第一篇：古詩句翻譯

《詩經》是我國最早的詩歌總集。它收集了從西周初期至春秋中葉大約500年間的詩歌305篇。先秦

稱為《詩》，或取其整數稱《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典，始稱《詩經》，并沿用至今。《詩經》所錄，均為曾經入樂的歌詞。《詩經》的體例是按照音樂性質的不同來劃分的，分為風、雅、頌三類。???①風，是不同地區的地方音樂。《風》詩是從周南、召南、魏、唐、秦、陳、檜、曹、等15個地區采集上來的土

風歌謠。共160篇。大部分是民歌。②雅，是周王朝直轄地區的音樂，即所謂正聲雅樂。《雅》詩是宮廷

宴享或朝會時的樂歌，按音樂的不同又分為《大雅》31篇，《小雅》74篇。③頌，是宗廟祭祀的舞曲歌辭，內容多是歌頌祖先功業的。???所謂《詩經》“六義”，其中風、雅、頌，是指體例分類來說的；賦、比、興，是就表現手法而言。關于賦、比、興，宋代朱熹做了比較確切的解釋：“賦者，敷陳其事而直言之也；比 者，以彼物比此物也；興者，先言他物以引起所詠之詞也。”賦、比、興手法的成功運用，是構成《詩經》民歌濃厚風土氣息的重要原因。《詩經》是中國現實主義文學的光輝起點。由于其內容豐富、思想和藝術

上的高度成就，在中國以至世界文化史上都占有重要地位。它開創了中國詩歌的優秀傳統，對后世文學產

生了不可磨滅的影響。《采薇》是《小雅》中的一篇，表現了普通士兵在離鄉出征的歲月里的艱苦生活和

內心傷痛，字里行間表達了對戰爭的不滿和對故鄉的思念。

采薇

采薇采蔽①，該亦作止②。曰歸曰歸，歲亦莫止③。靡室靡家，玁狁之故④。

不遑啟居⑤，玁狁之故。采薇采薇，蔽亦柔止（6）。曰歸曰歸，心亦憂止。

憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘（7）。采薇采薇，薇亦剛止（8）。

曰歸曰歸，歲亦陽止（9）。王事靡盬（10），不遑啟處。憂心孔疚（11），我行不來。

彼爾維何（12），維常之華。彼路斯何（13），君子之車。戎車既駕，四牡業業（14）。

豈敢定居，一月三捷（15）。駕彼四牡，四牡騤騤（16）。君子所依，小人所腓（17）。

四牡翼翼（18），象弭魚服（19）。豈不日戒，玁狁孔棘（20）。昔我往矣，楊柳依依(21).今我來思，雨雪霏霏（22）。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我衷。

【注釋】 ①蔽：一種野菜。②亦：語氣助詞，沒有實義。作：初生。止：語 氣助詞，沒有實義。③莫：同“暮?，晚。④ 玁狁（xian yun）：北方少數民族戎狄。⑤遑：空閑。啟：坐下。居：住下。（6）柔：軟嫩。這里指初生的菠菜。（7）聘：問候。（8）剛：堅硬。這里指菠菜已長大。（9）陽：指農歷十月。（10）

盬（gu）：止息。(11)疚：病。(12)爾：花 開茂盛的樣子。（13）路：輅，大車。（14）業業：強壯的樣子。

（15）捷： 交戰，作戰。（16）騤騤（ku）；馬強壯的樣子。（17）腓（fei):隱蔽，掩 護．(18)翼翼：排列

整齊的樣子。(19)弭（mi）：弓兩頭的彎曲處。魚服： 魚皮制的箭袋。（20）棘：危急。（21）依依：茂盛的樣子。（22）霏霏：紛紛下落的樣子。

【翻譯】采薇菜啊采薇菜，薇菜剛才長出來。說回家啊說回家，一年又快過去了。沒有妻室沒有家，都是因為玁狁故。沒有空閑安定下，都是因為 玁狁故。采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩。

說回家啊說回家，心里憂愁又煩悶。心中憂愁像火燒，饑渴交加真難熬。我的駐防無定處，沒法托人捎家書。采薇菜啊采薇菜，薇菜已經長老了。說回家啊說回家，十月已是小陽春。

戰事頻仍沒止息，沒有空閑歇下來。心中憂愁積成病，回家只怕難上難。光彩艷麗什么花？

棠棣開花真爛漫。又高又大什么車？ 將帥乘坐的戰車。兵車早已駕好了，四匹雄馬真強壯。

哪敢安然定居下，一月之內仗不停。駕馭拉車四雄馬，四匹雄馬高又大。乘坐這車是將帥，兵士用它作屏障。四匹雄馬排整齊，魚皮箭袋象牙弭。怎不天天嚴防范，玁狁猶猖狂情勢急。

當初離家出征時，楊柳低垂枝依依。如今戰罷回家來，雨雪紛紛漫天下。行路艱難走得慢，饑渴交加真難熬。我的心中多傷悲，沒人知道我悲哀。

第一章，寫士兵為抗擊外族的侵犯，背井離鄉，久久不得歸家，而產生的悲傷、厭戰和對外族的仇恨。第二、三章，寫軍旅生活之勞苦及由此而引發的強烈的思歸之情。???第四、五章，直接寫戰事。這兩

章是在前面基礎上的對戰爭場面的具體描寫，通過對馬、車、象弭、魚服、將帥和士兵生動而形象的刻劃，從另一個側面反映了“憂心烈烈”“憂心孔疚”的原因，也使前面的“王事靡盬”落到了實處。從而進一步強調

了正是因為戰爭頻繁，居無定所，作為兵營中最底層的士兵才歸家無望，思鄉心切。???第六章，寫戍卒歸

途中悲傷痛苦的心情。

桃夭國風·周南

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

【注釋欣賞】祝賀女子出嫁。

夭夭：桃含苞貌。一說形容茂盛而艷麗，一說形容少壯的樣子。灼灼（音茁）：鮮明貌。華：花。

歸：婦人謂嫁曰歸。宜：與儀通。儀，善也。室家：猶夫婦。男子有妻叫做有室，女子有夫叫做有家。有：語助詞。蕡（音墳）：實之盛也。蓁蓁（音真）：草木茂盛貌。

桃樹長得多么壯盛，花兒朵朵正鮮美。這位女子出嫁后，定能使家庭和順。桃樹長得多么壯盛，果實累累結滿枝。這位女子出嫁后，定能使家庭美滿。桃樹長得多么壯盛，綠葉茂盛展生機。這位女子出嫁后，定能使家人幸福。

垓下歌 項羽 漢

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

【譯文】力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。可是這時代對我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。烏騅馬不前進我能怎么辦？ 虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦呢？

【賞析】這是楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。在這首詞中，既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。

大風歌——[漢]劉邦 大風起兮云飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！

【注釋】 大風歌：公元前195年，劉邦平定了淮南王英布的叛亂，途徑故鄉時，邀集父老鄉親飲酒。酒酣，劉邦擊筑（一種打擊樂器）高歌，唱了這首《大風歌》。表達了他維護天下統一的豪情壯志。

兮：語氣詞，相當于現代漢語中的語氣助詞“啊”。威：威望，權威。加：施加。

海內：四海之內，即“天下”。我國古代以為天下的四周圍都是海。安得：怎樣得到。安，哪里，怎樣。

【翻譯】

大風刮起來了啊，云隨著風翻騰奔涌！威武平定天下啊，榮歸故鄉！我到哪里去找勇士保衛國家啊！十五從軍征（漢）《樂府詩集》

十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉里人：“家中有阿誰？”“遙看是君家，松柏冢累累。”

兔從狗竇入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。

羹飯一時熟，不知貽阿誰。出門東向看，淚落沾我衣。

【注釋】始：才。歸：回家。道逢：在路上遇到阿（a）：在文章中是一個語音詞

君：你，表示尊敬的稱呼。遙看:遠遠的看。柏（bǎi）：松樹。冢（zhǒng）：墳墓。

累累：與“壘壘”相通，形容墳墓一個連一個的樣子。狗竇（gǒu d?u）：給狗出入的墻洞，竇,洞穴。

雉（zhì）:野雞。中庭:屋前的院子生：長。旅谷：植物未經播種叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。

旅葵(kuí)：即野葵。舂（chōng）： 把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。持：用。作：當作

羹（gēng)：菜。糊狀的。一時：一會兒就。貽（yí）：送，贈送。沾：滲入

【譯文】十五歲就應征去參軍，八十歲才退伍回到故鄉家中。

路上碰到一個鄉下的鄰居，問：“我家里還有什么人？”

“你家那個地方現在已是松樹柏樹林中的一片墳墓。”

走到家門前看見野兔從狗洞里出進，野雞在屋脊上飛來飛去。

院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉煮湯算是菜。

湯和飯一會兒都做好了，卻不知贈送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫灑落在征衣上。

短歌行

【其一】對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談讌①，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海②不厭深。周公吐哺，天下歸心。注①：讌通宴，宴飲，宴會。②：人教版為“海”，粵教版為“水”。

【其二】周西伯昌，懷此圣德。三分天下，而有其二。修奉貢獻，臣節不隆。崇侯讒之，是以拘系。后見赦原，賜之斧鉞，得使征伐。為仲尼所稱，達及德行，猶奉事殷，論敘其美。

齊桓之功，為霸之首。九合諸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵車。正而不譎，其德傳稱。

孔子所嘆，并稱夷吾，民受其恩。賜與廟胙，命無下拜。小白不敢爾，天威在顏咫尺。

晉文亦霸，躬奉天王。受賜圭瓚，秬鬯彤弓，盧弓矢千，虎賁三百人。威服諸侯，師之所尊。八方聞之，名亞齊桓。河陽之會，詐稱周王，是其名紛葩。[1] 作品注釋：對酒當歌：一邊喝著酒，一邊唱著歌。當，是應當的意思。幾何：多少。

去日苦多：苦于過去的日子太多了。有慨嘆人生短暫之意。

慨當以慷：指宴會上的歌聲激昂慷慨。當以，這里“應當用”的意思。全句意思是，應當用激昂慷慨（的方式來唱歌）。杜康：相傳是最早造酒的人，這里代指酒。青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《詩經·鄭風·子衿》。原寫姑娘思念情人，這里用來比喻渴望得到有才學的人。子，對對方的尊稱。衿，古式的衣領。青衿，是周代讀書人的服裝，這里指代有學識的人。悠悠，長久的樣子，形容思慮連綿不斷。沉吟：原指小聲叨念和思索，這里指對賢人的思念和傾慕。

呦（yōu）呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙（shēng）：出自《詩經·小雅·鹿鳴》。

呦呦：鹿叫的聲音。鼓：彈。蘋：艾蒿。何時可掇（duō）：什么時候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。越陌度阡：穿過縱橫交錯的小路。陌，東西向田間小路。阡，南北向的小路。

枉用相存：屈駕來訪。枉，這里是“枉駕”的意思；用，以。存，問候，思念。

讌（yàn）：同“宴”（原文中讌為“讠燕”）。匝（zā）：周，圈。

海不厭深：一本作“水不厭深”。[2]這里是借用《管子 形解》中的話，原文是：“海不辭水，故能成其大；山不辭土，故能成其高；明主不厭人，故能成其眾”意思是表示希望盡可能多地接納人才。

斧鉞（yuè）：古代兵器。譎（jué）：詭詐。孔子所嘆，并稱夷吾，民受其恩。

胙（zu?）：古代祭祀時供的肉。圭瓚（zàn）：古代的一種玉制酒器鬯（chàng）：古代祭祀用的酒。盧弓矢千，虎賁（bēn）：勇士 武王。葩（pā）：花。當：對著。幾何：指歲月有多少。慨：嘆息 當：對，配合。慷：激昂揚聲。杜康：傳為古代開始開始造酒之人，此用以代酒

【作品譯文】其一：一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂郁長久填滿心窩。靠什么來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。當空懸掛的皓月喲，什么時候才可以拾到；我久蓄于懷的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長河。遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪里才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我愿如周公一般禮賢下士，愿天下的英杰真心歸順與我。

其二：姬昌受封為西伯，具有神智和美德。殷朝土地為三份，他有其中兩分。整治貢品來進奉，不失臣子的職責。只因為崇侯進讒言，而受冤拘禁。后因為送禮而赦免，受賜斧鉞征伐的權利。他被孔丘稱贊，品德高尚地位顯。始終臣服殷朝帝王，美名后世流傳遍。齊桓公擁周建立功業 存亡繼絕為霸首。聚合諸侯捍衛中原，匡正天下功業千秋。行為磊落不欺詐，美德流傳于身后。孔子贊美齊桓公，也稱贊管仲。百姓深深受他的恩惠，制服荊蠻無左人。天子賜肉與桓公，命其無拜來接受。桓公稱小白不敢，天子的威嚴就在咫尺前。晉文公繼承來稱霸，親身尊奉周天王。接受玉器和美酒，弓矢武士三百名。晉文公聲望鎮諸侯，從其風者受尊重。威名八方全部傳遍，名聲只次于齊桓公。佯裝稱周王出去巡狩，招其天子到河陽。以臣召君乖于禮 因此大眾議論紛紛。

行行重行行

行行重行行⑴，與君生別離⑵。相去萬余里⑶，各在天一涯⑷；道路阻且長⑸，會面安可知。胡馬依北風⑹，越鳥巢南枝⑺。相去日已遠⑻，衣帶日已緩⑼；浮云蔽白日，游子不顧反⑽。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道⑾，努力加餐飯⑿。[1] 【作品注釋】⑴重（ch?ng崇）：又。這句是說行而不止。⑵生別離：活生生地分離⑶相去：相距，相離。⑷涯：邊際。⑸阻：艱險。⑹胡馬：北方所產的馬。

⑺越鳥：南方所產的鳥。“胡馬倚北風，越鳥朝南枝”，是當時習用的比喻，借喻眷戀故鄉的意思。⑻已：同“以”。⑼遠：久。⑽緩：寬松。這句意思是說，人因相思而軀體一天天消瘦。

⑾顧反：“反”同“返”返回，回家。顧：顧戀、思念。

⑿“老”，并非實指年齡，而指消瘦的體貌和憂傷的心情，是說心身憔悴，有似衰老而已。

“晚”，指行人未歸，歲月已晚，表明春秋忽代謝，相思又一年，暗喻青春易逝⒀棄捐：拋棄。

⒁這兩句的意思是說這些都丟開不必再說了，只希望你在外保重；一說是指這些都丟開不必再說，自己要努力保重自己，以待后日相會。

【作品釋義】你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什么時候？

北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩游云遮住了太陽，他鄉的游子不想回還。

只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。

還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。

歸園田居（其一）陶淵明（晉）

少⑴無適俗韻，性本愛丘山。[1]誤落塵網中⑵，一去三十⑶年。羈鳥⑷戀舊林，池魚思故淵⑸。開荒南野際，守拙⑹歸園田。方⑺宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭⑻后檐，桃李羅⑼堂前。曖曖⑽遠人村，依依墟里⑾煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛⑿。戶庭無塵雜⒀，虛室⒁有余閑。久在樊⒂籠里，復得返自然。[1] 【作品注釋】1少：指少年時代1適俗：適應世俗。韻：情調、風度。2塵網：指塵世，官府生活污濁而又拘束，猶如網羅。這里指仕途。3三十年：有人認為是“十三年”之誤（陶淵明做官十三年）

4羈鳥：籠中之鳥。池魚：池塘之魚。鳥戀舊林、魚思故淵，借喻自己懷戀舊居。5南野：一本作南畝。際：間。

6守拙：守正不阿。潘岳《閑居賦序》有“巧官”“拙官”二詞，巧官即善于鉆營，拙官即一些守正不阿的人。守拙的含義即守正不阿。7方：讀作“旁”。這句是說住宅周圍有土地十余畝。

8蔭：蔭蔽。9羅：羅列。10曖曖：暗淡的樣子。11依：輕柔的樣子。墟里：村落。12這兩句全是化用漢樂府《雞鳴》篇的“雞鳴高樹顛，犬吠深宮中”之意。13戶庭：門庭。塵雜：塵俗雜事。14虛室：閑靜的小黑屋。余閑：閑暇。

15樊：柵欄。樊籠：蓄鳥工具，這里比喻仕途。返自然：指歸耕園田。這兩句是說自己像籠中的鳥一樣，重返大自然，獲得自由。

【翻譯】少年時就沒有迎合世俗的本性，天性原本熱愛山川田園生活。錯誤地陷落在官場的羅網中，一去三十個年頭。關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。到南邊的原野里去開荒，固守愚拙，回鄉過田園生活。住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。榆樹、柳樹遮掩著后檐，桃樹、李樹羅列在堂前。遠遠的住人村落依稀可見，村落上的炊煙隨風輕柔地飄升。狗在深巷里叫，雞在桑樹頂鳴。門庭里沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閑的時間。長久地困在籠子里面，現在總算又能夠返回到大自然了。

雜詩 陶淵明

人生無根蒂，飄如陌上塵①。分散逐風轉，此已非常身②。落地為兄弟③，何必骨肉親！

得歡當作樂，斗酒聚比鄰④。盛年不重來⑤，一日難再晨。及時當勉勵⑥，歲月不待人。[1] 【作品注釋】①蒂（dì帝）：瓜當、果鼻、花與枝莖相連處都叫蒂。陌：東西的路，這里泛指路。這兩句是說人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。

②此：指此身。非常身：不是經久不變的身，即不再是盛年壯年之身。這句和上句是說生命隨風飄轉，此身歷盡了艱難，已經不是原來的樣子了。

③落地：剛生下來。這句和下句是說，世人都應當視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？ ④斗：酒器。比鄰：近鄰。這句和上句是說，遇到高興的事就應當作樂，有酒就要邀請近鄰共飲。⑤盛年：壯年。⑥及時：趁盛年之時。這句和下句是說應當趁年富力強之時勉勵自己，光陰流逝，并不等待人。

【解釋】人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。生命隨風飄轉，此身歷盡了艱難，已經不是原來的樣子了。世人都應當視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？遇到高興的事就應當作樂，有酒就要邀請近鄰共飲。青春一旦過去便不可能重來，一天之中永遠看不到第二次日出。應當趁年富力強之時勉勵自己，光陰流逝，并不等待人。

贈范曄 晉朝 陸凱詩

折花逢驛使①，寄與隴頭②人。江南無所有，聊③贈一枝春④。

注釋：①驛使：古代驛站傳遞公文、書信的使者。②隴頭：即隴山，在今陜西隴縣西北。③聊：姑且。④一枝春：此處借代一枝花。⑤春：梅

譯文：

折梅花的時候恰好遇到信使，于是將花寄給你這個身在隴頭的好友。江南沒有什么好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花聊表春天的祝福。

敕勒歌①[chì lè]（北朝民歌）

敕勒川②，陰山③下。天似穹廬④，籠蓋四野⑤。天蒼蒼⑥，野茫茫⑦，風吹草低見牛羊⑧。注釋①《敕勒歌》：這是南北朝時代敕勒族的一首民歌。

②敕勒川：敕勒族居住的地方，在現在的甘肅、內蒙一帶。川：平川、平原。

③陰山：一條山脈的名稱，在內蒙古自治區的北部，又叫“大青山”。④穹廬（qi?ng lú）：蒙古包。⑤籠蓋四野(yǎ)：籠蓋，籠罩；四野，草原的四面八方。⑥天蒼蒼：蒼，青，天蒼蒼，天藍藍的。⑦野茫茫：草原無邊無際。⑧見（xiàn）：顯露，露出來。[1] 譯文：陰山腳下啊，有個敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原啊，翻滾著綠色的波瀾，那風吹草低處啊，有一群群的牛羊時隱時現。與諸子登峴山 孟浩然

人事有代謝⑵，往來成古今⑶。江山留勝跡，我輩復登臨⑷。

水落魚梁淺⑸，天寒夢澤深⑹。羊公碑尚在⑺，讀罷淚沾襟⑻。[1] 作品注釋⑴峴山：一名峴首山，在今湖北襄陽以南。諸子：指詩人的幾個朋友。⑵代謝：交替變化。⑶往來：舊的去，新的來。⑷復登臨：對羊祜曾登峴山而言。登臨：登山觀看。

⑸魚梁：沙洲名，在襄陽鹿門山的沔水中。⑹夢澤：云夢澤，古大澤，即今江漢平原。⑺字：一作“尚”。⑻羊公碑：后人為紀念西晉名將羊祜而建。羊祜鎮守襄陽時，常與友人到峴山飲酒詩賦，有過江山依舊人事短暫的感傷。[1-4] 作品譯文人間的事情都有更替變化，來來往往的時日形成古今。江山各處保留的名勝古跡，而今我們又可以登攀親臨。冬末水位降低了漁塘很淺，云夢澤由天寒而迷濛幽深。羊祜碑如今依然巍峨矗立，讀罷碑文淚水沾濕了衣襟。[2-3]篇二：古詩句英文翻譯

但愿人長久，千里共嬋娟。we wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。a lonely stranger in a strange land i am cast, i miss my family all the more on every festive day.大江東去，浪淘盡，千古風流人物。

the endless river eastward flows;with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.二人同心，其利斷金。

if two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能曲，此之謂大丈夫。

it is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.海內存知己，天涯若比鄰。a bosom friend afar brings distance near.合抱之木，生于毫末，九層之臺，起于累土；千里之行始于足下。

a huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling;a nine-storied tower rises from a heap of earth;a thousand li journey starts with the first step.禍兮，福之所依；福兮，禍之所伏。misfortune, that is where happiness depends;happiness, that is where misfortune underlies.見賢思齊焉，見不賢而內自省也。

江山如此多嬌，引無數英雄盡折腰。

this land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.舉頭望明月，低頭思故鄉。

all are past and gone;we look to this age for truly great men.君子成人之美，不成人之惡。

the gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct.君子獨立不慚于影，獨寢不愧于魂。

a righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以親，小人甘以絕。

the friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate;the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。 propriety suggests reciprocity.it is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。

if love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day? 路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

the way ahead is long;i see no ending, yet high and low i’ll search with my will unbending.民為貴，社稷次之，君為輕。

the people are the most important element in a state;next are the gods of land and grain;least is the ruler himself.千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之屋，以突隙之煙焚。

a long dike will collapse because of an ant-hole in it;a tall building will be burned down by a spark from a chimney’s chink.鍥而舍之，朽木不折，鍥而不舍，金石可鏤。

carve but give up half way, even a decayed piece of wood will not break;carve without stop, even metal and stone can be engraved.人有悲歡離合，月有陰晴陽缺，此事古難全。

people have sorrow and joy;they part and meet again.the moon dims or shines;it waxes or wanes.nothing is perfect, not even in the olden days.人之于文學也，猶玉之于琢磨也。

learning and culture are to a person what polished and grinding are to jade.三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。

士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而后己，不亦遠乎？

an educated gentleman cannot but be resolute and broad-minded, for he has taken up a heavy responsibility and a long course.is it not a heavy responsibility, which is to practice benevolence? is it not a long course, which will end only with his death? 士之為人，當理不避其難，臨患忘利，遺生行義，視死如歸。

a moral intellectual is one who escapes no danger in face of truth, discards personal interests in front of disaster, practices righteousness at the expense of life, and looks upon death as going home.逝者如斯夫！不舍晝夜。

the passage of time is just like the flow of water, which goes on day and night.篇三：中國古典詩歌的翻譯標準

淺析中國古典詩歌的翻譯標準

摘要：詩歌的翻譯就是把原詩的形式與內涵用另一種語言忠實地再現出來，使目的語的讀者能夠從譯品中獲得與源語讀者相同或相似的共鳴和美感體驗。中國古典詩歌韻律嚴格，修辭手段多樣，意境深遠，加之漢字的特殊構詞方式，這給詩歌翻譯造成了很大困難。翻譯時不僅要注意保持”形似”而且應深入其深層結構，探求”神似”，讓譯文具有同樣的詩情畫意。譯”形”以求忠，譯”神”以達眾，進而達到譯作與原作”形”與”神”的和諧統一。關鍵詞：詩歌翻譯；形似；神似

中圖分類號：g648文獻標識碼：b文章編號：1672-1578（2013）04-0009-01 1.引言

詩歌是伴隨這人類文明的產生而產生的，很多的翻譯家試圖將這以傳統文化瑰寶翻譯成英語，讓世界上更多的人來了解中國的詩歌。但是翻譯中往往會遇到怎樣處理”形”與”神”的問題。有的譯者主張”詩歌翻譯應先重形似”：一首詩賴以存在的全部語言材料全都屬于詩歌形式的范疇，都應該在翻譯中盡可能將它加以再現和移植；如果原作是格律詩，則按照譯入語的特點安排譯文節奏和韻式，以盡可能再現原作的格律（江楓，許鈞，2001）。而有的譯者認為：譯詩要最大程度地保留并傳達原作的菁華和韻味，為了傳達原作的意境和神韻不惜”得意而忘形”。

第二篇：古詩句整理

古詩句

1.魚翔淺底，萬類霜天競自由。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？ 2.攜來百侶曾游，憶往昔，崢嶸歲月稠。

3.書生意氣，揮斥方遒。指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。4.是處紅衰翠減，苒苒物華休。

5.不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。

6.想佳人妝樓颙望，誤幾回、天際識歸舟？爭知我，倚欄桿處，正恁凝愁！7.落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。8.可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！9.天姥連天向天橫，勢拔五岳掩赤城。

10.千巖萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。11.青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。

12.且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！13.白云回望合，青靄入看無。

14.花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。15.鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。

16.青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。17.長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。18.燎沉香，消溽暑。19.小楫輕舟，夢入芙蓉浦。

20.落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。21.師者，所以傳道、受業、解惑也。

22.吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。

23.是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎? 24.彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也。25.彼與彼年相若也，道相似也，位卑則足羞，官盛則近諛。26.今其智乃反不能及，其可怪也歟！27.聞道有先后，術業有專攻，如是而已。28.兔從狗竇入，雉從梁上飛。29.盈盈一水間。脈脈不得語。30.老驥伏櫪，志在千里。31.水何澹澹，山島竦峙。32.采菊東籬下，悠然見南山。

33.此中有真意，欲辨已忘言。34.晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。35.丈夫生世會幾時，安能蹀躞垂羽翼？ 36.自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直！37.蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

38.萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。39.海內存知己，天涯若比鄰。40.江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。41.白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。42.玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。43.鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。44.江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。45.斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。46.欲濟無舟楫，端居恥圣明。47.征蓬出漢塞，歸雁入胡天。48.大漠孤煙直，長河落日圓。49.山隨平野盡，江入大荒流。50.月下飛天鏡，云生結海樓。51.金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。52.長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。53.天生我材必有用，千金散盡還復來。54.烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。55.鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不用醒。56.揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。57.三山半落青天外，一水中分白鷺洲。58.總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。59.俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。60.抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。61.潮平兩岸闊，風正一帆懸。62.海日生殘夜，江春入舊年。63.晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。64.日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。65.吳楚東南坼，乾坤日夜浮。66.蕩胸生層云，決眥入歸鳥。

67.會當凌絕頂，一覽眾山小。68.感時花濺淚，恨別鳥驚心。69.映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。70.出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

71.安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。72.星垂平野闊，月涌大江流。73.江間波浪兼天涌，塞上風云接地陰。74.無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。75.穿花峽蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。76.忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。77.瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。78.曲徑通幽處，禪房花木深。79.山光悅鳥性，潭影空人心。80.欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。81.云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。82.懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。83.沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。84.右手秉遺穗，左臂懸敝筐。85.吏祿三百石，歲晏有余糧。86.低眉信手續續彈，說盡心中無限事。87.間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。88.別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。89.東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。90.鈿頭銀篦擊節碎，血色羅裙翻酒污。91.今年歡笑復明年，秋月春風等閑度。92.同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。93.其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。94.亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。95.最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。96.曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。97.取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。98.鳥宿池邊樹，僧敲月下門。99.過橋分野色，移石動云根。

100.黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

101.玉輪軋露濕團光，鸞珮相逢桂香陌。102.折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。103.煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

104.過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白 洲。105.曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。106.何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。107.蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。108.誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。109.閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。110.斗鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。

111.別時容易見時難，流水落花春去也，天上人間。112.剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。113.疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。114.霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

115.黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。116.濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。117.念去去，千里江波，暮靄沉沉楚天闊。118.多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！

119.楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。120.無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。121.玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。122.淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。123.不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。124.十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。125.料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

126.持節云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。127.落木千山天遠大，澄江一道月分明。128.朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。129.萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。130.飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。131.一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。

132.東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。133.天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。

134.九萬里風鵬正舉，風休住，蓬草吹取三山去。

135.梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。136.衣上征塵雜酒痕，遠游無處不消魂。137.山重水復疑無路，柳暗花明又一村。138.蕭鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。139.塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。140.出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。141．鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

142.眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。143.千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。144.年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。

145.陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。146.城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。147.八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。

148.了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發生！

149.玉鑒瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表里俱澄澈。150.短發蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。151.山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。152.人生自古誰無死，留取丹心照汗青。153.有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。154.暈碧裁紅點綴勻，一回拈出一回新。155.傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。156.一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁。

157.鵪鶉嗉里尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油。158.無限山河淚，誰言天地寬。169.毅魄歸來日，靈旗空際看。170.寒衣針線密，家信墨痕新。171.低回愧人子，不敢嘆風塵。172.江山代有才人出，各領風騷數百年。173.千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。174.茍利國家生死以，豈因禍福避趨之！175.謫居正是君恩厚，養拙剛于戍卒宜。176.落紅不是無情物，化作春泥更護花。177.我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。178.四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。

第三篇：常用古詩句

五絕·送行

浣溪紗·賀古版《一心齋詩詞》出版 一字一分情，十分為一程。

一卷詩書一盞茶，擁衾半臥懶聽蛙。月光悄悄透簾紗。問君多少字，送我到天明？

陋室經年如水洗，清心有句自春華。窗前盆蕙正開花。

七絕·問柳絮（新韻）

七絕·秋思（新韻）

本是婀娜柳上眉，緣何墜落滿天飛？

月殘露冷鳥無蹤，落葉飄零細辨聲。筋疲力盡仍無悔，覓覓尋尋卻為誰？

最苦三更窗外雨，滴滴都是訴離情。

搗練子·秋醉（新韻）

秋雨細，落花紅，淡霧輕舟圖畫中。琴瑟難彈心里事，何妨夜半醉西風。

如夢令·思無限（新韻）

云伴秋空歸雁，風過山前竹亂。飛雪掠蒼松，梅綻丹心一片。香遠，香遠，喚起春思無限。

如夢令·悲秋（新韻）

云卷秋聲嗚咽，風掃檐巢歸雀。冷雨打西窗，多少堂前花謝。殘葉，殘葉，空落幾絲悲切。

桃源憶故人·只待君來伴（新韻）

零花墜地誰惜眷，素月盈窗風顫，滿紙殘詞愁漫，孤影紅樓站！天邊芳草連心岸，情意苦牽無怨，夜夜倚欄癡盼，只待君來伴！

蝶戀花·東風破

一盞離愁思念瘦，故地重游，小院門環銹。雪月風花難看透，籬笆墻外人依舊。誰識芳心離別后，夢斷西樓，幾度情書嗅。唯有琵琶知內疚，那時你我都年幼！惜分飛·散

悲若寒蟬休悵晚，歲月把心割剪。誰忍風花散，緣來緣去何為淺？ 天涯難忘攜手暖，怎奈華城留轉。回憶催情漫，斷腸淚雨隨人遠！

五律·畢業

五律·戊子夏祭（新韻）

五絕·念慈親（新韻）畢業為何業？回鄉與下鄉。

汶川天地覆，數萬蜀民殤。

轉眼又逢春，槐香依舊聞。將吾桃李艷，置彼艾蕭荒。

哀浸國旗重，笛鳴悲韻長。

每從幽夢里，暫做幸福人。后事休思議，前途任渺茫。

亡魂誠可慰，生者自當強。

十年金榜夢，贏得淚千行。

我共青山吊，靈臺一炷香。

滿庭芳·步韻答謝盛法先生惠贈（新韻）

還憶當年，尋師問韻，勝如癡鳳求凰。江淮風暖，千里沐巴鄉。更有吳箋徽墨，憑鴻雁、飛往長陽。煙波里，漁夫弄槳，撥霧解迷茫。

難雙。薪火繼，幾多慚色，一瓣心香。借熒屏字鍵，結網三江。嘗覓民情世態，題秋葉、收入奚囊。翻新唱，竹枝遙寄，燭下費平章。

金縷曲·母親節有寄

生活如流水，日昏昏、春光懶看，不知添歲。何夜槐花香飄溢，忽覺心神交瘁。又聞那，聲聲犬吠。熱鬧溫馨偏遠我，自伊離、酸楚常滋味。思念久，漸沉醉。

諄諄囑咐輕安慰。在耳邊，真真切切，樂如鈴佩。挽手同行觀山景，一吐胸中塊壘。顧盼里、姿容難繪。身墜夢中心醉夢，愿迷離、莫被風驚碎。圓滿月，照蒼薈。江城子·送落葉（新韻）

秋風瑟瑟正凄涼，雁南翔，意彷徨。蕭蕭落葉，無語對殘陽。縱使身隨流水去，心有恨，一時傷。

年年春始巧梳妝，襯群芳，伴花香。寒來暑往，風雨一肩扛。已給人間留綠色，飄然去，又何妨？

高陽臺·父愛如山

九九金秋，團團艷菊，重陽接踵生辰。老父安康，兒孫膝下承恩。花甲雖越難遵古，正當年、愈發精神。性怡然，書畫琴棋，遍沐陽春。

無端常憶兒時景，總慈言和藹，以理服人。民主當家，逆語有得生存。獨立豁達尤珍貴，戀自由、從善單純。思徜徉，父愛如山，四字之真。踏莎行·廣場夜景（新韻）

夜幕低垂，華燈初上，綠蔭廣場煙波蕩。池東踏曲舞翩躚，池西弦管京腔亢。閃轉騰挪，左突右撞，頑童嬉戲輪滑爽。追風攜影躍臺階，惹得新月撩云望。江城子·無語淚流

憑欄無語恨悠悠，葉知秋，淚難收。猶記多情，屬意系扁舟。青海湖邊攜手處，卓瑪舞，碧云流。

當年悔不為君留，總回眸，幾時休。今又癡情，再上鎖陽樓。試問渾河西逝水，承載否，滿腔愁。七律·教師頌

七律·師生聚（新韻）

立志人生在學堂，躬身竭力教書忙。

憶記當年共苦窗，今時聚首展華章。琴心融墨描丹鳳，素手執鞭雕俊良。

吟詩潑墨抒心曲，合樂歡歌溢禮堂。求索熒屏更理念，遨游翰海譜華章。

弟子擎杯祈泰健，恩師贈語寄情長。育成桃李千千萬，春有綠蔭秋有香。

人生進取凌云志，歲月崢嶸賦慨慷。

七古·學子吟（新韻）

七律·憶故人 板凳短，書聲長。

坎坷泥濘村學路，廟臺神龕土講堂。

與君曾共少年時，萬語千言約有期。燈焰搖搖苦讀夜，紡車嗡嗡十年窗。

竹影螢光橋畔月，春花秋葉案頭詩。屋漏每遭連陰雨，被薄偏遇雪擁床。

天緣滯澀難成玉，世事紛紜易誤棋。三九飯團硬似鐵，炎伏窩頭霉如霜。

望斷層樓云路遠，高山流水夢魂癡。摳蛋只緣湊學費，拾荒卻為下餐糧。

考場樹下翹首漢，盼兒崗上踮腳娘。

十六字令·春（新韻）

金榜題名愁云起，無錢拿甚登殿堂。

春，鳥語花香叩草門。青煙裊，溪水韻流琴。五里三鄉親朋湊，七姑八姨解羞囊。

春，鴨戲池塘水淺深。魚兒躍，綠柳岸邊伸。回首揖別眾鄰里，淚辭生養黃土崗。

春，田里羸牛汗雨淋。勤耕作，莫問幾多辛。車駕粼粼山去遠，叮嚀切切在耳旁。

春，三月煙花忽轉身。人勤早，勝似續光陰。

御街行·同學會

十年未敘同窗誼，乍與見，皆驚異。珠顏青鬢化煙云，已逐春光流逝。依稀舊識，數經磨礪，歲月催人易。

狂生共渡今回味，全家福，千杯醉。追尋舊夢話滄桑，一曲天涯海內。翠衫紅袖，幾多故事，暫把光陰退。愿得一心人，白頭不相離。漢 ；卓文君〈白頭吟〉

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。唐 ；劉禹錫《竹枝詞》 得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。唐；盧照鄰〈長安古意〉 曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。唐；元稹〈離思〉 相見時難別亦難，東風無力百花殘。十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。

縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。

相顧無言，惟有淚千行。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。唐；李商隱〈無題〉 相思相見知何日，此時此夜難為情。唐；李白〈三五七言詩〉 在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！唐；白居易〈長恨歌〉 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。唐；李商隱〈無題〉 多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。唐；杜牧〈贈別〉 春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。唐；李商隱〈無題〉

明月斜，秋風冷，今夜故人來不來？教人立盡梧桐影。呂洞賓《梧桐影》 多情只有春庭月，猶為離人照落花。張沁《離人》 此情可待成追憶，只是當時已惘然。李商隱〈錦瑟〉

紅豆生南國，春來發幾枝。愿君多采頡，此物最相思。王維〈相思〉 直道相思了無益，未妨惆悵是清狅。李商隱《無題》 一枝秾艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。李白《清平調之二》 知我意，感君憐，此情須問天。李煜 《更漏子 金雀釵》 往事已成空，還如一夢中。李煜 《子夜歌*人生愁恨何能免》 慢臉笑盈盈，相看無限情。李煜 《菩薩蠻》

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。宋；柳永《鳳棲桐》 無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。

天涯地角有窮時，只有相思無盡處。〈玉樓春〉 月上柳梢頭，人約黃昏后。朱淑真〈山查子〉 相見爭如不見，有情還似無情。司馬光〈西江月〉

天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結。張生〈千秋歲〉

眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。辛棄疾〈青云案*元夕〉 兩情若是長久時，又豈在朝朝幕幕。秦觀〈鵲橋〉 柔情似水,佳期如夢 秦觀〈鵲橋〉

平生不會相思，才會相思，便害相思。元徐再思《蟾宮曲*春情》 多情自古空余恨，好夢右來最易醒。清；史清《溪佚題》 色不迷人人自迷，情人眼里出西施。黃増《集杭州俗語詩》

滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。曹雪芹《紅樓夢》 相思樹下說相思，思郎恨郎郎不知。民國；梁啟超〈臺灣竹枝詞〉 幾次細思量，情愿相思苦。胡適〈生查子〉

人生自古有情癡，此恨不關風與月。宋；歐楊修《玉樓春》 執子之手,與子偕老 山有木兮木有枝 心悅君兮君不知

關關雎鳩,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.參差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉.輾轉反側.參差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.參差荇菜,左右毛之.窈窕淑女.鐘鼓樂之.眾里尋她千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。最老的愛情詩句:亞當,來個蘋果吧? 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干.兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮.身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通.多情自古空余恨,此恨綿綿無絕期 衣帶漸寬終不悔,為伊消的人憔悴 問世間,情為何物,直教人生死相許.與其在懸崖上展覽千年,不如在愛人的肩頭上痛哭一晚!盈盈一水間,脈脈不得語.君當做磐石,妾當做蒲葦,蒲葦紉如絲,磐石無轉移 山無棱,天地合,乃敢與君絕 原想與君共白首 親恩情重難連理 不怨造化作弄人 只嘆紅顏多命薄 心傷心碎心已止 緣淺緣深緣由天 唯愿今世苦相守 換得來生續鴛鴦 如果你是月亮

我只是你身旁滑過的流星 雖然流星走的又快又急 其實它不并想離開月亮 月亮的純靜明亮讓它留戀....但月亮的身邊卻沒有流星的軌跡 距離和現實注定了我們有緣無份!花開堪折直須折,莫待無花空折枝!若有情,天涯也咫尺.若無情,咫尺也天涯.天涯何處無芳草，不可為了一棵獨木，放棄一片森林 在天愿為比翼鳥,在地愿為連理枝.妾發初覆額,折花門前劇.郎騎竹馬來,繞床弄青梅.同居長干里,兩小無嫌猜.唐婉《釵頭鳳》 世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜欄。難，難，難！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！陸游《釵頭鳳》

紅酥手，黃籘酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！

第四篇：古詩句

描寫春天的名句

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。（杜牧《江南春》）

渭城朝雨悒輕塵，客舍青青柳色新。（王維《送元二使安西》）

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。（蘇軾《惠崇〈春江晚景〉》）

沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。（志南《絕句》）

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。（白居易《錢塘湖春行》）

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。（賀知章《詠柳》）

等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。（朱熹《春日》）

春風又綠江南岸，明月何時照我還？（王安市《泊船瓜洲》）

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都(《早春呈水部張十八員外》【唐】韓愈)春眠不覺曉，處處聞啼鳥。(孟浩然《春曉》 誰言寸草心，報得三春暉。(孟郊《游子吟》)紅豆生南國，春來發幾枝?(王維《相思》)好雨知時節，當春乃發生。(杜甫《春夜喜雨》)

野火燒不盡，春風吹又生。(白居易《賦得古原草送別》)春種一粒粟，秋收萬顆子。(李紳《憫農》)國破山河在，城春草木深。(杜甫《春望》)

落紅不是無情物，化作春泥更護花。(龔自珍《己亥雜詩》)不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。(賀知章《詠柳》)春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。(葉紹翁《游園不值》)

有關夏天的詩句

力盡不知熱，但惜夏日長。(白居易《觀刈麥》)小荷才露尖尖角，早有青蜓立上頭。（楊萬里《小池》）

黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。（趙師秀《有約》）

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。（楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》）

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。（辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》）

綠樹村邊合，青山郭外斜。（孟浩然《過故人莊》）

有關秋天的詩句

紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。夜色涼如水，臥看牽牛織女星(·杜牧《秋夕》)碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠（范仲淹《蘇幕遮》）

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。（《漁家傲》【宋】范仲淹）

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。（天凈沙《秋思》馬致遠）

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。（劉禹錫

《秋詞》）

有關冬天的詩句

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。（唐·柳宗元《江雪》）

有關雪的詩句 墻角數支梅,凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。（王安石《梅花》）

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅.孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。（柳宗元《江雪》）

日暮蒼山遠,天寒白屋貧.柴門聞犬吠，風雪夜歸人。（劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》）

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。（王昌齡《從軍行七首其四》）欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。（李白《行路難》）千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。（高適《別董大》）窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。（杜甫《絕句》）

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。（岑參《白雪歌送武判官歸京》）

有關花的詩句

不要人夸好顏色，要留清氣滿乾坤。（元·王勉《墨梅》）待到重陽日，還來就菊花。（唐·孟浩然《過故人莊》）

正是江南好風景，落花時節又逢君。（唐·杜甫《江南逢李龜年》）

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。（宋·楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》）故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。（唐·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》）

曉看紅濕處，花重錦官城。（唐·杜甫《春夜喜雨》）花間一壺酒，獨酌無相親。（唐·李白《月下獨酌》）

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。（宋·張志和《漁歌子》）亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。（唐·白居易《錢塘湖春行》）

簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車。（宋·蘇軾《浣溪沙》）

興盡晚回舟，誤入藕花深處。（宋·李清照《如夢令》）曲徑通幽處，禪房花木深。（唐·常建《題破山寺后禪院》）落紅不是無情物，化作春泥更護花。（清·龔自珍《己亥雜詩》）墻角數枝梅，凌寒獨自開。（王安石《梅花》）

春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。(葉紹翁《游園不值》)

有關山的詩句

綠樹村邊合，青山郭外斜。（孟浩然《過故人莊》）萬里赴戎機,關山度若飛。（《木蘭詩》）

孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。（白居易《錢塘湖春行》）山回路轉不見君,雪上空留馬行處。（岑參《白雪歌送武判官歸京》）兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。（李白《早發白帝城》）但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。（王昌齡《出塞》）白日依山盡，黃河入海流。（王之渙《登鸛雀樓》）黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。（王之渙《涼州詞》）山重水復疑無路,柳暗花明又一村。（陸游《游山西村》）會當凌絕頂，一覽眾山小。（杜甫《望岳》）采菊東籬下，悠然見南山。（陶淵明《飲酒》）

有關水的詩句

黃河之水天上來，奔流到海不復回（唐．李白《將進酒》）

所謂伊人，在水一方。(《詩經?蒹葭》)水何澹澹，山島竦峙。(曹操《觀滄海》)白毛浮綠水，紅掌撥清波。(駱賓王《詠鵝》)

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。(李白《望天門山》))山重水復疑無路，柳暗花明又一村。(陸游《游山西村》)桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。(李白《贈汪倫》)楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。(劉禹錫《竹枝詞》)日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。(白居易《憶江南》)泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。(楊萬里《小池》)

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。(蘇軾《題惠崇春江晚景)》)有關雨的詩句

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸.―――張志和《漁歌子》

沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。―――－志南和尚《絕句》

渭城朝雨亦輕塵,客舍青青柳色新。――――王維《送元二使安西》

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。――――杜牧《江南春絕句》

夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。―――――陸游《十一月四日風雨大作》

好雨知時節,當春乃發生。――――杜甫《春夜喜雨》

七八個星天外，兩三點雨山前―――辛棄疾《西江月》

夜來風雨聲,花落知多少。――――孟浩然《春曉》

清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。-----杜牧《清明》

詩中柳

1．春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。(韓雄《寒食》)2．山重水復疑無路，柳暗花明又一村。(陸游：《游山西村》)3．沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。(志南：《絕句))4．渭城朝雨悒輕塵，客舍青青柳色新。(王維(送元二使安西》)5．兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。(杜甫：(絕句))6．羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。(王之渙：<涼州詞))7．楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。(劉禹錫：(竹枝詞》)8．紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮墻柳。(陸游：《釵頭鳳》)

9．最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。(韓愈：《早春呈水部張十八員外二首》)10．此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。(李白：《春夜洛城聞笛》)

第五篇：節日古詩句

傳統節日古詩句分類

春節：

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。（宋。王安石《元日》）元宵：

去年元夜時，花市燈如晝。（宋。歐陽修《生查子》）

寒食：

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。（唐。韓翃《寒食》）清明：

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。(唐。杜牧《清明》)端午：

節分端午自誰言，萬古傳聞為屈原。（唐。文秀《端午》））七夕：

天階月色涼如水，臥看牽牛織女星。（唐。杜牧《七夕》）七夕今宵看碧霄，牛郎織女渡河橋。（唐。林杰《乞巧》）中秋：

明月幾時有，把酒問青天。（宋。蘇軾《水調歌頭》）

海上生明月，天涯共此時。（唐。張九齡《望月懷遠》）

玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。

至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。（唐。皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》 重陽：

待到重陽日，還來就菊花。（唐。孟浩然《過故人莊》）

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。（唐。王維《九月九日憶山東兄弟》）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 柳樹：碧玉妝成一樹高, 萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出, 二月春風似剪刀。(唐。賀知章《詠柳》）

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。韓愈《早春呈水部張十八員外》 草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。清。高鼎《村居》此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。李白《春夜洛城聞笛》 昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。《詩經》