第一篇：職高語文基礎模塊上古詩詞原文（本站推薦）

將進酒（唐代李白）

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復醒。古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

宣州謝脁樓餞別校書叔云（唐代李白）棄我去者，昨日之日不可留； 亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

登高(唐代杜甫)風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

客至(唐代杜甫)舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯。

念奴嬌·赤壁懷古（宋代蘇軾）大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一尊還酹江月。

一剪梅

（宋代李清照）

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

青玉案·元夕（宋代辛棄疾）

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

雙調·折桂令·嘆世（元代馬致遠）

咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈，項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。韓信功兀的般證果，蒯通言那里是風魔？成也蕭何，敗也蕭何，醉了由他。

歸園田居·其一（魏晉陶淵明）

少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠里，復得返自然

赤壁

（唐代杜牧）

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

無題·相見時難別亦難（唐代李商隱）

相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看

山居秋暝（唐代王維）

空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

第二篇：古詩詞原文

《論語·學而》

子曰：‘學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？

茅屋為秋風所破歌

八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥（juàn）長（cháng）林梢，下者飄轉沉塘坳(ào)。

南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。

俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑(ha)。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹。

安得廣廈千萬間，大庇(bì)天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見(xiàn)此屋，吾廬獨破受凍死亦足！

桂枝香·金陵懷古

登臨送目（1），正

桂枝香·金陵懷古畫

故國（2）晚秋，天氣初肅。千里澄江似練（3），翠峰如簇（4）。征帆去棹（5）殘陽里，背西風，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鷺起（6），畫圖難足（7）。

念往昔、繁華競逐（8），嘆門外樓頭（9），悲恨相續（10）。千古憑高（11）對此，漫嗟榮辱（12）。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女（13），時時猶唱，《后庭》遺曲

泊秦淮

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女②不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》③。

揚州慢 姜夔

淳熙丙申至日，余過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟；余懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也。

淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏、清角吹寒，都在空城。

杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生？

蜀相（唐）杜甫

丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。[1] 聲聲慢（李清照）

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得!一剪梅（李清照）紅藕香殘玉簟（diàn）秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除。才下眉頭，卻上心頭。永遇樂（李清照）

落日熔金①，暮云合璧②，人在何處？染柳煙濃，吹梅笛怨③，春意知幾許？

元宵佳節，融和天氣，次第④豈無風雨？來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。

中州⑤盛日，閨門多暇，記得偏重三五⑥，鋪翠冠兒⑦，捻金雪柳⑧，簇帶⑨爭濟楚，如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向，簾兒底下，聽人笑語。永遇樂·京口北固亭懷古（辛棄疾）

千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭(xia)歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥（xū），贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛（bì）貍（lí）祠（cí）下，一片神鴉社鼓。憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否? 虞美人 ·李煜

春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流。采桑子·重陽（毛澤東）

上闋： 人生易老天難老，歲歲重陽。今又重陽，戰地黃花分外香。

下闋： 一年一度秋風勁，不似春光。勝似春光，寥廓江天萬里霜。苦吟（盧延讓）

楓橋夜泊

莫話詩中事，詩中難更無。

月落烏啼霜滿天，吟安一個字，拈斷數莖須。

江楓漁火對愁眠②。

險覓天應悶，狂搜海亦枯。姑蘇城外寒山寺③，不同文賦易，為著者之乎。

夜半鐘聲到客船④。

別董大（高適）

《登鸛雀樓》王之渙

千里黃云白日曛，白日依山盡，北風吹雁雪紛紛。

黃河入海流。

莫愁前路無知己，欲窮千里目，天下誰人不識君。

更上一層樓。

飲酒（陶淵明）

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。誡子書(諸葛亮)夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非志無以成學。淫漫則不能勵精，險躁則不能冶性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世。悲守窮廬，將復何及！

旅夜書懷（杜甫）

書憤

（陸游）

細草微風岸，危檣獨夜舟。

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。星垂平野闊，月涌大江流。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。名豈文章著，官應老病休。

塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。飄飄何所似？天地一沙鷗。

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間!

白雪歌送武判官歸京（岑參）

北風卷地白草折(zh?)，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘(qiú)不暖錦衾(qīn)薄(bó)。

將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著(zhuó)。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲(yìn)歸客，胡琴琵琶與羌(qiāng)笛。

紛紛暮雪下轅門，風掣（cha)紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉不見君，雪上空留馬行處。

渭城曲（王維）

《題西林壁》（蘇軾）

渭城朝雨浥輕塵，橫看成嶺側成峰，客舍青青柳色新。

遠近高低各不同。勸君更盡一杯酒，不識廬山真面目，西出陽關無故人。

只緣身在此山中。

山居秋暝(王維)鵲橋仙

（秦觀）

空山新雨后，天氣晚來秋。纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。明月松間照，清泉石上流。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

客至（杜甫）

九月九日憶山東兄弟（王維）隨意春芳歇，王孫自可留。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

獨在異鄉為異客，花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。每逢佳節倍思親。

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

遙知兄弟登高處，肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡余杯。

遍插茱萸少一人。

蝶戀花（晏殊）

檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？[ 《鳳棲梧》（柳永）

佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

《青玉案》辛棄疾

東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

望月懷遠（張九齡）泊船瓜洲（王安石)海上生明月，天涯共此時。

京口瓜洲一水間，情人怨遙夜，竟夕起相思。

鐘山只隔數重山。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

春風又綠江南岸，不堪盈手贈，還寢夢佳期。明月何時照我還？

臨安春雨初霽

（陸游）

登快閣（黃庭堅）

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華？ 癡兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。落木千山天遠大，澄江一道月分明。矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。

①請把十二地支補充完整：子丑寅卯辰巳午未申酉（戌、亥）。②中國書法所謂的“顏筋柳骨”是指（顏真卿、柳公權）的書法特色。③英國女作家J.K.羅琳所著系列魔幻小說《哈利.波特 》近年風靡全球。

5、成語填空。（每空1分，共5分）

（天）馬行空（心）猿意馬（萬）馬齊暗（秣）馬厲兵（懸）崖勒馬

3、根據要求寫出詩文原句。（每小題2分，共8分）

① 由“四面湖山歸眼底，萬家憂樂到心頭。”可以聯想到范仲淹《岳陽樓記》中的兩句話是： 先天下之憂而憂，后天下之樂而樂

②古往今來，成就大事業的仁人志士往往受過艱難困苦的磨練，當你在學習、生活中遇到挫折，感到疲憊時，不妨用孟子《生于憂患，死于安樂》中的名句

天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨??來激勵自己。③請你從積累的詩文中，寫出一句與“生死”有關的完整語句：

人生自古誰無死,留取丹心照汗青.死去原知萬事空,但悲不見九州同.生當做人杰,死亦為鬼雄.④請你從《論語》或《學記》中寫出一句有關教學的名言：

三人行，必有我師焉！

玉不琢，不成器；人不學，不知義。

1、根據《全日制義務教育語文課程標準（實驗稿）》填空。①語文課程的基本特點是（工具性和人文性的統一）。②課程目標根據（知識與技能）、(過程與方法)、（情感態度和價值觀）三個維度設計。

2、根據詩文原句填空。

①橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。②子在川上曰：“逝者如斯夫，（不舍晝夜）。” ③問渠哪得清如許，為有源頭活水來。④業精于勤荒于嬉，行成于思毀于隨。⑤出淤泥而不染，濯清漣而不妖。

案例分析

有一回，斯霞老師讓小朋友寫日記。有個小朋友這樣寫：昨天，有個法國阿姨，到我們學校里來參觀，法國阿姨是女的，我們請她坐小汽車。

斯霞老師改到這篇日記，不禁笑了。提起紅筆正想把“法國阿姨是女的”這句劃掉，轉念一想：孩子唯恐別人不知道阿姨是女的，就寫上了那么一句，這正是孩子的特點，出與兒童天真、幼稚，在他們的知識水平和生活閱歷還沒有達到一定程度的時候，寫出這樣的話，是可以原諒的。既然這樣，就不必苛求他們。斯霞老師覺得，只要他們不說“法國阿姨是男的”，留在文中沒有什么關系。

答：瑞士心理學家皮亞杰認為，兒童有與現代成人不同的思維方式，兒童的思維有點類似原始人，他把這種思維方式稱為“兒童—原始思維”。我們如果用成人的思維方式去看待孩子，特別是看他們做錯的事，往往會覺得不可思議，但站在孩子的角度去看，這一切又是那么順理成章。今天，語文新課程提倡對課文實際上也是對生活的多元解讀，有的孩子的想法可能會很怪。我們不是常說“童言無忌”嗎？可是真的做起來有點兒難。我還以為，只要兒童的行為不至于對社會和對他們自身產生危害，我們做老師、做家長的，都應當有足夠的寬容。寬厚的品格，寬容的精神，寬廣的胸懷，無論在教學還是日常生活中，都是一種至高境界。斯人已去霞滿天，教壇復興看后人。讓我們以斯霞老師那樣的愛心去做一個老師，讓一個個孩子茁壯地自由成長而不要給他們過多的束縛，我想這是斯霞老師最愿意看到的吧。《媽媽的愛》教學片斷：

師：這首詩中，最讓你感動的是哪一小節？ 生：最讓我感動的是第二小節。

師：你能帶著自己的感受讀一讀嗎？（該生試讀后，其他同學評議，小組內練讀。）師：（再指一名同學讀）你讀得太感人了，介紹一下經驗吧。

生：讀著讀著，我想到了自己的媽媽。有一回我高燒不退，媽媽趕緊送我去醫院。醫生說很危險，媽媽緊緊摟著我哭了，邊哭邊說：“這該怎么辦，這該怎么辦？”

師：我聽出來了，原來，他把自己當成了文中的角色，才讀得這么好的。同學們，想不想試一試？ 答：：《新課程標準》強調閱讀是個性化行為，應讓學生在主動積極的思維和情感中加深體驗，有所感悟和思考，受到情感熏陶，獲得思想啟迪，享受審美樂趣。本課力求體現這一理念，在充分尊重學生主體地位，關注學生個體差異和不同學習需要的前提下，讓他們自由選擇學習內容，學習方法和表達方式。在學習活動中主動發展，形成獨特的情感體驗，使課文內容及所蘊涵的情感在學生心中得到延伸和拓展。

第三篇：古詩詞原文翻譯

二、必背34篇古詩詞 七年級上冊2篇 1．《觀滄海》 曹操

東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。7.《泊秦淮》 杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。

八年級上冊2篇

11.《使至塞上》 王維

單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。12.《游山西村》 陸游

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

八年級下冊11篇 13．《酬樂天揚州初逢席上見贈》 劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。

沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。14．《赤壁》 杜牧

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。15．《過零丁洋》 文天祥

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。

17.《山坡羊·潼關懷古》 張養浩

峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。

18.《飲酒（其五）》 陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。

20.《茅屋為秋風所破歌》 杜甫

八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。

南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。

俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！22.《己亥雜詩》 龔自珍

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。

23.《送杜少府之任蜀州》 王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。24.《早春呈水部張十八員外》 韓愈

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

25.《無題》 李商隱

相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥

殷勤為探看。

27.《登飛來峰》 王安石

飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。

九年級上冊3篇

29.《江城子·密州出獵》 蘇軾

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

30.《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》 辛棄疾

醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發生！31.《觀刈麥》 白居易

田家少閑月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡。足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長。復有貧婦人，抱子在其旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充饑腸。今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。念此私自愧，盡日不能忘。九年級下冊2篇 32.《關睢》（《詩經·周南》）

關關睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。34.《雁門太守行》 李賀

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里，塞上

燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

第四篇：古詩詞原文填空

一、七年級上冊

（一）、課內古詩背誦

【觀滄海】（曹操“東漢）日月之行，若出其中。

【次北固山下】（王灣”唐）客路青山外，行舟綠水前。。。鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。

【錢塘湖春行】（白居易“唐）孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。。。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

【天凈沙”秋思】（馬致遠“元）枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。。

（二）、課外古詩詞背誦

【龜雖壽】（曹操 東漢）神龜雖壽，猶有竟時。螣蛇乘霧，終為土灰。。。盈縮之期，不但在天； 養怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志。

【過故人莊】（孟浩然”唐）故人具雞黍，邀我至田家。。開軒面場圃，把酒話桑麻。。

【題破山寺后禪院】（常建“唐）清晨入古寺，初日照高林。。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但余鐘磬音。

【聞王昌齡左遷龍標遙有此寄】（李白”唐）楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。。

【夜雨寄北】（李商隱“唐）君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。。【泊秦淮】（杜牧”唐）煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。。

【浣溪沙】（晏殊“宋）一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?。小園香徑獨徘徊。

【過松源晨炊漆公店】(楊萬里”南宋)，；正入萬山圈子里，一山放過一山攔。

【如夢令】（李清照“南宋）。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

【觀書有感】（朱熹”南宋）半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。？。

二、七年級下冊

（一）．課內古代詩歌

【木蘭詩】（北朝民歌）東市買駿馬，西市買鞍韉。萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。。歸來見天子，天子坐明堂。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。，；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌?

（二）、課外古詩詞背誦

【山中雜詩】（吳均“南朝）山際見來煙，竹中窺落日。。

【竹里館】(王維”唐)獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。。

【峨眉山月歌】(李白 唐)峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。。

【春夜洛城聞笛】(李白 唐)誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。。

【逢入京使】(岑參“唐)故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。。

【滁州西澗】(韋應物”唐)獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。。

【江南逢李龜年】(杜甫 唐)岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。。

【送靈澈上人】（劉長卿“唐）蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。。

【約客】（趙師秀”南宋）黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。。【論詩】（趙翼“清）李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。。

三．八年級上冊

（一）課內古詩

【望 岳】（杜甫）岱宗夫如何？齊魯青未了。。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。。

【春 望】（杜甫）國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。。。

【石 壕 吏】（杜甫）暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣！。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請從吏夜歸。夜久語聲絕，如聞泣幽咽。。

【歸園田居(其三)】（陶淵明”東晉）種豆南山下，草盛豆苗稀。。道狹草木長，夕露沾我衣。。

【使至塞上】（王維“唐）單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。。蕭關逢候騎，都護在燕然。

【渡荊門送別】（李白）渡遠荊門外，來從楚國游。。月下飛天鏡，云生結海樓。。

【游 山 西 村】（陸游”南宋）莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

（二）課外古詩詞

【長 歌 行】（漢樂府）青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。，？。

【野 望】（王績“唐）東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。

【早寒江上有懷】（孟浩然”唐）木落雁南度，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚云端。。。

【望洞庭湖贈張丞相】（孟浩然）八月湖水平，涵虛混太清。。欲濟無舟楫，端居恥圣明。。

【黃 鶴樓】（崔顥“唐）昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。。

【送 友 人】（李白）青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

【秋 詞】（劉禹錫”唐）自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。。

【魯山山行】（梅堯臣“北宋）適與野情愜，千山高復低。好峰隨處改，幽徑獨行迷。。人家在何許，云外一聲雞。

【浣 溪 沙】（蘇軾”北宋）蘭下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，瀟瀟暮雨子規啼。？！休將白發唱黃雞。

【十一月四日風雨大作】（陸游）。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

四．八年級下冊

（一）課內部分

【酬樂天揚州初逢席上見贈】（劉禹錫“唐）巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。。。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

【赤壁】（杜牧”唐）折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。。

【過零丁洋】（文天祥“南宋）辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。。

【水調歌頭】（蘇軾 北宋）（丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。）明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。。

【山坡羊”潼關懷古】（張養浩“元）峰巒如聚。望西都，意躊躇，傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。。亡，百姓苦。

【飲酒（其五）】（陶淵明 東晉）結廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。。山氣日夕佳，飛鳥相與還.。。

【行路難】（李白 唐）金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在。。

【茅屋為秋風所破歌】（杜甫唐）八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息.。俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。。。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！，！風雨不動安如山?嗚呼！，！

【白雪歌送武判官歸京】（岑參”唐）北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。。

【己亥雜詩】（龔自珍“清）浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。。

（二）課外部分

【贈從弟】（劉楨”東漢）亭亭山上松，瑟瑟谷中風。風聲一何盛，松枝一何勁。冰霜正慘凄，終歲常端正。。

【送杜少府之任蜀州】（王勃“唐）城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。。。

【登幽州臺歌】（陳子昂”唐）前不見古人，后不見來者。。【送元二使安西】（王維唐）渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。。

【宣州謝朓樓餞別校書叔云】（李白）棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。。抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。。

【早春呈水部張十八員外】（韓愈）天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。。

【無題】（李商隱“唐）相見時難別亦難，東風無力百花殘。。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。。

【相見歡】（李煜”五代南唐）無言獨上西樓，月如鉤。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。

【登飛來峰】（王安石“北宋）飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。。

【清平樂”村居】（辛棄疾 南宋）茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。。

五．九年級上冊

（一）、課內古詩詞

【望江南】（溫庭筠“唐）梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,。

【漁家傲”秋思】（范仲淹“北宋）。四面邊聲連角起。。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。。

【江城子”密州出獵】（蘇軾北宋）老夫聊發少年狂。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節云中，？，西北望，射天狼。

【武陵春】（李清照“南宋）風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。。

【破陣子”為陳同甫賦壯詞以寄之】（辛棄疾 南宋）醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。，沙場秋點兵。。。可憐白發生！

（二）課外古詩詞

【觀刈麥】（白居易“唐）田家少閑月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡。。。復有貧婦人，抱子在其旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充饑腸。。吏祿三百石，歲晏有余糧。。

【月夜】（劉方平”唐）。今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

【商山早行】（溫庭筠）晨起動征鐸，客行悲故鄉。。槲葉落山路，枳花照驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

【卜算子“詠梅】（陸游）驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。。

【破陣子】（晏殊”宋）。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。。疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏，笑從雙臉生，【浣溪沙】（蘇軾）簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車。牛衣古柳賣黃瓜。。敲門試問野人家。

【醉花陰】（李清照），瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂。

【南鄉子“登京口北固亭有懷】（辛棄疾 南宋）？滿眼風光北固樓。？悠悠。不盡長江滾滾流。年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。

【山坡羊”驪山懷古】（張養浩元）驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚，。

【朝天子“詠喇叭】（王磐”明）喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大。。軍聽了軍愁，民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼見的吹翻了這家，吹傷了那家，！

六．九年級下冊

（一）課內古詩

【關雎】（詩經）關關雎鳩，在河之洲。。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。。參差荇菜，左右芼之。。

【蒹葭】（詩經）蒹葭蒼蒼，白露為霜。。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

（二）課外古詩詞

【從軍行】（楊炯“唐）烽火照西京，心中自不平。。雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。。

【月下獨酌】（李白 唐）花間一壺酒，獨酌無相親。。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉后各分散。。

【羌村三首】（杜甫 唐）。驅雞上樹木，始聞叩柴荊。父老四五人，問我久遠行。手中各有攜，傾榼濁復清。。兵戈既未息，兒童盡東征。請為父老歌，艱難愧深情。。

【登樓】（杜甫 唐）花近高樓傷客心。錦江春色來天地。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。可憐后主還祠廟。

【走馬川行奉送封大夫出師西征】（李白 唐）君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪臺九月風夜吼，一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。，幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，軍師西門佇獻捷。

【左遷至藍關示侄孫湘】（韓愈 唐）一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。，！？。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。【望月有感】（白居易唐）時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。。

【雁門太守行】（李賀”唐）。。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。。

【卜算子“送鮑浩然之浙東】（王觀”宋）。欲問行人去那邊，眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。

【別云間】（夏完淳旗空際看

"明）。無限山河淚，誰言天地寬！。毅魄歸來日，靈

第五篇：2018最新人教版八年級語文上冊古詩詞原文及翻譯

2018最新人教版八年級語文上冊

古詩詞原文及翻譯

9．三峽（作者：酈道元）

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風不以疾也。

春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”

譯文：

從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。

至于夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多里呀！即使騎上快馬，駕著風，也沒有這樣快。

到了春天和冬天的時候，雪白的急流，碧綠的潭水，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那里飛流沖蕩。水清，樹榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。

每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，高處的猿猴放聲長叫，聲音持續不斷，異常凄涼，空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中的漁民唱到：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”

10．短文兩篇

與謝中書書（作者：陶弘景）

山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將 歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。

譯文：山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實

在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。

記承天寺夜游（作者：蘇軾）

元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇（xìng)交橫，蓋竹柏影也。何夜無月，何處無竹柏，但少閑人，如吾兩人者耳。

譯文

元豐六年十月十二日的夜晚，（我）正脫下衣服想要睡覺，（恰好看到）月光從窗戶射進來，（不由得生出夜游的興致，于是）高興地起身出門。考慮沒有跟（我）一起游樂的人，就到了承天寺找張懷民，張懷民也沒有睡，（我倆就）一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明，‘水中’有像藻荇那樣的水草縱橫交錯，原來（那是）庭院里竹子和松柏樹枝在地上的影子。哪一個晚上沒有月亮，哪一個地方沒有松樹柏樹，只是缺少有像我們這樣兩個‘閑人’罷了。

11．與朱元思書（作者：吳均）

風煙俱凈，天山共色。

譯：（空中的）煙霧都消散盡凈，天和山連成一片呈現出同樣的顏色。從流飄蕩，任意東西。

譯：（我乘著船）隨著江流飄蕩，任憑小船隨水漂去。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕。

譯：從富陽到桐廬，大約一百多里，一路都是奇山異水，可說是天下絕無僅有的。水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。

譯：江水都是青白色的，（清澈得）即使千丈深也能看見水底。游魚細石，直視無礙。

譯：游動的魚兒和江底的細石，一直看下去，可以看得很清楚，毫無障礙。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。

譯：（那）湍急的水流比箭還快，洶涌的浪濤像（馬一般）飛奔。夾（jiā）岸高山，皆生寒樹。

譯：江兩岸的高山上，都生長著陰森森的樹； 負勢競上，互相軒邈(miǎo)，爭高直指，千百（bǎi）成峰。

譯：（高山）憑依(高峻的)形勢，爭著向上，這些高山仿佛都在爭著往高處和遠處伸展，筆直地指向天空，形成了成千成百的山峰。

泉水激石，泠泠(líng)作響；好鳥相鳴，嚶嚶(yīng)成韻。

譯：山泉沖擊著巖石，泠泠地發出聲響。鳥兒們相向和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。蟬則千轉（zhuàn）不窮，猿則百叫無絕。

譯：蟬兒長久不斷地叫，沒有窮盡。猿猴長久不斷的叫，沒有停止。鳶（yuān)飛戾(lì)天者，望峰息心；

譯：那些為名為利極力攀高的人，看到這些雄奇的高峰，就會不再想功名利祿； 經綸（lún）世務者，窺（kuī）谷忘反。

譯：那些忙于治理社會事務的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。橫柯（kē）上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。

譯：橫斜的樹木在上面遮蔽著，在白天，也還像黃昏時那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映之處，有時偶爾漏出（一絲一線的）陽光。

12．唐詩五首 黃鶴樓（作者：崔顥）

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。譯文：

傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，時至黃昏不知何處是我家鄉？面對煙波渺渺大江令人發愁！

使至塞上（作者：王維）

單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入吳天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。

譯文：

乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。

渡荊門送別（作者：李白）

渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。

譯文：

乘船遠行，路過荊門一帶，來到楚國故地。

青山漸漸消失，平野一望無邊。長江滔滔奔涌，流入廣袤荒原。月映江面，猶如明天飛鏡；云變藍天，生成海市蜃樓。故鄉之水戀戀不舍，不遠萬里送我行舟。

春望（作者：杜甫）

國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

譯文：

長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。

連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。

錢塘湖春行（作者：白居易）

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。譯文：

繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白云垂得很低。幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。

21．《孟子》二章 富貴不能淫 景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯俱，安居而天下熄。”

孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁，母命之，往送之門，戒之：‘往之女家，畢敬畢戒，無違夫子！’以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”

譯文：

景春說：“公孫衍、張儀難道不是真正的大丈夫嗎？他們一發怒，諸侯就害怕，他們安居家中，天下就太平無事。”

孟子說：“這哪能算是大丈夫呢？你沒有學過禮嗎？男子行加冠禮時，父親訓導他；女子出嫁時，母親訓導她，送她到門口，告誡她說：‘到了你家，一定要恭敬，一定要謹慎，不要違背丈夫！’把順從當作正理，是婦人家遵循的道理。（公孫衍、張儀在諸侯面前竟也像婦人一樣！）居住在天下最寬廣的住宅‘仁’里，站立在天下最正確的位置‘禮’上，行走在天下最寬廣的道路‘義’上；能實現理想時，就同人民一起走這條正道；不能實現理想時，就獨自行走在這條正道上。富貴不能迷亂他的思想，貧賤不能改變他的操守，威武不能壓服他的意志，這才叫作大丈夫。”

天降大任于是人也

舜發于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。人恒過，然后能改；困于心，衡于慮，而后作；征于色，發于聲，而后喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。然后知生于憂患，而死于安樂也。

譯文：

舜從田地中被任用，傅說從筑墻的泥水匠中被選拔，膠鬲從魚鹽販之中被舉薦，管夷吾從獄官手中被釋放并錄用為相，孫叔敖從隱居的海濱被任用，百里奚從買賣奴隸的市場之中被選拔出來。所以上天將要下達重大的責任給這樣的人，一定先要使他的內心痛苦，使他的筋骨勞累；使他經受饑餓，以致肌膚消瘦；使他受到貧困之苦；在他做事時，使他所做的事顛倒錯亂，用這些辦法來使他的心驚動，使他的性格堅忍起來，增加他過去所不具備的才能。一個人常常是犯了錯誤，這樣以后才能夠注意改正；內心困惑，思慮堵塞，然后才能奮起，有所作為；憔悴枯槁，表現在臉色上，吟詠嘆息之氣發于聲音，（看到他的臉色，聽到他的聲音），然后人們才了解他。一個國家，國內如果沒有有法度的世臣和能夠輔佐君主的賢士，國外如果沒有敵對的國家和外國侵犯的危險，這樣的國家常常會滅亡。這樣以后，人們才會知道憂患激勵人奮起，使人生存、發展，而安逸享樂使人委靡，必將導致死亡。

22．愚公移山 選自《列子》

太行、王屋二山，方七百里，高萬仞。本在冀州之南，河陽之北。

北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也。聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險，指通豫南，達于漢陰，可乎？”雜然相許。其妻獻疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”雜曰：“投諸渤海之尾，隱土之北。”遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節，始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠。以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以應。

操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。帝感其誠，命夸娥氏二子負二山，一厝朔東，一厝雍南。自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉。

譯文

太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，本來在冀州南邊，黃河北岸的北邊。北山下面有個名叫愚公的人，年紀快到90歲了，在山的正對面居住。他苦于山區北部的阻塞，出來進去都要繞道，就召集全家人商量說：“我跟你們盡力挖平險峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到達漢水南岸，好嗎？”大家紛紛表示贊同。他的妻子提出疑問說：“憑你的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么樣呢？再說，往哪兒擱挖下來的土和石頭？”眾人說：“把它扔到渤海的邊上，隱土的北邊。”于是愚公率領兒孫中能挑擔子的三個人（上了山），鑿石頭，挖土，用箕畚運到渤海邊上。鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助他。冬夏換季，才能往返一次。

河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說：“你簡直太愚蠢了！就憑你殘余的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？”北山愚公長嘆說：“你的心真頑固，頑固得沒法開竅，連孤兒寡婦都比不上。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有兒子，兒子又有孫子；子子孫孫無窮無盡，可是山卻不會增高加大，還怕挖不平嗎？”河曲智叟無話可答。

握著蛇的山神聽說了這件事，怕他沒完沒了地挖下去，向天帝報告了。天帝被愚公的誠心感動，命令大力神夸娥氏的兩個兒子背走了那兩座山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從這時開始，冀州的南部直到漢水南岸，再也沒有高山阻隔了。

23．周亞夫軍細柳（作者：司馬遷）

文帝之后六年，匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內守亞夫為將軍，軍細柳；以備胡。

上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刀，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。先驅日：“天子且至。”軍門都尉日：“將軍令日，‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔。’”居無何，上至，又不得入。于是上乃使使持節詔將軍：“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎日：“將軍約，軍中不得驅馳。”于是天子乃按轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖日：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

既出軍門，群臣皆驚。文帝日：“嗟乎!此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪?”稱善者久之。

譯文：

漢文帝后元六年，匈奴大規模入侵邊境。于是朝廷任命宗正劉禮擔倒等軍，駐軍在霸上；任命祝茲侯徐厲擔倒等軍，駐軍在棘門；任命河內郡太守周亞夫擔任將軍，駐軍在細柳；用來防備匈奴侵略。

皇上漢文帝親自慰問軍隊。到霸上和棘門的軍營，車馬徑直奔馳進入軍營，將軍和他手下的軍官都騎著馬迎接和送別。不久前往細柳的軍營，軍中士兵和軍官們都披著鎧甲，拿著銳利的武器，張開弓弩，弓弦拉足。皇帝的先遣衛隊到了，不能進入軍營。先遣官說：“皇上馬上就要到了。”守衛營門的軍官說：“將軍有令，‘軍營中只聽將軍的命令，不聽天子的詔命。’”過了不久，皇帝到了，還是不能進去。于是皇帝就派使者拿著天子的符節告速將軍：“我想進入軍營慰勞部隊。”周亞夫才下令打開營門。營門的衛兵對隨從天子的車馬說：“將軍有規定，軍營中車馬不能奔馳。”于是天子就控制馬韁，緩緩而行。到了軍營中，將軍周亞夫拿著兵器向漢文帝拱手行禮說：“穿著鎧甲的將士不能下拜，請讓我用軍中的禮節拜見。”天子被感動了，臉色嚴肅地俯身，手扶車前的橫木，派人告訴周亞夫：“皇帝慰勞將軍。”完成了慰勞軍隊的禮節，然后離去。

已經出了軍營的大門后，臣子們都非常驚異。文帝說：“唉，這才是真正的將軍!先前霸上、棘門的軍隊，就像是兒戲—樣，他們的將領實在是可以襲擊而被抓獲的。至于周亞夫，難道能夠侵犯嗎?”文帝把周亞夫夸獎了很久。

24．詩詞五首 飲酒（其五）

陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？ 心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。

譯文：

居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。

問我為何能如此，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。

行路難（其一）

李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。譯文：

金杯里裝的名酒，每斗要價十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心里委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閑待東山再起；又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。世上行路呵多么艱難，多么艱難；眼前歧路這么多，我該向北向南？ 相信總有一天，能乘長風破萬里浪；高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！

雁門太守行

李賀

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。譯文：

敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；我軍嚴待以來，陽光照耀鎧甲，一片金光閃爍。

秋色里，響亮軍號震天動地；黑夜間戰士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。只為報答君王恩遇，手攜寶劍，視死如歸。

赤 壁 杜牧

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

譯文：

一支折斷了的鐵戟（古代兵器）沉沒在水底的沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗發現這是當年赤壁之戰的遺留之物。

假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。

漁家傲（天接云濤連曉霧）

李清照

天接云濤連曉霧。星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語。殷勤問我歸何處。我報路長嗟日暮。學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住。蓬舟吹取三山去。譯文：

天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？

我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。

野望_

作者：王績

東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。

譯文

傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！注釋

東皋（gāo）：詩人隱居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。徙倚（xǐyǐ）：徘徊，來回地走。依：歸依。秋色：一作“春色”。落暉：落日。

犢（dú）：小牛，這里指牛群。禽：鳥獸，這里指獵物。

采薇：薇，是一種植物。相傳周武王滅商后，伯夷、叔齊不愿做周的臣子，在首陽山上采薇而食，最后餓死。古時“采薇”代指隱居生活。