第一篇：飛屋環游記全部臺詞中英文

Quite a sight, huh, Ellie?好一派景象 是吧 艾莉Mail is here.有郵件了Shady oaks, retirement village.Oh, brother!綠蔭橡樹 養老院 真是的Hey, good morning, Mr.Fredricksen.早上好 弗雷德里克森先生Need any help there?需要幫忙嗎No.Yes!不用 要的Tell your boss over there告訴你老板That you boys are ruining our house.你們這些人正在破壞我們的房子Well, just to let you know,跟你說一句My boss will be happy to take this whole place off your hand.我老板會很高興接手你的房子的And would double his last offer.在上次出的價上再翻一倍What do you say to that?你怎么想呢I'll take that as a no, then.我想這應該是不同意了I believe I made my position to your boss quite clear.我想我已經對你老板明確表態了You poured prune juice in his gas tank.你真是他的絆腳石Yeah, that was good!是 再好不過了Here, let me talk to him.給我 讓我跟他說You in the suit.Yes.You.穿西裝的那個 對 就是你Take a bath.Hippie!希望你早日破產，臭小子I am not with him!不是我說的，那老頭說的This is serious!He's out to get your house!說真的 他會不惜一切代價得到你的房子Tell your boss he can have our house.告訴你老板他可以擁有我的房子真的？-等我死了再說吧When I‘m dead!I'll take that as a maybe.我會轉告他的Order now.You get the camera,現在訂購這款照相機You get the printer, 4x optical zoom,它集打印機功能 4倍光學變焦Schneider lens, photo printer, SD card.施耐德鏡片 照片打印 SD卡存儲于一身Good afternoon.My name is Russell.下午好 我叫羅索And I am a wilderness explorer in tribe 54,我是一名野外探險者Squad lodge 12.隸屬54隊12小組Are you in need of any assistance today, sir?今天您需要幫忙嗎 先生No.不用I could help you cross the street.No.我可以幫你穿過院子-不用 I could help you cross your porch.And I am a Wilderness Explorer孩子-是一名野外探險者 In Tribe 54 Sweat Lodge 12.-I Slow down.Kid!隸屬54隊 12小組-等一下 孩子“Are you n need of any assistance...”-Thank you,你需要任何幫助嗎-謝謝 But I don't need any help!-“...today, sir?”但我現在不需要 先生 今天Proceed.繼續吧 “Good afternoon...”-But skip to the end!下午好-咱們廢話少說See these? These are my Wilderness Explorer badges.看到這些了嗎 這些是野外探險徽章You may notice one is missing.你可能注意到這里少了一個

It's my Assisting the Elderly badge.這是幫助老年人的徽章If I get it, I'll become a Senior Wilderness Explorer.如果我有了 我就能成為資深野外探險者了The wilderness must be explored!誓要探索野外It's gonna be great!There's a big ceremony,那會很棒的 會有一個盛大的典禮And all the dads come and they pin on our badges.所有的父親都會來為我們帶上的徽章

So, you want to assist an old person?所以你想幫助一位老人對嗎Yep!Then I'll be a Senior Wilderness Explorer.這樣我就能成為資深野外探險者了You ever heard of a snipe? Snipe?你有沒有聽說過鷸鳥 鷸鳥？A bird.Beady eyes.是一種鳥 有漂亮的珍珠眼Every night it sneaks into my yardand每天晚上 它都溜進我的花園And gobbles my poor azaleas.偷吃我的杜鵑花I'm elderly and infirm.我年老體弱I can't catch it.我抓不住它If only someone could help me.如果有人能幫我Me, me, I'll do it!我 我我來干I don't know, it's awfully crafty.你行嗎 它可是很狡猾的You'd have to cap your hands three times to lure it in.你得拍手三次來引誘它I'll find himr, Mr.Fredricksen!我會找到它 弗雷德里克森先I think its burrow is two blocks down.If you go past...我認為它的洞穴在兩個街區外 若你穿過Two blocks down.Got it.Snipe.兩個街區外 知道了 鷸鳥Here, snipey, snipey.過來這里 小鷸鳥 小鷸鳥Bring it back here when you find it.找到了把它帶回來Snipe!鷸鳥

第二篇：飛屋環游記

《飛屋環游記》觀后感

大連中山區人民路小學六年二班畢萌菲

《飛屋環游記》是一部特別有價值又有趣的動畫電影,我看了這部電影很感動。這部影片講述了卡爾斯爺爺用他的飛屋在南美洲探險過程中，遇到的驚險刺激、令人回味的趣事。在途中，他遇到了小男孩、候鳥凱倫、小狗豆豆以及豆豆的原主人查爾蒙斯，他們為爭奪候鳥展開了種種斗爭，種種善與惡的斗爭。

這些人物中，我最喜歡小男孩。他很執著，為了得到學校的“幫助老人”徽章，他不顧卡爾斯的討厭，仍然一次次敲門，試著去幫助他，最終獲得了爺爺的信任并一起踏上了探險之旅。為了救他收養的候鳥凱倫，他把生死置之度外，他闖進危險的飛艇，和查爾蒙斯做斗爭，結果差點送命。可他仍不放棄，繼續和卡爾斯把候鳥救了出來。

卡爾斯也是一個令人欽佩的人。他認為愛情是神圣的，當歲月老去的時候，他和艾利的感情仍然很堅固。卡爾斯很忠厚，艾利生病的時候，他執守在病床邊，照顧她安慰她。卡爾斯為了完成艾利的探險遺愿，他不顧年邁的身體，依然設法去遙遠的南美洲探險安家。他也很有愛心，雖然帶著候鳥和豆豆趕路探險不方便，但是他還是收養了他們。而且當查爾蒙斯陷害候鳥時，他激發出了無窮的力量，勇敢與查爾蒙斯打了起來，并保護了候鳥安全。

查爾蒙斯是一個反面人物的代表。他曾經被他人誣陷為”偽造候鳥骨骼”的大探險家，因而被開除皇家探險隊。從此，他懷著復仇心理去殺死候鳥。我覺得這種復仇心理是要不得的，有的時候反而會害了自己。這些都是我們生活中的真諦。看了這部電影對我啟發很大，受益匪淺。

第三篇：飛屋環游記

《飛屋環游記》觀后感

暑假的大好時光，如果不用來看幾部精彩的電影，那就不免有些乏味了。好的電影如同好的人，有時只是需要一次不經意間的偶遇。《飛屋環游記》就是我偶遇而來的一部十分不錯的影片。

名字質樸地有些過分，甚至讓人生出幾分鄙陋之感，但這卻絲毫掩蓋不住其內在的鋒芒。正如同爍古震今的飛將軍，其長相也不過只是一個普通的農民老頭。更不用說坐姿頗像一袋土豆的毛澤東了。

內容不算俗套，卻也難顯新奇，只是一個追尋孩提時夢想的勵志電影罷了，稍顯不同的，無非就是主人公本身。因為當主人公卡爾決定去實現夢想時，他已然是一位白發蒼蒼的耄耋老人了。一個老而彌堅的糟老頭子，一個冒冒失失的華裔小孩，再加上一只色彩斑斕的巨型怪鳥和一只啰啰嗦嗦的寵物狗，當然了，還有一群不可或缺的反派人物，這些角色共同構成了這部電影的主體元素。

而正是在這俗套的名字，俗套的劇情，俗套的人物的即成環境下，導演用一種“技止乎于道”的神奇技法，將整部電影化腐朽為神奇。這正應了那句話，沒有錯的事，只有錯的人，電影也是如此。

一部好的電影作品，之所以能夠經久不衰，就是因為它在表現故事本身的同時，總是能夠或多或少地引起我們內心

深處的某種共鳴。而這部電影無疑就具有這種潛質。

影片開頭，還是小孩的男主人公，從電視中看到著名冒險家查爾斯先生將要去探訪一片即將消失的勝地——天堂瀑布，心中艷羨不已。他心馳神往，將自己想象成了查爾斯，于是乎，手中的氣球就成了龐大的飛行器，路旁的小溝便化作了大峽谷，而那一座高高的木頭墩子，也就儼然成了珠穆朗瑪峰了。看到這里，一種似曾相識的感覺猛地在腦海中驚醒，這不正是那時小小的我們經常做的事情嗎？一份會心的歡喜油然而生。

故事繼續前行，小男孩卡爾在人生的路途中偶遇了一位朋友——“假小子”艾莉，兩人由相遇到相知，并最終相伴一生。不得不說，很多朋友其實最初都是源于偶遇，而其中能夠和我們志同道合，長久相伴的，便是真正的同志了。俞伯牙和鐘子期是這樣，影片中的卡爾和艾莉也是這樣。但稍顯不同的是，影片中的兩位不但成為了朋友，最后還結成了夫妻（男女關系的最終極狀態？）。由于我們是嚴格按照影片順序來講述故事的，所以，此時的他們還只是最好的朋友，兩人憧憬著有一天能夠一同登上天堂瀑布。

（在此插幾句話，當我第一次看到艾莉時，那如同爛拖把一樣的發型給了我極其深刻的印象，我只能顫抖著心肝說：“妹呀，這小子果斷是個非主流。”我絲毫沒有意識到這會是一個女孩。當電影繼續前行，兩人慢慢長大，假小子出

落成了一個娉婷少女。此時，我震驚了，這莫非就是所謂的“女大十八變”？這種變化，也忒大了些吧。無語之中也品味出了一個道理：每個丑小鴨的現在，都或許有著一個白天鵝的未來。

當然，只是或許······）

接著的部分，就是我認為的本部影片中最為精彩的部分。影片在該處采用蒙太奇手法，將男女主人公相知，相愛，相守一生的人生歷程濃縮在了短短的幾分鐘里，但卻絲毫讓人感覺不到突兀和擁擠。在一個無聲的沉寂氛圍里，我們以一種旁觀者的角度感受著兩個人的甜蜜與溫馨。而在這其中貫穿始終的，就是那個永不凋謝的夢——天堂瀑布。兩人夢想著有一天能夠在天堂瀑布上建造一座愛的小屋，在那里日出而作，日落而息，共同度過人生余下的日子。為了這個目標，他們辛勤工作，省吃儉用，將節省下來的錢全部存在了存錢罐里。

然而，通往夢想的路上從來都是風雨無數。生活中一次又一次的意外，讓兩人不得不一次又一次地打破錢罐，以換取生活的延續。但每一次的打破，總是會有一個新的錢罐代替。就是在這打破與重建的往復歷程中，夢想的顏色逐漸褪去，直至最后，成為了一個遙遠而不可及的夢。

接著，相守一生的艾莉也離開了人世，現在只剩下老卡爾一個人了。再也沒有人會和他一起，來為那個似乎褪了色的夢想而奮斗了。夢想既然已是如此，那就索性讓它徹徹底底地變成一個夢吧。

夢，永遠都是美好的。

只要未醒······

平靜的生活還在繼續，老卡爾就在這平靜與沉默中消弭著最后的歲月。如果沒有意外，這樣的日子還將會持續很久，直至生命的盡頭。

但不管是被動還是主動，卡爾的生命最終還是蕩起了一絲漣漪，而且越擴越大，最終匯成了層層的波浪。

平靜，被打破了！

造成這一切改變的，是那幢兩人共同建立的愛心小屋。在房地產頻繁開發的大背景下，老卡爾的住所附近成了一片商業開發區。隨著周圍住戶的逐漸搬離，老卡爾成為了這片區域唯一的釘子戶。和拆遷方的矛盾，新鄰居的誤解，年老的孤獨，這一切的一切仿佛是一座座警鐘，時刻督促著老人趕緊遠離這個喧囂的塵世。最終，老人下定決心：離開這里。

老人離開的方式是那么的新奇，卻又是那么的充滿童趣——在屋頂上綁滿氣球，帶著整棟房子飛到天堂瀑布。這又是一個我們年少時不知思忖過多少次的夢，在這里，在影片中，我們實現了。

當房屋成功升起，氣球托著昨日的夢想飛上藍天時，老人的臉上頓時洋溢起了燦爛的笑容，就像是一個孩子。其實，這本就是一個孩子的夢。

過后的故事，無非就是講述老人在去天堂瀑布途中所遇到的種種艱難和險阻，對故事本身來說，這是主體。但對于我來說，這只是無關緊要的花絮。追逐夢想的旅途，我在意的只是揚帆遠行的動力和那起航一刻的決心，當這兩者俱備時，前行的道路其實已是既定的航線，所欠缺的，無非就是一個好的舵手，而這，決定在你自己。

乘著青春還在閃光，夢想尚未起航，奮斗吧，少年！如果你不愿只是一個屌絲······

第四篇：飛屋環游記

飛屋環游記

今天我和媽媽一起在網上看了一部電影，叫《飛屋環游記》。小木屋的主人艾麗和卡爾從小一起長大，結婚后，他們彼此非常恩愛，他們一直有一個愿望：在天堂瀑布這個地方安家。天堂瀑布是一塊即將消失的土地，景色優美。老艾麗離開人世后，老卡爾的家要被拆遷，他很難過，于是在煙囪中放出上千個彩色氣球，房子飛起來了！他要飛向天堂瀑布！他無意中發現笑羅素也和他一起去了，一個是為了得助老勛章，一個是為了成就夢想。開始，卡爾有些煩小羅素，因為小羅素要收養小狗和一只古怪的大鳥，卡爾堅決不同意，以扔巧克力、玩兒球等辦法想甩開它們，卻始終未能成功。他們一起帶著小木屋在即將到達天堂瀑布時，遇到了探險家查爾斯，他瘋狂地要奪去那只大鳥，經過激烈的爭斗后，他們贏了，但卡爾的小木屋從大飛艇上逐漸下落，慢慢地消失了。卡爾很難過，但后來又說：那只是一個房子而已。最后卡爾和小羅素在患難中成了好朋友。

這部電影最讓我感動的地方是在大鳥為了救卡爾和羅素還有小狗，它被一只大狗咬傷了腿，但是當大鳥的孩子們在遠方呼喚時，它竟不顧腳的傷痛而站起來，卻又倒了下來，此時我為大鳥的母愛深深地感動了，流出了眼淚，母愛無處不在。

在整個電影中，雖然是緊張的探險，但我們一直被生活的信念和濃濃的愛所感動，老卡爾已經老態龍鐘，但還在追求自己的夢想；小羅素熱情、樂觀、勇敢、充滿愛心，他們愛自然、愛動物、愛環境、愛他人，深深地溫暖著我，感動著我。

第五篇：《飛屋環游記》影評

《飛屋環游記》影評

影片開頭，就讓人一直猜想誰將會是影評的主人公駕駛者飛屋去旅行。小男孩？小女孩？在不知不覺中，在情緒罐一次次破碎中，在一座座高樓大廈平地起中，心情時而歡喜，時而浪漫，時而憂傷，最后變得沉重。短短幾分鐘的影片，過完了人多一生。婚姻的忠誠、浪漫;生活的平淡、挫折在簡單的愛中詮釋盡。峰回路轉，這不是影片的結束，而是真正的開始。

由小女孩變成的老婆婆先離開了由小男孩變成的老爺爺，從此，老爺爺在充滿幸福回憶的小屋里孤單地生活。除了回憶還是回憶，除了思念還是思念。

當四周的現代建筑物即將吞噬掉這間小屋時，老爺爺捍衛的不只是這間小屋，更是對妻子、對以往幸福生活的懷念。面對社會的強勢，他選擇了逃離，去追尋和妻子共同的夢想—仙境瀑布。刺激的旅程開始啦。因為有了追求，人才會顯得特別有精神。老態龍鐘的老爺爺在屋子由幾千個氣球飛起來的剎那變得精神抖擻，意氣風發，充滿了力量，一下子好像年輕了許多。

“Adventure is out there”，冒險家查爾斯的名言。查爾斯是充滿幻想的少奶奶們的偶像，他的座右銘也自然而然地成為了少年們的格言。正是這句話，引導著卡爾結識了艾莉，引導著倆人的生活，引導著后來的飛屋歷險。

貫穿整個影片的意念—執著，至始至終。對夢想的執著追求，鍥而不舍，何時行動都不算晚。小女孩的夢想是去仙境瀑布探險，夫妻倆的一生都在為這個夢想準備，但一次次的現實挫折讓他們的夢想一次次無限期的延后，最后只剩下那個老爺爺孤單地生活著。但是他依舊沒有放棄最初他們共同的探險夢想，老爺爺帶著角角落落都是幸福回憶的小屋一個人上路了，去追尋他們共同的夢想。

小胖子小羅也是個執著的家伙，為了得到一個幫助老人的徽章他意外地被帶上了飛屋，跟著卡爾爺爺一起探險。

孤獨，卡爾爺爺很孤獨，小羅也很孤獨。卡爾爺爺因為沒了心愛的人而顯得十分孤單，而小羅則是因為沒有父母的陪伴而孤單。兩個人的孤單，一起互相陪伴，互相鼓勵，互相補充。世界因此才顯得圓滿、充實。一老、一少、一狗坐在街邊數汽車，這是電影的結束畫面，也是人類渴望的和諧。

姓名：顏海生

專業：建筑工程技術學號：2010112079