第一篇：雅思G類小作文及翻譯

5.1.2 范例5-1 投訴信

Dear Sir/Madam

I am writing to you to complain about the CD Player which I bought in your store in January．After only two days，things started to go wrong．我正寫信給你投訴一月份在你們店里買的CD播放機。僅僅兩天后，東西就出問題了。

The first problem was the CD drawer，which opened and closed too quickly．I nearly trapped my fingers in it．The next day，I recorded a CD onto a cassette．Everything worked，but the sound quality was very poor．On the following day，the CD Pause button stopped working太快了。我差點把手指卡進去。第二天，我將一張CD刻錄到磁帶上。一切都正常，但聲音質量很差勁。第二天，CD暫停鍵停止工作。

Naturally，I returned the player to you for repair．Your assistant said I would have to wait only a

week．After two weeks，the necessary spare parts had still not arrived．Eventually，nine weeks later，I collected the stereo．The CD player worked properly，but there was no improvement in the recording quality．自然而然地，我將播放器還給你們返修。你們的助理說我只需要等一個禮拜。兩周后，必要的配件部分仍然未到。最后，九周后，我將音響組裝起來。CD播放器工作正常，但刻錄質量沒有得到改善。I am not satisfied with the equipment nor with the service I have received．I am therefore writing to ask for a full refund．I will return the player to your shop on Monday and I expect to receive a cheque for $250退給我$250。

Yours faithfullyJohns瓊斯

(181 words)

范例5-2 道歉信

Dear Mr./Ms.,親愛的xxx女士/先生，I received your letter yesterday complaining that the central heating system in your new house had not been completed by the date promised．I feel awfully sorry that the problem has been caused by my mistake about the date for completion on referring to our earlier correspondence．我昨天收到關于您新房中央供暖系統到期未完工的投訴。對此我感到非常抱歉，這個問題是由于我參照原來的合同弄錯了完工時間。

I mistook your date of completion for next week due to my inattention，so the working team installed the system according to the wrong date．I realize the inconvenience that our oversight must be causing you and will do everything possible to avoid any further delay．I have already given instructions for the work to have priority and the engineers working on the job to be placed on overtime記錯成下周，所以工程隊根據錯誤的時間安裝系統。我意識到我們的疏忽給您帶來的不變，我們會盡可能地加快進程。我已經下令將您的事宜優先處理，工程師們會加班完成工作。

I assure you that these arrangements should see the installation completed by next weekend．I hope the settlement of this matter can meet your wishes意。

The fault is entirely mine and I deeply regret that it happened．(159 words)這個錯誤完全在我，我對該事深感抱歉。

Yours faithfully,您忠誠的，Johns

Dear Mr.and Mrs.JohnsI have arrived home safely．I am writing this letter to thank you for your warm hospitality to me during my recent stay in your beautiful home.我已安全到家。我寫信來感謝近期在你家這段時間對我的款待。During my stay，I was overwhelmed by the enthusiasm expressed by you and your family．We had interesting discussions on my training program．I have found these discussions very informative and useful．I sincerely hope we could have more exchanges like this one later人所展現的熱情，我受寵若驚。我們曾經就培訓計劃有過愉快的討論。我覺得討論非常有意義。我真心的希望以后還能像上次一樣彼此交換意見。

Moreover，there is one thing I need your help．I left my laptop computer in the bedroom I lived in your home．It is a silver one with the black keyboard.I wonder if you could send it back to me．Enclosed please find a cheque of 25 dollars．I hope it will cover the postage我把筆記本電腦落在你們家臥室了。是銀色鑲黑色鍵盤的。能不能請你們將它寄給我。請附上一張25美元的支票。我希望這夠支付郵費。

I am looking forward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in your beautiful country．我希望您們能早點來中國，好讓我稍微報答在你們國家的美麗之旅期間受到的款待。

With kind personal regardsFaithfully yours, Mary

Dear Sir／Madam，親愛的先生/小姐，Your advertisement for a Network Maintenance Engineer in the April 10 Student Daily interested me because the position that you described sounds exactly like the kind of job I am seeking．你們4月10號在學生日報上發布的網絡維護工程師這一職位吸引了我，因為你們描述的職位聽起來正是我在尋找的。

According to the advertisement，your position requires a good university degree，Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficiency in Windows NT 4.0 and Linux System．I feel that I am competent to meet the requirements．I will be graduating from XXX University this year with a MSC．My studies have included courses in computer control and management，and I designed a control simulation system developed with Microsoft Visual and SQL Server．根據廣告，你們的職位要求有好的大學文憑，學士及以上的電腦科學或者相關專業，并且熟知Windows NT 4.0 和 Linux 操作系統。我覺得我滿足這些要求。我今年會從xxx大學畢業拿到MSC學位。我的專業當中包含電腦控制管理課程，并且我用Microsoft Visual 和 SQL Server設計了一個控制模仿系統。

During my education，I have grasped the pinciples of my major subject area and gained practical

skills．Not only have I passed CET-6，but more importantly I can communicate fluently in English．My ability to write and speak English is a good standard．在學期間，我把握了我的專業領域并且獲得了實踐技巧。我不僅通過了大學六級，而且能用英語流利交流。我的英語口寫能力優秀。

I would welcome an opportunity to attend you for an interview.Enclosed is my resume and if there is any additional information you require，please contact me．我希望能得到機會面試。附上我的簡歷，如果你們需要更多信息，請聯系我。

Yours faithfully, 你忠誠的，John瓊斯。

范例5-5咨詢信

Dear Professor Moss, 親愛的摩斯教授，I am Sandy，a junior student of the Department of Electrical and Computer Engineering．I am writing to inquire about your African Literature and Culture course．我是珊蒂，一名電子計算機工程學院的大三學生。我寫信來咨詢您的非洲文學文化課程。

Just a few days ago，I found the course when we were asked to choose optional for next semester．The name of African Literature and Culture aroused my great interest．Because of your reputation and my enthusiasm in literature, I hope I could study this course in next semester．Except the name，however，all I know about the course is that it is a two-hour one held on every Thursday afternoon．I want to get more details of the course．First of all，I would like to know the brief outline of the course．Moreover，I wonder if there are some relevant books that you can recommend for me to read before the course．幾天前，當我們被要求選修下學期課程時，我看見了這門課。我對非洲文學文化非常感興趣。由于您的聲望和我對文學的熱情，我希望下學期能學習這門課程。但是，除了名字，我只知道這門課程每周四下午上課2小時。我想知道更多的細節。首先，我想知道這門課程的大綱。還有，我想您能不能推薦基本參考書讓我在開課之前閱讀。

I also heard that another course of yours，Chinese Literature，is held every Friday afternoon．If the registration of this course hasn’t closed yet，I will be so glad to participate in your class．我還聽說了您的另外一門課，每周五下午上課的中國文學。如果這門課的注冊還未關閉，我也很想學習這門課。

Sorry to bother you．Your help will be greatly appreciated．(191 words)打擾您了。承蒙您的幫助。Sincerely yours,您忠誠的，范例5-6

Dear Mr.Clinton,I hope that this unintended letter would not surprise you．I used to study in your school, and this

letter is basically concerned about some courses I had been through.It is too bad some problems

occurred.Otherwise, I was very satisfied with my learning experience there.The management course is generally satisfactory．I have been especially impressed with the books the

lecturer had recommended.However，it has come to my attention that some of your lecturers are so

young that they seem to have deficient experience in the field of management．They should connect

those theories with the real world．I trust that your school can manage to improve this situation．Those

lecturers are undoubtedly aspiring，but I personally suggest that they can undergo more practical

training，and learn more about the application of theories．

Thanks a lot for your concern．I am looking forward to improvement, although I am no longer your student．

Sincerely yours，(192 words)

5-7

Dear Sir/Madam，I am looking for a single-bedroom apartment in London．Please let me know if you have any suitable

vacancies．I would be happy to give you a deposit to hold it.I am about to attend a training course in London during the months of July and August，and St．Atlas

Polytechnic College，the college where I will be studying, is at Queens Street．If possible，I would like to

have an apartment that is within two or three miles of the college．The apartment is preferably spacious，air conditioned with a private bathroom，a telephone line and Internet access．I will appreciate it if it is

quiet，comfortably furnished，because I think it will help me focus on my studies．I am willing to pay up

to ￡500 a month．

I

would appreciate hearing from you within the next two weeks．My email address is

xiaoyan@xtra.co.cn.Sincerely yours，Johnson Lee

范例5-9

Dear Sir／Madam，I am writing to inform you that I lost my shopping bag in your museum and I would like to ask for your help.我寫信來通知你們我在你們博物館丟了書包，我想向你們求助。

I paid a visit to your museum on May 13，2004．When I visited the hall of modern art and history，I left my handbag in the hall because of my carelessness.It is a black leather bag．There are some important things in it，including my passport，ID card，credit card，some checks and US $1,000．But the most important thing is my business address book，which records all my clients’ phone numbers and

appointment agenda in the following two weeks．我2004.3.13號去博物館參觀。當我游覽現代藝術歷史展廳時，我由于大意將書包落在那里。是個黑皮包。里面有些重要東西，包括我的護照，身份證，一些支票和1000美元。但最重要的是我的通訊錄，里面記錄著我的所有顧客的電話和接下來兩周里我的約會日程。This bag is very important to me．My friends suggested me that I contact your department to seek help，so I write this letter to you anxiously．I hope you and your staff can help me find my lost bag．Your meticulous and warmhearted help will be greatly appreciated．這個包對我來說非常重要。我朋友建議我聯系你們尋求幫助。我以我焦急地寫信給你們。我希望你和你們員工能幫我找到丟失的包。對此我將感激不盡。

For more information about my lost thing，please contact me in the following ways：

Mobile phone：XXXXXXXXX Home phone：XXXXXX Office phone：XXXXXX 想知道更多關于失物的信息，請用以下方式聯系我：電話xxxxxxx 家庭座機xxxxxxx 辦公室電話xxxxxxx

Yours faithfully,Eva

范例5-8

Dear Jacky,I am pleased to invite you to join our little celebration which is currently planned to be held on Feb 23rd．So far we have not yet decided the precise time，but there are a collection of choices about

locations，which I want your suggestions．我很高興邀請你參加我們的小聚會，暫定于2.23好舉行。目前為止還沒有確定確切時間，但有一些地址可供選擇，我需要你們的建議。

Your earliest response will be highly appreciated，and I will definitely take into consideration all suggestions from you or anybody else being invited． The celebration is mainly concerned with my latest promotion．我會對您的反饋做出及時回應，我會考慮所有人的建議。慶祝會是關于我最近的升遷。Without your thorough support，it is impossible for me to be promoted，as I have been merely working for the company for half a year．Meanwhile，I feel it a precious chance for us，a group of friends，to come together to hold a relaxing talk and have some delicious food．沒有你們的支持，我是不可能升職的，因為我才到公司半年。同時，我覺得這是一次珍貴的機會，讓大家聚在一起聊天享受美食。Please do not bring anything but yourself if you can come over．If you can add some amusements to the celebration，for example，some jokes，I will be greatly pleased．I am looking forward to your reply，and waiting to meet you．聚會時只要人來就可以。如果您能為聚會助興，比如講笑話，我會很歡迎的。我期待您的反饋，希望您能來。

Yours truly，Mary

第二篇：雅思G類小作文書信：投訴信

最權威的國際教育服務平臺

雅思G類小作文書信范文：投訴信(2)

本文是雅思G類小作文書信范文：投訴信(2)，供大家參考。相對于雅思A類寫作而言，雅思G類寫作的復習資料較少，希望本文能夠為同學們的雅思備考提供幫助。

題目：

You have recently made a purchase from the local department store.However, when you arrived home, you found a faultwith it.Write a letter to the manager, say what the product is, explain the problem and say what you’d like to be done about it.(投訴信)

范文：

Dear Sir or Madam，I’m writing to complain about the recent purchase of a woolensweater from your department store on Philip Street, on August 25, 2007.親愛的先生、女士：

我寫此信是要就我 2007年8月25日從你們在菲利普大街上的商店里購買的一件羊毛衫進行投訴的。

資料來源：教育優選 http://www.tmdps.cn/

最權威的國際教育服務平臺

I recently washed the sweater in cool water, as per the instructions on the label.However, when I removed it from the machine, the garment was stretchedout of shape and no longer fits.我最近按照標簽上的說明用冷水洗了這件羊毛衫，然而，當我將它從洗衣機里取出時，這件衣服卻變形了，再也不合身了。

I phoned the store last Tuesday(June 21)and spoke to the department manager, a Mr.Morris, who was rather rude on the phone and informed me that I could not get a replacement sweater as it was purchased at a reduced price.I felt really upset, for I have been a loyal customer of your store for many years and until this incident, never have had any complaints.I, therefore, feel disappointed to be treated in such a manner.我上周二(6月21日)打電話到店里，是與一位叫Morris先生的部門經理講的，他電話里很是無禮，告知我說因為這件衣服是降價購買的，因此不能退換。對此，我深感不滿，因為我多年來一直是貴店的忠實顧客，在此事件之前，從來沒有過任何投訴。因此，我對受到如此待遇深感失望。

I would, however, be perfectlysatisfied if you would kindly replace the sweater or refund my money, whichever is more convenient.資料來源：教育優選 http://www.tmdps.cn/

最權威的國際教育服務平臺

然而，我的要求并不高。如果你們能夠給我退換一件，或者為我辦理退費，怎么方便就怎么辦，我都會非常滿意的。

I look forward to hearing from you soon.Yours truly，Kenny Gao

期盼收到您的答復。

您真誠的

Kenny Gao

資料來源：教育優選 http://www.tmdps.cn/

第三篇：雅思G類小作文書信：投訴信

最權威的國際教育服務平臺

雅思G類小作文書信范文：投訴信(1)

本文是雅思G類小作文書信范文：投訴信(1)，供大家參考。相對于雅思A類寫作而言，雅思G類寫作的復習資料較少，希望本文能夠為同學們的雅思備考提供幫助。

題目：

A night club just opened near where you live.You are very unhappy about the situation because it disturbs the peace of the neighborhood.Write a letter to your local government official.Say who you are and explain why you are unhappy and suggest what should be done about it.(投訴信)

范文：

Dear Sir or Madam，I’m writing to express my dissatisfaction with the horriblesituation I have been faced with recently.親愛的先生、女士：

我寫此信是要就我最近所面對的可怕狀況表達我的不滿。

資料來源：教育優選 http://www.tmdps.cn/

最權威的國際教育服務平臺

I’m a resident of Rose Park on St.Johnson Street.I had been enjoying my life since I moved here five years ago.However, a nightclub recently opened right across the street from my apartment block has completelychanged everything.我是圣約翰遜大街玫瑰花園的居民。自我五年前搬到這里，我的生活一直很愉快。然而最近開在我們樓對面街道上的一家夜總會卻改變了一切。

To begin with, the club itself is very unsightly.It has blackened windows with sexually explicit pictures displayed on the outside, which I find extremely offensive.Also, the noise level during the early hours of the morning is so intense that it has really disturbedmy sleep.Consequently, I find that I am unable to concentrate fully on my job, as I am often too tired.首先，這家夜總會本身就很不堪入目。其窗戶搞得黑乎乎的，外面貼著相當淫穢的畫，這一點令我感到尤其難以忍受。此外，凌晨時刻的噪音太高，嚴重影響了我的睡眠，所造成的結果是由于太過疲倦，我無法全力專注于工作。

I work as a surgeon in the local hospital;therefore, I am sure you can see the gravity of my complaint.Indeed, the consequencesof my making any mistake due to my lack of sleep can be very serious indeed.資料來源：教育優選 http://www.tmdps.cn/

最權威的國際教育服務平臺

我是本地醫院的外科醫生，因此，我相信您能夠看到我投訴的嚴重性。事實上，由于我缺乏睡眠而造成任何錯誤的后果將是十分嚴重的。

I understand that, as a member of the local government, you have the power to close the club down.Nevertheless, I know very clearly that people need to make a living and I would not like to be responsible for people losing their jobs.Hence, if you could please ensure that the offensive pictures are removed, and the noise level is kept to a minimumlevel, I would be more than satisfied.我深知，作為當地政府的一員，您有權關閉這家俱樂部。然而，我也很清楚：人們都需要謀生，而我也不愿意對他人失去工作而負任何責任，因此，如果您能確保那些令人難受的畫被撤掉、噪音控制在最低水平，我就將十分滿意了。

I look forward to your reply.Yours sincerely，Kenny Gao

期盼得到您的答復。

您真誠的

Kenny Gao

資料來源：教育優選 http://www.tmdps.cn/

第四篇：雅思G類小作文書信(邀請信)

題目：

You are arranging a dinner party.Write a letter to your friend to invite him or her to the party.Say why you are holding it and give the necessary details.（邀請信）

范文：

Dear Bob,How are you? I haven’t seen you for a while.Hope all is well.Anyway, I’m writing because I’m inviting some friends over for dinner and I thought you might also like to join us.親愛的鮑勃：來源

你好嗎？好久沒有見到你了，希望你一切都好。我給你寫信的原因是我要邀請一些朋友前來吃晚飯，所以想到你也許愿意一起來湊個熱鬧。

The dinner will be at my place, next Wednesday at 7 o’clock.Mary is doing the cooking, which I’m sure you’ll be pleased to learn.I’ll be taking care of the bar.晚飯就在我這里吃，時間是下周三晚上7點。瑪麗當廚，相信你會很高興知道這一點的。我掌酒。

I’ve enclosed a map of how to get to our new apartment.It’s a little out of the way, I’m afraid, but we’ve got a spare room and you’re welcome to stay for the night if you wish.In fact, there’s an exhibition on at the museum, so we can go and take a look on Thursday.One request, though: bring your Majiang with you so that we can play after dinner.我隨信附上了一張到我們新家來的地圖。恐怕是有點偏，但我們有多余的房間，所以如果你愿意，歡迎你留下來過夜。事實上，在博物館里有個展覽，因此，我們周四可以一起去看看。但我有一個請求：把你們的麻將牌帶來，這樣我們可以在晚飯后玩幾圈。

Anyway, do let me know if you can make it.My new number’s at the top of the page, so you can give me a call sometime.不管怎么樣，如果你能來，請告知我一聲。我的新號碼就在這一頁的上方，所以，你可以抽時間打個電話給我。

Take care and see you soon.Ken

保重，希望很快就見到你。

Ken

第五篇：雅思G類小作文備考策略

雅思培訓班：http://edu.21cn.com/kcnet430/雅思一對一咨詢qq：1613508081

雅思考試包括兩類：G類(General Training)目前較多適用于移民;學術類(Academic)多用于留學。這篇文章主要介紹一下G類小作文。

不同于A類的圖表題或流程提，G類小作文中要求考生根據題目中的問題或者事件寫一封私人信件，形式可為非正式、半正式或正式。文章字數不能少于150字。

書信的主要結構，即稱呼，主體部分和署名。

稱呼----開頭段(2句)

主體部分----(8-10句)

信末禮貌語和署名----結尾段(2句)

關于不同的稱呼和問候，取決于寫作的對象，如誰是接收人、寫作人與接收人的關系等。考生應根據寫作對象的不同而選擇適合的寫作形式，以實現寫作目的，如寫給朋友應用非正式的形式、寫給上司應用正式的形式。

雖然語句上有所變化，但是在大體的結構上是不變的。

關于書信的書寫內容上，考生需要：

? 咨詢和/或提供一般性的事實性信息;

? 表達需求、要求、喜惡等;

? 表達看法或投訴;

? 提出要求、建議等。

因此，我們將它分為八大類：1.投訴行 2.咨詢信 3.求助信 4.道歉信 5.建議信/提供信息信 6.邀請信 7.感謝信 8.求職信

最后同學們在完成G類小作文的時候需要注意的幾點：1.字數如果達不到最低要求將被扣分。2.文章內容如果偏題或者跑題將被扣分;3.任何抄襲(如抄襲其他來源的內容)的作文將被重扣;4.文章如果不完整、內容相互沒有關聯將被扣分(如在任何部分使用點句或筆記形式)。

雅思培訓班：http://edu.21cn.com/kcnet430/雅思一對一咨詢qq：1613508081