么樣的口號?
一個月間,北京奧組委通過公開征集的方式獲得了21萬條有效作品,它不僅表達了世界對北京奧運會的熱情支持與殷切期盼,同時又給人們一個積極參與北京奧運會的機會。
2005年1月1日,新年的第一天,北京奧組委在官方網站上以中、英、法三種文字正式向全球公布了口號征集評選活動的規則說明和參選表格等相關文件。而在此前幾天,北京奧組委通過媒體早已將此消息向社會廣而告之。
消息一公布,人們參與熱情空前高漲,應征信件、電子郵件紛至沓來。北京奧組委用于接收應征表格的工作電腦竟然兩次因太多蜂擁而來的電子郵件造成死機現象。負責口號征集具體工作的北京奧組委文化活動部負責人張明介紹說,去年12月27號上午10時北京奧組委剛剛在新聞發布會上宣布北京奧運會口號將從2005年1月1日起正式開始面向全球征集后,當她下午16時回到辦公室時,工作人員告訴她,用于接收應征表格的工作電腦就已經收到了400多條口號。
根據北京奧組委對應征信件的統計,參與這次口號征集活動的群眾中既有兩歲小童,也有耄耋老人,更有全家男女老少一起上陣,踴躍參與活動的普通家庭。在這其中,70歲以上的參與者有1000多名。北京市海淀區剛滿兩周歲的馮璟鵬小朋友是這次活動最小的參與者,他委托爸爸媽媽給北京奧組委送來了自己的應征口號。家住北京市東城區的86歲老人關潤延是一位殘疾人,她左眼已經失明,右眼視力僅有0.02,在認真研究了許多相關資料后,經反復推敲,以請人代筆的方式向奧組委提交了她創作的口號,并寫下了情真意切、長達500余字的創意說明。山東省文登市的呂躍宏夫婦和女兒呂妍一起為奧組委寄來了38條口號。河北省廊坊市的周景文也是全家三口一起參加。很多群眾都在來信中提出了多條應征口號,山東省安丘市趙戈鎮東邰村的張子善一個人就提出了170條口號,他在信中說,以這種方式參與北京奧運籌辦工作使他感到十分光榮,衷心祝愿北京2008年奧運會舉辦成功。
參與北京2008年奧運會口號征集活動的國內群眾來自于社會各行各業。不少學校、企事業單位都是集體參與,廣東省佛山市二中團委組織全校同學參加了奧運口號征集活動,全校同學共提出了137條口號,他們表示,希望以此來宣傳奧林匹克精神,為北京奧運貢獻力量,教育同學們熱愛祖國,激勵同學們不斷進取。北京首都公路發展有限責任公司京開高速管理公司狼伐站的134位員工也在單位的組織下集體參與了奧運口號征集活動,表達了他們對北京2008年奧運會的一份熾熱之情。北京聯合大學2000級金融系25名同學共提交了38條口號。他們認為,在畢業前夕,用口號描述自己心目中的北京奧運會,為母校留下了最好的畢業紀念。
國際奧委會文化和奧林匹克教育委員會主席、北京奧組委執委何振梁,國際奧委會形象與景觀專家布萊德?克普蘭德,北京外國語大學教授、英語教學專家陳琳等著名專家、學者都紛紛寄來了自己精心創作的應征口號。
至1月31日應征截止日時,北京2008年奧運會口號征集辦公室共收到應征信件20161封,其中電子郵件10123封,郵寄信件10038封,應征口號總數達21萬條。應征信件范圍涵蓋中國所有省、市、自治區、香港、澳門特別行政區、臺灣地區及美國、英國、法國、日本、韓國、古巴、挪威、巴西等國家。應征口號除大量使用中文、英文外,還有不少使用了法語、西班牙語、葡萄牙語等語種。
在眾多應征口號中,有的口號表達了廣大人民對奧運來到中國的歡喜之情,有的口號表達了人們對北京奧運會的殷切期盼與憧憬,有的口號則描述了奧林匹克精神和東方文化相互融合的美好圖景,其中不乏構思新穎、語句優美的優秀作品。北京2008年奧運會口號征集活動在全社會營造濃厚奧運氛圍的同時,也成為一次面向社會公眾進行的關于北京2008年奧運會口號創意的觀點調查活動,廣大參與者通過征集活動提出了各種意見及建議,這些意見及建議既為北京2008年奧運會口號研究工作打下了堅實基礎。
有人說創作奧運會口號比掘金還難。但要找到有開采價值的金礦,就必須本著科學的態度下功夫進行繁瑣的勘探工作。在21萬條口號征集結束后,北京奧組委組織中外機構和專家進行了大量的調研工作,逐步確立了方向。
歷屆奧運會口號大致分為三類,一類是根據這屆奧運會的時空特點,寫出有很強的時間性,本國有特殊的意義的口號。第二類就是將主辦城市的心聲、感受,感悟傳達給世界的;第三類就是奧林匹克主題精神的一種延伸。北京奧運會征集的21萬條口號作品,從不同角度反映了不同種族、不同信仰人群的心聲,為北京奧運會口號提供了豐富的素材。北京作為奧運會的主辦城市,第一次創作面向世界的奧運會口號,選擇怎樣的字句才能像北京的申奧口號“新北京 新奧運”那樣獲得世界的廣泛認同,精準地表現北京奧運會和諧、文化、分享的核心價值,概括中國人民良好的精神風貌與新時代中國開放好客的友好姿態?三家知名的國際公關公司主動幫助北京奧組委在全球范圍內進行專項調查。
幾乎所有的被訪者都表現出對北京奧運會的巨大熱情,調查開展得非常順利。全球66個國家968位母語不是中文、專門從事體育賽事策劃的專家愉快地接受了電話調查、當面訪談;歐盟國家180多名代表參加了專題會。調查結果顯示,對于“北京奧運會的口號應倡導什么”,28%的人表示應該是希望和未來,26%的人表示應體現合作、多元化、分享、和平、團結。對于“北京奧運會口號的關鍵詞”,35%的人表示希望是“Joy(歡樂)”,22%的人鐘情“Dream(夢想)”一詞。對“北京奧運會口號應該先有英文還是先有中文”的提問,54%的人認為一定先要有英文。那么,“北京奧運會口號成功的關鍵的要素是什么”呢?被訪者一致認為,口號必須簡單得不能再簡單,要非常容易理解,適合世界范圍不同的受眾。這些調查結果使北京奧組委明確地了解到了世界的呼聲,篩選口號的標準也進一步清晰和具體化。
在此期間,北京奧組委也對21萬條口號做了隨機抽樣調查,他們發現,應征口號中,表達對未來的期待與夢想的達29%,表達中國擁抱世界的愿望的有24%,期盼和平、團結、友誼、歡迎的占21%。
為了方便工作的順利開展,經過歸納各界建議,北京奧組委在口號征集工作結束后決定:首先,為了便于更多國家人民的理解,北京奧運會口號必須首先從英文創作著手;其次,口號的用詞必須通俗易懂。2月初,工作人員開始夜以繼日地緊張工作,從21萬條應征口號中初選出了800條。對這些中英文口號進行統計后發現,出現頻率最高的單字(詞)是“和諧(Harmony)”、“夢想(Dream)”、“團結”、“分享(Share)”、“友誼”、“攜手”、“未來(Future)”、“和平(Peace)”和“愛(Love)”。這些關鍵詞與中國在國際社會一貫倡導的和諧共贏立場,北京奧運會和諧、文化、分享的核心價值不謀而合!從今年1月至5月下旬,北京奧組委廣泛邀請文化學者、語言專家、體育專家、藝術名人、新聞工作者、傳媒專家、著名策劃人和公關人士等社會各界代表為北京奧運會口號的征集工作出謀劃策。其間,召開了五次國內專家研討會和五次國外專家研討會。上百位各行各業人士聚集在一起,從奧運會口號的規律、國際社會對奧運會口號的期望、口號的立意、口號的表現形式等多方面全方位地進行深入剖析。專家們在會上還貢獻了大量經過深思熟慮的口號作品。這些專家普遍認為,第一,北京2008年奧運會口號必須要與奧林匹克精神保持高度一致和緊密聯系,尤其要反映全人類共同接受的普遍價值觀;第二,通過北京2008年奧運會口號來反映中國的文化特色與時代風貌是非常必要的,但要充分考慮國際上對中國形象的理解與認識,針對廣大國際受眾的心理特點,結合中國樹立國際形象的訴求,有的放矢地進行表達; 第三,口號屬于北京2008年奧運會品牌形象和公關戰略的重要組成部分,漂亮的語言文字只是良好的開始,其效用的充分發揮還要依靠出色的應用和推廣戰略。北京奧組委還不斷向國際奧委會和世界范圍內的奧林匹克專家充分征求意見,獲得了大量富有指導性建設性的意見。北京奧運會口號向著再創作的道路上進軍。21萬條口號的作者的辛勤耕耘,上百位中外專家專家無數次的推敲、修改,集體智慧結出碩果,北京奧運會口號——同一個世界 同一個夢想(One world One dream)誕生了。
專家們經過反復論證、研究認為,“和諧(Harmony)”一詞意味著和平、安靜,是一個在亞洲很流行的概念。但是,在英文中“Harmony”在世界各地有不同含義,容易產生理解上的混淆,力度也不足。尤其是這個單詞曾經用于1988年漢城奧運會口號。而“團結”、“分享”、“友誼”、“攜手”、“和平”這幾個關鍵詞與“和諧(Harmony)”又有著精神實質上的聯系。國際奧委會文化和奧林匹克教育委員會主席、北京奧組委執委何振梁,著名國際奧林匹克專家喬治 赫斯勒,國際奧委會品牌形象顧問卡倫、《北京周報》加拿大籍法文專家李莎女士、資深法籍公關專家杜孟等專家提出了一個觀點,即北京奧運會口號不易使用突出東、西方文化差異的概念,采用“One World(一個世界)”這樣簡單而有力的詞語,來強調在當前的國際環境中世界的一體性,強調中國與世界的融合更為恰當。這個觀點很快得到了所有參與口號再創作的中外專家的一致認可。
接著,各國語言學專家們又反復比較“夢想(Dream)”與“未來(Future)”的差異。他們認為夢想和未來都是與奧林匹克有著強烈關聯的概念,在任何社會文化背景下,“夢想(Dream)”都是一個令人動情的詞匯,因為它們體現了對于“希望”的美好和樂觀態度。“未來”在英文中是一個含有不確定因素的中性詞:可能美好,可能黯淡。而“夢想”比“未來”更有力量,而且可以直接形成個人的心理與情感關聯,是一個極富激情、人性化和感情色彩的詞語。并且,盡管每個個體的人都有自己的夢想,但全人類最美好的理想是共同的,將這些最美好理想進行高度概括和抽象就是——“One dream”。這樣,北京奧運會的英文口號——“One world One dream”終于在中外專家的贊許聲中浮出水面!
怎樣將這句英文口號翻譯成能夠同樣受到中國人民喜愛、傳神表達英文口號所包含的一切信息的中文口號,眾多古漢語專家、語言學家、文化界名人等各界人士為此煞費苦心,絞盡腦汁。有的專家查遍《論語》、《四書》、《五經》、《孟子》等中國古籍經典,將英文口號翻譯成充滿漢語優雅、迷人魅力的文言文;有的專家從語言的平仄押韻考慮將英文口號翻譯成中國人熟悉的“四四句”,還有的專家將英文口號翻譯成時尚動感的語句。對于各方提出的數十個翻譯方案,數不清經過了多少次討論、修改、再討論、再修改。最后,專家們的意見逐漸統一到用最樸素的中文表達英文口號的觀點上來,最終確定了“同一個世界 同一個夢想”的中文口號方案。
2005年6月9日,北京奧組委第54次執委會全票通過了北京奧運會口號方案。很快,這一方案也得到了國際奧委會的批準。至此,北京奧運會的中英文口號——“同一個世界 同一個夢想(One world One dream)”終于誕生了!
北京奧運會口號得到了國際奧委會專家、國內外各界人士的交口稱贊,“同一個世界 同一個夢想(One world One dream)”和北京奧運會會徽“中國印 舞動的北京”有相同的蘊意——北京邀請全世界共同參加這一和諧的慶典。
在國際上享有盛譽的奧運會形象與景觀專家、國際奧委會奧運會形象與景觀顧問、亞特蘭大1996年奧運會形象與景觀設計藝術總監布雷德o科普蘭德先生在得知最終決定的口號后,極為高興。他說,我非常喜歡這個口號。它非常簡潔、上口易記,具有奧林匹克特色,在很全球化的同時也極具有中國特點。他認為,“同一個世界 同一個夢想(One world One dream)”和北京奧運會會徽“中國印 舞動的北京”有一種相同的蘊意——北京邀請全世界共同參加這一和諧的慶典,為歡樂與和平、為實現人類對未來共同的夢想而
起舞。他表示,這種內在聯系對于北京奧組委下一步的形象景觀設計開發和推廣非常重要,這將是制定統一一致的宣傳戰略和形象景觀工程的重要一步。
先后為7項申奧項目擔當首席撰稿人、為北京奧運會撰寫了《“中國印·舞動的北京”》 宣傳冊文字內容的喬治·赫斯勒先生對北京奧運會口號大加贊揚:“通過與北京奧組委的伙伴們的合作,我強烈地感覺到中國在奧運會上的長遠眼光,我充分理解北京奧運會的夢想就是全世界的友誼和團結。那是一個通過反映了歷史輝煌瞬間的體育盛事實現和平的夢想,中國一直努力實現友誼、和諧與和平的世界,中國正在開放自己,正在通過友誼擁抱世界,希望與世界共同分享友誼的夢想。這是中國大眾及世界人民共同的意愿。北京奧運會的口號完美詮釋了這個夢想。”
作為世界華人協會副會長的蘇珊女士認為,這個口號充分展示了中國關注生命、愿意分享,渴望與世界共融合作的姿態,我們從這個口號能夠充分體驗到中國的變化、中國突破自己全面走向世界的信心!作為一個華人,世界大家庭的一分子,我感到非常自豪!
中國殘疾人聯合會主席、北京奧組委執行主席鄧樸方在一次討論北京奧運會口號的北京奧組委執委會上興奮地說,這個口號太好了,也反映了中國殘疾人的心聲。兩個奧運,同樣精彩,一個口號,同樣分享。他建議奧組委執委會將這句口號也用在殘奧會上。
北京奧組委執行副主席蔣效愚見證了口號征集、評選、修改、審定、通過和最后公布的全過程。他感慨地說,這個口號傾注了全國各界專家的心血,凝結了世界人民對北京奧運會的美好祝愿與熱切關注,是世界人民參與支持北京奧運的生動體現,也是中國人民對奧林匹克運動理解的集中展示。它集中體現了奧林匹克精神的實質。
何振梁認為,北京奧運會口號具有里程碑意義,他說,北京奧運會口號是目前為止我所見過的呼喚東西方文化進一步融合的最佳表達方式。因為不論東方或者西方,我們只有一個共同的世界。理想的、美好的世界,是所有國家共同發展的世界。中國的文化中一直有著“兼容并蓄”、“取長補短”、“天人合一”、“世界大同”的思想,我們一直倡導人與自然之間、人與人之間、國家與國家之間和諧共融。奧運會更應該成為一個促進世界朝這個方向發展的這么一個推動力。這是中國想要傳遞的信息,是中國希望實現的理想,北京奧運會口號很好地表達了這一切。
“同一個世界 同一個夢想(One world One dream)”表達了中國人民在改革開放道路上與世界交融和建立一個和平而更美好的世界做出貢獻的心聲。北京,正在為舉辦一屆有特色、高水平的奧運會在積極準備著,它一定能為世界各國人民圓上奧運夢想。