第一篇:俄羅斯人生活趣事
俄羅斯人生活趣事 [2010-10-7] 俄羅斯人也是一個傳統性的迷信國家,他們的迷信體現在生活上的一些顧及。星期一,俄羅斯的醫生一般不上手術臺,船長不下令出海,而是想方設法找出種種借口拖延到星期二起瞄航行,因為俄羅斯人認為:“ понедельник и пятницатяж?лыедни;вторник и субботал?гкие“(星期一和星期五是沉重的日子;星期二和星期六是輕松的日子);”(в понедельникденьгивыдавать-всюнеделюрасходы”(星期一借錢給他人,那么這一周將開支不斷);“кто в пятницуделоначинает ,у тогоонобудетпятиться”誰在星期五開始干一件事,這件事準辦不成);“попятницаммужикинепашут,абабынепрядут”(星期五,農夫不下地,女人人不織步)等。俄羅斯人和西方人一樣忌諱數字13,如果13 號又逢星期五,那么這個星期五稱之為ч?рнаяпятница,是一個兇日。
俄羅斯人的不少禁忌與節日、宗教有關。例如:“братьвзяйми в новыйгоднеследует-весьгодбудешь в долгу“新年不能借債,否則一年欠債累累);”наблагавещениептицагнезданевьет,девкакосынезаплетает “(領報節這一天,鳥兒不筑窩,姑娘不梳辯);”безсборничка(головногоубора)подобразанестановится”(婦女不帶頭巾,不能站到圣像前);“непомолившисьбогу,неездят в дорогу“(未上帝祈禱不能上路)等。
俄羅斯人生活中的禁忌與民間流傳的征兆(примета)不無關系。除了關于天氣的征兆(如”у солнцавыросли ”уши“-к холодам”太陽長耳朵,天氣要變冷(如апрель с водой-май с травай“四月水多,五月草茂)以外,民間征兆尚未收集。但是,征兆有吉兆和兇兆之分。俄羅斯人的一些征兆與動物有關。例如:“заяцдорогуперебежал-неудачастрелку”(兔子橫穿馬路,獵人將空手而歸);”коньвоинаобнюхивает-убитымбыть(馬嗅士兵,他必死無疑);“галки и вороны, сидящие с крикомпереддомом,особенноутром ,к худу”(寒鴉和烏鴉房前呱呱叫,尤其在早上,是兇兆);“кониржут-к добру“(群馬嘶鳴,好兆頭);”мухавощизалетела-к счастью”(蒼蠅飛進湯里,要交好運);“собокадаромнещекочет,либо к гостям ,либо к вестям“(喜鵲喳喳,必有原因,要末客人來,要末消息到);”паухавидел-хорошаяпримета,прид?тписьмо ”看見蜘蛛是好征兆:書信將至。
俄羅斯人的有些征兆與生活用品有關。例如“еслиразбраласьтерелка-нетужи:посудабь?тся к счатью(碟子打碎了,別傷心:器皿摔了是好兆頭);нельзяоставлятьгрязную
посудуназавтра.в этотдомприд?тнесчастье(不能把臟碟子留到明天,否則家里會有不幸);нельзяигратьножницами-родителипоссорятся(不能玩剪刀,否則父母會吵架);есликупишьдлясебяплатье,туфли,тонельзядаватьнадеватьдругому.а тоэтотчеловекотнимаеттво?счастье(假如你要給自己買一件衣服、一雙鞋,那不能讓別人穿。否則,這個人會奪走你的幸福)等。(待續)
不少征兆與鏡子有關。比如зеркало-к худу(鏡子被打碎了,不吉利)。破裂的鏡子會帶來不幸、疾病,所以俄羅斯的家庭不留破鏡。如果兩個年輕的女友同時照鏡子,預示倆人或爭吵不和,或愛上同一個男子,從此斷絕姐妹之情。女兒吃飯時,不時的照照鏡子。母親就說:“несмотри в зеркалозаобедом-красотусъешь“(吃飯別照鏡子,會把漂亮的臉蛋吃下去的)。這句聽起來有點迷信的話實際上很有道理。吃飯照鏡子,就會影響消化,臉上就會起小疙瘩,還有什么漂亮而言呢?如果家中有人去世,亡者房間里的鏡子要蒙上布,據說是為了讓死去的人不能照鏡子,從而使其亡靈得到安寧(зеркало в доме,гдепокойник,завещиваются,чтобоннемог в нихсмотреться).在列寧去世的房間里,鏡子至今還蒙著一層布。
假如俄羅斯人在路上遇見拎著兩只空桶的女人,這是不吉利的征兆;假如遇見女人拎著兩只滿滿的水桶,這是一個吉利的征兆。相遇的兩個人往往交換一個微笑和幾句短短的話:”我的水桶滿滿的,祝您好運。”“謝謝!謝謝”或者說:“請原諒,我的水桶是空的......”這有什么法子呢?”《俄羅斯民諺集》對這一類征兆有記載:“поп,человексоборованный,вдовец,холостяк,вдова,девка-недобраявстреча.встречаются с пустымиведрами-к неудаче;сполными-к удаче”(遇見牧師、神職人員、鰥夫、光棍、寡婦、婦女-不吉利;遇見挑著空水桶的人-不吉利,遇見挑著滿水桶的人-吉利)。俄羅斯著名作家果戈里在小說《死魂靈》描寫了遇見神甫的情景:”с грохомвыехалибричкаиз-подворотгостиницынаулицу.проходившийпопснялшляпу...“(馬車咕隆咕隆響著,穿過旅館的大門,駛到了街上。一個過路的神甫脫下了帽子....小說主人公乞乞科夫因購買“死魂靈”的事情而倉皇脫離省城,正好應驗了小說開頭所描寫的不祥之兆。
您拜訪去俄羅斯友人,見房門開了,便伸出手去以示友好,而主人笑瞇瞇的說:“不,不,隔著門檻不能握手。”這在《俄羅斯名諺》中有記載:“черезпорогнездороваться,небеседовать ”(隔著門檻不能打招呼,不能交談)。如果四個人(即面對面)想見,同時都伸出手來,交差在一起,正巧組成了一個十字架,頓時會響起爽朗的笑聲:”這是喜兆“,有人要結婚了。!”
您不小心踩了別人的腳,這本是不吉利的征兆,如果您鄭重其事地對被踩的人說:“我不是故意的,現在請您踩我以腳”(я нечаянно.теперьвымненаступитенаногу), 這時雙方微微一笑,一場**就這樣平息了。
早上穿一身新衣服出門,突然一只小鳥落在你肩膀上,新衣服弄臟了,但是俄羅斯人并不惱火,因為小鳥停在肩膀上是一個極好的征兆,預示有望增加工資。俄羅斯人認為吉祥得征兆給人帶來希望,安慰和歡樂,使人得到心理上的喜悅、不祥的征兆則使人勇敢的面對現實,對可能出現的問題有心理準備。
第二篇:淺談俄羅斯人的姓氏
淺談俄羅斯人的姓氏
或許讀過俄語小說的朋友們都會被俄羅斯人冗長的稱呼搞得暈頭轉向,甚至有人開玩笑說,一篇俄語文學作品有一半的篇幅都被俄國人的稱呼所占據。的確,對于習慣了用姓氏+名字作為稱呼的東方人來說,俄羅斯人由名字+父稱+姓氏所構成的全稱其復雜程度顯然可見一斑。比如說俄羅斯總統普京的全稱叫弗拉基米爾(名).弗拉基米洛維奇(父稱).普京(姓);總理梅德韋杰夫的全稱是德米特里(名).阿納托利耶維奇(父稱).梅德韋杰夫(姓);而著名的俄羅斯網球美女莎拉波娃,全稱則是瑪麗亞(名).尤里耶芙娜(父稱).莎拉波娃(姓)。
和必須知道東方人的完整姓名才能知道TA是誰不同,在說俄語的國家,想要打聽某個人的消息,在大多數情況下報出TA的姓氏即可。比如說提到普京,全世界沒有人不知道他是俄羅斯總統。甚至圣彼得堡某中學某年新生名單一公布,大家都急切的盼望著一睹總統女兒的風采,因為“普京娜”這個姓氏實在太扎眼了,毫無疑問是普京的千金;提起拉夫羅夫,每一個活躍在外交舞臺上的人都知道他是俄羅斯聯邦外交部長,也是俄羅斯國內僅次于總統普京和總理梅德韋杰夫的第三號人物。此外,索爾仁尼琴在全世界也是一個響當當的姓氏,他曾經憑借巨著《古拉格群島》獲得過1970年的諾貝爾文學獎,也因為該作品被迫流亡西方20年,直到1994年才返回祖國,并在2008年離世之后獲得了“俄羅斯的良心”的美譽。
東方許多典型姓氏的歷史都能追溯數千年,而絕大多數俄羅斯姓氏則出現在19世紀中期之后。在19世紀中期之前的俄羅斯,除了少數王公貴族和富商以外,大多數底層民眾是沒有姓氏的,他們僅相當于農奴主可以隨意買賣的個人財產。因此擁有家族姓氏也是當時身份地位的重要象征。直到1861年國家取消農奴制之后,俄國的廣大農民才開始“獲得”自己的姓氏。
日常生活中所能接觸到的一切都成為了俄國底層民眾姓氏的來源,其中包括自己父親的名字或綽號、“擁有”他們的領主的姓氏、居住地地名、各種職業、各種動物或物品的名稱等。直到20世紀30年代,這場“獲取姓氏”運動才在俄羅斯算是基本完成。
附:一些常見或著名的俄羅斯姓氏以及其來源
來源
姓氏
Иван
Иванов
(伊萬,典型俄羅斯男性名字)
(伊萬諾夫,典型俄羅斯男性姓氏)
Кузнец
Кузнецов
(鐵匠,職業)
(庫茲涅佐夫,典型俄羅斯男性姓氏)
Козёл
Козлов
(山羊,動物名)
(科茲洛夫,典型俄羅斯男性姓氏)
Лебедь
Лебедев
(天鵝,動物名)
(列別杰夫,典型俄羅斯男性姓氏)
Мороз
Морозов
(嚴寒,氣候條件)
(莫洛佐夫,典型俄羅斯男性姓氏)
Путь
Путин
(路,普通名詞)
(普京,俄羅斯聯邦現任總統姓氏)
Медведь
Медведев(熊,動物名詞)
(梅德韋杰夫,俄羅斯聯邦現任總理姓氏)
Горб
Горбачёв(駝背,疾病名稱)
Сахар
(白糖,普通名詞)
Толстой
(肥胖的,形容詞)
(戈爾巴喬夫,蘇聯第一任兼最后一任總統姓氏)
Сахоров
蘇聯著名物理學家,社會活動家姓氏)
Толстой
(托爾斯泰,俄國著名作家姓氏)
(薩哈羅夫,
第三篇:生活趣事
? 生活中,總有一些小事讓我們開心著,這些小事有的來源于朋友,有的來源于家庭,大家想不想看看在家里鬧得小笑話呢?趕快來看看本文吧!相信你會喜歡的!
1、打電話回家。我媽接的,問我是誰,我叫...同事喜得貴子。兒子剛學說話時,他天天對兒子說:“叫爸爸。”兒子跟著學,也說:“叫爸爸。”久而久之,兒子養成習慣,見著他便說:“叫爸爸。”他沒辦法,開始糾正,現在天天對兒子說:“爸爸。”
喊你多少次了,就是不回家吃飯,是吧!
非得把你叼回去才行
第四篇:生活趣事
生活趣事
因為有了這句名言“天生我才必有用”,我們找到了自己的特色,并且努力,我們的人生就因此燦爛輝煌。在我們的學校也不例外,它也富有自己的特色,就是因為學校的特色使我們這些學子們不得不更愛護自己的學校。
在第二堂下課后隨著音樂聲的節奏我們來到操場,整齊而醒目的隊伍排伍排列著。一聲“稍息,立正”的聲音傳來,同學們訊述按著指揮排好。“現在是跑步時間”這樣一聲過后,我們立刻開始跑步。起初學生們并不理解學校為什么要我們跑步,還有一些學生甚至覺得跑步很幸苦,根本就是一件“沒有用,多此一舉”的事情。于是很多同學就向學校提意建。但學校就是要求:“一定要繼續跑,這是對你們有好處的刻苦點吧!日復一日,練習了跑步有多天,現在是夏季了,“跑步也未免太熱了吧”這個話題傳開了。很快傳到了初三,初三的同學聽到“我們”是這樣對待跑步這項體育活動,他們立刻給我們做了思想的工作調整。他們說:“每天跑十分鐘不止是對你的身體好,而且可以對付期末的體育考試,更重要的是在升中體育考試中可以得到自己理想的跑步成績。”我們聽完了這段話便覺得我們以前的想法是多么幼稚的啊!現在我們想到了“世界上可是沒有后悔藥吃的”,所以我們必須愛上這十分鐘的跑步。讓每天的十分鐘見證我們的期末考試與升中考試吧!
現今社會科技發達,每一位學生家里都有電腦,于是同學們每天放學回家就在家里練習打字和打游戲,整天與電腦生活在一起。久而久之作業馬虎便是學生經常出現的現象。為了解決這個壞現象大多數家長都勸孩子多練習字體,但孩子也不聽,有些家長太瀝愛自己的孩子了,不敢罵他們。練字的事情就隨之而去了。在這個學期的期中過后學校非常重視這些字體馬虎的孩子,專門在星期四的下午
第三節課改為練字課。在實行了四周下來同學們的字體明顯比以前進步了許多,很多家長和孩子也因此安心放松了下來。學校也欣慰了。
我愛我的學校并不是因為她外表的美麗,而是因為她富有一顆為學子前程著想的心。她的精抻與行動深深地感動了我,吸引住我。讓我深深地愛上了她——我們的學校。生活中的趣事就猶如那天空中的繁星,很多很多,今天我要記的是那繁星中的一顆小星……
那是我五歲的一個夏天,中午飯過后,媽媽和爸爸上街去了,我和一個剛從株洲來的弟弟在家里看門,我覺得沒有意思,就和弟弟玩起了捉迷藏,玩得滿臉大汗,于是我們便打開電視機津津有味地看了起來,電視機播的是音樂,我也跟著哼了起來,由于太高興了,我學著電視里的人一邊手舞足蹈,一邊唱歌,忽然,我聽到播音員阿姨說:“下面歡迎觀眾收聽S.H.E的演唱會。”“S.H.E唱的SUPER STAR不是媽媽最喜歡聽的歌嗎?”我一愣,要是媽媽在家的話,那該有多好呀!怎么辦?—有了,關起來,等媽媽回來再聽,“哥哥,你把電視機關起來干什么?我要聽!”弟弟說,“等媽媽回來時,我們再和媽媽一起聽,好嗎?”我說“好的”弟弟說。
下午,媽媽、爸爸回來了。“媽媽你猜我給你留下了什么?”我搶在弟弟前頭說,“傻孩子,你給我留東西?你給我留下了什么我還不知道?是不是電視劇《大長今》?”媽媽說,“不是.”“是不是《塵埃落定》”“不是.”“是不是……”“也不是!”“那是什么呀!”媽媽疑惑不解地說,“阿姨,哥給你留下了S.H.E的演唱會!”弟弟說,“演唱會不是已經演完了?”媽媽說,“還早著呢,不信,你看—”我見媽媽沒聽懂,就打開了電視機。可是電視里播的竟然是新聞聯播。“哈……”媽媽恍然大悟,笑出了淚花。我急哭了,說:“怪事,演唱會咋沒有了呢?不是說好給媽媽看的嗎?”媽媽解釋說:“孩子,你還不董事,電視里的節目是留不住的……”我聽了媽媽的解釋,不禁破涕為笑。現在回想起來,還覺得好笑呢!
童年趣事作文
這是散文網作文頻道關于童年趣事的作文專題。散文網作文頻道包含關于童年趣事作文,優秀小學生作文,初中作文,高中高考作文,有關童年趣事的作文等內容。
? 童年趣事
佚名 發表于2011-05-09 17:37 趣事,童年,童年趣事
我的童年像五彩繽紛的珠寶,裝在記憶長河的盒子里。可是,隨著時間的變化,許多“珠寶”都丟失了。但是,只有一件事讓我記憶猶新。那是在大班的時候。放暑假的一天,我到我朋友家玩。朋友就打開門,讓我進房間玩電腦游戲
? 童年趣事(1)
佚名 發表于2011-05-09 14:57 趣事,童年,童年趣事
童年趣事“姐姐!快來呀,到?做飯?的時候了!洋娃娃都餓了!”妹妹在一邊焦急地喊。“好了,來了來了!”我連忙放下手中的?活?去幫妹妹。那時的我,只有五歲。我正在和妹妹玩
? 童年趣事(2)
佚名 發表于2011-05-09 14:57 趣事,童年,童年趣事
童年趣事在我童年的生活寶庫中,有許許多多對各種活動的記憶,這些就像一顆顆發光的珍珠,串成一串光彩奪目的項鏈,構成了我豐富多彩的童年生活。記得五歲那年,一次偶然,聽到爸爸和姐姐聊天說道:“誰肚子里的墨水
? 童年趣事(3)
佚名 發表于2011-05-09 14:57 趣事,童年,童年趣事
童年趣事童年,像一條絡繹不絕的小溪,緩緩地流在我的心里。在這條小溪里,既有歡樂的笑聲,也有傷心的眼淚,但記得最深的,要數童年時我做過的一件傻事。那是我四歲的時候。有一天上午,外婆正在廚房里炒菜,發覺鹽沒有了,頓
? 童年趣事(4)
佚名 發表于2011-05-09 14:56 趣事,童年,童年趣事
童年趣事在我童年的生活寶庫中,有許許多多對各種活動的記憶,這些就像一顆顆發光的珍珠,串成一串光彩奪目的項鏈,構成了我豐富多彩的童年生活。記得五歲那年,一次偶然,聽到爸爸和姐姐聊天說道:“誰肚子里的墨水
? 童年趣事(6)
佚名 發表于2011-05-09 14:56 趣事,童年,童年趣事
童年趣事童年是七彩的,在每一個孩子的心里閃著耀眼的光芒,是我陷入了童年的回憶。忽然我的腦海里出現了童年的掃把兵。小孩永遠是天真的,常常有許多奇妙的幻想。我們院子里,這些小家伙們也除外。大概是看武打片看
第五篇:生活趣事
【原創】女兒的作文:生活趣事
提綱:
1、開頭點明中心:生活的趣事。
2、原因:因為我的貪吃,而引發了這件趣事。
經過:看到學校邊的小吃,不禁勾起了我肚子里的饞蟲。可惜老師不讓我們在學校邊的小吃攤買,我就遲遲吃不到......唉!結果:我肚子里的饞蟲還在,爭取早日打倒它。正文:
生活趣事
生活中經常發生一些形形色色的事,有的讓我們回想起來十分悲傷;有的讓我們不堪回首;有的讓我們捧腹大笑,等等。這不,今天在我身上就發生了一件趣事。
今天放學后,我在好遠的地方就又發現了賣東西的小吃攤,看著看著,就不禁咽了咽口水,那小吃攤的香氣也隨著距離的拉近飄到了我的面前。我在心里不由自主地想,媽媽能給我買多好呀!學校要是能讓買學校邊上的小吃攤的東西該多好呀!我想著想著就開始了心里的抱怨,為什么不能呀?為什么不可以呀?我呀越想越饞,越想越饞……我就抑制自己不去想,想寫別的,可是就是想吃。
媽媽順路帶我去買藥,買完藥,出來的時候,我突然眼前一亮,嘿!那不是剛才在學校邊上的小吃車嗎?車主呢?奧,原來是來買東西呀!我十分激動,哈哈,心里甜甜地想著,我終于可以買來吃了,我剛想跟媽媽說,媽媽的電話就響了起來,媽媽接起電話跟對方談了起來。我看了看賣小吃的主人還沒出來,我就想:媽媽一會就可以打完電話了,就可以去買了,犀利甜滋滋的,可是媽媽打電話的時間好長呀!我就眼巴巴地看著賣小吃的人騎著車,揚長而去,我心里十分失落,媽媽打完電話,我十分生氣,一路上一句話都沒和媽媽說。
回家,我和爸爸說了這件事,爸爸就哈哈大笑,說我是個大饞蟲。媽媽在旁邊聽了也哈哈大笑。
你說這好笑嗎?不就是我貪吃了點嗎?嗯?