新聞易錯字

A

1.“安裝”不要寫成“按裝”。

2.“安詳”不要寫作“安祥”。

3.“艾滋病”不要寫成“愛滋病”。

4.“黯然”不要寫作“暗然”。

B

5.“按部就班”不要寫作“按步就班”，“按部就班”的“部”指門類。“三部曲”不要寫作“三步曲”，“三部曲”的“部”指部分。

6.在表達埋怨這個意思的時候，不要把“抱怨”寫成“報怨”。

7.“報道”與“報導”讀音不同，提倡用“報道”。

8.“爆發”與“暴發”。“爆發”指因爆炸而發生，如“火山爆發”；“暴發”指突然發作，多用于山洪、大水、疾病等。非典作為一種急性流行病，應用“暴發”。另，在用于社會事物時，“爆發”指像爆炸一樣突然發生，多用于抽象事物，如革命、起義、運動等，又用于表示力量、情緒等。“暴發”也指突然得勢或發財，多含貶義。

9.“辨”與“辯”。凡與區別、辨別、分辨有關的，用“辨”不用“辯”；凡與言辭、辯論、辯解有關的，用“辯”。如“分辯率”應為“分辨率”；“被告辨護律師”應為“被告辯護律師”。“辨明”與“辯明”、“辨證”與“辯證”等含義不同，適用對象也不同，如“辨明是非”是指辨別清楚是與非；“辯明事理”是指辯論清楚道理。中醫所說的“辨證施治”（區別病人的不同征候進行治療）顯然不能用“辯證”。

10.“表明”一般指把思想感情顯示出來；“標明”指做出記號或寫出文字。

11.“表率”一般不寫作“表帥”。作動詞時，用“統率”不用“統帥”；作名詞時，用“統帥”不用“統率”。

12.“部署”不要寫作“布署”。

13.“備加”“倍加”“備受”“倍受”都是可用的詞，其中“倍”與“備”主要區別在所表示的程度不同。“倍”指加倍，有更加、格外的意思，如“信心倍增”“倍感親切”“倍思親”。“備”是表示完全，有極而言之的意思，如“艱苦備嘗”“關懷備至”“備受歡迎”“備受青睞”。

14.“倍”字不能用于表示減少的場合。“減少了一倍”是錯誤的用法，應寫作“減少了一半”“減少了50%”或“減少了五成”。

15.“薄”與“簿”。如“接警記錄薄”應為“接警記錄簿”；“對薄公堂”應為“對簿公堂”。“薄”指單薄；也指輕視、看不起，如厚此薄彼；也可指迫近，如日薄西山。“簿”指本子、賬本，如發文簿“練習簿”不能寫作“練習薄”。

16.“撥”與“拔”字形差異不大，容易出錯。如“財政拔款”應為“財政撥款”；“拔通電話”應為“撥通電話”。

17.“板”與“版”。“板”特指較硬的片狀物體，如板凳、板車，也可引申用來形容呈片狀的物體，如“板塊”；“版”本義指文字或圖形的供印刷用的底子，主要用于印刷、出版。“經濟板塊”不要寫作“經濟版塊”，“雕版”不要寫作“雕板”。

18.“完璧歸趙”“珠聯璧合”不要寫作“完壁歸趙”“珠聯壁合”。“璧”是古代的一種玉器。

19.“淡泊名利”不要寫作“淡薄名利”。

20.“博弈”是指下棋，“博弈論”由此意引出，這個詞里沒有對打的意思，“博”不能寫作“搏斗”的“搏”。

C

21.“長年累月”不要寫作“常年累月”。

22.“差強人意”的“差”是指大略、稍微，這個成語是指大體使人滿意，不要誤用為表示“不合主觀意愿”。

23.“彩”與“采”，都是多義詞，應根據不同的義項加以辨別。一般來說，在表示具體事物時用“彩”，如“節目精彩”“

剪彩”“彩排”；在表示抽象意義時用“采”，如“神采”“興高采烈”。

24.“竄改”與“篡改”。“竄改”是指改動、刪改，被竄改的一般是具體的書面材料如成語、文件、古書等。“篡改”是指用作偽的手段改動和曲解真實的、正確的東西，被篡改的往往是重大、比較抽象的東西，如經典、理論、政策等。

25.現在多用“人才”，不用“人材”。

26.“成規”與“陳規”。“成規”指所有久已通行的現成規矩；“陳規”則指陳舊的、不適用于現實情況的老規矩，如“陳規陋習”。

27.“不恥”與“不齒”。“不恥”指不以......為可恥，如“不恥下問”；“不齒”則指羞與為伍、不愿意提到，表示極端瞧不起，如“人所不齒”。

28.“偵察”與“偵查”。“偵察”常用于軍事、作戰等方面；“偵查”常用于公安、檢察、司法等部門以及與破案有關的方面。“偵察”著重于察看，從觀察中來了解情況；“偵查”著重于調查，從檢查中來了解情況。

D

29.“的”“地”“得”。最常見的是濫用“的”字。“的”用在定語后邊，表示修飾、領屬關系，如“可愛的家園”；“地”用在狀語后邊，修飾限定動詞或形容詞，如“高興地說”；“得”用在補語前，如“跑得非常快”。

30.“訂”與“定”。“訂”大多指經過商討而訂下，商討的成分很大，有的不是最后確定，如合同、條約、規章等用“制訂”。如果是可以確定而且確定了的，用“定”。“制訂發展規劃”，這個規劃制訂后可以不是確定了的；“制定發展規劃”，這個規劃制定后是確定了的。“協定”雖然如同“條約”，但是用“定”。沒有“簽定”這個詞，應該用“簽訂”。

31.“度”與“渡”。這兩個字都含有“通過”的意思，在使用中，用于與時間相關的意義時，一般用“度”，如“度過這段時光”“歡度國慶”“虛度年華”；用于與空間相關的意義時，用“渡”如“渡江”“渡河”。如用于有人為因素的意義，用“渡”，如“引渡回國”。“渡過難關”“過渡時期”的“渡”有“由此到彼”的引申義，帶有比喻的性質，所以用“渡”。“度汛”，是指度過“汛期”這個時段，所以用“度”。

32.“攝氏度”三字不拆開用。表示溫度時，用“25攝氏度”“零下25攝氏度”，不能用“攝氏25度”“零下攝氏25度”。

33.“迭”與“疊”。按1986年重新發表的《簡化字總表》的調整，“疊”不再作為“迭”的繁體字處理，“重疊”“疊床架屋”“峰巒疊翠”的“疊”不能寫作“迭”。“高潮迭起”的“迭”不要寫“疊”。

34.涉及汽車的“換擋、掛擋”中的“擋”不能寫作“檔”。

35.“第一”“第二”不能寫作“第1”“第2”。

E

36.“偶爾”不能寫作“偶而”。

F

37.“翻番”與“加倍”。“翻番”是兩倍兩倍地增加，如果基數是3，翻1番就是6，翻2番就是12，翻5番就是96。“翻幾番”就是基數乘以幾個2。“加倍”表示某數的幾倍，就是用幾去乘以某數。如3的1倍是3，3的2倍是6，3的5倍是15。“翻番”比“加倍”的增長要快得多。

38.“法人”并不是人，不要把廠長、經理等擔任“法人代表”的負責人寫成“法人”。“法人”與“自然人”相區別，是指法律上具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。它包括企業、事業單位、社會團體等。“法人代表”是代表法人行使職權的負責人，是“法人”的法定代表人。

39.“蜂擁”不能寫作“蜂涌”。

40.現在不少人常將“分”寫成“份”。如“份內事”應為“分內事”；“有著特殊的份量”應為“有著特殊的分量”；“犯罪份子”應為“犯罪分子”。“身分”是符合字義的詞，但因為公安部門發放證件時使用了“身份證”，這個詞使用頻率較大，《現代漢語詞典》按約定俗成的原則，收入了“身份”這個詞。但與此同義的“本分”“緣分”“成分”等仍用“分”。“縣份”“省份”“年份”“月份”用“份”不用“分”。“分量”不要寫作“份量”。

41.“膚淺”與“浮淺”。二者的側重點不一樣，“膚淺”強調不深入、不深刻，止于表面，多與表示人的認識活動的詞語搭配，比“浮淺”用得多。“浮淺”則強調淺薄、輕浮，重在表示缺乏某種知識、修養。

42.“扶養”與“撫養”。“扶養”的意思就是“養活”，其對象既可以是長輩，也可以是平輩或晚輩。“撫養”的意思是“愛護并教養”，其對象多是晚輩。

43.“復”不是“覆”的簡化字。凡有“遮蓋”“翻轉過來”意思的詞語都用“覆”，如“覆蓋”“覆滅”等，不用“復”。

44.“副”與“幅”。對字畫習慣用“幅”，而對聯因為成雙，只能用“副”，如“一副對聯”。用于臉部表情，用“一副笑臉”。表示中藥的湯藥時，用“一服藥”。

45.“伏法”與“服法”。“伏法”指罪犯被執行死刑，不能用在被判死緩及以下的罪犯身上；如果指罪犯認罪，可用“伏罪”。“服法”是指服從法院判決，如“認罪服法”。

46.“賦予”與“付與”。“賦予”中的賦予者應是尊長高貴的一方，如“人民、憲法、歷史、時代、組織、大自然”等。“付與”指給予、交給，所給的對象多是一般人或具體事物，所付的東西也多指錢款和具體物品。

G

47.“竿”“桿”“稈”。“竿”指竹竿，所組詞匯與竹子原料有關。“釣竿”現在多用塑料來做，但仍沿用“竿”字。“桿”是指細長的棍狀物。“稈”是指某些植物的莖，“秸稈”“麥稈”不要寫作“秸桿”“麥桿”。

48.“岡”與“崗”。“岡”指較低而平的山脊，構詞有“山岡”“井岡山”“黃岡”“云岡石窟”。表示崗位、崗哨要用“崗”。但也有的地方土坡、不高的山也用“崗”，如“黃土崗”。

49.“功夫”與“工夫”。經常通用，但是，在表示占用的時間或空閑時，習慣用“工夫”；表示工作、學習所花的精力時間時，表示本領和造詣等義項時，習慣用“功夫”。

50.“該”。如“該工廠”“該學校”中的“該”，是舊時的公文用語，現代的公文已很少用，發稿中提倡使用“這個工廠”“那所學校”這樣的通俗寫法。

51.“貫穿”與“貫串”。有時可通用，但“貫串”大多用于較抽象的事物，“貫穿”不僅用于較抽象的事物，還能用于較具體的事物。“貫穿”用得更多一些。

H

52.“合龍”與“合攏”。“合龍”特指修筑堤壩或橋梁等，因為施工中的橋梁或堤壩的中間一段稱作“龍口”，所以這種接合工作叫“合龍”。“合攏”可指堤壩、橋梁以外一般事物的閉合。

53.“宏大”與“洪大”。“宏大”指規模巨大、志向宏偉，如“規模宏大”“志愿宏大”。“洪大”一般指聲音和具體的情狀，如“鐘聲洪大”“水勢洪大”。

54.“候”（音四聲）與“侯”（音二聲）。如“等侯”應為“等候”；“侯選人”應為“候選人”；

“那時侯”應為“那時候”。“侯”字只有兩個義項：（1）姓；（2）古代貴族的一種爵位，如“諸侯”“封侯”。

55.“劃”與“畫”。凡是指用手、腳或物做出某種動作時，一般用“畫”字，如“畫十字”“指天畫地”“指手畫腳”；“

規劃”“計劃”等寫“劃”。

56.“會合”與“匯合”。“會合”含有相會、見面的意思，如“兩軍會合”；“匯合”沒有相會、見面的意思，而且多用于水流聚集或類似的喻義，如“三江匯合”“人民的意志匯合成巨大力量”。

57.“化妝”與“化裝”。“化妝”一般指用脂粉等使容貌美麗，也有“美化”的比喻義。“化裝”一般指演員為扮演角色而加以修飾；也指因特殊需要而改變裝束、容貌，如“化裝成特務”。

58.“薈萃”是指英俊的人物聚集或精美的東西匯集，不要寫作“薈翠”。

59.“轟然”與“哄然”。“轟然”形容聲響巨大，如“舊樓轟然倒塌”；“哄然”形容人聲又多又大，如“哄然發笑”。

60.“憾”是指失望、不滿足。“震撼”不要寫作“震憾”。這個詞經常用作“震撼人心”，不要因為與“人心”有關就寫成“震憾”。

J

61.“竟然”不要寫作“競然”。

62.“竣工”不要寫作“峻工”，沒有“峻工”這個詞。

63.“一年之計在于春”不要寫作“一年之季在于春”。“計”在這里指計劃、安排、打算。

64.“簡樸”與“儉樸”。“簡樸”除了指生活方面外，還指語言、文筆。

65.“接合”與“結合”。“接合”所用的對象比較具體，如“城鄉接合部”；“結合”比較抽象，如“理論結合實際”。“接合”的各部分基本上還是各自獨立的，只是相接觸的部分連在一起，“結合”的各部分合成整體，是相互融合的。

66.“截止”“截止到”與“截至”。“截止”“截止到”是某過程停止、終止；“截至”是到某過程的某個時候。“截止今天”是錯誤的用法，正確的用法是“截至今天”或“截止到今天”。

67.“界限”與“界線”。“界限”主要用于抽象事物，表示限度、盡頭；“界線”主要用于具體事物。

68.“幾率”和“概率”是一個意思，不要寫作“機率”。

69.“決不”與“絕不”。“決不”含有決心不、一定不的意思，多強調主觀態度，如“決不讓步”；“絕不”則含有“絕對不”的意思，多強調客觀上必定不，如“絕不允許”。

70.“即”與“既”。“即”指“靠近”的意思，如“可望而不可即”；也有“就”的意思，如“一觸即跳”；“即使”的“即”有假設的意思。“既”指已經達到、已經過去，如“既然如此”“既往不咎”。

71.“記”與“紀”。“紀實”是指記錄事實，也指記錄真實情況的文字（多用于標題），一般不寫作“記實”。“紀行”一般不寫作“記行”。

72.“忌妒”和“嫉妒”是同義詞，現在常用“忌妒”。“嫉”本身就有“忌妒”的意思。不要把“嫉賢妒能”寫成“忌賢妒能”。

73.“家具”不能寫成“家俱”。

74.“請柬”的“柬”不要寫作“簡”。

75.“精簡”一般不寫作“精減”。

76.“嬌縱”與“驕縱”。“嬌縱”指嬌養放縱，動詞，可帶賓語，如“嬌縱孩子”。“驕縱”則指驕傲放縱，形容詞，不能帶賓語，如“驕縱慣了”。

77.“巳”“已”“己”字形差異微小，尤其是使用字形輸入法打字時出錯后不易分辨。如“目前巳成為”應為“目前已成為”；“事不關已”應為“事不關己”。“巳”一指地支中的第六位，二為“巳時”，指上午9點到11點；“已”指罷了、已經、后來、過分等；“己”一指自己本身，二指天干的第六位。

78.“鍵”與“健”。如“成敗的關健”應為“成敗的關鍵”；“強鍵體魄”應為“強健體魄”。“健”從人字旁，指形體強健，如“健康”“健美”；“鍵”從金字旁，指管住車輪不脫離車軸的鐵棍，引申為重要的部分，如“關鍵”。

79.“界”與“屆”。政協委員中，有“屆”的概念，如“本屆委員”“上屆委員”；又有“界”的概念，是在同一屆中不同社會職業人士的區別。學校里常有“級”與“屆”的用法，“級”按入學年份確定，“屆”則按畢業年份確定，如“七八屆”。

80.“漿”與“槳”。“槳”指劃船的用具；“漿”指比較濃的液體，如紙漿。“螺旋槳”不要寫作“螺旋漿”。

81.“間諜”是指為敵方或別國進行刺探、竊取情況工作的人，而不專指別國。因此，可以使用“臺灣間諜”這樣的說法。

K

82.對“空穴來風”，有的詞典解釋為有根據、事出有因；有的則說是表示子虛烏有、沒有根據；有的詞典干脆把兩種相反的解釋一并列出。（注：似解說不完整）

L

83.“厲害”與“利害”。“厲害”有難以對付的意思，“利害”則有利益和損害兩個方面的意思，不要把“這個人很厲害”寫成“這個人很利害”。

84.“再接再厲”的“厲”不要寫作“勵”。“厲”古通“礪”，意為磨快，引申為奮勉。

85.“倆”是“兩”“個”兩字的合音詞，“倆”字后面不能再接“個”或其他量詞。

86.“連”和“聯”。“連”側重相接，“聯”側重相合。連日、連續、連接、牽連的“連”不能寫作“聯”；聯合、聯邦、聯歡、對聯、三聯單的“聯”不能寫作“連”。

87.“了（補用“別說了開會了”的說法：左邊“目”旁，右邊“遼”字繁體字去掉走之兒）望”不要寫作“了望”。〔補用“別說了開會了”的說法：此字在標準字庫中沒有，據傳當時專家們忘了給它申請國際編碼了，同樣忘掉的重要的一個字是大寫的零（○）。〕

88.“了了”“寥寥”。如“廖廖數件”應為“寥寥數件”；“了了無幾”應為“寥寥無幾”。“了了”指清楚、明白，如“心中了了”；也指聰明，如“小時了了”。“寥寥”指很少。沒有“廖廖”這個詞。“廖”字僅用于姓氏。

89.“另”不是“零”的簡化字。“零件”“零售”“零散”“零碎”的“零”不要簡寫成“另”。

90.“啰”與“羅”。“啰唆”的“啰”不要寫成“羅”。

91.“練”與“煉”。“練”字與絲有關，如“簡練”“洗練”是指文字像白綢子一樣干凈、沒有雜物。“煉”與火有關，與加熱有關，如“修煉”原來就與煉丹有關。“練字”有練習的意思，“煉字”是指創作詩文時用心思琢磨用字。“精練”指文字簡潔，“精煉”有精心提煉的意思。“體育鍛煉”不能寫作“體育鍛練”。

92.“瀾”與“斕”。“波瀾”不能寫作“波斕”；“斑斕”不能寫作“斑瀾”。

93.沒有“美侖美奐”和“美倫美奐”，只有“美輪美奐”。“輪”指輪囷，古代圓形高大的谷倉，在這個成語中指高大；“奐”指眾多。“美輪美奐”多形容建筑物的高大、眾多而華美。

94.“不利”與“不力”。“不利”指不順利、有害處，如“出師不利”；“不力”指不盡力或不得力，如“領導不力”。

95.“權利”和“權力”的含意不完全相同。“權力”經常做“行使”“使用”等的賓語，而“權利”經常做“享受”“享有”等的賓語，二者不能互換。“權力”可構成“權力機關”“權力部門”，而“權利”則不能。

96.“臨”與“鄰”。如“相臨的吧街”應為“相鄰的吧街”；“鄰街建筑”應為“臨街建筑”。“臨”指到來或挨著的意思，如“身臨其境”“臨河”；“鄰”指接近、附近，如“鄰居”。

M

97.“邁”是“英里”的音譯詞，不是指公里。

98.“謎團”不要寫作“迷團”。“一個謎”不要寫成“一個迷”。

99.“哈密瓜”是因“哈密”地名而得名，不要因為它如蜜一樣甜而聯想寫作“哈蜜瓜”。

100.成語“明日黃花”出自蘇軾在九月初九重陽節寫的《九日次韻王鞏》“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁”，說菊花明天就要過節令了，要珍惜今天的相逢。這里的“明日”是相對寫詩的“今日”而言。后來，“明日黃花”所指范圍擴大，由“過季”“過時令”的意思引申為“過時的事物”。“昨日黃花”是誤用。但有的語言學者認為，典故性成語會朝著表意明確、通俗的方向發展，據此預測“昨日黃花”會越來越流行。（類似的情況有：莊子中的“每下愈況”原比喻“越往下越明顯”，而后來此成語意義變化，指“情況越來越差”，宋代開始就有了“每況愈下”的用法，逐漸流行。魯迅曾嘲笑以保存國粹為己任的章士釗在文章中也不用“每下愈況”而使用“每況愈下”了）

101.“明”與“名”。郵政用途的“明信片”，不要寫作“名信片”；人與人互相介紹身份、聯系辦法時用的“名片”，不要寫作“明片”；“明星”不要寫作“名星”。

N

102.關于“年”的寫法。書面語中，年份一般不要簡寫。近年流行的一種年份簡寫法──＇99，是從英文出版物引進的，一般限于某項活動標題式的名稱中使用，如：＇99全國足球比賽。“我公司＇99出口較多”屬于不當用法，應使用“我公司1999出口較多”。

103.“哪里”常常錯為“那里”。“那”是指示代詞，“那里”指示比較遠的處所。“哪”是疑問代詞，“哪里”有一個詞義是泛指任何處所。“首長指向哪里，我們就打到哪里”不能寫成“首長指向那里，我們就打到那里”。

P

104.“蓬”與“篷”。不要把“帳篷”“頂篷”“遮陽篷”中的“篷”寫成“蓬”。“篷”是用竹篾、葦席、布等做成的、張蓋在上面遮日光擋風雨的東西；“蓬”是一種草本植物，引申為散亂。這種情況在其他地方也存在，如“籃子”多以竹篾編成，即使是草編的也不能寫為“藍子”。

Q

105.“青”與“輕”。“年輕力壯”“年輕人”中的“輕”不要用“青”；“年青有為”中的“青”不要用“輕”。

106.“起用”與“啟用”。“起用”多用于與人有關，如“起用新人”；“啟用”一般用于與物有關，如“新船閘啟用”。“起航”“啟航”都可以用，但現在一般多寫作“啟航”。

107.“氣”與“汽”。凡與自然狀態下的各種氣體有關的詞語，一般用“氣”。凡與非自然狀態下的各種氣體有關的詞語，一般用“汽”。液體變成氣體叫“汽化”，不能寫作“氣化”。“氣化”是中醫學的專門術語，指人體三焦之氣的運行變化。“蒸汽”指水蒸氣，“蒸氣”指的是液體或固體因蒸發、沸騰或升華而變成的氣體，如“水蒸氣”。“暖氣”指把蒸汽或熱水通過管道輸送到建筑物內的散熱器中，散出熱氣，使室溫增高。“汽暖”則是指上述供暖方式。把煤氣壓縮成液體，稱“液化氣”；“汽水”“汽酒”卻用“汽”。這幾種情形，并不合字的本義，是人們使用中約定俗成的。

108.“情節”與“情結”。“情結”是指內心的情感糾葛，一般用在人身上，如“鄉土情結”“文學情結”。“情節”是指故事的發生、演變和經過，一般用在事情上。

109.“七月流火”中的“火”是星名，即心宿。每年農歷五月間黃昏時心宿在中天，六月以后，漸漸偏西，這時暑熱開始減退。這個成語表示“天氣快涼了”，不要誤用它來表示“暑熱難熬”。