第一篇：英語小品翻譯
你好，每個人這里。這是一個故事關于diao-chan?，F在我想去介紹都字符為你。第一角色diao-chan，雌英雄在這個玩。這是wang-yun，diao-chan的父親。我們的可愛士兵。一個粗野男子，dong-zhuo。最后最大的戰斗機在我們的故事，lyu-bu，一般柳留流溜類?，F在讓的開始我們的故事。
說書人:先生，男孩和女孩，現在一起來，享受我的節目。今天我要告訴大人去了你一個story--一個故事關于diao-chan，一個奇妙美女;愛的故事;一個故事關于不愿，一個故事關于忠誠和辜負。一些1500年前，它最后漢朝的政權。在一個靜湖午夜，wang-yun，首相時間，在擔心他的國家的關于未來。Act 1 地點：王允家 人物：王允，貂禪
王允:現在那些有雄心的朝臣開始爭奪權力，利潤和影響。（心里獨白）
王允:但是有的星期六下午因為dong-zhou的養子，lyu-bu。他最大的戰斗機自從，會保護他的父親!我的主，我該怎么辦?(說完王很心痛得走，貂禪出現，雙手合十，默默祈禱）貂禪:(嘆息)[我的主，請幫助我的父親出。[王允聽到了聲音,循聲而去.] 貂禪:從我時候開始三我的父親wang-yun已經治療了我就像他的自己的女兒!它的時間就我來說償還他的仁慈。，?
王允:你在干什么，我親愛的?(王允走了一圈，發現貂）貂禪:健康?我有個主意對如何殺dong-zhou。wang-yun:哦，那的偉大!然而?? 貂禪:然而爸，那是我們唯一的方式!wang-yun:但是??
diao-chan:[diao-chan點頭她頭，同一個公司，決心的表達在她的臉。別擔心!就相信我。爸。讓的來你們那一套開始。
Wang-yun：[深深吐了一口氣，緩緩地道出]O---K
Act 2 地點：王允家
人物：王允，貂蟬，呂布，董卓，士兵
說書人:，據diao-chan所說的計劃，wang-yun邀請了兩者都lyu-bu，dong-zhou分別他的房子。在wang-yun的回家。一個木中文桌子是集在舞臺的中間;一些中國酒鍋，小的葡萄酒杯在它。，二個木椅子被放置幾乎它。wang-yun交談仆人同焦急
wang-yun:幾點了?仆人:它的八。wang-yun:它's時間為他的過來。看一看!仆人:是的先生。哦，先生，一般柳留流溜類在門口。
wang-yun:匆忙，我親愛的。lyu-bu已這里。
diao-chan:唐't擔心我。讓我進去，準備我自己，確定? [她進去了。同時，響起butterfly樂曲，貂跳起了跳舞毯,作為熱身準備的交代。] wang-yun:[仆人尖椒土豆讓他在。仆人:是的，先生。[仆人出去，鉛lyu-bu在尖椒土豆 Wang-yun : [覺得BUTTERFLY的聲音太響，不堪忍受回頭說了句]Oh, My dear, turn down a bit.lyu-bu:[走朝wang-yun，擁抱他]好久不見。先生王。你過得怎么樣這些天? wang-yun:罰款，感謝你。請坐。事實上，主要原因我邀請了你今天是那我的女兒，diao-chan，已經是你的一個仰慕者很久以前。
她將真喜歡看她英雄。我在懷疑天氣你想結識她?lyu-bu:定!我被悅這樣做。wang-yun:diao-chan，diao-chan?
Diao-chan: [罷工從畫屏。使用她套蓋著她的臉，覬覦害羞。尖椒土豆是的，爸。[Diao-chan 以一個漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu 害羞地低下頭。王允開始介紹] wang-yun:這是我的女兒，diao-chan。這是一般的魯，最大的戰斗機世界上!diao-chan:[放她套絨毛。尖椒土豆很高興見到你，一般!我欣賞了你了，一個男人威武雄壯!lyu-bu:[震驚被她美女。]亨利?wang-yun，這是你的?你的女兒?當然，你見。如何可愛她!深如何我跟她墜入情網了就第一眼!diao-chan: [躲到父親的身后]謝謝您的贊美，一般的魯。
wang-yun:lyu-bu，自你戀愛了同diao-chan，當時我現在聘我的女兒你!你怎么認為? lyu-bu: [心不在焉]赦免? wang-yun:結婚。
lyu-bu:(激動萬分)哦，真的嗎?那將我的最大的樂趣!太感謝你了!我就去，為婚禮作準備，會很快回來!他觀diao-chan，勉強左派從正確的。[呂布回去，王允和貂禪對話] wang-yun:[確保那lyu-bu離開了，注意很緩解。感謝上帝那個事情進行順利罰款!diao-chan:[笑在她父親。]是的?到目前還好!wang-yun:然而親愛，我能't停止擔心你。給你。萬一你在危險的。[給刀子] diao-chan: [突然聽到有人來了]噓?我聽取某人來。我應該留下來畫屏現在。[她步行落后屏幕。] 士兵:他的高度dong-zhou進入
[Dong-zhou 抬著頭。傲慢地走進來。王允被嚇倒地] wang-yun:歡迎!歡迎!全能。先生東!它的我的最大的尊敬邀請你做寒室!請進，坐。dong-zhou:不。這是我的名片。請致電我我畢業了在商學院，經濟在翔傲，收到博士學位[拿出畢業文憑，大笑] wang-yun:哦?是的!如此偉大!順便。先生東，我的女兒diao-chan想要表演舞蹈為你。你怎么認為? dong-zhou:肯定!為什么不![Diao-chan跳舞而出，響起‘至少還有你’，然后演貂禪的演員跳起一段民族舞蹈，相信可以讓大家心曠神怡。] dong-zhou:[鼓掌得很開心]迷人!絕對迷人!diao-chan:感謝你。先生東。我高興你享受我的性能。[迎上，董卓贈于她一塊玉佩] 貂蟬：感謝你。你一直都在一個英雄在我心中。dong-zhou:[很高興]真的嗎?來這里![diao-chan態度他，dong-zhou給她一個偷心看]。dong-zhou:你那么美，我親愛的。
wang-yun:您真的那樣認為嗎?要是我又怎樣奉獻她去你作為我們的方面的標志?我相信一定是這樣她要用到在你的方面，服務你。
dong-zhou:美妙![轉士兵尖椒土豆士兵要diao-chan回來我的住所，提供她無論什么她需要。她美女值得一切順利![倒上桂林三花酒] wang-yun歡呼!對你的美麗女兒!wang-yun:歡呼![diao-chan順手拿走士兵趁dong-zhou，wang-yun保持談話和飲料。
Act3 地點：董卓安置貂禪的別院 人物：呂布，士兵，貂禪，董卓
說書人:填他自己同憤怒和憤怒，lyu-bu直向目的地走去他的父親的住所，搜索diao-chan。
現場在dong-zhou的住所。一個巨大亭在舞臺的正確的，同一個額匾說“東的亭子”有賴于它。周圍亭是一些廠和中文花園環境。一個士兵主張在舞臺的正確的。diao-chan坐在亭，閱讀和平地。
[lyu-bu沖出舞臺。] 士兵:抱歉，一般的魯。刁錯過現在在花園里。沒有人可以進去打擾她。它。先生東的秩序。lyu-bu:滾出我的視線!這也許就是生命要告訴我的要我明白的一切diao-chan![拿出一包銀子] Soldier: Ok.[呂布進] [士兵走到一旁滿足的笑笑。呂布氣勢洶洶沖到貂房里。貂哭] lyu-bu：我親愛的。別哭。告訴我。什么有你的父親做你? 貂蟬:他迫使我去呆在這里同他。一個士兵總是在那里阻止我逃避。[呂布憤怒的看看士兵，走上前，一推] 士兵[倒地]：稀釋。你破壞了我。lyu-bu:閉嘴!士兵：我必須看我的醫生立刻。.[走開] 貂蟬哭著：我知道他是你的爸爸啊，我知道我shouldn't告訴你他的可怕作為。但是?? lyu-bu[火冒三丈]：它的行。不怪你自己。事實上我從來沒有知道那個男人誰我呼吁父親那么殘酷的動物!Dong-zhou已在身后，冷笑：誰那么殘酷的動物?!Lyu-bu退后三步
lyu-bu罷工慢慢地從舞臺的正確的，lyu-bu：（心里）[注意憂慮，同一個劍在他的手本文所屬博客，那個總是問題。]在一邊，那是我自己的東西父親，但另一，我的濱崎步夫人。(響起“左右為難”高潮段音樂，“一邊是友情，一邊是愛情”)呂布：哦，主!做dong-zhou如此殘酷，無情，但他是我的父親畢竟!我可以't殺他。[放下劍而，怎樣diao-chan?我能't生活無她!她如此無助下dong-zhou的控制。我必須保存她。是的，我必須保存她，盡管任何事![他抽出劍再次] lyu-bu:父親，我要diao-chan背面。dong-zhou:沒門。她屬于我。
lyu-bu:然而我愛她!我要找她與我，盡管任何事!dong-zhou:從來沒有。她是我的!lyu-bu:[收費dong-zhou同劍當時]，這才是你應得的報應!刀刺向董卓dong-zhou:你在干什么，我的兒子?唐't是傻?河北農業大學?(被殺死被lyu-bu。)lyu-bu:[他的握手我?我殺了我的自己的父親!我殺了我的自己的父親。?過去我的所作所為? [ 他重重地蹲了下去，垂頭喪氣。燈光變得很昏暗，只有追光燈打在他身上] diao-chan：呂布...........[Lyu-bu聽到Diao-chan的聲音，突然抬起頭。] diao-chan：讓的去。離開無論走開多遠。
Lyu[沉思片刻,使他從傷感中走了出來]: Yes, my dear.[Lyu-bu走到Dong-zhuo跟前重重地踢上一腳，然后和Diao-chan 慢慢地小步離去，舞臺上剩下Dong-zhuo的尸體和Lyu-bu & Diao-chan 的背影。
介紹人(背景音樂起)：后東周的死亡，動蕩不安國家已經恢復了到一個和平蘭克。
貂蟬，無比美女，川婢女。她犧牲她自己的幸福最好的結果的她國家。獲得她位置在man-controlled時代。
獲得她位置在man-controlled時代。今日，我們還記得lyubu的愛情故事，diao-chan，不而它的誠意，它的心碎效果。要不是它的與未來有關的鄉下。我們吹捧diao-chan，諾拉多少她之一中國古代的4-beauties像她是一個真正女英雄。
第二篇：大學里流行的英語小品翻譯
大學里流行的《鐘點工》
小品《鐘點工》臺詞
Dialogues for “
（演員:趙本山，宋丹丹）Actor: Benshan Zhao,Dandan Song.趙：睡的腰上疼，吃的直反胃，腦袋直迷糊，瞅啥啥不對。追求了一輩子幸福，追到手明白了。幸福是什么？答：幸福就是遭罪。
Z: Sleep makes waist pain,eating makes me sick up,feels like lost mind,and anything was wrong,seeking the happiness with a life,when I got it,what’s the happiness?answer:happiness is suffered.宋：有人花錢吃喝，有人花錢點歌，有人花錢美容，有人花錢按摩，今兒我雇個好活，有人花錢，雇我陪人兒嘮嗑（lào kē）。
S:Somebody cost for eating and drinking,somebody cost for ordering a song,somebody cost for hairdressing,somebody cost for massage,today I got a nice job,somebody cost for make me talking with him.趙：哎呀，兒子說給我找個人，九點鐘到位。
Z: oh,my son told me he asked somebody to talk with me at nine o’clock.宋：這地方拐彎抹角的這才找對，叮咚。
S: this position is ambages,now finally I got it,ding!
趙：誰呀？
Z: who is that?
宋：張 惠 妹。
S: lady Gaga.趙：誰？
Z: who?
宋：是我，大哥。
S: I’s me,honey!
趙：噯呦媽呀，這小聲挺甜，含糖量挺高啊，最起碼四個加號。（開門聲）我地媽呀，這小聲音小老太太呀。
Z:Oh,my god,sounds really good!and sweetly
enough!enough!(Knock)
Oh,Mum,the sounds from a grandma!
宋：別客氣，叫大妹子就行，叫媽干啥。這屋里就你一人兒啊？
S: Don’t be so cultured,just call me”little sister!”,no need call me”Mum”,Are you the only one in this house?
趙：那屋還一小狗。
Z:there is a dog too.宋：那就是你了。
S: That’s you!
趙：啊哈？
Z: what?
宋：你兒子說了，打我出門起倒計時，剛才路上堵會車，現在離一個鐘頭還（hài）有十五分鐘，抓緊時間吧，阿。
S: you son said,the count for the time when I out of my house to one hour,the street was block up.now it’s quarter to one hour,hurry up!OK?
趙：干啥呀？
Z: what do we do?
宋：我們的宗旨就是主動熱情，用我的真心換來你的笑容（yóng），趕緊的吧，我先把它脫了。
S: our commitment is offered and passional,trade my sweet heart for your smile,hurry up,I take my coat off first.趙：大妹子，大妹子。
Z: little sister,litter sister!
宋：快點吧，沒時間了。
S: hurry up!No time now.趙：不行，你別你整明白，你干啥呀？
Z: NO,I need to know what do you want to do.宋：坐下。
S: sit down!
趙：不行。
Z: No.宋：你先坐下。
S: you sit down,OK？
趙：大妹子。我心臟不好。
Z：little sister!I have a not well heart.宋：靦腆型的。這么地吧，我先給你出兩道幽默智力題兒，一來呢，測驗一下你的智商，二來呢，緩和一下尷尬的氣氛。
S: Shy one you are!OK,I told two interesting stories for you,the aim is:
One.Let me know how about your IQ.Two is breaking up the intense.聽好啊，可招笑了。Look.it’s really funny!
說，要 把 大 象 裝 冰 箱，總（lǒng）共分幾步？
It says.Put the elephant into a fridge.how many steps you need?哈哈哈哈，三步。第一步，把冰箱門打開，第二步，把大象裝進去，第三（sán）步，把冰箱門帶上。
Hu!Three steps.First.Open the fridge.Second.put the elephant into the fridge.Third.close the door.人兒？（趙本山轉到身后）哈哈哈哈哈哈哈哈。
Where are you? Hu,hu
你看我都笑成這樣了你咋不笑呢？
Look ,it’s so interesting.why you aren’t laughing?
趙：笑啥阿你這。
Z: what shold I laugh at?
宋：嗯，沒有幽默感，哈。我再給你出道題兒，說動物園召開全體動物聯歡大會哪個動物沒（mai）有來？
S: eh, you have no sense of humor.Another story.The animals are going to take a pity.which animal is the absent?
大象唄，在冰箱里頭關著呢。哈哈哈??????
Elephant!He was closed in the fridge.趙：什么？噯呦。
Z: what? Oh.宋：噯呦，笑死我了。Oh,it’s so funny.趙：累死我了都。I am so tired.宋：噯??????hu,趙：嘿。大妹子，咱別笑了行不行？ Hi.little sister,stop laughing.宋：怎么地？ Why?
趙：咱弄明白兒子是叫你來干什么來了你能不能告訴我完再笑？
S: I want to know what do my son ask you to do?can you tell me ?宋：陪你說說話，陪你聊聊天，陪你嘮嘮嗑。
S: talking ,chatting,speaking with you!
趙：三陪呀。
Z: OH, chicken!
宋：說啥呢！
S: what do you say!
趙：大妹子我確實不明白你來?? little sister,I really don’t know why you are here!
第三篇：英語話劇臺詞——小品【不差錢】 全文翻譯
趙本山：這就是鐵嶺最貴的飯店，蘇格蘭調情
zhao:This is the most expensive hotel of Tie Lang,Scotland'flirt.毛毛：你念反了，蘇格蘭情調，這家老貴了
mao:You read wrong, Scotland Sentiment,it's too dear.趙本山：帶錢了，三萬，帶包沒有啊
zhao:we have money,thirty thousand,the yellow purse?don't you take the purse? 毛毛：我落在炕上了 mao:I left it on the brick bed.趙本山：給你辦事，還落在炕上了
zhao:I do business to you,but you left it? 毛毛：兜里才70多元
mao:I only have seventy yuan.趙本山：我還有400 zhao:Here is 400 yuan.毛毛：也不夠啊
mao:it's not enough.趙本山：夠不夠都可以的zhao:it doesn't matter.趙本山：服務員
waiter!小沈陽：對不起大爺，我們是高檔酒店，不收農產品 xiao:sorry,uncle.this is a high grade hotel,we don't need farm produce.趙本山：我們是吃飯的，姑娘這頓飯很重要的
zhao:we come to have a lunch,girl,this meal is very important for us.小沈陽：你管誰叫姑娘，我是純爺們
xiao: girl? I'm a real man.趙本山：怎么穿裙子
hao:why do you wear a skirt?
小沈陽：也不是裙子，這是七分褲，這有腿的，著急穿錯了，我說走路怎么不方便
xiao:it's not,this is a seventh trousers..Sorry,I wear wrong in a hurry.I doubted it was not convenient to walk.趙本山：那條腿留給別人穿，小伙子我跟你說，今天請重要的客人，你一定要招待好
zhao:tomorrow you wear the other leg.Boy,let me tell you.Today,I invite an
important guest,you must treat him very well.小沈陽：沒有問題 xiao:no problem.趙本山：你們這個酒店，如果要吃一頓飯，要多少錢。最貴的要點上要吃多少錢
zhao:I wanna know how much it cost to have a meal,including the most expensive dishes.小沈陽：要一、二萬元
xiao:about ten or twenty thousand yuan.趙本山：是否有這樣的情況，今天吃飯明天來結帳 zhao:can I have meals today but pay tomorrow? 小沈陽：打白條
xiao:owe the money? 趙本山：不是打白條，給你小費
zhao:no,I have money,don't shorts of money.Give you tips.小沈陽：大爺，你太帥了 xiao:uncle,I LOVE YOU.趙本山：客人來了，我點菜的時候你要給我兜著，我要點貴菜
zhao:The guest comes,you should help me when I am ordering dishes.If I wanna order a dear dish…… 小沈陽：我就說沒有
xiao:I say not have? 趙本山：你太明白了
zhao:you are so clever.毛毛：爺爺，我餓了
mao:grandpa,I'm hungry.趙本山：給我來碗面條
zhao:take me a bowl of noodles.小沈陽：78元一碗
xiao:78 yuan.趙本山：這么貴
zhao:so expensive? 小沈陽：蘇格蘭打魯面
xiao:it's halogen noodles of Scotland.趙本山：是魯子貴么？ zhao:is the halogen dear? 小沈陽：魯不要錢。xiao:it's free.趙本山：先來一碗魯子，一會兒星光大道的畢老師來了，你要給我爭臉，這是人生最好的機會，爺爺培養你四十多年了
zhao:well,take a bowl of halogen.Mr Bi is coming,you should save my face,it's the best chance of life, I have educated you for forty years.毛毛：爺爺我才多大
mao:how old am I, grandpa? 趙本山：我培養你爸多少年，你爸是半成品，都成了文化站長，你要有信心
zhao:I educated your dad for many years, he is a partly finished product and becomes a master of cultural station.You should have confidence.Give me your determination.毛毛：洪湖水，一浪比一浪強，我要把我爹打在沙灘上
mao:I must "Honghu water,wave to wave,one better one,I beat in the sand beach.小沈陽：魯子來了 xiao:here is the halogen.毛毛：爺爺有一點咸了 mao:it's a bit salty.趙本山：給她搞一碗白開水
zhao:give her some water.小沈陽：免費的水唄？ xiao:free? 趙本山：對。zhao:yeah.小沈陽：你不是誰嗎，你是那個朱軍，不是的，白巖松不是的，老畢，你是畢老師嗎？畢老師來了，快來人啊，一會兒該跑了
xiao:aren't you
who?
you
are
the
zhujun ,not,Bai Yansong?no,no,no,Lao Bi,are you Mr Bi? Here is Mr Bi,come here,he will run away.趙本山：干什么，吵什么啊，讓狼咬了嗎？
zhao:what's up? what are you shouting? Are you biten by a wolf? 小沈陽：畢老師給我照個相嗎？
Could you do me a favour to take a photo with me ?
畢福劍：我找蓮花縣文化站長趙鐵柱的爹
I want to meet the chairman of the art spot in lotus town----tiezhu zhao’s father.趙本山：我是趙鐵柱的爹，你找對了
I am here.畢福劍：爹，對了
Dad!趙本山：縣布置的很隆重，布一個大廳，一個大房間，一個大照片放在中間，周圍都是花
People in lotus town welcome you warmly, laying your photo in a room round flowers.畢福劍：老哥，花都是什么顏色
Gal, what colour? 趙本山：白的，黃的都有的。老百姓都拿著筆等著你，激動啊 both white and yellow.They are waiting for you in exciment.畢福劍：我們到鄉里吧 Let’s make for the town.趙本山：鄉里布置我，先在鐵嶺吃一頓，客隨主便，你按照我安排吧 I was appointed to arrange a meal for you in tieling.Just follow me.小沈陽：畢老師給我照個相
Let’s take a photo ,will you ? 畢福劍：你是男服務員.長得挺委婉 You are a male waiter ?
趙本山：咱們是老鄉，你不是大連人嗎
We have the same origin.Are you born in dalian? 畢福劍：是的。
Yes.趙本山：咱們是親戚，我的老爺爺住在大連 We are relatives.My grandfather are in dalian,too.畢福劍：叫什么名字
What’s his name ? 毛毛：閉門庭
bimenting 畢福劍：你老爺打麻將很厲害 He must be good at majiang.趙本山：一笑，很象你老爺走的時候的照片，孩子就跟老爺親，快叫老爺好
You look like him when you are smiling.She gets on well with him ,.毛毛：老爺好。
Nice to meet you ,grandfather.畢福劍：大過年的還沒有給你壓歲錢 I ‘m sorry to have no redpack for you now.小沈陽：畢老師我們還沒有照相 We haven’t take a photo.趙本山：先點菜
Give me the menu first.小沈陽：吃飯后跑了怎么辦
He will leave away after the meal!
趙本山：您就點吧 You first.畢福劍：我們隨便吃吧
Simple meal is OK.趙本山：現在富裕了，你就使勁吃，你吃能吃多少錢 We are richer now.It costs me only little.畢福劍：隨便吃
Just simple.趙本山：澳洲鮑魚四只
Four Ausrialia’s abalones.小沈陽：對不起沒有。
Sorry , we haven’t the dish.趙本山：澳洲龍蝦
Ausrialia ‘s lobster.小沈陽：沒有那么大的We haven’t such a big one.趙本山：有多大的。
how much do you have? 小沈陽：只有一斤的。about one kilo 趙本山：有還是沒有啊
have or not? 小沈陽：沒有的。
no 畢福劍：魚翅更不要點
don't eat shark's fin ,neither.趙本山：有也別吃了，我吃魚翅有一次卡住了，最后到醫院用鑷子拿出來了。你們酒店什么都沒有，好不容易來一次，把你老板找出來 Don’t eat it.Once I didn’t suffer fish bone in my throat untill I was sent to hospital.You should have nothing here.It seems that I must meet your boss now.小沈陽：沒有的No.趙本山：老板也沒有 You don’t have a boss?
小沈陽：老板出去了 Boss is out.趙本山：吃什么啊
What can we eat in the world? 畢福劍：來一點家常便飯 Family meal is just ok.趙本山：來民間的，孩子，來一個小野雞燉蘑菇
let's take some local dishes,boy, small pheasant stews the mushroom 小沈陽：沒有 not have
趙本山：這個可以有 this can have 小沈陽：這個真沒有 really not
趙本山：把帶來的拿過來 take it
畢福劍：野山雞不能吃 we can't eat the pheasant 趙本山：把這個燉了，點一個笨雞蛋 stew it,take a heavy egg 小沈陽：沒有 not have 趙本山：我有 I have
畢福劍：老哥，下一次飯店，材料都自己搞
brother,you bring the material when you go to the hotel.趙本山：這里沒有，幾個菜了，兩個了，給一點機會，畢老師來你們飯店。
they haven't,two dishes already, give you a chance,Mr bi comes to your hotel.小沈陽：贈送一個吧，大爺你怎么這么扣，一個都沒有點，我們還要贈送一個。
present one? uncle, how miserly you are,you don't order any,but we have to present one
趙本山：我點了鮑魚、龍蝦，你不沒有嗎，I ordered abalones and lobster,you don't have.小沈陽：有沒有，你心里沒有數嗎，你別看我的歲數小，我總結了，人的一生很短暫，有的時候跟睡覺是一樣的，眼睛一閉，一掙，一天過去了，眼睛一閉，不掙，這輩子就過去了
aren't you clear whether we have? don't think me young, I have concluded the life is really short,sometimes like sleeping,eyes close and open,one day is gone,eyes close but not open,this lifetime has gone.畢福劍：精辟。excellent 趙本山：精辟啥，他是屁精 no, he is an arse licker
小沈陽：錢是身外之物，人最痛苦的是什么，人死了，錢沒有花。money is external thing,do you know what is the most painful to people? that is, people died,but the money is left.趙本山：最痛苦的是人活著，錢沒有了。這孩子啊
the most pain is one is alive but doesn't have money,the poor youngster 小沈陽：這也太摳了。
so miserly 趙本山：菜要做一會兒，鴨蛋來了，從小就是一身的藝術細菌 the dishes have to cook for a while,yadan comes, she has bacteria of art of all over the body.畢福劍：藝術細胞
art cell 趙本山：看一下是否可以上你的《星光大道》。see her if she can go to your Star Road.畢福劍：老哥我弄明白了，你接我在這里，就是為了讓孫女上《星光大道》。
brother,I see.you pick me up here in order to let your grand-daughter to the Star Road.趙本山：服務員，拿卡拉OK的麥克風。Waiter,give me the mike of kala ok 畢福劍：按照我們的規矩，自報家門
according to our rule, certainly report the family.趙本山：從前面開始，不要緊張
from start,don't be nevious.毛毛：我是來自大城市鐵嶺蓮花赤水溝子，我名字叫鴨蛋，今天心情非常的沖動，今夜陽光明媚，今夜多云轉晴。
I come from a big city of resolve the lotus of mountain range red ditch,my name is Yadan,I'm of impulse,now.The sunshine is bright tonight,cloudy clear up.小沈陽：報天氣預報啊
Wow?it’s weather forecast？
毛毛：心情從多云轉晴了，為什么啊，我找到我老爺了，我老爺太好了，能帶我上溜光大道。
I feel good now, why I have this feeling? en……l find my grandpa, oh yeah!My grandpa is benevolence, he can take me to THE BROAD ROAD OF STARLIGHT!畢福劍：《星光大道》
THE BROAD ROAD OF STARLIGHT!
毛毛：我非常感謝我老爺給我這次機會，太感謝你了，真的能帶上我到大道，我感謝你八輩祖宗，我代表八輩祖宗，我這輩子，做鬼也不放過你。Thank you!my dear grandpa!that’s very nice of you！If you take me to the programme , I’ll thank for the ancestry 8 generations!趙本山：孩子就是想報復你，報恩，知恩圖報，出去了就不能忘記你，唱李谷一的《青藏高原》。
Well,hehe……the child just want to requite you!It’s the tradition!Shemean that when she come to be a super star, she will never forget you!Come on, yadan!Singing liguyi’s song[The qing hides the plateau]
毛毛：那個是李娜的，現場演唱《青藏高原》
No!grandpa!It’s lina’s!now, I’ll sing [The qing hides the plateau] on the spot.趙本山：中間的不用唱了，唱后面的。
Yadan!Don’t sing the middle of the song, you just singing the back part!
劍：年齡不大，嗓門真高
Wow, surprising!She’s so young, but the pitch of voice quite loud!
趙本山：再唱一個
Ok!I’m happy to hear that!Now, yadan , please sing another one 毛毛：爺爺，今天吃的有一點咸 I’m sorry, the halogen soup is too salt!
I'本山：后面連哭帶唱的the part of crying and Saying
畢福劍：等一下，連哭帶說行不行，講獲獎感言，《星光大道》都是真人真事，還沒有上北京，就獲獎感言了。
Wait a minute, do you want to say the words after you win the prize?the things on …………are all true!It’s so early to get set the words!
本山：他老爺在這里，我心理還沒有底嗎，我說三個數，她就會哭的，你真的完蛋，跟老爺有感情，老爺照片在這里。
She’s grandpa is here.Am I don’t know? I know you can take her to Beijing.She must cry when I count from 1 to 3.yadan, you’re too stupid！now, your grandpa is here , please cry!
毛毛：哭……
Cry? Hahahahaha…………
趙本山：完蛋，笑什么。Yadan.Why you’re laughing?
毛毛：太有意思
It ‘s so funny.畢福劍：不說了，才藝不錯，唱的也不錯。
Not bad.She is really talented in singing and performing.小沈陽：這不錯啊，這樣能上的話，我也能上。
Not bad ? I can do what she dose!趙本山：你往那上，You can do what ? 小沈陽：上《星光大道》 Performing in <
You can just go to brick bed.We are all in art field.小沈陽：你讓我唱一個，Let me sing a song.趙本山：不讓你唱
I disagree.小沈陽：不讓我唱，我就將你的事交代出來 If you disagree,I will let out what you enjoin me.趙本山：你要說，一定比唱的好
If so,What you sing must be better than what you say.畢福劍：你開始說吧，還是自報家門 Tell us where you are from as a start.小沈陽：我的命運(敏感詞語)是一樣的，也有一個姓畢的老爺 My fate is same with her.my grandfather ‘s first name is bi ,too.畢福劍：你會什么
What performe will you bring us? 小沈陽：我會模仿秀，A n imitating show.畢福劍：模仿誰 Who will you imitate? 小沈陽：劉歡老師
Teacher liuhuan.畢福劍：模仿那一段
Which song ? 小沈陽：《我和你》
Singing with me ? It is impossible.畢福劍：這是一首歌的名字叫做我和你，唱吧！It ‘s a name of song.please start!小沈陽：我和你，心連心……
You and me ,heart by heart …..趙本山：拉倒吧，唱偏了，上菜吧
Just give up!where are our dishes?!小沈陽：我重唱一個吧，我唱一個刀郎的吧
Give me another chance please!I sing a song of daolang 趙本山：你唱屎殼郎吧
You sing dung beetle.小沈陽：刀郎是歌手的名字
Daolang is a singer’s name.畢福劍：你再來一個 Give you the chance!
小沈陽：我還會唱《星光大道》阿bao的歌。I can sing a bao ‘s songs.畢福劍：你叫什么名字
What ‘s your name ?
小沈陽：我的中文名字叫做小沈陽 My chiness name is xiaoshenyang.畢福劍：還有外國名字
Your foreign name? 小沈陽：小沈陽 Xiaoshenyang.趙本山：英文名字叫小~~損~~樣
His English name is xiao sun yang 畢福劍：你是哪里的人，Where are you from? 小沈陽：我是蓮花村的 I am from the lotus town.畢福劍：你兒子讓我找的小沈陽，就是他，明天就跟我上北京上《星光大道》
He is the very people your son promotes.Go to Beijing with me tommorow 趙本山：菜都給你燉了，你不給我面子也給她老爺面子，要不讓他老爺跟你見面一下，你上網上看一下新聞，點擊率很高，上面說的鴨蛋就是她。
Dishes are ready!you can be unwilling to do me a favour,but you cannot be unwilling to do her grantfather a favour.Do you want to see him ?If you search the internet,you will see the news about her.畢福劍：馬上上菜，今天的飯我包了，我請客，鴨蛋，明天你跟著大哥上《星光大道》，你們搞一個組合就叫做雙黃蛋。
I pay the meal.yadan ,you go to Beijing with the gal tomorrow.You can combine to perform just named two eggs.毛毛：我也可以去了嗎 I can go with you ? 畢福劍：是的。
Of course.毛毛：謝謝老爺。Thank you ,grandfather.小沈陽：謝謝。
Thank you!趙本山：《星光大道》是百姓舞臺，他們都要了，把我也要了吧。<
Your name is on the Internet ,too? 趙本山：你試試吧。我還有一個重要消息沒告訴你。其實我老爺也姓畢。
You can try.In addition ,I have a vital imformation to tell you-----my grandfather ‘ s first name is also bi.
第四篇：英語小品
Christmas Parry A： Today is Christmas, we have a Christmas party, let's have a look!
（今天是圣誕節，我們一個圣誕聚會，一起來看看吧?。?敲門，好朋友問好)B：hi！marry！Happy Christmas AC：hi！linda！Happy Christmas！（進門）
DC；WOW！how beautiful!C: Why wear so many things in the room? B :You don't know!This is a Christmas tree.Christmas tree is a celebration of the most famous Christmas traditions.Modern Christmas tree originated in Germany.Usually people are around to a Christmas evergreen trees such as pines get into the house or outdoors, and use Christmas lights and colorful ornaments decorated(圣誕樹是圣誕節慶祝中最有名的傳統之一。近代圣誕樹起源于德國。通常人們在圣誕前后把一棵常綠植物如松樹弄進屋里或者在戶外，并用圣誕燈和彩色的裝飾物裝飾。并把一個天使或星星放在樹的頂上。)D ：Do you know the origin of the Christmas ? Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus
Christ.The story of Christmas comes chiefly from the Gospels of Saint Luke and Saint Matthew in the New Testament.Christians celebrate Christmas, and later spread across the globe(你知道圣誕節的由來嗎？圣誕節是基督教的節日。圣誕節的故事主要來自圣盧克和圣馬太的福音書新約?；酵綉c祝圣誕節,后來在全球范圍內傳播)E:I know about Santa Claus。In the United States, children will hang Christmas stockings on the fireplace on Christmas Eve.what do you know,Alice?(我知道圣誕老人。在美國,孩子們會把圣誕襪掛在壁爐在圣誕前夜,你知道些什么？)C：I also know some.At Christmas people have a hearty dinner, usually people like Turkey, ginger bread, etc.。（我只知道一些，在圣誕節人們有一頓豐盛的晚餐，通常人們喜愛火雞，姜餅等）
B：That’s great!Let's listen to the music!(真好！讓我們聽點兒音樂！)MUSIC。。。謝幕！
第五篇：英語小品
對白：幾年前來中國的外國老師有來到中國執教了，今天她想去逛一下超市，順便看一下中國的變化。
Vicky: Wow!The city has changed a lot.The flowers are beautiful.The buildings are so high.I want to buy a new skirt for my brother.獨白：Vicky外國老師來到了佳樂家超市，進入了賣裙子專區。
Vicky: Hello!
賣家：How do you do?
Vicky: How do you do? I want to buy this skirt.賣家：（贊揚的表情）This skirt is so beautiful.You must buy it for yourself.Vicky: No, no, no.I buy it for my brother as present.賣家：（大笑）哪里會有賣男士裙子的？哈哈哈哈哈哈，還有男的穿裙子??？？！哈哈哈哈哈
Vicky: No, I’m from Scotland.In my hometown, men have skirts in festivals.賣家：（恍然大悟狀）哦，在春晚上，小沈陽就是穿的蘇格蘭裙子的。Oh，I see.Vicky: That’s it.獨白：Vicky 仔細端詳了一下裙子
Vicky：This one is great.I’ll buy it.How much is it?
賣家：Five hundred.(賣家包裝裙子)This is your skirt and it’s our gift.Welcome to China.獨白：經過一上午的購物，到了午飯的時間，Vicky 決定去吃當地的小吃。Vicky 外國老師來到了一處賣我烤肉串的地方。
Vicky(指著一串烤肉)：How much?
店主：哇，來了塊大肥肉啊，這老外不知道價格，我要狠狠的宰她一下，哈哈哈（竊喜）Vicky: How much?(動作：伸出一根手指頭)
店主： Five Yuan.Vicky: 別人家（動作：指向別的店鋪）Two Yuan.YouFive Yuan.It’s expensive.不公平。（用外國人的口音說）
店主：（小聲說）（驚奇的表情）這老外居然還懂點漢語啊。
This is my dad’s dad’s dad’s dad’s 烤肉秘方，Delicious , this is delicious very much..這烤肉千里飄香，吃一口保準你想再來一口。
Vicky: Really?? 真的么？？ Deal
店主 包裝食品
A few minutes later
獨白： Vicky老師捂著肚子，臉色發黃，她回來找店主了。
喜羊羊與灰太狼 主題曲伴奏開始
Vicky 老師唱： 別看我是個老外，我就是一直肥羊，店主是一只灰太狼。
Lilei：(對Vicky 說)I’m a primary school student.What’s wrong with you?
Vicky: I bought the meat, but it makes me sick.I have called a friend to help me.She is going to come here.(做打電話狀)
Lilei：（對店主說）我已經看到事情的經過了，你怎么能賣的一樣的東西卻比別人的貴呢？？而且還有質量問題，這不是丟我們國人的臉么？
店主：（作自夸狀）我經營烤肉店數十載，歷史悠久，味道獨特，當然價格要貴了，還用得著你這個小娃娃來教育我么？？！
獨白： Vicky的朋友來了（The friend comes）.Lilei：（驚訝表情）Miss Hou, It’s you!
Miss Hou:(驚訝表情)Lilei，What are you doing here?
Vicky: You know each other?
Miss Hou:(微笑)（對著Vicky說）He is my student.(對lilei說)This is our new teacher.Lilei：我本來要去圖書館的，但是我剛才看到了賣烤肉的店主賣壞的烤肉給這位老師。Miss Hou:(對店主說)How can you do that? 你怎么能做這樣的事呢？怎么可以欺騙我們的外國友人呢？
店主 低頭，作反思表情
Miss Hou:(對lilei說)You are honest.I take pride of you.店主：(道歉，悔恨的說)I’m sorry about that.I shouldn’t ask a high price for you.I will refund the money.I’m also sorry about the meat.I would like to undertake your lose.Vicky:(原諒的表情)I accept your apology.I also feel your honesty.獨白： 店主真誠的向Vicky 老師道歉了，Vicky老師也接受了道歉，同時lilei也發揚了我們中華民族誠信的美德，值得我們大家學習。
Miss Hou, Vicky, lilei鼓掌贊揚店主知錯能改。
點擊咨詢 