第一篇：基金項目的翻譯大全

1、國家自然科學基金資助項目

凡是國家自然科學基金資助項目的研究成果，必須嚴格按規定進行標注才算有效，否則

基金委將不予承認。項目結束后所填報的《總結報告》及所附有效論著（標注過的），將

作為申請新項目時的評審依據。標注內容：

中文：“國家自然科學基金資助項目********（項目批準號）”

英文：“Project ******** supported by National Natural Science Foundation of China”；可縮寫為“Project ******** supported by NSFC”。其他語種，參考英文標注。

標注位置應在學術論著、鑒定證書、技術資料及其他有效證明材料的封面，或書前

扉頁，或論文首頁等醒目處，或致謝部分。

2、國家重點基礎研究發展規劃項目計劃（973計劃）

中文：國家重點基礎研究發展規劃項目計劃（973計劃）

英文：科技部建議用第二種，第一種可能還將修改。

National Key Basic Research Program(NKBRP)項目編號：×××

Founded by MOST（科技部英文縮寫）項目編號：××× 計劃

3、高等學校博士學科點專項科研基金

中文：高等學校博士學科點專項科研基金資助課題

英文: Specialized Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education 縮寫: SRFDP

4、跨世紀優秀人才計劃

中文：國家教委《跨世紀優秀人才計劃》基金

英文: Trans－Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission

5、國家教育部留學回國人員科研啟動金

中文：教育部留學回國人員科研啟動基金資助項目

英文：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry.縮寫：The Project-sponsored by SRF for ROCS, SEM.6、高等學校骨干教師資助計劃

中文：高等學校骨干教師資助計劃資助

英文：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education

7、教育部重點項目

中文：教育部科學技術研究重點（重大）項目資助

英文：Supported by the Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education.(NO……)

8、國家高技術研究發展計劃（863計劃）

中文標注：“由國家高技術研究發展計劃專項經費資助”

英文：The National High Technology Research and Development Program of China

9、國家杰出青年科學基金

中文標注：“由國家杰出青年科學基金資助”

英文：National Science Fund for Distinguished Young Scholars

10、國家教育部回國人員科研啟動基金

中文標注：“由國家教育部回國人員科研啟動基金資助”

英文：Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China

11、國家教育部優秀青年教師基金

中文標注：“由國家教育部優秀青年教師基金資助”

英文：Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 國家自然科學基金

Chinese National Natural Science Foundation 2 國家“863 計劃”, 又名:國家高技術研究發展計劃項目

Chinese National Programs for High Technology Research and Development 3 國家“973 項目”,又名:國家基礎研究發展規劃項目(有兩種資助方式)(1)國家重點基礎研究發展規劃(973 計劃)項目

Key Project of Chinese National Programs for Fundamental Research and Development(973 program)(2)國家重大基礎研究發展規劃(973 計劃)項目

Major Project of Chinese National Programs for Fundamental Research and Development 4 國家科技公關項目

Chinese National Programs for Science and Technology Development 5 國家“十五”重點科技攻關項目

The 10th Five Years Key Programs for Science and Technology Development of China 6 國家杰出青年科學基金

National Science Foundation for Distinguished Young Scholars 7 國家杰出人才科學基金

Chinese National Science Foundation for Outstanding Scholarship農業部農業微生物重點實驗室項目

Key Laboratory Project on Agromicrobiology of Chinese Agriculture Ministry科技部轉基因植物研究與產業化專項

National R.&D.Project of Transgenic Crops of Ministry of Science and Technology of China 10 中澳科技合作項目

Science and Technology Cooperation Project of China and Australia

不少年輕學者特別是申請到新項目的人，在寫英文文章掛資助項目時，有所困難，正好手頭上有一些資料，特共享！

黑龍江省自然科學基金資助

Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China

湖北省教育廳重點項目資助

Supported by Educational Commission of Hubei Province of China

河南省杰出青年基金（9911）資助

Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（項目編號：）

河南省教育廳基金資助

Supported by Foundation of He’nan Educational Committee

山西省青年科學基金（項目編號：）資助

Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（項目編號：）

山西省歸國人員基金資助

Supported by Shanxi Province Foundation for Returness

北京市自然科學基金資助

Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation

上海市科技啟明星計劃（項目編號：）資助

Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（項目編號：）

華北電力大學青年科研基金資助

Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University

華中師范大學自然科學基金資助

Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University

東南大學基金（項目編號：）資助

Supported by Foundation of Southeast of University（項目編號：）

西南交通大學基礎學科研究基金（項目編號：）資助

Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（項目編號：）

***科學技術廳科學家交流項目（項目編號：）

Supported by Japan STA Scientist Exchange Program（項目編號： [/size]

中國科學院基金資助

Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院九五重大項目（項目編號：）資助

Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（項目編號：）

中國科學院院長基金特別資助

Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院國際合作局重點項目資助

Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences

中國科學院百人計劃經費資助 Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of Sciences Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院知識創新工程重大項目資助

Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院西部之光基金（項目編號：）資助

Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（項目編號：）

北京正負電子對撞機國家實驗室重點課題資助

Supported by BEPC National Laboratory

蘭州重離子加速器國家實驗室原子核理論中心基金資助

Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou

國家自然科學基金（項目編號：）資助

Supported by National Natural Science Foundation of China（項目編號：）

[Supported by NSFC（項目編號：）]

國家自然科學基金重大項目資助

Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China(1991483)

國家自然科學基金國際合作與交流項目（項目編號：）資助

Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（項目編號：）

國家重點基礎研究發展規劃項目（項目編號：）資助(973計劃項目)

Supported by Major State Basic Research Development Program（項目編號：）

Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（項目編號：）

Supported by State Key Development Program of(for)Basic Research of China（項目編號：）

國家高技術研究發展計劃(863計劃)資助

Supported by National High Technology Research and Development Program of China

國家重大科學工程二期工程基金資助

Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

國家攀登計劃—B課題資助

Supported by National Climb—B Plan

國家杰出青年科學基金資助

Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar

國家科技部基金資助

Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）

Supported by Ministry of Science and Technology of China

中國博士后科學基金

Supported by China Postdoctoral Science Foundation

海峽兩岸自然科學基金（項目編號：）共同資助

Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（項目編號：）

核工業科學基金資助

Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry

國家教育部科學基金資助

Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission(教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China

國家教育部博士點專項基金資助

Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China

國家教育部回國人員科研啟動基金資助

Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China

國家教育部優秀青年教師基金資助

Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China

高等學校博士學科點專項科研基金資助

Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China

國家自然科學基金

中文標注：國家自然科學基金資助 項目批準號******** 英標標注：Project ********（項目批準號）supported by National Natural Science Foundation of China，可縮寫為：Project

********* supported by NSFC

2、浙江省自然科學基金

中文標注：浙江省自然科學基金資助項目

英文標注：The Project Supported by Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China

3、教育部高等學校博士學科點專科研基金

中文標注：高等學校博士學科點專項科研基金資助課題

英文標注：The Research Fund for the Dectoral Program of Higher Education可縮寫為：RFDP

4、教育部高等學校骨干教師資助計劃

中文標注：高等學校骨干教師資助計劃資助

英文標注：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education

5、教育部霍英東教育基金項目

中文標注：教育部霍英東教育基金資助

6、教育部留學回國人員科研啟動基金

中文標注：教育部留學回國人員科研啟動基金資助

英文標注：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry可縮寫為:：The Project sponsored by SRF for ROCS, SEM)

7、教育部優秀青年教師資助計劃項目

中文標注：教育部優秀青年教師資助計劃項目

英文標注：Supported by the Excellent Young Teachers Porgram of MOE, P.R.C.可縮寫為EYTP

8、教育部跨世紀優秀人才培養計劃

中文標注：跨世紀優秀人才培養計劃

英文標注：Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the Ministry of Education

9、教育部新世紀優秀人才支持計劃

中文標注：新世紀優秀人才支持計劃資助

英文標注：Supported by Program for New Century Excellent Talents in University（英文縮寫“NCET”）

10、教育部長江學者與創新團隊發展計劃

中文標注：長江學者和創新團隊發展計劃資助

英文標注：Supported by Program for Changjiang Scholars and Innovative Research Team in University（縮寫為

“PCSIRT”）

]科技寫作漫談(40)：基金資助項目的英文表達與標注

不完全統計表明，國內期刊多習慣于將基金資助項目的信息作為論文首頁的腳注，國外期刊則多將其作為“致謝”的一部分標注。

通常情況下只需列出項目的資助號即可，不必標注具體的項目名稱。如: Supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant No.60171009), the Major State Basic Research Development Program of China(Grant No.G2000077405)and the Key Project of Science and Technology of Shanghai(Grant No.02DZ/5002).對于國家自然科學基金資助項目，通常只需要統一標注“National Natural Science Foundation of China”和項目的資助號即可，不必再分別標“注面上項目”(General Program), “重點項目”(Key Program), “重大項目”(Major Program)等進一步信息。

以下為本人搜集的相關基金項目英文表達的羅列，其中有些可能不甚準確，有的可能已過時或不必要，期盼您多提寶貴意見。

科技部

國家高技術研究發展計劃(863計劃): National High-tech R&D Program of China(863 Program);

國家重點基礎研究發展規劃(973計劃): National Program on Key Basic Research Project(973 Program)

國家985重點建設項目: Key Construction Program of the National “985” Project “九五”攻關項目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period

國家基礎研究計劃: National Basic Research Priorities Program of China;國家科技攻關計劃: National Key Technologies R & D Program of China;國家攀登計劃—B課題資助: Supported by National Climb—B Plan

國家重大科學工程二期工程基金資助: National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

教育部

國家教育部科學基金資助: Science Foundation of Ministry of Education of China 教育部科學技術研究重點(重大)項目資助: Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education

國家教育部博士點基金資助項目: Ph.D.Programs Foundation of Ministry of Education of China

高等學校博士學科點專項科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China(縮寫: RFDP)

國家教育部博士點專項基金資助: Doctoral Fund of Ministry of Education of China 中國博士后科學基金: Supported by China Postdoctoral Science Foundation 國家教育部回國人員科研啟動基金資助: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China

國家教育部留學回國人員科研啟動金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry(SRF for ROCS, SEM)

跨世紀優秀人才計劃

國家教委《跨世紀優秀人才計劃》基金: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission

國家教育部優秀青年教師基金資助: Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China

高等學校骨干教師資助計劃: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China

中國科學院

中國科學院基金資助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences 中國科學院重點資助項目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences 中國科學院知識創新項目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;

中國科學院“九五”重大項目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period;

中國科學院百人計劃經費資助: One Hundred Person Project of the Chinese Academy of Sciences

中國科學院院長基金特別資助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences

中國科學院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences 中國科學院國際合作局重點項目資助: Supported by Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences

中國科學院上海分院擇優資助項目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;

基金委

國家自然科學基金(面上項目;重點項目;重大項目): National Natural Science Foundation of China(General Program;Key Program;Major Program);

國家杰出青年科學基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars;國家自然科學基金國際合作與交流項目: Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC

海外及香港、澳門青年學者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars

其 他

日本科學技術廳科學家交流項目: Japan STA Scientist Exchange Program 海峽兩岸自然科學基金共同資助: Science Foundation of Two sides of Strait “九五”國家醫學科技攻關基金資助項目: National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period;

核工業科學基金資助: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry 北京正負電子對撞機國家實驗室重點課題資助: BEPC National Laboratory 蘭州重離子加速器國家實驗室原子核理論中心基金資助: Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou

北京市自然科學基金資助: Beijing Municipal Natural Science Foundation 河南省教育廳基金資助: Foundation of He’nan Educational Committee

河南省杰出青年基金（9911）資助: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee

黑龍江省自然科學基金資助: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China 湖北省教育廳重點項目資助: Educational Commission of Hubei Province of China 江蘇省科委應用基礎基金資助項目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.山西省歸國人員基金資助: Shanxi Province Foundation for Returness 山西省青年科學基金資助: Shanxi Province Science Foundation for Youths 上海市科技啟明星計劃資助: Shanghai Science and Technology Development Funds 東南大學基金資助: Foundation of Southeast of University

華北電力大學青年科研基金資助: Youth Foundation of North-China Electric Power University

華中師范大學自然科學基金資助: Natural Science Foundation of Central China Normal University

西南交通大學基礎學科研究基金資助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University

摘編自《英語科技論文撰寫與投稿》(任勝利編著, 科學出版社, 2008年第6次印刷)相關博文：基金項目英文翻譯及基金資助書寫格式：http://www.tmdps.cn/blog/user_content.aspx?id=14052

第二篇：中國各類科研基金項目中英文翻譯名稱寫法

史上總結得最全的中國各類科研基金項目中英文翻譯名稱寫法。

國家自然科學基金委員會基金項目中英文名稱翻譯

國家自然科學基金

National Natural Science Foundation of China

國家自然科學基金重大項目

Major Program of National Natural Science Foundation of China

國家自然科學基金重點項目

the State Key Program of National Natural Science Foundation of China

國家自然科學基金國際合作與交流項目

Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC

國家杰出青年科學基金

National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar

海外及香港、澳門青年學者合作研究基金

Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars 國家自然科學基金重大研究計劃

the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China

科技部基金項目中英文翻譯

國家科技部基金

State Commission of Science Technology of China（科委）

Ministry of Science and Technology of China

國家重點基礎研究發展規劃項目(973計劃項目)

National Key Basic Research Program of China(973 Program)

國家高技術研究發展計劃(863計劃)National High Technology Research and Development Program of China

國家重大新藥創制項目

National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development”

“十二五”國家科技支撐計劃重點項目” Key Projects in the National Science & Technology Pillar Program during the Twelfth Five-year Plan Period

“重大新藥創制”科技重大專項“十二五”計劃

National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development” during the Twelfth Five-year Plan Period

國科技部“十一五”科技計劃項目 ：The National Key Technology R&D Program 國家科技攻關計劃

National Key Technologies R & D Program of China

“十一五”國家科技支撐計劃（原科技攻關計劃）：The National Key Technology R&D Program 國家重大科學工程二期工程基金

National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

國家攀登計劃—B課題

National Climb—B Plan

國家985重點建設項目

Key Construction Program of the National “985” Project

“九五”攻關項目

National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period 國家基礎研究計劃

National Basic Research Priorities Program of China;

國家攀登計劃—B課題資助

National Climb—B Plan

國家重大科學工程二期工程基金資助

National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL

國家科技部攀登計劃二號重點項目基金

a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China

國家科技部攀登計劃重點 研究項目基金

a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China

國家攀登計劃(納米晶體材料)

the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China

國家攀登計劃

the National“Climbing”Program of China

國家攀登計劃基礎研究

the National Basic Research in “Climbing” Program of China

科技部重大基礎研究前期研究專項基金

the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China

國家國防基金

the National Defense Foundation of China

國防預研究基金

the National Defense Pre-Research Foundation of China

國家核科學基金

the Nuclear Science Foundation of China

核工業科學基金

Science Foundation of Chinese Nuclear Industry

國家創新研究群體科學基金

the Funds for Creative Research Groups of China

國家高技術項目聯合基金

the National High Technology Joint Research Program of China

國家高技術研究發展計劃(863)新材料領域

the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China

國家高技術研究發展計劃(863)慣性約束聚變領域

the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China

國家高性能計算基金

the National High Performance Computing Foundation of China

國家基礎研究“非線性科學”基金

the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China

政策引導類科技計劃及專項基金

星火計劃：China Spark Program

火炬計劃：Chinatorch Program

國家重點新產品計劃：The National New Products Program

國家軟科學研究計劃：The National Soft Science Research Program

教育部資助的基金

“長江學者獎勵計劃”

the Cheung Kong Scholars Programme of China

國家教育部科學基金資助

Science Foundation of Ministry of Education of China

教育部科學技術研究重點(重大)項目資助 Key(Key grant)Project of Chinese Ministry of Education

國家教育部博士點基金資助項目

Ph.D.Programs Foundation of Ministry of Education of China

高等學校博士學科點專項科研基金

Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China(縮寫RFDP)國家教育部博士點專項基金資助

Doctoral Fund of Ministry of Education of China

國家教育部回國人員科研啟動基金資助

Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China 國家教育部留學回國人員科研啟動金

Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry(SRF for ROCS, SEM)

霍英東教育基金會青年教師基金資助

the Fok Ying-Tong Education Foundation, China跨世紀優秀人才計劃 國家教委《跨世紀優秀人才計劃》基金

Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission

國家教育部優秀青年教師資助計劃

Excellent Young Teachers Program of MOE

高等學校骨干教師資助計劃

Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China

中央高?；究蒲袠I務費專項資金資助

the Fundamental Research Funds for the Central Universities

人事部基金項目

中國博士后科學基金

China Postdoctoral Science Foundation

千人計劃

The Recruitment Program of Global Experts

中國科學院各類基金

中國科學院基金

Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院九五重大項目

Major Subject of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院院長基金特別

Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院國際合作局重點項目 Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences

中國科學院百人計劃經費

Talents Programme of The Chinese Academy of Sciences

One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院知識創新工程重大項目 Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences

Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院西部之光基金

West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences

中國科學院上海分院擇優資助項目(No.)

This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences

教育部及國家重點實驗室及開放基金

教育部磁學與磁性材料重點實驗室

the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China

教育部量子光學重點實驗室

the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China

教育部留學回國人員科研啟動基金

the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China

教育部重大項目基金 Project the Research Foundation from Ministry of Education of China

空間研究基金

the Aerospace Research Foundation of China

人工微結構和介觀物理國家重點實驗室 the State Key Laboratory for Artificial Microstructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China 國家重點實驗室(光技術應用于微加工 實驗室)，上海光學及電子研究所

the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China

北京正負電子對撞機國家實驗室重點課題

BEPC National Laboratory

蘭州重離子加速器國家實驗室原子核理論中心基金

Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou

其它省部及地方科學基金資助項目中英文翻譯對照

廣州市科技計劃項目

Science and Technology Program of Guangzhou, China

對外科技合作項目（國際科技項目）

International Science & Technology Cooperation Program

產業技術研究與開發資金項目 Industrial Technology Research and Development Funds

海峽兩岸自然科學基金

Science Foundation of Two sides of Strait

廣東省自然科學基金

National Natural Science Foundation of Guangdong, China

廣東省高等學校珠江學者崗位計劃資助項目

Project Supported by Guangdong Province Universities and Colleges Pearl River Scholar Funded Scheme

廣東高校優秀青年創新人才培養計劃（育苗工程）項目

Foundation for Distinguished Young Talents in Higher Education of Guangdong, China 廣東省教育廳高等學校高層次人才項目

Foundation for High-level Talents in Higher Education of Guangdong, China

廣東省教育部產學研結合重大科技專項項目

Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province

北京市自然科學基金

Beijing Municipal Natural Science Foundation

上海市科技啟明星計劃

Shanghai Science and Technology Development Funds

日本科學技術廳科學家交流項目 Japan STA Scientist Exchange Program

黑龍江省自然科學基金

Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China

湖北省教育廳重點項目

Educational Commission of Hubei Province of China

河南省杰出青年基金（9911）

Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee

河南省教育廳基金

Foundation of He’nan Educational Committee

山西省青年科學基金

Shanxi Province Science Foundation for Youths

山西省歸國人員基金

Shanxi Province Foundation for Returness

江蘇省科委應用基礎基金資助項目

This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province

天津大學自主創新基金

Supported by Seed Foundation of Tianjin University

天津市科技支撐計劃

the key technologies R & D program of Tianjin

華北電力大學青年科研基金

Youth Foundation of North-China Electric Power University 華中師范大學自然科學基金

Natural Science Foundation of Central China Normal University 東南大學基金

Foundation of Southeast of University

西南交通大學基礎學科研究基金

Foundation Sciences Southwest Jiaotong University

第三篇：基金項目寫作必備參考

基金項目寫作必備參考

前提

1、在知識上要絕對專業，盡管偶爾會聽到某某人一不小心就拿到了，但記住，堅決反對僥幸心理。

2、相信NSFC申請是公平的，大家靠實力競爭，必須花大力氣寫標書；如果你認為NSFC只有關系，你就不用繼續往下看了。

3、不要把NSFC看的高不可及，你要相信自己的創意，哪怕你只是一名一年級碩士，很多基金項目都是出自博士、碩士之手的。

4、失敗是成功的媽媽，第一次沒搞定，不要緊，根據所反饋的專家意見好好修理，補充一些探索性實驗后，來年再投；

5、基金申請不同于實際研究課題設計，必須把個人興趣與NSFC興趣結合一致，投其所好，所以最好每年好好看看該年基金委感興趣的冬冬。

選題立項

1、基金成敗關鍵還是選題要好，提前半年，剛入行的提前一年進行課題搜索

2、老板指定的題未必是好題，最好自己選題，如何立項應該是研究生學習最重要的一課，畢業后你會發現，沒有人會指點你什麼課題有價值了，在中國學術的沙漠里，只剩下你自己了。

3、好課題是對學科深刻理解的條件下產生的，大量翻閱文獻吧，汲取知識的同時千萬別忘了思考，你發現別人存在漏洞的時候，好課題就離你不遠了。

4、選題最好以問題為導向，不要以技術為導向，找到問題了，課題就找到了。而拿著新技術去找能解決的問題，效果多數不好，但還是大有人在，比如RNAi。

5、解放思想，發散思維，多方法多學科交叉，一般都會比較受人青睞，容易申請到基金，但不能為了交叉而強行交叉。

6、創新性新技術、新理論的課題要有一定的理論與技術基礎，最好有工作基礎，沒有你也要東拼西湊，這是在中國，NSFC似乎討厭空中樓閣

7、臨床課題研究最好別選臨床應用方向，而選應用基礎研究。

8、選擇自己熟悉，有工作基礎的領域，別跨越太遠。你是在諞錢，記住了，你不裝的象個行家，NSFC是不會給錢的。

9、重要科學問題的切入點準確，切忌過寬、過大，只要體現一定的新意和研究價值就行了，能得諾貝爾獎的課題NSFC是不給錢的。

10、沒有人做過的課題不能做為立項的依據，但NSFC資助的項目必須是國際上沒人做過的，而不是國內空白。當然，如果國際上有同類結果，你不說，地球上的中國人也許也不知道，但一旦被識破，你死定了。

11、如果是捕捉科研前沿性的課題，最好設計周密，尤其是目的和結果的一致性、可獲得性和可預期性，通過課題實施所獲得的結果必須能充分支持與研究目標相一致的結論。

12、熱點課題不一定是好課題，熱點上的人也很熱。但在還沒熱起來的熱點，一定是一個好課題，標書評審滯后半年呢，比如最開始的一批SARS課題。有時也不防設計一些非熱點但是對與科研有價值的課題，發揮出奇不意的效果。

13、臨床課題可以是當前沒有好辦法治療的疾病，急需解決的臨床問題，而在國際上檢索的文獻只有幾篇的那種。

14、本人不主張以最新的重量級文獻做指導，你會發現，很多人跟你的想法驚人的一致。有人特別反對跟風。

15、一定要到NSFC檢索一下類似課題的歷年資助情況，太多、太少都不好。最好是最近二年逐漸增加的資助領域。

立題依據

1、題目要有新意，吸引人，既要概括主題，容易懂，又要有些少見的新詞或縮寫，調胃口。

2、5000字左右，最多兩頁，不包括文獻，行距字體大小適中。

3、國內外研究現狀及分析一定要準確，甚至是中庸，絕不能偏激，不然不同意你的專家會帶著逆反心理看你的標書，你死定了。

4、課題研究的具體問題和研究意義，則必須說的聲淚俱下。應該達到的境界是：連你自己都認為這個課題不做就沒有天理，盡管這個課題其實只是一堆屎，呵呵。當然如果有實力，可以解決關鍵的科學性問題，那再好不過。然而課題意義不是最重要的，但常常被撰寫得份量過重，課題總體構想、大體實施方案及可能的預期結果才是人們最關心的。

5、要把復雜的事說簡單。既要論述充分，寫作又要簡練，最多兩頁半（不算文獻）。剔除所有不必要的知識細節、理論和概念，要舍得割肉才行。越簡單，出錯越少，專家不懂的越少（他們有時確實有知識盲點）。有人主張“要讓評委看過之后，感嘆您idea的精妙，卻不太明白您的理論依據”，我認為在面上項目不太合適，在重點項目還可以。我贊同“寫出來的理論，要讓人家能欣賞”。寫出來的理論，要讓人家看不懂“，這份申請書很危險。

6、立論依據要非常突出：理論性課題一定要有新觀點，應用性一定要實用，與現有理論或方法具有明顯的先進性，總之要讓人感覺到有意義。

7、一定要有可預見的成果，至少畫一張大餅，但看上去要象真的才行。基金委的家伙們是撒把米就叫你下蛋的，如果你說：“吃完米，明兒再下”，那你就只有餓著了。

8、任何重要的論點都要有文獻標注，有文獻就等于沒有疑問。參考文獻要新，最好是當年的。而且一定要引上Science、Nature、Annual Reviews系列雜志的近期文獻，增加自己立論依據的權威性。最好包括已有工作基礎，將已有相關結果以及發表的雜志列上，可以增加可信度。

9、一定多讓本實驗室的人修改，特別是中過基金的前輩，要改15遍以上才行。請外人修改時要“防人之心不可無”。

10、標書的評委參差不齊，評審意見也差異懸殊。好的標書最容易受到高水平評委的賞識，只要你的題好，這些評委是好征服的。難就難在如何讓水平差的評委通過你的標書。我認為除了運氣好，少碰到一些這樣的評委之外，最關鍵的一點就是讓他們看懂你的標書；第二就是標書不能太長，他是看不下去的；第三就是實驗設計在不失科學性、先進性的條件下，盡可能簡單，千萬別讓他覺得你比他高很多，那樣你死定了。所以一份好的標書是在高水平教授和低水平教授之間的平衡，寫的非常玄妙的標書通常中不了。

11、評審專家通常是本專業的，也可能不是，尤其是交叉學科投遞的項目，評審專家未必對你的研究領域特別熟悉。所以盡可能少引入非常專業的概念，如果不可避免，也要解釋清楚。

12、文字寫作要有適當的彈性，不能把話說死，留有余地。因為你肯定會碰到不同意你課題的專家，除非你運氣實在好。對于贊同你課題的同行，只需證明你具備完成課題的實力就行了，這點容易做到。標書的目的其實就是征服對你課題不同意，甚至存在偏見的評審。所以立題依據的寫作實際上就是一種心理誘導過程（哈哈，騙子可能最拿手了），你開始的觀點應該處于偏見評委和你真實觀點之間，稍偏你一方，處于容忍范圍，他不會立即提出反對，下一步再偏一點兒，逐漸下去到最后，他還是沒提出反對，你就勝利了，行騙成功！

13、本人不贊同把認為重要的句子字體增粗或下面打點以示關鍵，但這也許對于一些評委管用。

研究方案

1、研究目標要明確要精，提法要準確、恰當；內容要詳細但文字不宜過多，且一定不能寫得太具體。關鍵的問題要突出，一定要準確，且要有一定難度，但不必寫的太具體，否則有時會出現mission impossible。

2、可行性分析是你說服評委的第二次機會，可按成熟的理論基礎（理論上可行）、研究目標在現有技術條件下的可實現性（技術上可行）、本單位現有技術設備實驗材料的完備（設備材料可行）、課題組成員完成課題能力（知識技能上可行）等幾方面分層論述?？梢哉乙患冶茸约簡挝粡姷暮献骰锇椋阉麄兊能浻布l件也加進去。

3、創新點要切合實際，又要有所發揮了，但語氣要肯定，指出國際國內研究的先進性和創新性，點明理論和現實意義。

4、研究內容要集中，與研究目標緊密一致，只作支撐課題最關鍵最必要的內容。不可為多作實驗顯示勞動量或增加預算而使研究內容過泛

5、實驗方案和技術路線合理、可靠、可行，沒漏洞是最重要的。思路好，材料獨特，方法獨特新穎，會增加獲得資助的機會。技術當然是越新越好，但未必需要采用最時髦的研究手段，不能為了技術而研究。

6、研究內容及方案切忌復雜，步驟最好有一流程圖。研究方法、技術路線、實驗方案不能太具體化，容易出漏洞。但你必須讓評委認為你十分了解實驗技術的整個過程，可以盡可能多的應用技術術語和技術縮寫，寫出主要實驗材料和實驗過程。

7、技術方法一定是本實驗是已經建立的，至少是有相關實驗基礎，或虛擬的基礎。所有關鍵技術要有文獻出處，最好是自己實驗室發表的，有文獻就等于沒有疑問。如果本單位力量弱，可掛靠較強的研究機構，從而使評審相信你能完成課題。關鍵實驗材料必須已經具備，或可以獲得。這些問題應該附有相應的證據（如MTA）。

預期研究結果

1、預期結果要考慮對基礎和實用雙重的價值。

2、以發表論文和申請專利結題比較容易。最好突出SCI收錄雜志的影響因子，給基金委的專家們覺得，您的實力確實不一般。因為最終結題情況，是基金委專家們最關心的事情，他們當然愿意把基金支持能發表高水平文章的人。

工作基礎

1、工作基礎是你說服評委的第三次機會。課題科學先進、技術路線新穎合理可行、工作基礎雄厚這三方面表述要緊密聯系、前后呼應。

2、一定要有基礎。把實驗室發表的所有文章搜集起來，找出與你設計課題相關的，只要沾邊，都列上。自己最好在研究生一年級就發表綜述，如果努力，第二年申請就來得及。如已發表高水平文章，基金申請基本沒問題。文章與課題關系遠一些無所謂，最好既相關，又不同。

3、預實驗結果很重要，而且是有硬data的結果，一定附上。但一定要慎重掌握，不要寫的太多，評委會認為你的工作做的差不多了，沒必要再申請基金了。只預期你的課題肯定有好的結果就行了。

4、工作基礎可以找個較強的合作單位，你就強壯起來了。

5、有針對性地把研究隊伍的相關工作經歷、論文、成果等展示出來，但相關基金就最好別露富了，呵呵

人員組成

1、主要成員6-10名，結構合理 高級研究人員（1-2人）

中級研究人員（2-3人）技術人員及研究生（3-5人）

2、參加人員技術力量的配備要合適，必須保證一定的勞動力。

3、1名高職足夠，多了浪費資源，現在NSFC限項很死的，我們的高職資源快耗竭了。

4、中級人員是骨干，但在職的不要太多，1－2名

5、技術員2名左右，很重要呦，這是專業技術保障

6、研究生不能少于2名，這是主要勞力，地球人都知道。但也有人認為而不應將研究生列為主要人員，這樣NSFC會認為人員穩定，富有干勁。

7、成員介紹要緊扣課題的研究內容和技術路線，既注重梯隊、比例、技術力量等科研綜合實力的展示，又注意與本課題相關

8、最好不加入老先生，除非他是院士，答應給你基金。不過找個好的副高作課題指導，他的工作就相當于你的了。但恐怕他的基金還申請不過來呢，哪舍得把寶貴的名額給你呀。

個人簡歷

1、申請者和項目組主要成員的學歷和研究工作簡歷，近期已發表與本項目有關的主要論著目錄和獲得學術獎勵情況及在本項目中承擔的任務，所有復印件一定要附上，眼見才為實，別忘了掃描到電子版里去呦，評委看的是那個。

2、申請者和項目組主要成員正在承擔的科研項目情況，包括自然科學基金的項目，要注明項目的名稱和編號、經費來源、起止年月、負責的內容等。完成的可以都列上，沒結題的一定不要寫了，基金委不同情富人，何況我們還是裝富的人。

3、中級技術職稱的推薦信或在職研究生申請項目的導師推薦信一定不要忘了。

4、至于申請名分問題，就不好講了，仔細研究申報指南吧，一切按常規，世界上就沒有奇跡了，呵呵。

5、個人簡歷一定有針對性的傾向于課題方向，并與課題中各人的分工相一致。所從事的研究項目可適當給出，但不能過多，保證課題組有充足時間完成基金課題。

經費預算

1、要求按照《國家自然科學基金經費管理辦法》認真填寫，2、人員費：5 %?管理費：5 %雷打不動，人不值錢呀。

3、實驗材料費：60-70%必須占大頭

4、儀器費<10%，合作費<10％，不要購置5萬元以上固定資產及設備了，實驗室也別裝修了，NSFC舍不得。但如果有超過萬元的儀器設備費，會給人研究條件不過硬的印象，基金委當然希望把錢投到硬件條件好的單位，可以把基金用于刀刃上。

5、了解當年NSFC資助力度，面上項目自由申請經費以此為標準

6、個實驗材料開價要合理，不能獅子大開口。實驗不夠就把要求拉高些，技術先進些，二十幾萬很快就能虛擬花光了，很爽！但不能胡來，會死人的。敗家要敗得冠冕堂皇，呵呵。

摘要寫作

1、摘要可能是標書最后寫的部分了，但卻是評委最先看的部分，很多標書在這一關就倒下了。

2、摘要字數少，但最忌諱寫的平淡無奇。要麼鉤起評委濃厚的興趣，要麼激發他萬丈怒火，都算勝利。哈哈，當然要努力后者。但遇到對課題有偏見的專家，能做到后者就不錯了，至少他沒把你的標書扔一邊去。

3、基于以上認識，摘要一定要語氣堅定，旗幟鮮明，一反立題依據中的中庸之道。其實語句的變化不大，知識刪除了有彈性的話就是了。

4、摘要字數有限，資源寶貴，惜字如金，因此要特別注意重點突出，講明現狀、課題意義、課題構想和預期結果。

5、防止“頭重腳輕”，削減一般性細節描述，多用概括性語句，講明現狀、課題意義、課題構想和預期結果部分要相互平衡。

學科選口

1、申報的方向和學部很重要，往往結果天壤之別。盡量避重就輕，在競爭不很激烈的領域申請，除非您有充分的把握。

2、投到你老板能量比較集中的學科，是第一選擇。

3、仔細研讀基金申報指南，洞悉各專業領域傾斜性項目和優先資助方向。

4、仔細分析NSFC歷年與你課題相關資助項目在各學科的分布，發現隔年資助或近幾年資助遞增的學科，你基本找到錢在哪了。

5、學科交叉鼓勵，但盡可能投到你熟悉的學科。如果十分生疏，找個熟悉那學科的人作搭檔，不然你會迷路的。

善后工作

1、版面調整，清晰，層次分明，使版面簡潔、易于閱讀

2、堅決消滅錯別字

3、完美5遍以上

4、合理行使基金委賦予的權利－回避制度自我保護，注意自己小領域的同行，防止個別在學術道德方面有些問題的評委把你黑掉。但你不能把所有同行都回避掉，哈哈。

5、仔細審查自己的申請人資格是否達到NSFC要求

6、仔細審查自己的項目組成人員（包括自己）有沒有超項，同室撞車，害人害己。

7、中國的國家自然科學基金當然由中國人審，如果你有充足的人緣，別浪費了這寶貴的資源，甚至屎一樣的標書，也不要絕望，它很有機會變成黃金的

第四篇：基金項目工作總結報告

基金項目工作總結報告

1、項目立項背景 隨著國民經濟的快速發展、特別是近幾年國家對基礎設施的投資力度加大，電線電纜行業也迎來了高速發展時期。根據行業各生產企業進行裝備更新和產業升級，高速智能電線電纜裝備必將成為各大中型線纜企業最具發展前景的產品，新一代高速智能電纜鋼帶繞包機屬大中型電線電纜企業必需生產裝備，也是傳統電纜鋼帶繞包機的升級換代產品，根據市場需求分析，我公司研制開發了高速智能雙層鋼帶電纜繞包機，該項目于2009年11月5日由科技部科技型中小企業技術創新基金管理中心批準立項為創新項目（立項代號：09C26216205722；批準文號：國科發計字【2009】579號）。

2、

第五篇：創新基金項目申請

學校各有關部門：

2012年大學生創新基金項目申報和2011年大學生創新基金項目結題工作安排如下：

一、2012年創新基金項目的申報，請各學院按照《大學生創新基金項目管理辦法》（附件一）規定，組織申報和遴選工作，將申報書（附件二）一式2份、匯總排序表和電子稿以學院為單位報送工程技術中心大學生創新創業實踐基地，申報書受理截止日期：2012-9-28。申報要求：

（1）申報人限定為在讀大

一、大二和大三的本科生。

（2）每位申報人限申報當年的大學生創新基金項目1項，不得交叉參與申報。目前承擔大學生創新基金項目尚未結題的申報人不得申報當年項目。

（3）項目申報人須有中級以上技術職稱或獲得碩士學位的指導老師指導。

二、2011年立項的大學生創新基金項目將于10月集中結題，請各學院通知項目負責人認真填寫結題報告（附件三），匯同項目資料（研究報告和成果材料）統一提交大學生創新創業基地。項目結題報告提交截止日期：2012-9-28。

請各部門把握好工作進度，按時提交相關材料，過期責任自負。材料提交地址：大學生創新創業實踐基地（西九綜合實驗樓3-13）。聯系人：崔鵬，電話：0816-2419870（V網66827）E-mail：641894762@qq.com, cuipeng9639@163.com

附件：

一、西南科技大學大學生創新基金項目管理辦法

二、西南科技大學大學生創新基金項目申報書

三、西南科技大學大學生創新基金項目結題報告

西南科技大學工程技術中心

二〇一二年九月四日