第一篇：租車合同日語

使用貸借契約書

貸主甲は借主乙に対し、甲乙両當事者は、次のよ うに使用賃借契約を締結した。

第１條貸主甲は、本日、その所有にかかる下記自動車を無償で貸與し、乙はこれを借

受けた。

記

① 車體番號

② 型式

③ そ の 他

第２條本件使用貸借の期間は、甲が海外勤務から國內に転勤するまでの間とする。ただし、甲は乙に対し、１ヶ月前に予告をすることで本件契約を解除することが

できる。

第３條借主乙は、本件自動車を自家用以外の目的に使用してはならない。

第４條甲のなす自賠責保険及び任意保険への加入、並びに自動車検査登録に相當する

費用は、乙の負擔とする。

第５條乙は、本件自動車についての日常の點検?修理を自己の費用をもって行うとと

もに、その他、本件自動車の運行に通常必要な費用の一切を負擔する。

第６條乙が本件契約の一つにでも違反したときは、甲は、何らの催告を要せず本件契

約を解除することができる。

第７條本件契約が終了した時は、乙は本件自動車を自己の費用をもって、甲の指定す

る場所に持參し、かつ、本件契約に基づき引渡したときの狀態にして引渡す。第８條本件契約終了後、乙が本件自動車の引渡を行わない時は、乙は契約終了から引

渡完了まで１日當り金円の金員を支払う。

本使用貸借契約の成立を証するため、本契約書を２通作成し、甲乙署名押印の上、各その１通を所持する。

平成年月日

甲 住所氏名印

乙 住所氏名印

第二篇：租車合同日語

使用貸借契約書

貸主甲

は借主乙

に対し、甲乙両當事者は、次のよ うに使用賃借契約を締結した。

第１條

貸主甲は、本日、その所有にかかる下記自動車を無償で貸與し、乙はこれを借受けた。

記

① 車體番號

② 型

式

③ そ の 他

第２條

本件使用貸借の期間は、甲が海外勤務から國內に転勤するまでの間とする。

ただし、甲は乙に対し、１ヶ月前に予告をすることで本件契約を解除することができる。

第３條

借主乙は、本件自動車を自家用以外の目的に使用してはならない。

第４條

甲のなす自賠責保険及び任意保険への加入、並びに自動車検査登録に相當する費用は、乙の負擔とする。

第５條

乙は、本件自動車についての日常の點検?修理を自己の費用をもって行うとともに、その他、本件自動車の運行に通常必要な費用の一切を負擔する。

第６條

乙が本件契約の一つにでも違反したときは、甲は、何らの催告を要せず本件契約を解除することができる。

第７條

本件契約が終了した時は、乙は本件自動車を自己の費用をもって、甲の指定する場所に持參し、かつ、本件契約に基づき引渡したときの狀態にして引渡す。

第８條

本件契約終了後、乙が本件自動車の引渡を行わない時は、乙は契約終了から引渡完了まで１日當り金

円の金員を支払う。

本使用貸借契約の成立を証するため、本契約書を２通作成し、甲乙署名押印の上、各その１通を所持する。

平成 年 月 日

甲 住所

氏名

印

乙 住所

氏名

印

第三篇：租車合同樣本

車輛租賃協議

出租方（甲方）： 承租方（乙方）：

根據《中華人民共和國合同法》和《中華人民共和國道路交通安全法》等法律、法規有關規定，為保證出租方和承租方的合法權益，雙方就車輛租賃事宜達成如下協議：

第一條：乙方向甲方租賃車輛名稱：

車，型號，牌號，車輛狀況已經使用 年。

第二條：租賃期限：自 年 月 日起至 年 月 日止，為期 年。結算按實際使用時間計算。超期按原租金計算。

第三條：租金及付款方式

1.雙方議定租金為每月人民幣大寫

元整（￥ 元），每月按30天計算，不足1月按實際天數計算。租金包括人工工資，電話費，車輛維修、改裝配件費，工時費，機油，剎車油，液壓油，防凍液，油箱解凍設備，折舊費，保險費，證、車檢審驗等一切費用。

2.付款方式，甲方進場工作時，乙方按工作時間預借給甲方費用、零花錢。工程完工，乙方一次性結帳 30 天內付清甲方租金款，并報銷單面通行費，途中加油款。未經乙方同意，中途離開工地不報銷途中費用及支付租金。

第四條：出租方的權力和義務 1.取得資格的甲方只能駕駛行車執照上規定的準駕車型，禁止超越準駕權限駕車。

2.甲方行車當中嚴禁將車輛交給無駕駛資格或準駕資格不合規定的人員駕駛。

3.甲方應自覺遵守道路交通法規，不開帶病車，開車不搶行、不超載，嚴禁疲勞駕車、嚴禁超速行駛、嚴禁酒后駕駛。

4.甲方行車無論何因發生交通事故，按交通部門有關規定處理，由此產生的一切經濟賠償責任，由甲方負全責，乙方不承擔連帶責任。

1.做好一日三檢工作，保證車輛各部件性能完好。車輛、駕駛員手續齊全、有效，承擔因駕駛員、機械故障發生的安全事故及手續不全的罰款。

2．嚴格遵守國家各項法律、法規，并承擔由于自己違章、超速、亂停亂放、肇事、違法、私自從事客、貨營運等行為所產生的全部責任（含扣分）及經濟損失。

3.完成乙方交待的其他工作。第五條：承租方的權力及義務

1.按合同約定支付租金款及機械的燃油（柴油、汽油）。

2.按車輛性能、操作規程及相關法律、法規的規定使用車輛。承擔因乙方原因造成的罰款（如超長、超載）。

3.協助出租方按規定定期對車輛進行車檢和維修保養。

4.允許甲方每月2天內的車輛維修期限，超過2天按月平均租金扣減。5.甲方駕駛員自帶床上及生活用品，乙方負責駕駛員食宿。第六條：違約責任 雙方應遵守承諾、通力合作。若一方違約，賠償對方全部損失。本協議一式兩份簽字生效，簽字雙方各執一份。未盡事宜雙方協商解決。出租方：

承租方：

電話：

電話：

地址：

地址：

簽定日期： 年 月 3

日

第四篇：租車合同

租 車 合 作 協 議

甲方： 房龍網絡科技（北京）有限公司

乙方：

甲方在2008北京秋季房地產展示交易會暨第一屆北京住房團購節，本合同為租車合同。甲方在2008年10月30日—11月2日內租用乙方全新QQ車一輛作為展示車輛，為期4天，地點：中國國際貿易中心一樓展廳2號館。

甲、乙雙方在平等自愿的基礎上，經友好協商，特簽訂以下協議，以供雙方遵照執行。合作條款如下：

此次租車合作屬資源互換形式，甲乙雙方互為合作單位，甲方為主辦方，乙方為協辦方。

一、甲方權利及義務：

1、甲方在其所運營的網站上拿出部分廣告資源宣傳乙方，作為此次租車合作的互換資源。

2、甲方接手該車之后，全面負責該車的安全及保養。如有損壞，甲方折舊賠償乙方損失。

3、甲方擁有該車展示權，合同期限內，不得駕駛該車外出做其他用途。

4、甲方在合同期限內在其展位上為乙方發放宣傳資料。

二、乙方權利及義務

1、乙方為甲方提供一輛全新最低配置的紅色QQ轎車一輛作為展示；

2、乙方為甲方提供與車輛相關的宣傳資料，文本版與電子版，用于宣傳。

2、乙方在甲方指定時間內將該車運輸至指定地點，合作結束后，乙方負責運回該車；

3、乙方在合同期限內提供一名銷售人員，現場情況。

三、費用

拖車費（來回）：元，甲方用車押金

四、其他

1、雙方未盡事宜可以補充條款形式書面約定。

2、本協議產生的爭議雙方應友好協商，如協商無法解決，任何一方可將爭議提交北京仲裁委員會。

3、本協議一式兩份，雙方各持一份，具有同等法律效力，自雙方簽字蓋章后生效。

4、未盡事宜，由雙方友好協商解決。

甲方：房龍網絡科技（北京）有限公司乙方：

負責人：負責人：蓋章蓋章

簽定日期：2008年 10 月日簽定日期：2008年 10 月日

第五篇：租車合同

租車合同

甲方：

乙方：

經甲乙雙方協商同意，乙方向甲方租鄂KX4052號半股，為保證雙方合法權益簽訂此合同。

一、乙方承擔車輛年審、維修費用，管理費。

二、交通違章由乙方承擔。

三、此合同自

年

月

日至

****年**月**日止。

四、燃油補貼歸甲方所有。

五、月租按每月壹仟陸佰元付，換新車后由租金甲乙雙方另行協商確定。

六、保險上浮由乙方承擔。

七、本合同一式兩份，雙方各執一份，自簽字后生效。甲方： 乙方：

****年**月**日