第一篇：九華山英文導游詞

九華山英文導游詞

九華山是中國佛教四大名山之一，首批國家重點風景名勝區。它為皖南斜列的三大山系(黃山、九華山、天目山——白際山系)之一。位于安徽省池州市東南境，西北隔長江與天柱山相望，東南越太平湖與黃山同輝，是安徽“兩山一湖”(黃山、九華山、太平湖)黃金旅游區的北部主入口、主景區。下面是九華山英文的導游詞，歡迎欣賞。

九華山英文導游詞一：

Good morning!Ladies and gentlemen!Today, with such great joy, on behalf of Anhui Travel Agency.I'd like to extend our warm welcome to all of you, our distinguished guest from the other side of the Pacific.Please allow me to introduce myself.My name is Li Xin and I work for Anhui Travel Agency.During your short stay in jiuhuashan, I'll be your local guide.It's my honor to be of your service.If you have any request, go ahead!I'll try my best to help you and make your stay comfortable!

It's my honor to be of your service.If you have any special interest, please let me know, and I highly appreciate your understanding and cooperation.Ok, now we are heading for Mt.Jiuhua, which is known as one of the four Buddhist Mountains in China.It's about 30 minutes' bus ride.On the way you can enjoy the beautiful scenery and I'd like to give you a brief introduction about Mt.Jiuhua.Mt.Jiuhua was originally known as Jiuzi(Nine-Peak)Mount.Li Bai, a famous Chinese poet over 1300 years ago wrote of the mountain: “sailing on the Yangtze River, watching Mt.Jiuhua from after, green water falls from the sky, nine lotuses appear in the air.” This expresses the poet's great admiration for Mt.Jiuhua.From then on, the mountain was renamed as Mt.Jiuhua.Mt.Jiuhua covers more than 100 square kilometers in area, which has been known to have 99 peaks, and the main peak of the Shiwang Peak is 1342m above sea level.Mt.Jiuhua is full of waterfalls, streams, exotic-looking boulders, ancient caves, old pines and exuberant bamboo.With the richly variegated landscape, the ancient temples are tucked away amid the dense woods and the air reverberates with the tolling of the bells at dawn and dusk.Mt.Jiuhua is usually known as the No.1 Mountain of the southeast.Ok, I have said too much about the Mt.Jiuhua, and I expect you have got a general idea about it.Seeing is Beliving.I'm sure you will learn a lot about Chinese culture and Buddhism after the visit, and you will also be impressed deeply by the wonderful scenery.Let's get off the bus and bring your camera.I'll show you around the scenic areas.Look!So many monks, why? Yes, that's it!Because Mt.Jiuhua is a Buddhist mountain.Especially on July 30th of Chinese Lunar is the birthday of Earch Buddha, and a great Buddhist ceremony is held on this day.Around that day every year, the mountain is the site of a temple fair.A large number of monks, nuns, pilgrims and visitors come to burn incense, chant and sacrifice food.The activities of each year are different.Though today is not the festival, we can also enjoy the beautiful scenery.They are: Sunrise at Tiantai Platform, Evening bell of Huacheng Temple, Sitting on East Stone with pleasure, Fairy mark of Tianzhu, Taoyan waterfall, clouds around lotus peak and Phoenix Pine.Ok, here we are, this is Huacheng Temple of Jiuhua Street.It was the first and oldest of all the temples of Mt.Jiuhua.Over 1500 years ago, Monk Beidu built a simple temple here.Then after 300 years it was reconstructed and named Huacheng Temple.You see it lies a round plaza.Look at the center!What do you see? Yeah!It is a crescent shaped lotus pond named “Crescent Moon Pond” you can go towards it, what do you see? It is believed that Monk Jin Qiaojue used to free captive fish.Ok, now I say some brief introduction about it and then you can go around it.We'll gather here after one hour, ok? The temple consists of four parts: the lobby, the grand hall, the back hall and the Scripture Tower.The ground slopes up with each part and the whole layout is natural.The doors, windows, brackets, beams, columns, steps and the cornerstone are carved with exquisite designs.In the hall are preserved horizontal boards inscribed by emperor in ancient time.Ok!Is everyone here? 1, 2, 3...Ok, now, let's go to see the Phoenix Pine, in Minyuan Scenic Area.Phoenix Pine is over 1400 years old, and is one of the four decorative trees in Anhui Province.After seeing Phoenix Pine, we'll finish our travel, and on behalf of my company, my Chinese colleagues and myself, I'd like to take this opportunity to express my thanks for your consideration, understanding, tolerance and cooperation.九華山英文導游詞二：

Mount Jiuhua is one of the four sacred mountains of Chinese Buddhism.It is located in Qingyang County in Anhui province and is famous for its rich landscape and ancient temples.Many of the mountain's shrines and temples are dedicated to Ksitigarbha(known in Chinese as Dìzàng, Traditional Chinese: 地藏), who is a bodhisattva and protector of souls in hell according to Mahayana Buddhist tradition.Pious Buddhists often come to this popular attraction in Anhui to climb to Greater Tiantai peak, which is regarded as Jiuhuashan's most important peak, although it is not the tallest.History of Jiuhua Mountain

Jiuhu Mountain, known as a Buddhist wonderland and famous for its large number of temples and beautiful scenery, has been a resplendent pearl of Chinese cultural heritage.Jiuhua Mountain was formed in the late Cenozoic Era, and Buddhism began in the Northern and Southern Dynasties(420-589)at the mountain.According to historical records, a monk named Fuhu built Fuhu Convent in 503;Monk Tanhao practised Buddhism here in 713;During 713-755, Jin Qiaojue, a Korean aristocrat, came to Jiuhua Mountain and lived in a stone cave at Dongya Peak.His hard practice moved the local people, and they contributed money to build a temple for him.In 781 the local official Zhang Yan presented a memorial to the emperor for the horizontal inscribed board “Huacheng”.Upon Jin Qiaojue's nirvana, it was said that the mountain roared, birds and monkeys cried, and the earth gave out fire and light.His body kept lively three years later, so he was respected as the Earth Buddha, wrapped with earth and has been preserved to present.Roushen Pagoda was built to revere him, and thus Jiuhua Mountain has become the place where Earth Buddhist rites are performed.The history of Buddhism at Jiuhua Mountain can be divided into five periods: founded in the middle of Tang Dynasty;decayed from the late Tang Dynasty to the Five Dynasties;slowly developed in the Song and Yuan Dynasties;and greatly developed in the Ming and Qing Dynasties.In the Ming Dynasty, the emperors granted money to rebuild Huacheng Temple for three times and two emperors bestowed inscriptions.The number of temples and nunneries was over a hundred, and many monks and nuns came.It was listed as one of the four famous Buddhist mountains, besides Wutai Mountain, Emei Mountain, and Putuo Mountain.

第二篇：九華山英文導游詞

導語：九華山是中國佛教四大名山之一，首批國家重點風景名勝區，它為皖南斜列的三大山系(黃山、九華山、天目山——白際山系)之一，是小編整理九華山英文導游詞的資料，歡迎閱讀參考。

Jiuhua mountain is located in the southeast of chizhou in anhui province, on the other side of the Yangtze river and the tianzhu mountain in northwest, southeast of the huangshan taiping lake and the happiness, is a lake in anhui province, “two mountain(huangshan mountain and jiuhuashan mountain, taiping lake)gold tourist area north of the main entrance, the main scenic spots.The scenic area covers 120 square kilometers and covers 174 square kilometers.Center(jiu hua street snow geographical coordinates for longitude 117 ° 8 ', north latitude 30 ° 5 '.Now it is the national aaaa level tourist area and the national civilized scenic spot demonstration site, is honored as the international buddhist road.1.Landscape and famous mountains.Jiuhua mountain is famous for its natural scenery.In the southern dynasty, there were mountains and hills, and there were nine of them.In the tang dynasty, li bai visited the mountain and saw nine peaks like lotus.”The tianhe river hang green water, show nine furong“ lines, and change nine children named jiuhua.The main body of jiuhuashan is composed of granite.Due to the influence of structure, lithology and external forces, it has formed the magnificent landscape with the peak, the basin canyon and the stream stream.Jiuhuashan has a famous peak of more than 70 seats, more than 30 meters above its peak, and the highest peak is 1342 meters above sea level.During the tang dynasty, liu yuxi was amazed: ”the peak of qifeng“, ”it is the creation of a creature“.In China, there are five streams in the river, and the river flows into the Yangtze river.Sanxi and shandong two streams flow through the three streams, the maoling river into the taiping lake.The mountains are covered with deep gully ravines, and the rivers are full of water and waterfalls.”A painting by wang wei on the river side, a thousand years of li bai poems in stone.“ Jiuhua mountain is a fresh and natural landscape painting.Jiuhuashan is full of scenery, moving and changing scenes, and the qing dynasty epitomises ”jiuhua ten scenes“.After opening to the outside world, there are eight new scenic spots and more than 100 new scenic spots.Old and new attractions in photograph reflect, natural xiuse mutual harmony and humanistic landscape, combined with the four seasons when the scene and the sunrise, sunset, sea of clouds, fog 冖 snow sleet, Buddha and other wonders, beautiful, a ghost town, commentaries the latest jiuhua mountain's commentaries.2.Tibetan ashram, famous buddhist mountain.Jiuhuashan is one of the four famous mountains of Buddhism in China.In the 7th century, the tang dynasty in China and frequent communication under the background of the Korean peninsula, ghost kingdom prince Jin Qiao sailing east, visited famous mountains, ZhuoXi jiu hua, penance for decades, died after being think like ksitigarbha bodhisattva ”mark in“ the spirit, because of its common name is Kim, therefore calls the gold heart, from the jiuhua mountain was a house like ksitigarbha bodhisattva way often jiuhua mountain has a temple more than 20 when tang, song dynasty developed to more than 40 seats, to the development of the Ming dynasty is more rapid, the brakes city temple into has dozens of total forest monk's apartment, the whole temple more than 100 buildings, incense prosperity as the ”crown of the southeastern mountains“.Therefore, jiuhuashan, together with wutai, emei and putuo, is known as the four famous mountains of Chinese Buddhism.Jiuhua mountain temple in the qing dynasty more than 150 buildings, by the jungle city temple points derived only garden temple, east cliff temple, centenarians palace, ganlu temple and so on four big jungle, in four big foshan ”incense of guilin is famous for its“.In the late 1970s, after opening to the outside world, the ancient buddhist mountain was bathed in the morning sun.There are more than 90 kinds of temples, including 9 national key monasteries and 30 provincial key monasteries.There are more than 600 monks, more than 10,000 buddhist statues and more than XX buddhist relics.Temple general maintenance, buddhist activities conducted, the external exchanges, jiuhua Buddhism with Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, the United States, Thailand and Hong Kong, Taiwan and other friendly exchanges, buddhist groups have outbound access to hundreds of monks.In today's Chinese Buddhism in the dojo, jiuhua mountain with broad and profound buddhist culture, international taste, incense exuberant, character, harmony has been widely acclaimed, become a distinctive and have important influence on buddhist shrine.3It has a long history and famous culture.Religious culture and landscape culture are integrated with a large number of historical and cultural activities, making jiuhuashan a historic and rich cultural mountain.More than XX years ago, jiuhuashan had a Taoist temple, and the ”lucky ground test“ was named as the ”39th place“ of huawei.So far, there have been more than 20 Taoist relics and Taoist relics.During the five years(401)in the eastern jin dynasty(401), the buddhist monk's cup was created in jiuhua, and Buddhism began to spread to jiuhua mountain.In the tang dynasty, xinluo's monk created a Tibetan ashram, ”the place is majestic and the light is enlarged“;It has become one of the four famous mountains in Chinese Buddhism, and it has been enduring.Taoism and buddhist shrines have made jiuhuashan famous, attracting numerous and famous people.Since li bai, many scholars and scholars have followed, they have written books in jiuhua or seclusion heights;Or create a book: gather and teach;Or in and out of the haze, visiting the road;A landscape of love, poetry and painting.Jiuhuashan has taibai hall, yangming book:, gan quan shu: more than 20 books: the ruins.Jiuhuashan is also the hometown of folk songs.There are more than 300 songs of children's songs, labor songs and ritual songs.Many of them have buddhist colors, which vividly express the feelings and interests of the working people.In the past dynasties, the imperial court was also the emperor of the qing dynasty, the emperor of the Ming dynasty, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor, the emperor.A large number of historical and cultural activities, the heritage of rich historical relics, jiuhuashan has historical relics XX, among them precious cultural relics nearly 100 pieces.After opening to the outside world, great importance to the development of cultural resources, focus on mining buddhist culture, set up a ”gold hid in society" and the buddhist culture research association, founded the buddhist, museum of cultural relics, cultural resources are preliminary development, has a broad influence both at home and abroad.Here, the culture of Confucianism and Buddhism, ghost culture, architectural culture, stone carving culture, folk culture, food culture, tea culture and physical culture are all amazing.Jiuhuashan is a rich cultural and famous mountain.

第三篇：九華山英文導游詞

篇一：九華山中英文導游詞互譯(導游考試必用)九華山導游詞

各位游客大家好，我是安徽旅行社的導游王萍，歡迎大家來到有著蓮花佛國之稱的九華山旅游。我身邊是司機李師傅。大家在九華山遇到我，我一定會讓大家玩的開心，游得盡興。最后預祝大家旅途愉快。

下面呢，我先向大家介紹一下九華山，它位于安徽省池州市，景色秀麗，古剎林立，與四川的峨眉山，山西五臺山，浙江普陀山并稱為中國四大佛教名山。我們的九華山之前并不叫九華山，在唐朝的時候叫九子山，因為九華山山峰秀麗，高出云層的山有九座所以叫做九子山。天寶年間，詩仙李白曾兩次到此，先后寫下“妙有分二氣，靈山開九華”“天河掛綠水，秀出九芙蓉”等千古佳句，九華山因此而得名并一直沿用至今。

來到這佛教圣地，當然要感受一下佛的神氣，那么今天我們就從這寺院最多的九華街景區開始，我將逐一的為大家介紹。

選在映入大家眼簾的是一座石門坊。橫額上還刻著“九華圣境”四個大字，這可是康熙皇帝御書呢！過了石門坊，下面大家看到的就是迎仙橋了，這座橋建于乾隆年間，是一座單孔石拱橋。大家隨我一起踏上這座古橋，我們一起步入仙境吧~ 大家看，過了橋正面就是祗園寺的大殿。祗園寺是國家重點寺院，規模是九華山四大叢林里最大的了。也是唯一的一座叢林寺院。它的山門偏離了大殿中軸線，大家知道這是為什么嗎？因為啊，歪置山門是頗有講究的，一來呢是為了辟邪，二來是門向朝著開山祖寺化城寺。在寺廟的前院墻上有一條石刻“泰山石敢當”5個大字十分醒目，大家來猜猜看這是做什么用的啊？呵呵，既然大家猜不出來那我就公布謎底啦，這個呢是我們祗園寺獨有的，是用來辟邪鎮妖的。

好，我們就走進這座古寺。過了山門就是天王殿，殿中央前面供的是笑口常開，袒胸露乳的彌勒佛。他的背后是韋馱菩薩。天王殿的左右分別是四大護國天王。好的，各位朋友，請跟隨小王，我們繼續往里走。

出了祗園寺，我們就來到化城寺，化城寺位于化城盆地中心而得名，是九華山的開山祖寺。各位向我手指的地方看，在我們不遠的池前廣場中有一座石條壘成的塔基，那就是娘娘塔。據說金地藏的母親得知金地藏卓錫九華之后，不遠萬里跋涉尋兒回歸。由于一路風霜雨露，眼睛快要失明了，金地藏就用廣場邊上一口井里的泉水給母親洗眼。終于感動了上天，治好了母親的眼睛。金地藏更用心伺候母親，并向她細說姻緣，終于被感悟，留山助兒護佛。后人在廣場上建此塔紀念她。

好了，今天的的游覽就即將接近尾聲了，感謝大家這一路上的合作與支持，途中照顧不周的地方還請大家包涵。九華山水看不夠，佛需看緣在重游，期待和大家再次相逢。最后祝大家一路順風。

below, i first highlight the jiuhua mountain, which is located in chizhou city, anhui province, has beautiful scenery, ancient temple stands, and emei mountain in sichuan province, wutai mountain in shanxi province, and putuo mountain in zhejiang province known as chinas four famous buddhist mountains.before our jiuhua mountain is not called jiuhua mountain, nine children at the time of the tang dynasty mountain, jiuhua mountain is beautiful, up from cloud nine so called mountain.tianbao, when li bais first to this, he wrote wonderful two gas, open jiuhua mountain milky way hung green, hibiscus show chujiu eternal beauty, jiuhua, hence the name, and has been used ever since.selected in the us into the eye is a crosscut square.banners also engraved jiuhua sacred four characters, this is the imperial emperor!shimen square, you see below is the penny bridge, this bridge was built in qianlong, stone arch bridge is a single hole.you along with me on the old bridge, we entered the wonderland bar ~ well, we went into the old temple.after the gate is kings hall, central is available in front of the hall laugh often, and bare chest exposed breast of maitreya.behind him is the skanda buddha.left and right respectively of the temple are four state-protecting the planet.well, dear friends, please click the little king, where we continue to go.along this lane turn right to go to, we got the symbol of jiuhua mountain-the flesh palace.the flesh palace boasts a haunting, beautiful environment, numerous visitors, incense and strong, every tibetan law, there is a sea.well, today paid a visit to be drawing to a close, thank you very much cooperation and support in this way, also drew covers for poor care en route.jiuhua mountain water is not enough margin you want to re-visit, anticipation and we meet again.finally i wish you bon voyage.篇二：九華山英文導游詞

mount.jiuhua it’s my honor to be of your service.if you have any special interest, please let me know, and i highly appreciate your understanding and cooperation.ok, now we are heading for mt.jiuhua, which is known as one of the four buddhist mountains in china.it’s about 30 minutes’ bus ride.on the way you can enjoy the beautiful scenery and i’d like to give you a brief introduction about mt.jiuhua.mt.jiuhua was originally known as jiuzi(nine-peak)mount.li bai, a famous chinese poet over 1300 years ago wrote of the mountain: ”sailing on the yangtze river, watching mt.jiuhua from after, green water falls from the sky, nine lotuses appear in the air.” this expresses the poet’s great admiration for mt.jiuhua.from then on, the mountain was renamed as mt.jiuhua.mt.jiuhua covers more than 100 square kilometers in area, which has been known to have 99 peaks, and the main peak of the shiwang peak is 1342m above sea level.mt.jiuhua is full of waterfalls, streams, exotic-looking boulders, ancient caves, old pines and exuberant bamboo.with the richly variegated landscape, the ancient temples are tucked away amid the dense woods and the air reverberates with the tolling of the bells at dawn and dusk.mt.jiuhua is usually known as the no.1 mountain of the southeast.ok, i have said too much about the mt.jiuhua, and i expect you have got a general idea about it.seeing is beliving.i’m sure you will learn a lot about chinese culture and buddhism after the visit, and you will also be impressed deeply by the wonderful scenery.let’s get off the bus and bring your camera.i’ll show you around the scenic areas.look!so many monks, why? yes, that’s it!because mt.jiuhua is a buddhist mountain.especially on july 30th of chinese lunar is the birthday of earch buddha, and a great buddhist ceremony is held on this day.around that day every year, the mountain is the site of a temple fair.you see it lies a round plaza.look at the center!what do you see? yeah!it is a crescent shaped lotus pond named “crescent moon pond” you can go towards it, what do you see? it is believed that monk jin qiaojue used to free captive fish.ok, now i say some brief introduction about it and then you can go around it.we’ll gather here after one hour, ok? the temple consists of four parts: the lobby, the grand hall, the back hall and the scripture tower.the ground slopes up with each part and the whole layout is natural.the doors, windows, brackets, beams, columns, steps and the 1 cornerstone are carved with exquisite designs.in the hall are preserved horizontal boards inscribed by emperor in ancient time.ok!is everyone here? 1, 2, 3? ok, now, let’s go to see the phoenix pine, in minyuan scenic area.phoenix pine is over 1400 years old, and is one of the four decorative trees in anhui province.2 篇三：九華山景點介紹英文導游詞

篇四：九華山英文導游詞

九華山英文導游詞

（also called mount jiuhua, literally nine glorious mountains)mount jiuhua is one of the four sacred mountains of chinese buddhism.it is located in qingyang county in anhui province and is famous for its rich landscape and ancient temples.history of jiuhua mountain jiuhu mountain, known as a buddhist wonderland and famous for its large number of temples and beautiful scenery, has been a resplendent pearl of chinese cultural heritage.jiuhua mountain was formed in the late cenozoic era, and buddhism began in the northern and southern dynasties(420-589)at the mountain.according to historical records, a monk named fuhu built fuhu convent in 503;monk tanhao practised buddhism here in 713;during 713-755, jin qiaojue, a korean aristocrat, came to jiuhua mountain and lived in a stone cave at dongya peak.his hard practice moved the local people, and they contributed money to build a temple for him.in 781 the local official zhang yan presented a memorial to the emperor for the horizontal inscribed board huacheng.upon jin qiaojues nirvana, it was said that the mountain roared, birds and monkeys cried, and the earth gave out fire and light.his body kept lively three years later, so he was respected as the earth buddha, wrapped with earth and has been preserved to present.roushen pagoda was built to revere him, and thus the history of buddhism at jiuhua mountain can be divided into five periods: founded in the middle of tang dynasty;decayed from the late tang dynasty to the five dynasties;slowly developed in the song and yuan dynasties;and greatly developed in the ming and qing dynasties.in the ming dynasty, the emperors granted money to rebuild huacheng temple for three times and two emperors bestowed inscriptions.the number of temples and nunneries was over a hundred, and many monks and nuns came.it was listed as one of the four famous buddhist mountains, besides wutai mountain, emei mountain, and putuo mountain.篇五：九華山風景區導游詞

九華山風景區導游詞

九華山位于長江下游南岸，安徽省的西南部，古名陵陽山，唐朝以前以“此山奇秀，高出云表，峰巒異狀，其數有九”故名“九子山”。唐天寶年間，詩人李白曾三上九華，先后寫出了“妙有分二氣，靈山開九華”、“天河掛綠水，秀出九芙蓉。”等名句，在詩中他把九子山的九大主峰，比作九朵盛開的蓮花。因古漢語中“花”通“華”，于是在天寶十三年，九子山更名為九華山，山名一直沿用至今。

九華山不僅以奇峰峭石、飛瀑流泉、清幽秀麗的自然美景而聞名，更是以“地藏菩薩道場”而著稱于世，素有“東南第一山”“蓮華佛國”等美譽。目前九華山現存寺院99座，其中9座寺院為全國重點寺院，下面就讓我們走進九華山的開山主寺——化城寺吧！據佛經中記載：一次釋加牟尼與小徒下鄉布道，走了很遠，小徒饑渴交加，坐在地上不起來了，這時佛祖手指前方說：前有一城，速去化齋，徒弟立馬就來了精神。其實所謂化城就是佛祖點化而來的。

在這里，我想提醒大家一下，就是大家在走進寺廟的時候一定要一腳跨過門檻，寺廟的門檻是佛祖的肩膀，大家一定不要踩上去，這是對佛主的敬重哦，好，現在就讓我們一起走進去看看吧。

化城寺是九華山歷史最悠久的晉代古寺，寺的建筑依山布局，反映了高超的建筑設計藝術。寺前高懸趙樸初題寫的“九華山歷史文物館”橫匾，遒勁秀美。寺內有一口高一丈有余，重約2000斤的古鐘，鑄造精美，聲音洪亮，用槌撞擊，凝重清揚的鐘聲，在山谷回蕩，往往使人有超凡脫俗之感。“化城晚鐘”遂成為“九華十景”之一。

現在請大家順著我手指的方向看，對，那就是著名的“百歲宮”，一座建在懸崖上的殿堂。其匾額上書有“欽賜百歲宮，護國萬年寺”十個金字。現在就讓我們乘坐百歲宮的地面纜車走近百歲宮吧！據說，在明朝萬歷年間，有個叫無暇的和尚，26歲來到九華山，在東崖峰摩天嶺禪居，他戒律精嚴，刻苦清修，耗用28年，刺舌血拌和金粉抄寫《大方廣佛華嚴經》，歷時20年，抄完經書81卷。天啟三年秋，無暇知道自己時日不多，召來眾生告別后安詳而逝，終年110歲。眾徒們遵照他的囑托，將他的肉身裝入缸中。三年之后，他的徒弟慧廣經常見到缸中出現霞光，于是開缸，發現無暇顏面如生，身體完好，于是裝金供奉。明崇禎皇帝知道后封他為“應身菩薩”。大家請看，那頭戴僧帽，身披紅色袈裟，端坐蓮臺之上的就是無暇和尚的裝金肉身。古人云：“不到百歲宮等于一場空，到了百歲宮萬事好成功”這次大家都來到了百歲宮以后肯定會事事順利的。

接下來讓我們去九華山的天臺看看，去天臺要經過鳳凰松景區。鳳凰松位于九華山中閔園，是九華山的一大景觀。大家請看，松高

7.68米，胸徑1米，造型奇特，恰似鳳凰展翅，故名鳳凰松。主干扁平翹首，如同鳳冠，兩股枝干一高一低，狀似鳳尾，根部周圍綠草

如茵，松尾下有很大的園石，人稱“鳳凰蛋”。這棵鳳凰古松，史載見于南北朝，距今已有1400年的歷史，如今仍然枝挺、葉茂、蒼翠。鳳凰松以其雄姿和傳奇故事成為古今眾多詩人、畫家、攝影家的贊美詩和優美畫幅中的主角，被譽為“天下第一松“。

下面就讓我們到肉身寶殿看看吧，請大家看一下扁額上的的字：月身寶殿！為什么叫月身寶殿呢？因為在以前月和肉是通假字，所以現在很多形容人身體部位器官的字都會有一個月字旁。

肉身寶殿的建筑非常有特色，“殿中有塔，塔中有缸，缸中有肉身”，這肉身即是地藏王金喬覺的肉身，唐元貞十年，金喬覺在九華山苦修了75年，于唐貞元十年農歷7月30圓寂，壽止99歲，佛弟子依照浮屠之法將金喬覺蓋缸三年，三年后開缸發現各種跡象與佛經上所說的地藏菩薩極為吻合，眾僧認為金喬覺就是地藏菩薩的轉世，因金喬覺俗家姓金，佛教徒們便尊他為“金地藏”，其肉身在九華山

神光嶺上的肉身寶殿里供奉，遂尊為地藏王菩薩。走進肉身殿，可以看到門楣上懸掛著地藏大愿：眾生渡盡，方證菩堤；地獄未空，誓不成佛。所以地藏菩薩又被稱為大愿菩薩。相信有大愿菩薩的庇佑，各位今后也一定能好運常伴。

第四篇：池州九華山英文導游詞

九華山，古稱陵陽山、九子山，為“中國佛教四大名山”之一，位于安徽省池州市青陽縣境內，素有“東南第一山”之稱，下面是關于池州九華山英文導游詞的內容，歡迎閱讀！

Dear visitors, everybody!Welcome to our lotus buddhist-the jiuhua mountain tourism!I am the guide from you on this trip, my name is wang ping, you call me xiao wang.First of all, introduce below an overview of our jiuhua mountain.Jiuhua mountain is located in chizhou anhui province, anhui “two mountain lake” gold tourist area of the main scenic area, where has beautiful scenery, ancient forest, and mount emei in sichuan province, wutai mountain in shanxi, zhejiang mount putuo and four major buddhist mountains in China.The jiuhua mountain was not called the jiuhua mountain, at the time of the tang dynasty is called nine mountain, because beautiful jiuhua mountain, the clouds above the mountain there are nine, so nine mountain nine children.Began years, by Li Baiceng twice visited here, has written “miao have two gas, lingshan jiu hua, tianhe hangs green water, showing nine lotus” etc historic lovers, jiuhua mountain hence the name, and has been used to this day.The jiuhua mountain has a long history of religious activity, Taoism in jiuhua mountain development first, Buddhism more flourish.Between kai-yuan tang, woosong kingdom prince Jin Qiao sailing east, visited famous mountains, the jiuhua practice in our chosen.Night camped out in the hills of the cave, thirsty drink mountain spring hill, hungry eat the mountain of wild plants.Finally he died at the age of 99.The Buddhism thought penance before his death, passed away with records in the sutras like ksitigarbha bodhisattva, as should like ksitigarbha bodhisattva, because of his surname gold without becoming a monk, so also known as the heart of gold.Jiuhua mountain is since then all kept like ksitigarbha bodhisattva dojo.After the tang dynasty, jiuhua Buddhism statement, past dynasties after repair, to the whole of the temple in the qing dynasty already has more than 150 seats, only garden temple, east cliff temple, centenarians palace, ganlu temple four big jungle, incense of guilin.Below we first enter the jiu hua street scenic area, first see is a cross lane.It is carved marble, 9 meters high, is the imitation of buildings has been gloriously enrolled.Banners on the engraved royal emperor kangxi book “nine Chinese scenic spot” four characters.Below the door in the north and south two column carved stone lions.Gate dignified elegance, the gate lane welcomed everyone to see is the fairy bridge, the bridge is built in the qianlong years, is a single-arch stone bridge, the following will set foot on this ancient bridge together, please follow me, into the wonderland of together!

Everyone see, across the bridge is only positive garden temple hall.Garden temple is only key national temple, the scale is one of the largest the jiuhua mountain four big jungle, by the gate, the great hall, Ursa major, guest room, lecture hall and the scripture-stored tower and so on more than 10 monomer building, is a typical modular architecture, its inside deviate from the central axis of the hall, you know why? Because ah, tilt the gate is quite exquisite, way to ward off bad luck, and secondly is the door to the city of toward the mountain temple temple.Ursa coloured glaze tile, cornices, newborn status is very outstanding.On the front wall of the temple there is a stone carving, the top “taishan shigandang” five characters very eye-catching, everyone to guess what is this used for? Actually this is only unique garden temple, is used to ward off bad luck town demon.Enter the gate, is lingguan temple, temple, that take the door stand see shrine is ChiMian red iron scourge, wide-open, exalted Wang Lingguan.Wang Lingguan guardian deity of Taoism, is how to protect the dharma? The original legend of buddhist dharma wei tuo “killing” mistake, is “dismissal” like ksitigarbha bodhisattva, let Wang Lingguan top class, this reflects the “cooperation” the great meaning of Buddhism and Taoism, is afraid is just a place in the country.From lingguan temple in a small courtyard, there is a square pavilions type double-hipped roof, from the top of the mountain, for the four major Kings like, according to the great hall.Sits in the middle shrine “smile, pot-bellied inclusive” maitreya.“A great bowl of thousands of rice, wan lixing” the alone, is his two ket.On either side for the four heavenly Kings statues.Lingguan temple and great in the same stylobate, while up layer on the stylobate is Ursa major.Ursa major, the positive standing about 12 meters high Buddha iii, next is green lotus, under 須彌座(also called Jin Gangtai), fine carving.Sweets positive cross engraved with the “personality” of the story of bedding face relief.The Buddha, worship for hosts will monk run course.Good, swim only garden temple, we now come to the center of the street, is nine China we see is the jiuhua mountain temple temple in the city.Buddhist scriptures have “refers to the geochemical city”.City temple is located in jiuhua mountain, peak city southwest of the city center, hence the name the city temple.City temple has a long history, it built in the jin dynasty, is Lord also of the jiuhua mountain temple, the temple of the building layout according to the mountain, reflect the superb architectural art.Temple has a higher consisting, weighing about 2000 pounds of clocks, casting, loud noise, use the hammer impact, dignified realisation of the bell, echoed in the valley, often make the person has the feeling of free from vulgarity.“The city production” became one of the ten views “of” nine China.Temple after waste, still stands in the years long river.Existing four into the residential house, former SanJin for qing dynasty architecture: a into lingguan temple, two into the great hall, SanJin Ursa major.Second, there was a huge four water between SanJin patio, meaning “four water belongs to the hall”.Ursa all wood door, lintel carved on the icy veins window lattice.The cuhk sunk panel “Kowloon dish bead” relief for the art treasures.Four into the scripture-stored tower as the jiuhua mountain unique buildings in Ming dynasty, recently according to the original repair.Temple according to the terrain gradually rise, the city structure is rigorous, of primitive simplicity and elegant, basic preserved the mountain temple original character.The city shishi pair of song dynasty, under the temple steps of monogamous, like vigorous.Before have a free life pond, crescent, reportedly is golden heart leads the ACTS of building city temple during excavation, both for the temple of fire!

第五篇：九華山英文互譯導游詞

九華山自古就是我國著名的旅游勝地，與五臺、峨眉、普陀合稱中國佛教四大名山，有“蓮花佛國”的美譽，下面是小編收集整理的九華山英文互譯導游詞，希望對您有所幫助！

中文：

各位游客，大家好！歡迎大家來到我們蓮花佛國——九華山旅游！我是大家此次旅行的導游，我叫王萍，大家叫我小王就好了。下面首先向大家介紹一下我們九華山的概況。九華山位于安徽省池州市，是安徽“兩山一湖”黃金旅游區的主要景區，這里景色秀麗，古剎林立，與四川峨眉山，山西五臺山、浙江普陀山并稱我國的四大佛教名山。

九華山原來并不叫九華山，在唐朝的時候叫做九子山，因為九華山山峰秀麗，高出云層的山峰有九座，因此九座九子山。唐天寶年間，詩仙李白曾兩次到過此地，先后寫下“妙有分二氣，靈山開九華，天河掛綠水，秀出九芙蓉”等千古佳句，九華山因此而得名，并且一直沿用到今天。

九華山宗教活動歷史悠久，道教最先在九華山發展，佛教更加興盛。在唐開元年間，新羅國王子金喬覺航海東來，遍訪名山，最后選在我們的九華山修行。夜間露宿在山上的山洞里，渴了就喝山上的山泉水，餓了就吃山上的野生植物。最后在他99歲的時候圓寂。佛教界認為他生前苦修，圓寂后與佛經里所記載的地藏菩薩相合，尊為地藏菩薩應化，因他在未出家的時候姓金，因此又稱為金地藏。九華山也就自此被辟為地藏菩薩的道場。唐代后，九華山佛教聲明漸著，經過歷朝歷代的修葺，到清代全山寺院已經有150多座了，祇園寺、東崖寺、百歲宮、甘露寺四大叢林，香火之盛甲天下。

下面我們首先進入的是九華街景區，首先看到的是一座石門坊。它是大理石雕刻而成，高9米，是仿清的徽派建筑。橫額上鐫刻著康熙皇帝御書的“九華勝境”四個大字。中門兩柱南北下方雕有石獅。門仿端莊典雅，過了門坊大家看到的就是迎仙橋了，這座橋修建于乾隆年間，是一座單孔石拱橋，下面就請大家隨我一起踏上這座古橋，一起步入仙境之中吧！

大家看，過了橋正面就是祇園寺的大殿。祇園寺是國家重點寺院，規模是九華山四大叢林里最大的了，由山門、天王殿、大雄寶殿、客堂、講堂和藏經樓等十余座單體建筑組成，是典型的組合式建筑，它的山門偏離了大殿中軸線，大家知道這是為什么嗎？因為啊，歪置山門是頗有講究的，一來是為了辟邪，二來是門向朝著開山祖寺化城寺。大雄寶殿琉璃碧瓦，飛檐翹角，地位十分突出。在寺廟的前院墻上有一條石刻，上面“泰山石敢當”5個大字十分醒目，大家來猜猜這是做什么用的？其實這個是祇園寺獨有的，是用來辟邪鎮妖的。

進入山門，就是靈官殿，進門登殿，只見神龕里站立著的卻是赤面紅須、雙目圓睜、高舉鐵鞭的王靈官。王靈官是道教的護法神，怎么到此護起佛法了呢？原來傳說佛教的護法韋馱犯了“殺生”的錯誤，被地藏菩薩“解聘”，讓王靈官頂了班，這反映了佛道“合作”的天王殿意思，在全國恐怕是僅此一處了。

從靈官殿過一小庭院，有一座亭閣式的方形重檐殿堂，歇山頂，內供四大天王像，稱天王殿。中間龕內端坐著“笑口常開，大肚包容”的彌勒佛。“一缽千家飯，孤身萬里行”，是他的兩句偈語。兩側為四座天王塑像。

靈官殿和天王殿在同一臺基上，而再高一層的臺基上則筑有大雄寶殿。大雄寶殿內，正面立著高約12米的三世佛，座下是碧綠蓮花座，下有須彌座（又叫金剛臺），雕刻精細。供桌正面橫刻著“唐僧取經”故事的大面浮雕。佛像前，為主持法會的和尚禮佛跑拜處。

好，游完祇園寺，我們現在來到的便是九華街的中心位置，大家看到的便是九華山開山祖寺化城寺了。佛經有”指地化城”之說。化城寺位于九華山化城峰西南，化城盆地中心，因此得名化城寺。化城寺歷史悠久，它修建于晉代，也是九華山的主寺，寺的建筑依山勢布局，反映了高超的建筑設計藝術。寺內有一口高一丈有余，重約2000斤的古鐘，鑄造精美，聲音洪亮，用槌撞擊，凝重清揚的鐘聲，在山谷回蕩，往往使人有超凡脫俗之感。“化城晚鐘”遂成為“九華十景”之一。

古寺歷經興廢，在歲月長河中依然聳立。現存四進民居式殿宇，前三進為清代建筑：一進靈官殿，二進天王殿，三進大雄寶殿。

二、三進之間有一巨大四落水天井，意為”四水歸明堂”。大雄寶殿全木窗門，門楣上刻有冰紋窗欞。頂中大藻井”九龍盤珠”浮雕為藝術珍品。四進藏經樓為九華山惟一明代建筑，近期按原貌修復。化城寺依地形漸次升高，結構嚴謹，古樸典雅，基本保存了開山祖寺原有風貌。

化城寺石階下有宋代石獅一對，一雌一雄，古拙渾厚。前有放生池，月牙形，據傳是金地藏率眾徒修建化城寺時開挖的，既為寺院防火，又為僧侶和香客放生之用。池前是平整、開闊的化城廣場，廣場中有一用石條壘成的”娘娘塔”基，是紀念金地藏母親的。據傳金地藏母親得知金地藏卓錫九華后，萬里跋涉來山尋兒回歸，長時間思兒心切，加之一路風霜，眼睛快要失明。金地藏用廣場邊一口井中泉水為母洗眼，治好了母親眼疾，此井后人稱”明眼泉”。金地藏用心侍候母親，并向她細說佛教因緣，母被感悟，終于留山助兒護佛，后人在廣場建塔紀念，稱”娘娘塔”。但是，九華山也有人稱”娘娘塔”是紀念金地藏出家前的妻子的。不論是母親還是妻子，”娘娘塔”的傳說都是美麗的。

好了，我們九華山的游覽到此就告一段落了，感謝各位對小王工作的支持與配合，希望以后還有機會繼續為大家服務，祝大家一路順風！謝謝！

英文：

Hello, everyone, everybody!Welcome to our lotus Buddhaeye spring“ after the well.Jin dizang waited mother carefully, and elaborate on the Buddhist karma to her mother was feeling, finally left mountains help son nursing Buddha, people in the square built a tower to commemorate, called ”goddess tower“.However, Mount Jiuhua also called the ”Niang Niang pagoda“ as a memorial to his wife before his family was home.Whether it is a mother or a wife, the legend of the ”pagoda" is beautiful.Well, our Mount Jiuhua tour ended here, thank you for your support and cooperate with Wang, hope to have the opportunity to continue to serve you, I wish you all I wish you a happy voyage!Thank you