第一篇：文化部轉(zhuǎn)發(fā)中宣部批準(zhǔn)的《關(guān)于翻譯出版 現(xiàn)代外國政治學(xué)術(shù)著作若

【發(fā)布單位】文化部 【發(fā)布文號(hào)】

【發(fā)布日期】1985-06-25 【生效日期】1985-06-25 【失效日期】

【所屬類別】國家法律法規(guī) 【文件來源】中國法院網(wǎng)

文化部轉(zhuǎn)發(fā)中宣部批準(zhǔn)的《關(guān)于翻譯出版

現(xiàn)代外國政治學(xué)術(shù)著作若干事項(xiàng)請(qǐng)示報(bào)告》的通知

（1985年6月25日）

我部出版局《關(guān)于翻譯出版現(xiàn)代外國政治學(xué)術(shù)著作若干事項(xiàng)請(qǐng)示報(bào)告》，業(yè)經(jīng)中央宣傳部批準(zhǔn)，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。

附： 文化部出版局關(guān)于翻譯出版

現(xiàn)代外國政治學(xué)術(shù)著作若干事項(xiàng)請(qǐng)示報(bào)告

（1985年5月13日）

遵照中辦轉(zhuǎn)發(fā)的中宣部《關(guān)于翻譯出版外國學(xué)術(shù)著作情況和意見的報(bào)告》的精神，我們對(duì)翻譯出版現(xiàn)代外國政治學(xué)術(shù)著作再次進(jìn)行了研究。總的說來，前段出版的這類書籍，對(duì)我們了解國外政治學(xué)術(shù)動(dòng)向，具有一定參考借鑒作用，成績是肯定的。今后，為了適應(yīng)我國面向世界、面向未來、面向現(xiàn)代化的新形勢(shì)，開擴(kuò)視野，增加對(duì)世界各國政治動(dòng)態(tài)和學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)的了解，繼續(xù)做好這類著作的翻譯出版工作仍然是很重要的。我們提出具體意見如下：

一、翻譯出版現(xiàn)代外國學(xué)術(shù)著作和政治著作，選題要精選，要從嚴(yán)掌握。根據(jù)內(nèi)容大體上分為兩類。一類是有參考和研究價(jià)值的學(xué)術(shù)著作，中央和地方出版社可分別作出選題計(jì)劃，按正常出版程序出版，公開發(fā)行或內(nèi)部發(fā)行。另一類為反共反華純屬造謠攻擊，其內(nèi)容又無參考價(jià)值的書籍，不要翻譯出版。其中個(gè)別書確有重要資料可供有關(guān)單位參考的，可分別不同情況報(bào)請(qǐng)主管領(lǐng)導(dǎo)單位審批后翻譯出版，內(nèi)部控制發(fā)行。這類書只限于人民出版社（用副牌名義）、商務(wù)印書館、中國社會(huì)科學(xué)出版社、世界知識(shí)出版社、新華出版社和時(shí)事出版社6家出版。

二、原先經(jīng)選目小組提出安排的三批選題，其未實(shí)現(xiàn)部分由原承擔(dān)出版任務(wù)的出版社根據(jù)上述精神繼續(xù)工作，組織翻譯出版。確實(shí)難以實(shí)現(xiàn)的選題，出版社可據(jù)實(shí)報(bào)告文化部出版局予以撤銷。

三、對(duì)這類著作要嚴(yán)格控制印數(shù)和發(fā)行對(duì)象。繼續(xù)執(zhí)行中宣發(fā)文＜1982＞34號(hào)文件的規(guī)定，內(nèi)部發(fā)行分甲、乙兩類。上述第一類著作中需內(nèi)部發(fā)行的，定為乙類，印數(shù)控制在一二萬冊(cè)以內(nèi)，發(fā)給有關(guān)同志和研究人員。第二類書籍按甲類內(nèi)部發(fā)行，嚴(yán)格控制印數(shù)，只能供給有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)，少數(shù)專門研究機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)同志和有關(guān)研究人員，有的還要由出版社按名單發(fā)到有關(guān)同志手里。

四、這類著作出版時(shí)，出版社要組織力量，努力爭取寫好評(píng)介性的前言。

以上報(bào)告如無不當(dāng)，請(qǐng)批轉(zhuǎn)各有關(guān)出版社。

本內(nèi)容來源于政府官方網(wǎng)站，如需引用，請(qǐng)以正式文件為準(zhǔn)。