第一篇：致羅琳的一封信800字

想要寫信給《哈利_波特》的作者——J.K.羅琳的一封信嗎，知道怎么寫嗎，跟我來……小編帶你了解更多相關內容，接下來要給大家提供的是：致羅琳的一封信800字，希望你認真看完，會對你有幫助的!

致羅琳的一封信800字1

敬愛的羅琳阿姨:

您好。我是一位中國小姑娘,非常喜歡您筆下的《哈利·波特》,書中人物的種種遭遇常常讓我牽腸掛肚。今天，我懷著崇敬和激動的心情和您交流。

羅琳阿姨，您知道嗎?以前的我對書籍、電影一點兒也不感興趣，看完了也快忘完了，書架堆得滿滿當當，腦子卻是空空如也。直到在大熒幕上與哈利·波特相遇，他帶我走近了神秘的魔法世界。

《哈利·波特》與其它的魔幻小說不同，在魔法的外表下，人物間的情感更觸動我的內心。字字句句烙在心上，讓我不斷得到啟示。

初次接近哈利，覺得他是一個即幸運又不幸的人。小哈利自幼失去父母，在姨父家受盡虐待。每每看到姨父讓他洗碗做飯，還把他關進樓梯間，我心中的怒火就“噌噌”地往上竄，真想跑進書中，把他姨父揍一頓。孤兒所承受的痛苦是我們這些幸福孩子無法感受的。但命運發(fā)生了變化，小哈利來到了魔法世界，結識了兩個好伙伴，在為哈利高興的同一時，我也羨慕他們之間的友情。兩個伙伴為了哈利，放棄了家庭、學校，加入了一場與他們無關的戰(zhàn)斗。不僅是他們，老師、同學，甚至是精靈，都為哈利作出最大的犧牲，有的付出了生命的代價。

羅琳阿姨，還記得嗎?魔法學校校長的話：“犧牲，會使我們更珍惜彼此的友誼?！币痪湓挘c醒了我。自己是一名六年級的學生，馬上要面臨分別，和朝夕相處六年的同學揮手再見。才發(fā)現(xiàn)該說的話還沒說，該做的事還沒做。六年時間，一晃而過，想起往日為一塊橡皮和同學吵得面紅耳赤，為了面子和朋友幾天不說話，心里真是慚愧。不是犧牲才懂得珍惜，只要愿意，現(xiàn)在也不晚。在最后的一個學期中，我學會了寬容，學會了謙讓，不在一味地指責、埋怨。友情不是羨慕就能得到，要付出行動。很多時候，彼此退一步，站在他人的角度想一想，可能會避免友誼的裂痕。畢業(yè)時，我發(fā)現(xiàn)自己一個學期交的朋友竟比五年還多。謝謝您，讓我學會珍惜友誼。

羅琳阿姨，您還讓我更深入地了解愛。同伴對哈利的鼓勵是愛，老師對哈利的幫助也是愛，他唯一缺少的是父母的愛。我曾為他感到惋惜，也曾恐懼死亡，害怕失去親人。但您文字告訴我，死亡并不可怕，所有真心愛我們的人都在我們心中，即使死去，也會在天堂注視著我們，而我們好好活著就是他們最大的欣慰。如果我們愛他們，就讓他們在天堂也為我們驕傲!

羅琳阿姨，我喜歡您的另一原因是欣賞您的執(zhí)著精神。以前，我以為您一定很有錢，什么也不用做，只用想象來創(chuàng)作魔法世界。但后來，我真正走近您時，才知道《哈利·波特》是您靠著低保生活，在咖啡廳里用小紙片一張張寫出來的。您既要寫作，還要照顧不滿一歲的寶寶，生活是多么艱苦虹!但您從未放棄，您成就了一個女性的奇跡!

現(xiàn)在的社會，不同程度存在著重男輕女的現(xiàn)象。我也承認某些方面男生比女生強。但您卻鼓舞著我，只要心中有目標，不怕失敗，別輕言放棄，理想會實現(xiàn)的。為此，我必須勇敢，堅強，即使摔倒一百次，也要爬起來一百次。

羅琳阿姨，您的作品，您的精神無一不讓我崇敬，我正在向您努力。希望十年后，二十年后，世界上會出現(xiàn)第二個“羅琳”。

此致

敬禮

您的忠實粉絲：文文

致羅琳的一封信800字2

羅琳阿姨：

您好!我是《哈利·波特》系列叢書的忠實小讀者。有些話，我特別想跟您說說。

三年級時，在父母的強烈推薦下，我第一次接觸到了這部書。從此我一下子掉進了一個神秘而又神奇的魔法世界。我真希望自己能來到霍格沃茲，和哈利、赫敏還有羅恩一起學習各種魔法;我真希望自己能騎上飛天掃帚，感受一番在空中翱翔的滋味;我真希望自己能去一次霍格莫德，親口品嘗一次美味的黃油啤酒……一切都是那么令我著迷，令我向往，令我無法自拔。甚至我還許過愿，希望自己能成為一名巫師，11歲的那天突然知道自己有機會到霍格沃茲去學習。如果真是這樣，我一定會欣喜若狂的。

說來也奇怪，書中我最喜歡的人物，不是英勇無比的哈利，不是呆頭呆腦的羅恩，也不是古靈精怪的赫敏，而是一個普通、丑陋的家養(yǎng)小精靈——多比。

在您的書中，多比一開始的亮相多少有些讓人討厭。先是千方百計阻止哈利前往霍格沃茲，導致韋斯萊家被罰款，還摔斷了羅恩的魔杖;再是在魁地奇比賽中犯規(guī)，悄悄給游走球施了魔法，害得哈利的胳膊都摔斷了……

但是多比對哈利的忠誠，讓我非常感動。哈利是第一個對多比有禮貌的人，溫柔地請它坐下。而在它的主人——馬爾福家中，它從來只有挨打挨罵的份，還要忍受各種殘酷的懲罰。它從哈利的身上，第一次感受到了溫暖，感受到了真正的友誼，感受到自己與別人沒有差別。在第二部《哈利·波特與密室》中，哈利利最終解放了多比，多比不再被囚禁，它最大的夢想也實現(xiàn)了!多比顫抖著感謝哈利。

《哈利·波特與死亡圣器》中，多比為了解救被困的哈利一伙，失去了自己的生命。食死徒的刀子，邪惡無情地插入了多比的心臟。讀到這里，我的眼淚在眼睛里直打轉：多么可愛的多比，就要這樣永遠地離開哈利，離開我們……而更令我無法忍受的是，多比的最后一句話僅僅只有四個字：哈利·波特。多比死了，我哭得昏天黑地。從此以后，只要看到這段情節(jié)，我都會忍不住歇斯底里地大哭起來?？梢哉f，多比是整套書中讓我流淚最多的一個角色。因此，我也非常同情那些家養(yǎng)小精靈。

不過，我也有些小要求。我不滿足于這七本書。所以，在這里，我要代表所有的《哈利·波特》迷，同時也代表自己，向您大膽地提出一個請求：希望您能續(xù)寫《哈利·波特》!您完全可以續(xù)寫大戰(zhàn)后的故事，也可以寫寫哈利父母那一輩的事。重要的是，我們都在期待著《哈利·波特》能出續(xù)集呀!

祝

身體健康，工作順利

一個中國的小讀者 ___

致羅琳的一封信800字3

敬愛的J.K.羅琳：

您好，最近過得怎么樣?想必您一定在忙著編寫《哈利_波特》第七部吧!請注意休息。

您知道嗎?我的同學幾乎都是“哈利迷”，他們很喜歡您寫的《哈利_波特》，有的同學還把每一集“哈利”看過呢!

在他們的影響下，我也不愿“落后”，于是便從一位同學那兒借來《哈利_波特與魔法石》。今天，我花了5個小時，整整5個小時!

坐在椅子上像是被點了穴一樣的木頭人一口氣把這本書看完了。說實話，我從來沒有過這么乖，這么認真，這么長時間地看過書，杜宇此行為，現(xiàn)在的我還及其驚訝!

對呀，《哈利_波特》真的太吸引人了……現(xiàn)在雖然看完了一集，可卻滿足不了我的好奇心——“哈利放暑假回到姨夫姨媽家會怎樣呢?那個伏地魔是否真的不再復活了呢?新學期開始后哈利又會有怎樣的奇遇—”這一系列的問題不停在我腦子里思索著!

哎，我想要不是期末快到忙著復習課本，我也許不會分晝夜地看第二，三……六集!

好了，提外話就不多說了!

其實，這次給您寫信是有目的的：　在一次偶然中，我看見了一份報紙。那兒說您在接受采訪時表示《哈利_波特》系列叢書的最后一冊“哈七”中，您至少會將兩個角色在故事中死亡。人們推測很有可能是小魔術師哈利_波特本人!

因為如果不讓主要角色死亡的話，那別的作者就有可能續(xù)寫《哈利_波特》，因此，您覺得有必要在自己的手中終結這一系列?？戳诉@份報紙后，只覺得心好沉好沉，我多么希望這報告是假的呀!

我們都很喜歡《哈利_波特》，都希望這個故事不要“以死謝幕”，我們盼望著美好的結局……我知道，《哈利_波特》對您而言，是您的心血，就如同自己一心培養(yǎng)的“嬰兒”般!

不想讓其他人占據(jù)，當然，這種心理人人皆有。可是，除了“死”這個方法就沒別的嗎?　 請求您的愛心之筆能夠“手下留情”。

祝：

工作順利

身體健康

致羅琳的一封信800字4

親愛的JK羅琳女士：

您好!暖風和煦，晨安午夢，您最近好嗎?

我是您忠實的“小哈迷”，雖然您寫的這一系列魔幻小說巨作我到初中才細細品讀，但每當閱讀這本書時，就好像有一股強烈的魔法能量吸引這我，讓我騎著飛天掃把光輪2000在霍格沃茨學院的上空自由翱翔。靜謐幽深的禁林，透露著神秘氣息的斯萊特林密室。遼闊無際的魁地奇球場。這里一切的新物。都能使我身臨其境，仿佛我就是揮舞著銀桐法杖的哈利波特，聰穎智慧，有擔當?shù)暮彰?，正義勇敢的羅恩。

細膩真實，魔幻奇緣

您的文筆不僅令人似身處其境，并且內容奇幻新穎。能看出來你是一位心思縝密，想象力極其豐富的文學家。每個人物都刻畫的極為真實，生動，富有神秘氣息。雖沒有華麗的詞藻與復雜的語言，卻足以轟動全世界的讀者，帶領他們走進一段魔幻奇緣。

這部作品的每一位人物我都很喜愛。他們也許或正義，或黑暗?；蚓喸炝藗ゴ蟮膫髌?，或輕如鴻毛卻對推動情節(jié)有巨大的作用。每一位人物，每一處宏偉壯麗的風景，都能構造成一處令人向往的魔法旅途。其中我最喜愛的便是主角——哈利·波特。他正義，勇敢，心地善良，敢于冒險。在一次魁地奇學院杯中，他新芽初放，帶領全隊爭得了最高榮譽。在綠茵茵的賽場上，他揮灑汗水，努力拼搏，這何嘗不是一種擔當與責任呢?

故事精彩，啟迪人心

堅持不懈，終會成功。這便是您塑造的哈利波特啟迪我的一句話。只要擁有一顆純真善良的心，哪怕是在黑暗，密布的烏云，也能戰(zhàn)勝它，重新開辟一片嶄新的藍天。

志之難也，不在勝人，在自勝。在今后的學習過程中，我也要學習這樣一種奮斗的“哈利精神。”謝謝您，JK羅琳女士，為我的生活增添了一份神秘的魔幻色彩。雖然這次的期末考試未能考出自己的理想成績。但我還是那句話“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！?。下一次，我不會再跌倒了!我要勇敢的踏出陰云，重新獲得美好的藍天。

徑直走向幽靜彎曲的小道上，尋找最真實的靈魂，用最勇敢的心，打開那通往那魔法世界的大門。愿您能為讀者帶來更好的佳作!

此致

敬禮!

您的小哈迷：龍歌

致羅琳的一封信800字5

親愛的J.K羅琳阿姨:

您好!雖然我們素不相識，未曾見面，但是您知道嗎?我可是您的忠實粉絲，哦不，是忠實小讀者。我還是先來自我介紹一下吧。我叫董一凡，現(xiàn)年十歲，在洛陽市吉利區(qū)市直五小就讀，九月份就升入五年級了。

記得那是二年級的時候，我們班主任李老師給我們推薦了您的這套書，媽媽說她曾經看過這部電影，還說是當時最時髦、上座率最高的影片呢!在學校里，每每一提起您，同學們都會興高采烈地說：“我也讀過她的作品，寫的好神奇呢!對呀對呀，看那張照片，還是位金發(fā)碧眼的漂亮女郎呢!

阿姨，我特別喜歡您的這部書。書中的故事情節(jié)曲曲折折，我的情感也會隨之此起彼伏。當哈利在課堂上取得好成績時，我會跟著他一起高興;當他為父母的死去而傷心時，我會跟著他一起流淚;當他與伏地魔做對時，我也會不由自主地跟著他緊張起來。在這本書中，我最佩服的是哈利波特和他的朋友們面對惡勢力時的勇敢，始終都是相信自己，勇敢地面對困難。每次他們遇到困難時，我都會被他們那堅定的信念所感動。

阿姨，您的《哈利·波特》一系列之書給我的感覺真是超神奇。真的，一切都是那么神奇，貓頭鷹在你的筆下能成為一名信使，飛天掃帚可以是交通工具，畫像中的人是活的，還會串門子……我真佩服您竟有如此豐富的想象力!有那么一段時間，晚上睡覺前，我總是會拿起您的書看上幾章。為此，我還上演了幾次“竊書記”呢!后來老媽知道了說我是缺心眼兒。嘿嘿，不好意思阿姨，讓您見笑了。

曾經有一次，我還夢到我騎著飛天掃帚去找哈利他們了，赫敏還教了我一些關于魔法的知識呢!醒來后，還帶著幾絲驚嚇和痛快，細細的回味一下，還覺得蠻有趣哩!阿姨，據(jù)悉您的《哈利·波特》還有三部作品尚未出版，我好期待哦!

阿姨，就先寫到這里吧!最后祝您身體健康，萬事如意，永遠幸福。

您的忠實小讀者：董一凡

致羅琳的一封信800字5篇

第二篇：致羅琳的一封信作文

JK羅琳是在我還是個懵懂的孩子時，為我打開文學大門的人，從此我真正愛上了看書……小編帶你了解更多相關內容，接下來要給大家提供的是：致羅琳的一封信作文，希望你認真看完，會對你有幫助的!

致羅琳的一封信作文1

敬愛的羅琳阿姨:

您好。我是一位中國小姑娘,非常喜歡您筆下的《哈利·波特》,書中人物的種種遭遇常常讓我牽腸掛肚。今天，我懷著崇敬和激動的心情和您交流。

羅琳阿姨，您知道嗎?以前的我對書籍、電影一點兒也不感興趣，看完了也快忘完了，書架堆得滿滿當當，腦子卻是空空如也。直到在大熒幕上與哈利·波特相遇，他帶我走近了神秘的魔法世界。

《哈利·波特》與其它的魔幻小說不同，在魔法的外表下，人物間的情感更觸動我的內心。字字句句烙在心上，讓我不斷得到啟示。

初次接近哈利，覺得他是一個即幸運又不幸的人。小哈利自幼失去父母，在姨父家受盡虐待。每每看到姨父讓他洗碗做飯，還把他關進樓梯間，我心中的怒火就“噌噌”地往上竄，真想跑進書中，把他姨父揍一頓。孤兒所承受的痛苦是我們這些幸福孩子無法感受的。但命運發(fā)生了變化，小哈利來到了魔法世界，結識了兩個好伙伴，在為哈利高興的同一時，我也羨慕他們之間的友情。兩個伙伴為了哈利，放棄了家庭、學校，加入了一場與他們無關的戰(zhàn)斗。不僅是他們，老師、同學，甚至是精靈，都為哈利作出最大的犧牲，有的付出了生命的代價。

羅琳阿姨，還記得嗎?魔法學校校長的話：“犧牲，會使我們更珍惜彼此的友誼。”一句話，點醒了我。自己是一名六年級的學生，馬上要面臨分別，和朝夕相處六年的同學揮手再見。才發(fā)現(xiàn)該說的話還沒說，該做的事還沒做。六年時間，一晃而過，想起往日為一塊橡皮和同學吵得面紅耳赤，為了面子和朋友幾天不說話，心里真是慚愧。不是犧牲才懂得珍惜，只要愿意，現(xiàn)在也不晚。在最后的一個學期中，我學會了寬容，學會了謙讓，不在一味地指責、埋怨。友情不是羨慕就能得到，要付出行動。很多時候，彼此退一步，站在他人的角度想一想，可能會避免友誼的裂痕。畢業(yè)時，我發(fā)現(xiàn)自己一個學期交的朋友竟比五年還多。謝謝您，讓我學會珍惜友誼。

羅琳阿姨，您還讓我更深入地了解愛。同伴對哈利的鼓勵是愛，老師對哈利的幫助也是愛，他唯一缺少的是父母的愛。我曾為他感到惋惜，也曾恐懼死亡，害怕失去親人。但您文字告訴我，死亡并不可怕，所有真心愛我們的人都在我們心中，即使死去，也會在天堂注視著我們，而我們好好活著就是他們最大的欣慰。如果我們愛他們，就讓他們在天堂也為我們驕傲!

羅琳阿姨，我喜歡您的另一原因是欣賞您的執(zhí)著精神。以前，我以為您一定很有錢，什么也不用做，只用想象來創(chuàng)作魔法世界。但后來，我真正走近您時，才知道《哈利·波特》是您靠著低保生活，在咖啡廳里用小紙片一張張寫出來的。您既要寫作，還要照顧不滿一歲的寶寶，生活是多么艱苦虹!但您從未放棄，您成就了一個女性的奇跡!

現(xiàn)在的社會，不同程度存在著重男輕女的現(xiàn)象。我也承認某些方面男生比女生強。但您卻鼓舞著我，只要心中有目標，不怕失敗，別輕言放棄，理想會實現(xiàn)的。為此，我必須勇敢，堅強，即使摔倒一百次，也要爬起來一百次。

羅琳阿姨，您的作品，您的精神無一不讓我崇敬，我正在向您努力。希望十年后，二十年后，世界上會出現(xiàn)第二個“羅琳”。

此致

敬禮

您的忠實粉絲：文文

致羅琳的一封信作文2

敬愛的作家J.K.羅琳女士：

您好!

曾經讀過您的書，這本書是那樣的.精彩，就像進入了您創(chuàng)作的魔幻世界——霍格沃茨魔法學校：飛天掃帚、隱身衣、老魔杖、復活石，還有魔法……這是我們大家都夢寐以求的的玩意兒。

我對您的書真是愛不釋手!放學了，回家就捧起《哈利·波特》，津津有味地看著，走路的時候在看，就連睡覺的時候也會偷偷地看，一次，九點睡覺的我，竟看到11點!直到實在困得不行時，把您的書關上，放到枕頭底下，讓它陪著我，讓它祝我做個好夢。

這本書很感人，也讓人很激動，時而流淚，時而歡笑，說夸張一點，就是《哈利·波特》敢稱它是第二，就沒人稱自己是第一。

看完了這七本書，心里感到有點兒空虛，只好“多多益善”，看了三遍，才看罷休。不過看三遍可沒這么快，用了我三個多星期時間，不過這時間用得值。

我吸收了許許多多的書香，感覺身心舒暢，就好像給我的身心洗了一次澡。

希望您能陸續(xù)出《哈利波特8》……

祝您身體健康。

你忠實的哈迷

致羅琳的一封信作文3

親愛的J·K·羅琳：

您好!

我是您寫的《哈利·波特》的忠實讀者，我希望您還會有更多的作品出版，可以帶給我更加精彩的故事。

我非常佩服您的想象力，要知道想出如此多的咒語、魔法生物和名字是多么困難的一件事啊!對了，關于魔法的一切，您一定花了不少的心思吧!

而且有許多人物的背景也是十分可觀的，最妙的是每一個人的特點和性格，都用一件或者多件事來襯托出來。比如，弗雷德·韋斯萊與喬治·韋斯萊是十分勇敢又很幽默的人。在烏姆里奇的統(tǒng)治下的霍格沃茨，沒有一個人反抗，是他們讓烏姆里奇吃了不少的苦頭，還有些人也因為他們而反抗起來(如李·喬丹在烏姆里奇的辦公室放了兩只嗅嗅)。

魯伯·海格與哈利·波特是忘年之交，雖然他是一個混血巨人，但是心地善良，視鄧布利多為恩人。

海格最喜歡一些兇猛的神奇的動物，如鷹頭馬身鷹翼獸、炸尾螺等。

您寫的《哈利·波特》我特別的喜歡，百看不厭，每次都有不一樣的體會，謝謝您帶給我這么好的作品。

祝身體健康，心想事成。

您忠實的中國讀者

李緒嘉

致羅琳的一封信作文4

Heloo!

我是一個四年級的小學生，非常喜歡你寫的《哈利·波特》。我不知道您懂不懂中文，但我還是要用中文給你寫一封信。

我十分十分喜歡您的《Harry botter》，讀起來非常有趣，還有一種身臨其境的感覺。我也想當一位您這樣的作家，請問，您為什么能把《Harrybotter》寫得如此之妙?

我還很喜歡美術。我從網上發(fā)現(xiàn)了您的手繪“霍格沃茨地圖”，更令我敬佩不已!沒想到您的美術也這么好!

另外，我還想問一下您：可不可以帶我去魔法世界玩一玩?我可不可以到霍格沃茨去上中學?不要騙我說沒有這個世界好嗎?我相信一定有這個世界的!別人說我迷信，但如果您沒有親自經歷或看見過的話，是絕不可能寫得這么好，畫得這么妙的!不要騙我說沒有好么?阿姨，我好想見見您!

此致

身體健康

寫作靈感多多

牛牛

致羅琳的一封信作文5

“我寫信給你是一個母親，一個木乃伊，一個美麗的小女孩。我相信你經常聽到人們告訴你，你的話，你的想象力在某種程度上幫助了他們，或者他們的孩子。也許你的作品幫助他們擺脫了抑郁，也許他們從內維爾成長為一個不畏艱險的英雄的知識中汲取了力量，也許你教會了一個書呆子，在小說的書頁之間可以找到朋友。

“我想和你分享你教我女兒的東西，她最近被診斷出患有癌癥。當我給她讀你的故事時，她并沒有明確區(qū)分善惡，而是喜歡灰色的人物。你教她每做一次化療，都會有機會騎著河馬飛過湖面。因為每當她的心因害怕疼痛而顫抖時，我都會用一種守護神的魅力把它趕走。

“你的話為她建造了一座城堡，讓她在預后惡化時搬進去。

“羅琳太太，癌癥威脅要奪走我女兒的一切，而你的書卻成了我們急需藏身的堡壘。

“你教我的東西呢?

“你讓我意識到一個母親的勇氣可能來自她的眼淚。我可能沒有身體上的能力來阻止她離開我，但我可以像莫莉一樣充滿愛心和溫柔，像米內瓦一樣堅忍，像赫敏一樣保護和忠誠，像莉莉一樣等待著歡迎她回家。

“但你給我們倆上的最重要的一課是：癌癥可能會在短短幾周內把她從我身邊奪走。我可能無法不讓她承受痛苦。但對于每一個過早被帶走的孩子，人們會聚在一起，緊緊地擠在一起，高舉著魔杖，用他們感受到的愛照亮黑暗的天空。

“你把霍格沃茨建了個家讓她回去。對我來說也是。

“我將永遠感激你，克麗絲”

致羅琳的一封信作文精選5篇

第三篇：JK羅琳演講稿

J·K·羅琳，英國作家。原名喬安娜·羅琳或喬安·羅琳（Joanne Rowling），《哈利·波特》系列作品的作者。作為一個單身母親，剛開始哈利叢書的創(chuàng)作時。羅琳母女的生活極其艱辛。她的第一本書《哈利·波特與魔法石》前后共寫了5年，羅琳因為自家的屋子又小又冷，時常到住家附近的一家咖啡館里。故事完成后，羅琳多次寄出書稿均遭到拒絕。不過，她的努力終于得到了回報。在一所小印刷商Bloomsbury接下印刷權后，一出版便備受矚目，好評如潮。她的生活發(fā)生天翻地覆地變化。她被稱為“哈利·波特之母”，以天才的想象力孕育了風靡全球的小魔法師哈利·波特，她也從一個貧困潦倒、默默無聞的“灰姑娘”，一躍成為盡享尊榮、財產超過英國女王的作家首富。

JK羅琳2008哈佛畢業(yè)典禮演講：不要害怕失敗

福斯特主席，哈佛公司和監(jiān)察委員會的各位成員，各位老師、家長、全體畢業(yè)生們：

首先請允許我說一聲謝謝。哈佛不僅給了我無上的榮譽，連日來為這個演講經受的恐懼和緊張，更令我減肥成功。這真是一個雙贏的局面?，F(xiàn)在我要做的就是深呼吸幾下，瞇著眼睛看看前面的大紅橫幅，安慰自己正在世界上最大的格蘭芬多聚會上。

發(fā)表畢業(yè)演說是一個巨大的責任，至少在我回憶自己當年的畢業(yè)典禮前是這么認為的。那天做演講的是英國著名的哲學家 Baroness Mary Warnock，對她演講的回憶，對我寫今天的演講稿，產生了極大的幫助，因為我不記得她說過的任何一句話了。這個發(fā)現(xiàn)讓我釋然，讓我不再擔心我可能會無意中影響你放棄在商業(yè)，法律或政治上的大好前途，轉而醉心于成為一個快樂的魔法師（gay有快樂和同性戀的意思）。

你們看，如果在若干年后你們還記得“快樂的魔法師”這個笑話，那就證明我已經超越了Baroness Mary Warnock。建立可實現(xiàn)的目標——這是提高自我的第一步。

實際上，我為今天應該和大家談些什么絞盡了腦汁。我問自己什么是我希望早在畢業(yè)典禮上就該了解的，而從那時起到現(xiàn)在的 21年間，我又得到了什么重要的啟示。

我想到了兩個答案。在這美好的一天，當我們一起慶祝你們取得學業(yè)成就的時刻，我希望告訴你們失敗有什么樣的益處；在你們即將邁向“現(xiàn)實生活”的道路之際，我還要褒揚想象力的重要性。

這些似乎是不切實際或自相矛盾的選擇，但請先容我講完。

回顧21歲剛剛畢業(yè)時的自己，對于今天42歲的我來說，是一個稍微不太舒服的經歷?？梢哉f，我人生的前一部分，一直掙扎在自己的雄心和身邊的人對我的期望之間。

我一直深信，自己唯一想做的事情，就是寫小說。不過，我的父母，他們都來自貧窮的背景，沒有任何一人上過大學，堅持認為我過度的想象力是一個令人驚訝的個人怪癖，根本不足以讓我支付按揭，或者取得足夠的養(yǎng)老金。

我現(xiàn)在明白反諷就像用卡通鐵砧去打擊你，但...他們希望我去拿個職業(yè)學位，而我想去攻讀英國文學。最后，達成了一個雙方都不甚滿意的妥協(xié)：我改學現(xiàn)代語言。可是等到父母一走開，我立刻放棄了德語而報名學習古典文學。

我不記得將這事告訴了父母，他們可能是在我畢業(yè)典禮那一天才發(fā)現(xiàn)的。我想，在全世界的所有專業(yè)中，他們也許認為，不會有比研究希臘神話更沒用的專業(yè)了，根本無法換來一間獨立寬敞的衛(wèi)生間。

我想澄清一下：我不會因為父母的觀點，而責怪他們。埋怨父母給你指錯方向是有一個時間段的。當你成長到可以控制自我方向的時候，你就要自己承擔責任了。尤其是，我不會因為父母希望我不要過窮日子，而責怪他們。他們一直很貧窮，我后來也一度很窮，所以我很理解他們。貧窮并不是一種高貴的經歷，它帶來恐懼、壓力、有時還有絕望，它意味著許許多多的羞辱和艱辛?？孔约旱呐[脫貧窮，確實可以引以自豪，但貧窮本身只有對傻瓜而言才是浪漫的。

我在你們這個年齡，最害怕的不是貧窮，而是失敗。

我在您們這么大時，明顯缺乏在大學學習的動力，我花了太久時間在咖啡吧寫故事，而在課堂的時間卻很少。我有一個通過考試的訣竅，并且數(shù)年間一直讓我在大學生活和同齡人中不落人后。

我不想愚蠢地假設，因為你們年輕、有天份，并且受過良好的教育，就從來沒有遇到困難或心碎的時刻。擁有才華和智慧，從來不會使人對命運的反復無常有所準備；我也不會假設大家坐在這里冷靜地滿足于自身的優(yōu)越感。

相反，你們是哈佛畢業(yè)生的這個事實，意味著你們并不很了解失敗。你們也許極其渴望成功，所以非常害怕失敗。說實話，你們眼中的失敗，很可能就是普通人眼中的成功，畢竟你們在學業(yè)上已經達到很高的高度了。

最終，我們所有人都必須自己決定什么算作失敗，但如果你愿意，世界是相當渴望給你一套標準的。所以我想很公平的講，從任何傳統(tǒng)的標準看，在我畢業(yè)僅僅七年后的日子里，我的失敗達到了史詩般空前的規(guī)模：短命的婚姻閃電般地破裂，我又失業(yè)成了一個艱難的單身母親。除了流浪漢，我是當代英國最窮的人之一，真的一無所有。當年父母和我自己對未來的擔憂，現(xiàn)在都變成了現(xiàn)實。按照慣常的標準來看，我也是我所知道的最失敗的人。

現(xiàn)在，我不打算站在這里告訴你們，失敗是有趣的。那段日子是我生命中的黑暗歲月，我不知道它是否代表童話故事里需要歷經的磨難，更不知道自己還要在黑暗中走多久。很長一段時間里，前面留給我的只是希望，而不是現(xiàn)實。

那么為什么我要談論失敗的好處呢？因為失敗意味著剝離掉那些不必要的東西。我因此不再偽裝自己、遠離自我，而重新開始把所有精力放在對我最重要的事情上。如果不是沒有在其他領域成功過，我可能就不會找到，在一個我確信真正屬于的舞臺上取得成功的決心。我獲得了自由，因為最害怕的雖然已經發(fā)生了，但我還活著，我仍然有一個我深愛的女兒，我還有一個舊打字機和一個很大的想法。所以困境的谷底，成為我重建生活的堅實基礎。

你們可能永遠沒有達到我經歷的那種失敗程度，但有些失敗，在生活中是不可避免的。生活不可能沒有一點失敗，除非你生活的萬般小心，而那也意味著你沒有真正在生活了。無論怎樣，有些失敗還是注定地要發(fā)生。

失敗使我的內心產生一種安全感，這是我從考試中沒有得到過的。失敗讓我看清自己，這也是我通過其他方式無法體會的。我發(fā)現(xiàn)，我比自己認為的，要有更強的意志和決心。我還發(fā)現(xiàn)，我擁有比寶石更加珍貴的朋友。

從挫折中獲得智慧、變得堅強，意味著你比以往任何時候都更有能力生存。只有在逆境來臨的時候，你才會真正認識你自己，了解身邊的人。這種了解是真正的財富，雖然是用痛苦換來的，但比我以前得到的任何資格證書都有用。

如果給我一部時間機器，我會告訴21歲的自己，人的幸福在于知道生活不是一份漂亮的成績單，你的資歷、簡歷，都不是你的生活，雖然你會碰到很多與我同齡或更老一點的人今天依然還在混淆兩者。生活是艱辛的，復雜的，超出任何人的控制能力，而謙恭地了解這一點，將使你歷經滄桑后能夠更好的生存。

對于第二個主題的選擇——想象力的重要性——你們可能會認為是因為它對我重建生活起到了幫助，但事實并非完全如此。雖然我愿誓死捍衛(wèi)睡前要給孩子講故事的價值觀，我對想象力的理解已經有了更廣泛的含義。想象力不僅僅是人類設想還不存在的事物這種獨特的能力，為所有發(fā)明和創(chuàng)新提供源泉，它還是人類改造和揭露現(xiàn)實的能力，使我們同情自己不曾經受的他人苦難。

其中一個影響最大的經歷發(fā)生在我寫哈利波特之前，為我隨后寫書提供了很多想法。這些想法成形于我早期的工作經歷，在20 多歲時，盡管我可以在午餐時間里悄悄寫故事，可為了付房租，我做的主要工作是在倫敦總部的大赦國際研究部門。

在我的小辦公室，我看到了人們匆匆寫的信件，它們是從極權主義政權被偷送出來的。那些人冒著被監(jiān)禁的危險，告知外面的世界他們那里正在發(fā)生的事情。我看到了那些無跡可尋的人的照片，它們是被那些絕望的家人和朋友送來的。我看過拷問受害者的證詞和被害的照片。我打開過手寫的目擊證詞，描述綁架和強奸犯的審判和處決。

我有很多的同事是前政治犯，他們已離開家園流離失所，或逃亡流放，因為他們敢于懷疑政府、獨立思考。來我們辦公室的訪客，包括那些前來提供信息，或想設法知道那些被迫留下的同志發(fā)生了什么事的人。

我將永遠不會忘記一個非洲酷刑的受害者，一名當時還沒有我大的年輕男子，他因在故鄉(xiāng)的經歷而精神錯亂。在攝像機前講述被殘暴地摧殘的時候，他顫抖失控。他比我高一英尺，卻看上去像一個脆弱的兒童。我被安排隨后護送他到地鐵站，這名生活已被殘酷地打亂的男子，小心翼翼地握著我的手，祝我未來生活幸福。

只要我活著，我還會記得，在一個空蕩蕩的的走廊，突然從背后的門里，傳來我從未聽過的痛苦和恐懼的尖叫。門打開了，調查員探出頭請求我，為坐在她旁邊的青年男子，調一杯熱飲料。她剛剛給他的消息是，為了報復他對國家政權的批評，他的母親已經被捕并執(zhí)行了槍決。

在我20多歲的那段日子，每一天的工作，都在提醒我自己是多么幸運。生活在一個民選政府的國家，依法申述與公開審理，是所有人的權利。

每一天，我都能看到更多有關惡人的證據(jù)，他們?yōu)榱双@得或維持權力，對自己的同胞犯下暴行。我開始做噩夢，真正意義上的噩夢，全都和我所見所聞有關。

同時在這里我也了解到更多關于人類的善良，比我以前想象的要多很多。

大赦動員成千上萬沒有因為個人信仰而受到折磨或監(jiān)禁的人，去為那些遭受這種不幸的人奔走。人類同理心的力量，引發(fā)集體行動，拯救生命，解放囚犯。個人的福祉和安全有保證的普通百姓，攜手合作，大量挽救那些他們素不相識，也許永遠不會見面的人。我用自己微薄的力量參與了這一過程，也獲得了更大的啟發(fā)。

不同于在這個星球上任何其他的動物，人類可以學習和理解未曾經歷過的東西。他們可以將心比心、設身處地的理解他人。

當然，這種能力，就像在我虛構的魔法世界里一樣，在道德上是中立的。一個人可能會利用這種能力去操縱控制，也有人選擇去了解同情。

而很多人選擇不去使用他們的想象力。他們選擇留在自己舒適的世界里，從來不愿花力氣去想想如果生在別處會怎樣。他們可以拒絕去聽別人的尖叫，看一眼囚禁的籠子；他們可以封閉自己的內心，只要痛苦不觸及個人，他們可以拒絕去了解。

我可能會受到誘惑，去嫉妒那樣生活的人。但我不認為他們做的噩夢會比我更少。選擇生活在狹窄的空間，可以導致不敢面對開闊的視野，給自己帶來恐懼感。我認為不愿展開想像的人會看到更多的怪獸，他們往往更感到更害怕。

更甚的是，那些選擇不去同情的人，可能會激活真正的怪獸。因為盡管自己沒有犯下罪惡，我們卻通過冷漠與之勾結。

我18歲開始從古典文學中汲取許多知識，其中之一當時并不完全理解，那就是希臘作家普魯塔克所說：我們內心獲得的，將改變外在的現(xiàn)實。

那是一個驚人的論斷，在我們生活的每一天里被無數(shù)次證實。它指明我們與外部世界有無法脫離的聯(lián)系，我們以自身的存在接觸著他人的生命。

但是，哈佛大學的2008屆畢業(yè)生們，你們多少人有可能去觸及他人的生命？你們的智慧，你們努力工作的能力，以及你們所受到的教育，給予你們獨特的地位和責任。甚至你們的國籍也讓你們與眾不同，你們絕大部份人屬于這個世界上唯一的超級大國。你們表決的方式，你們生活的方式，你們抗議的方式，你們給政府帶來的壓力，具有超乎尋常的影響力。這是你們的特權，也是你們的責任。

如果你選擇利用自己的地位和影響，去為那些沒有發(fā)言權的人發(fā)出聲音；如果你選擇不僅與強者為伍，還會同情幫扶弱者；如果你會設身處地為不如你的人著想，那么你的存在，將不僅是你家人的驕傲，更是無數(shù)因為你的幫助而改變命運的成千上萬人的驕傲。我們不需要改變世界的魔法，我們自己的內心就有這種力量：那就是我們一直在夢想，讓這個世界變得更美好。

我的演講要接近尾聲了。對你們，我有最后一個希望，也是我21歲時就有的。畢業(yè)那天坐在我身邊的朋友現(xiàn)在是我終身的摯交，他們是我孩子的教父母，是在我遇到麻煩時愿意伸出援手，在我用他們的名字給哈利波特中的 “食死徒”起名而不會起訴我的朋友。我們在畢業(yè)典禮時坐在了一起，因為我們關系親密，擁有共同的永遠無法再來的經歷，當然，也因為假想要是我們中的任何人競選首相，那照片將是極為寶貴的關系證明。

所以今天我可以給你們的，沒有比擁有知己更好的祝福了。明天，我希望即使你們不記得我說的任何一個字，你們還能記得哲學家塞內加的一句至理明言。我當年沒有順著事業(yè)的階梯向上攀爬，轉而與他在古典文學的殿堂相遇，他的古老智慧給了我人生的啟迪：

生活就像故事一樣：不在乎長短，而在于質量，這才是最重要的。

我祝愿你們都有美好的生活。

非常感謝大家。

第四篇：見習報告 羅琳

實習報 告

實習名稱

系別

年級專業(yè)

學生姓名

指導老師

教育見習外語系羅琳（1140501281）

邵陽學院

2014年5月17日

一、實習時間：2014年下學期第十三周二、實習地點：邵陽學院李子園校區(qū)和邵陽二中

三、實習單位：邵陽學院

四、實習過程

本次的教育見習一共有五天，每一天老師都安排不同的任務。第一天，老師組織我們去報告廳觀摩、研討一節(jié)中學英語優(yōu)質課視頻，然后老師做出總結，探討這節(jié)課的優(yōu)缺點，還有我們應該注意的問題。第二天，老師組織我們分班熟悉各種課型的教學方法，尤其是閱讀、聽力教學。第三天，我們聽了優(yōu)秀老師的學術報告，用他們自身的經驗來談論教學問題，教學方法。第四天，老師組織我們觀摩中學英語課堂教學現(xiàn)場，然后進行總結，評判；然后同學進行分班交叉模擬教學試講，最后老師進行點評。第五天，老師組織我們進行模擬教學，評課；最后老師們紛紛進行教育見習總結。

五、實習內容

1.高中英語優(yōu)質課視頻觀摩與研討

見習第一天，我們在指導老師的組織和帶領下，在我們的報告廳觀摩了一個優(yōu)質教學示范課視頻。此次課是一節(jié)聽力課，課堂上老師采用了全英語教學，并且運用了多媒體技術輔助教學，教學方式是先循序漸進地聽錄音材料，聽完分小組配合并模擬語境用英文表達，在課堂上授課老師很注重同學們的情感交流，整個教學過程中，授課老師通過眼神和動作對學生的回答和思考進行鼓勵和引導，同時也向學生傳遞自己的教學思想，讓學生充分感受到老師的教學心情和課堂氛圍，帶動學生積極地投入到思考和回答問題的過程中。這次觀摩的目的在于讓我們了解優(yōu)秀教師如何開展、組織課堂教學以及教學策略的運用等知識。通過觀看與討論讓我們了解到了上好一堂課的全部流程，以及怎樣才能上好一堂課。

2.熟悉各種課型的教學方法

見習的第二天，我們分班熟悉各種課型的教學方法，特別是閱讀教學和聽力教學，為我們后半期的見習工作做好準備工作。只有熟悉了各種類型的教學方法，才能將其利用到實際課堂，真正的做到理論與實踐相結合，才能更好地駕馭課堂才能真正的上好一堂正式的中學英語課。

3.中學英語課堂教學現(xiàn)場觀摩

我們此次中學英語課堂教學現(xiàn)場觀摩的地點是邵陽市二中，我們在指導老師的組織和帶領下，到市二中實地聽了一堂難得的高中英語寫作課，主題是How to learn

English well? 讓我切身體會了到英語教學方法的多樣性。課堂上，老師不再使用傳統(tǒng)的滿堂灌的教學思路，而是利用豐富的教學經驗和課堂駕馭能力，結合聽說讀寫譯的教學方法循循誘導，引導學生參與到教學活動中，充分調動學生的積極性，使課堂充滿活力。

4．高中英語優(yōu)秀教師講座

很有幸的是，為了我們這次的見習，學校還邀請省級優(yōu)秀教師老師給我們就有關高中英語教學做一個全面的講座。老師跟我們分享了他自身的一些人生經歷和他從教二十幾年來的教學經驗。時還給了我們所有同學在教學方面的忠告和建議，告訴我們如果想要從事教育工作，就必須要用心、有作為，必須要打心底里熱愛這份職業(yè)，熱愛所有的學生，用我們所有的熱情和激情投入到里面去。還給我們總結了當一個好老師必備的能力，一是要有扎實的基本功，二是靈活處理教材的能力。他強調教學方法應該是教無定法，要靈活的對待各種層次的學生。整個一個講座聽下來，讓我們所有的人都受益匪淺。

5.學生分班實施模擬教學

后面兩天的見習是老師讓我們分班模擬教學，目的在于檢測我們能否將所學的教學法的理論知識以及教育見習中獲得的知識運用到自身的教學中。兩位同學對new

words做了試講，每個同學利用30分鐘來做一堂簡單的試講，剩余的時間交給同學們以及指導老師點評?？偟膩碚f幾位同學的試講都很不錯，基本上都按照教學步驟一步步完成，上課內容也很精彩豐富，同時課堂也很活躍。當然，其中也存在一定的不足之處，同學和指導老師也一一對各位同學的試講做出了點評，肯定了其中做的好的地方也對不足之處提出建議，讓同學們能夠更好地提高和完善自我。

六、實習收獲與心得體會

經過五天的短暫見習，我覺得自己受益匪淺。讓我們學到了很多的教學方法，不光是理論方面的，更有實踐方面的。讓我們從平時簡單的理論教學跳入到真實的課堂，給我們提供了把理論與實踐相結合的機會，也給了我們一個展示自我的舞臺。在見習過程中，我深深的感受到理論知識與實際教學中還是有一段差距的。這就需要我們不斷地去積累經驗，用實踐這個武器去裝備完善自我。另外，我還覺得聽課這個環(huán)節(jié)對于教學經

驗的積累起到很大的作用，所以我們應該多去中學課堂聽課，感受真實的中學教學課堂。通過教育見習，為我們下學期的教育實習打好了一定的基礎。一周的教育見習時間很短促，但作為見習生，我對中學教育有了更加深入明確的認識。從教學實踐方面讓我體會到應該如何成為一個合格的教師，以后的學習也有了明確的努力方向。

七、存在的不足與缺點

在這次短暫的英語教育見習過程中，我發(fā)現(xiàn)了自己很多問題。課本學到的教學方法與技巧，畢竟是死知識，而要把死知識變活，就需要更多的鍛煉。在見習過程中，我發(fā)現(xiàn)我的現(xiàn)場掌控能力不是很強，對教材如何處理也手足無措，最缺乏的自信。我相信這次的見習會為下個學期的實習打下堅實的基礎，為以后的教育生涯做好鋪墊，爭取在未來做一名優(yōu)秀的老師。

第五篇：羅琳哈佛演講中英文

J·K·羅琳哈佛畢業(yè)演講重現(xiàn)

今年6月5日是哈佛大學的畢業(yè)典禮，請來的演講嘉賓是《哈利波特》的作者J.K.羅琳女士。

她的演講題目是《失敗的好處和想象的重要性》（The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination）。我讀了一遍講稿，覺得很好，很感染人。

她幾乎沒有談到哈里波特，而是說了年輕時的一些經歷。雖然J·K·羅琳現(xiàn)在很有錢，是英國僅次于女皇的最富有的女人，但是她曾經有一段非常艱辛的日子，30歲了，還差點流落街頭。她主要談的是，自己從這段經歷中學到的東西。

去年的演講嘉賓是比爾·蓋茨，我翻譯了他的演講，影響挺大。今年，我只翻譯了一部分，有興趣的朋友可以在網上找到全部原文和視頻。

她首先回憶了自己大學畢業(yè)的情景：

I was convinced that the only thing I wanted to do, ever, was to write novels.However, my parents, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that could never pay a mortgage, or secure a pension.當時，我只想去寫小說。但是，我的父母出身貧寒，沒有受過大學教育。他們認為，我那些不安分的想象力只是一種怪癖，根本不能用來還房貸，或者掙來養(yǎng)老金。

They had hoped that I would take a vocational degree;I wanted to study English Literature.A compromise was reached that in retrospect satisfied nobody, and I went up to study Modern Languages.Hardly had my parents’ car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.他們希望我再去讀個專業(yè)學位，而我想去攻讀英國文學。最后，達成了一個雙方都不甚滿意的妥協(xié)：我改學外語?？墒堑鹊礁改敢蛔唛_，我立刻報名學習古典文學。

I cannot remember telling my parents that I was studying Classics;they might well have found out for the first time on graduation day.Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.我不記得將這事告訴了父母。他們可能是在畢業(yè)典禮那一天才發(fā)現(xiàn)的。我想，在全世界的所有專業(yè)中，他們也許認為，不會有比研究希臘神話更沒用的專業(yè)了，根本無法換來一間獨立的寬敞衛(wèi)生間。

I would like to make it clear, in parenthesis, that I do not blame my parents for their point of view....I cannot criticise my parents for hoping that I would never experience poverty.They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression;it means a thousand petty humiliations and hardships.Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.我要申明，我并不責怪父母。……他們只是希望我不要過窮日子，我不能批評他們。他們自己很窮，我后來一度也很窮，所以我很理解他們，貧窮是一種悲慘的經歷。它帶來恐懼、壓力、有時還有抑郁。它意味著許許多多的羞辱和艱辛?？孔约旱呐[脫貧窮，確實讓人自豪，但是只有傻瓜才會將貧窮本身浪漫化。

接著，她談到了自己那些最悲慘的日子：

A mere seven years after my graduation day, I had failed on an epic scale.我畢業(yè)后只過了7年，就失敗得一塌糊涂。

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.The fears my parents had had for me, and that I had had for myself, had both come to pass, and by every usual standard, I was the biggest failure I knew.短命的婚姻閃電般地破裂，我還失業(yè)了，成了一個艱難的單身母親。除了流浪漢，我是當代英國最窮的人之一，真的一無所有。我父母對我的擔憂，我對自己的擔憂，都變成了現(xiàn)實。用平常人的標準，我是我所知道的最失敗的人。

That period of my life was a dark one.I had no idea how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.那段日子是我生命中的黑暗歲月。我不知道還要在黑暗中走多久，很長一段時間中，我有的只是希望，而不是現(xiàn)實。

但是，J.K.羅琳認為，沒有那段日子的失敗，就不會有后來的她。

So why do I talk about the benefits of failure? Simply because failure meant a stripping away of the inessential.I stopped pretending to myself that I was anything other than what I was, and began to direct all my energy into finishing the only work that mattered to me.為什么我說失敗是有好處的？因為失敗將那些非本質的東西都剝離了。我不再偽裝自己，我找到了真正的我，我將自己所有的精力，投入完成對我最重要的唯一一項工作。

Had I really succeeded at anything else, I might never have found the determination to succeed in the one arena I believed I truly belonged.要是我以前在其他地方成功了，那么我也許永遠不會有這樣的決心，投身于這個我自信真正屬于我的領域。

I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.我自由了，因為我最大的恐懼已經成為現(xiàn)實，而我卻還依然活著，依然有一個深愛著的女兒，我還有一臺舊打字機和一個大大的夢想。我生命中最低的低點，成為我重建生活的堅實基礎。

Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations.Failure taught me things about myself that I could have learned no other way.I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected;I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.失敗使我的內心產生一種安全感，以前通過考試也沒有的安全感。失敗讓我看清自己，以前我從沒認識到自己是這樣的。我發(fā)現(xiàn)，我比自己以為的，有更強的意志和決心。我還發(fā)現(xiàn)，我有一些比寶石更珍貴的朋友。

You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.只有到逆境來臨的那一天，你才會真正了解你自己，了解你結識的人。這種了解是真正的財富，雖然是用痛苦換來的，但是它比我以前得到的任何證書都有用。

在演說的下半部分，她還談了畢業(yè)后在大*赦*國*際（Amnesty International）倫敦總部的第一份工作。這部分內容也很精彩，不過我就不翻譯了，大家可以去看原文。

三、我要重點談的，是演說的結尾部分。

一般來說，在演講結束時，嘉賓將對畢業(yè)生提出期望。我們可以看到，在這種場合，幾乎所有嘉賓，都沒有說―祝愿同學們取得個人成功‖，而是說―希望同學們努力去減輕人類的苦難‖。

比爾·蓋茨去年說：

Should Harvard encourage its faculty to take on the world's worst inequities? Should Harvard students learn about the depth of global poverty … the prevalence of world hunger … the scarcity of clean water …the girls kept out of school … the children who die from diseases we can cure?

哈佛是否鼓勵她的老師去研究解決世界上最嚴重的不平等？哈佛的學生是否從全球那些極

端的貧窮中學到了什么……世界性的饑荒……清潔的水資源的缺乏……無法上學的女童……死于非惡性疾病的兒童……哈佛的學生有沒有從中學到東西？

Should the world's most privileged people learn about the lives of the world's least privileged?

那些世界上過著最優(yōu)越生活的人們，有沒有從那些最困難的人們身上學到東西？

These are not rhetorical questions – you will answer with your policies.這些問題并非語言上的修辭。你必須用自己的行動來回答它們。

When you consider what those of us here in this Yard have been given – in talent, privilege, and opportunity – there is almost no limit to what the world has a right to expect from us.想一想吧，我們在這個院子里的這些人，被給予過什么——天賦、特權、機遇——那么可以這樣說，全世界的人們幾乎有無限的權力，期待我們做出貢獻。

J.K.羅琳今年說：

the fact that you are graduating from Harvard suggests that you are not very well-acquainted with failure.You might be driven by a fear of failure quite as much as a desire for success.Indeed, your conception of failure might not be too far from the average person’s idea of success, so high have you already flown academically.你們是哈佛畢業(yè)生的這個事實，說明你們并不很了解失敗。你們也許極其渴望成功，所以非常害怕失敗。說實話，你們眼中的失敗，很可能就是普通人眼中的成功，畢竟你們在學業(yè)上已經很成功了。

But how much more are you, Harvard graduates of 2008, likely to touch other people’s lives? Your intelligence, your capacity for hard work, the education you have earned and received, give you unique status, and unique responsibilities.…… That is your privilege, and your burden.但是，所有各位哈佛大學2008屆畢業(yè)生，你們對其他人的生活了解多少？你們的智慧、你們的能力、你們所受的教育，給了你們獨一無二的優(yōu)勢，也給了你們獨一無二的責任?！銈兊膬?yōu)勢就是你們的責任。

If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice;if you choose to identify not only with the powerful, but with the powerless;if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped transform for the better.你們要用自己的地位和影響，為那些被忽略的人們說話；你們不僅要看到那些有權有勢者，也要看到那些無權無勢者；你們要學會設想，那些條件不如你們的人們是如何生活的；那樣的話，不僅你們的親人們將為你們感到自豪，而且千千萬萬的人們將因為你們的幫助而生活得更好。

We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.我們不需要改變世界的魔法，我們自己的體內就有這樣的力量：那就是我們一直在夢想，讓這個世界變得更美好。