第一篇：關于舉行奧林匹克公園中心區文化綜合區概念性城市設計方案征集并公開邀請應征規劃設計人參加資格預審的公告

關于舉行奧林匹克公園中心區文化綜合區概念性城市設計方案征集并公開

邀請應征規劃設計人參加資格預審的公告

發布時間:2010-09-30 【字體：大 中 小】

一.引言

為了尋求城市文化發展空間的個性和新的城市文脈，展現中國文化價值觀，把奧林匹克公園中心區文化綜合區內的公共空間建成特色鮮明、充滿活力的城市空間，北京市規劃委員會和北京新奧集團有限公司現舉辦奧林匹克公園中心區文化綜合區概念性城市設計方案征集活動，擬面向全球公開邀請具有文化綜合區城市設計經驗的設計機構前來申請應征，提交資格預審申請，通過資格預審選取5個應征人參加征集活動，并提交應征規劃設計方案，通過征集選出優勝的城市設計方案和設計單位。

1.項目概況

項目名稱：奧林匹克公園中心區文化綜合區概念性城市設計方案征集

項目位置：北京奧林匹克公園中心區的北部，景觀大道東側的文化綜合區。

征集方式：公開征集

設計任務：文化綜合區概念性城市設計

征集設計周期：征集階段設計周期約 6 周建設周期：預計2011年10月開始工程建設

2.主辦單位

北京市規劃委員會、北京新奧集團有限公司

3.征集代理機構

北京科技園拍賣招標有限公司

4.征集聯系

北京科技園拍賣招標有限公司

地址：北京市海淀區萬泉莊萬柳光大西園6號樓

郵政編碼：100089

聯 系 人：邢亞利、席穎、劉孟琪

聯系電話：86-10-82575131—256，238

傳真：86-10-82575137—256

E-mail：ghzhengji@163.com

二.應征申請人的資格

1.應征申請人須為合法注冊的法人實體；

2.中華人民共和國境內設計機構須具有城鄉規劃編制乙級及以上資質或工程設計綜合甲級資質或建筑行業工程設計甲級資質；

3.中華人民共和國境外的設計機構，應當是其所在國或者所在地區的建筑設計行業協會或組織推薦的會員，在本國具有從事建筑工程設計的相應資格，且須與境內的設計機構組成聯合體應征；

4.應征申請人應有與本征集項目功能性質相類似的城市設計、建筑工程設計經驗；

5.本項目接受聯合體應征

組成項目聯合體的各成員單位不得再以自己的名義單獨申請應征資格預審，也不得同時加入本項目其它聯合體申請應征資格預審。

三.資格預審文件的獲取

有意向的應征申請人在提交合格的報名資料，填寫應征報名登記表后，可獲得資格預審文件。應征申請人可按以下方式獲取資格預審文件：

1.現場獲取

自2010年9月29日—10月25日（法定節假日除外）的每周一至周五9:00—11:30，13:30—16:00，在征集聯系地址獲取。

2.網上下載

自2010年9月29日—10月25日（法定節假日除外），北京科技園拍賣招標有限公司網站：

四.資格預審申請文件的遞交

對本項目有意向的應征申請人請于2010年10月26日12:00前，將資格預審申請的文本文件送達征集代理機構。

五.其它條款

1.本次設計方案征集的主辦單位將向通過資格預審、按要求提交了有效應征設計方案的應征人支付應征補償費40萬元（含稅）。同時設立優勝規劃設計方案獎，并支付一定數量的獎金。

2.一標一投

對于此次奧林匹克公園中心區文化綜合區概念性城市設計方案征集活動，每個應征申請人只應自己單獨或作為某一個聯合體的成員來參加應征。

3.本次征集活動本身及與該活動相關的文件所適用的法律、法規僅為中華人民共和國的法律和法規。

主辦單位：北京市規劃委員會、北京新奧集團有限公司

第二篇：關于舉行中國國家美術館概念性建筑設計方案征集并公開邀請應征規劃設計人參加資格預審的公告

關于舉行中國國家美術館概念性建筑設計方案征集并公開邀請應征規劃設

計人參加資格預審的公告

Solicitation for the Conceptual Architectural Design of National Art Museum of

China and the Public Invitation for Prequalification

發布時間:2010-09-30 【字體：大 中 小】

一.引言

為了獲取先進的設計理念，把中國國家美術館（以下簡稱“美術館”）建設成國家級文化建筑的精品，中國美術館現舉辦“國家美術館概念性建筑設計方案征集”活動，面向全球公開邀請具有文化建筑尤其是文化博覽建筑設計經驗的設計機構前來申請應征，提交資格預審申請；通過資格預審選取20個應征人參加征集活動，并提交應征設計方案；通過方案評審選出5個優勝設計方案，并邀請5個優勝設計方案的應征人參加國家美術館建筑工程方案設計投標。

1.項目概況

項目名稱：中國國家美術館概念性建筑設計方案征集

項目位置：北京奧林匹克公園中心區文化綜合區B04地塊

征集方式：公開征集

設計任務：國家美術館概念性建筑方案設計；并根據應征設計方案自身的特征，提出B02～B07地塊的城市設計理念。

征集設計周期：征集階段設計周期約6周建設周期：預計2011年10月開始工程建設，2015年10月竣工。

2.主辦單位

中國美術館

3.征集代理機構

北京科技園拍賣招標有限公司

4.征集聯系

北京科技園拍賣招標有限公司

地址：北京市海淀區萬泉莊萬柳光大西園6號樓

郵政編碼：100089

聯 系 人：邢亞利、申蕊珠、劉孟琪

聯系電話：86-10-82575131—256，238

傳真：86-10-82575137—256

E-mail：fazhengji@163.com

二.應征申請人的資格

1.應征申請人須為合法注冊的法人實體；

2.中華人民共和國境內的設計機構須具有工程設計綜合甲級資質或建筑行業工程設計甲級資質；

3.中華人民共和國境外的設計機構，應當是其所在國或者所在地區的建筑設計行業協會或組織推薦的會員，在本國具有從事建筑工程設計的相應資格；

4.應征申請人應有與本征集項目建筑功能性質相同的建筑工程設計經驗；

5.本項目不接受聯合體應征。

三.資格預審文件的獲取

有意向的應征申請人在提交合格的報名資料，填寫應征報名登記表后，可獲得資格預審文件。應征申請人可按以下方式獲取資格預審文件：

1.現場獲取

自2010年9月29日至10月28日（法定節假日除外）的每周一至周五9:00—11:30，13:30—16:00，在征集聯系地址獲取。

2.網上下載

自2010年9月29日至10月28日（法定節假日除外），北京科技園拍賣招標有限公司網站：

四.資格預審申請文件的遞交

對本項目有意向的應征申請人請于2010年10月29日12:00前，將資格預審申請文件送達征集代理機構。

五.其它條款

1.本次設計方案征集的主辦單位將向通過資格預審、按要求提交了有效應征設計方案但未能入選成為優勝設計方案的應征人支付應征補償費，境外應征人的應征補償費為35萬元人民幣（含稅）、境內應征人的應征補償費為20萬元人民幣（含稅）。

5個優勝設計方案的應征人將被邀請參加國家美術館建筑工程方案設計投標。主辦單位將根據評標委員會的評標結果和國家的相關規定確定中標人，并授予其相應的設計合同。與此同時向未中標的投標人支付一定金額的未中標補償費。

2.一標一投

對于此次建筑設計方案征集活動，每個應征申請人只應自己單獨來參加應征。

3.本次建筑設計方案征集活動本身及與本次活動相關的文件所適用的法律、法規僅為中華人民共和國的法律和法規。

中國美術館

PartⅠ.INTRODUCTION

National Art Museum of China is Requesting for Proposals of the Conceptual Architectural Designs of National Art Museum of China(New Venue)that may demonstrate advanced design concepts, hoping to build the new National Art Museum of China(hereinafter referred to as the “Museum”)into a state-level cultural architecture of high quality.Applicants from around the globe who have had experience designing cultural buildings, especially cultural buildings for exhibitions, are welcomed to submit the application for prequalification.The 20 applicants who pass the prequalification can submit their designs, from which The National Art Museum of China will select the top five excellent designs, whose applicants will be invited to tender for the design of the Museum.1.Project Overview

Project Name: Solicitation for the Conceptual Architectural Design of National Art Museum.ofChina

Project Location: B04 land plot in Area for Cultural and Miscellaneous Purposes, central area,Beijing Olympic Green

Form of Solicitation: Open Solicitation

Design Specifications: Complete the conceptual architectural design of the National Art Museum of China, along with urban design concept for the B02 to B07 plots in accordance with the design proposed.Time for Designing: The designers who pass the prequalification will have 6 weeks to finish the design.Construction Schedule: Expected to start in October, 2011 and to be completed in October, 201

52.Organizer

National Art Museum of China

3.Solicitation Agency

Beijing Science Park Auction & Tender Co., Ltd.4.Contact Information

Beijing Science Park Auction & Tender Co., Ltd.Address: Building 6, Wanliu, Guangda Xiyuan, Wanquanzhuang, Haidian District, Beijing

Postal Code: 100089

Person to Contact: Miss Xing Yali, Miss Shen Ruizhu, Mr.Liu Mengqi

Phone: 86-10-82575131—256，238

Fax: 86-10-82575137—256

E-mail: fazhengji@163.com

PartⅡ.ELIGIBILITY AND QUALIFICATION OF APPLICANTS

1.The applicants shall be a legally registered entity;

2.Designing institutions within People’s Republic of China should possess Level A license for

Comprehensive Engineering Design or Level A license for architectural design;

3.Designing institutions outside People’s Republic of China should be members of the local trade association, and possess qualifications to practice architectural design in the countries they are based in;

4.The applicants shall be experienced in designing projects with similar functions and nature;

5.This project will not accept the application of any consortium.Part Ⅲ.OBTAINING OF PREQUALIFICATION DOCUMENT

The Prequalification Document can be obtained by the interested applicant in either of the following ways after submitting application forms:

1.Claim at the Office

The Prequalification Document can be claimed at the address stated in Item 1.4 at 9:00~11:30 and 13:30~16:00 on weekdays from 29thSeptember to 28th October, 2010(save for legal holidays).2.Download from the Website

From29thSeptember to 28th October 2010(save for legal holidays)on the website of Beijing Science Park Auction & Tender Co., Ltd.:

Part Ⅳ.SUBMISSION OF PREQUALIFICATION APPLICATION

The interested applicant shall deliver a printed prequalification application to the address of the Solicitation Agency before 12:00 on 29th October, 2010.Part Ⅴ.OTHERS

1.The organizer of this solicitation for conceptual architectural design will compensate applicants who have passed pre-qualification and submitted effective schemes for the solicitation without

being chosen as the winning designs in the end.Specifically, compensation for overseas applicants is RMB 350,000(including taxes and international transportation fees), and compensation for

domestic applicants is RMB 200,000(including taxes).Applicants of five winning designs will be invited to participate in bidding for the architectural design for the project of the National Art Museum of China.Sponsors will select the final bidders according to the evaluation results by the Bid Evaluation Committee and related regulations of the nation, and will grant design contracts accordingly;at the same time, the organizer will pay bidders who have not won the bid a certain amount of compensation.2.Each application shall be submitted to only one project.3.The prequalification per se and any related documents shall be governed only by the law of the People’s Republic of China.National Art Museum of China

[國家美術館向全世界征概念性建筑設計方案]

大為書畫網()2010-10-12

奧林匹克公園中心區將新建三大文化建筑———中國國學中心、中國國家美術館、中國工藝美術館·中國非物質文化遺產展示館。市規劃委10月1日發布公告，開始征集這三個館和奧林匹克公園中心區文化綜合區的規劃設計方案。據悉，美術館概念性建筑設計方案征集公告首日，就接到了五百個報名。

一·中國國家國家美術館的建設對于國家和公眾具有重要意義

記者在采訪中了解到，此次新建國家美術館首先是中國作為大國形象的需要，特別是作為文化大國的需要。美術作品的保存本身就是我們國家和民族文化的需要，國家美術館是非常重要的一個設施，對于塑造我們國家的大國文化形象是能夠起到非常重要的作用的。其次，新建國家美術館是滿足社會不斷增長的審美需求和越來越多樣化的審美需求體現政府在文化惠民方面的舉措和目標，新建的國家美術館今后將會提供更為豐富的，更為立體的美術的作品，同時有更為先進的服務手段和條件和更為優質的服務的水平，來為公眾欣賞美術作品，增進文化認知，形成人際之間的交往、交流、培養健康健全的方面發揮非常重要的作用。第三個重要的意義在于：新建國家美術館是為首都北京打造國際都市增添了新的文化高地。國家美術館等于一批新的設施進去，完善和豐滿奧林匹克公園中心區的功能，擔負起建設首都北京新文化景觀的作用，是一個新的首都文化高地!

二·此次美術館概念性建筑設計方案征集“統一規劃，概念先行”

按照規劃將建設成為國家級文化建筑的精品，此次征集的都是概念性建筑設計方案。怎樣理解這個“概念性”?中國美術館作為此次文化建筑群落之一，它的建筑設計方案征集與其他兩個建筑(中國國學中心、中國工藝美術館·中國非物質文化遺產展示館)有怎樣的關系?

采訪中我們了解到，此次奧林匹克公園中心區三大文化建筑的規劃設計方案征集工作可以說是“統一規劃，概念先行”。

統一規劃——作為一個建筑群，又座落在全球矚目的新的中心位置，幾個建筑體都是功能性非常強，要統一地考慮到他的視點的范圍，如何做好這個事情。中國美術館的此次招標是和發改委，北京市規劃委充分地溝通的基礎上形成的，更加科學的，實事求是的招標。概念先行——這次招標首先是國家要面向社會，面向世界來進行招標，但是并非每個建筑師拿出自己既定的風格設計就可以的，而是要求建筑師充分考慮這個地方周邊的總體的地理條件和文化內涵的條件，做更加充分的思考，逐步深入。舉例來說： 如果美術館是一個圓的，就要考慮工藝美術館是一個什么形態，相互關系怎樣處理，這次概念性招標就是設計關系，先做“關系設計”，幾個建筑體之間的關系，建筑體跟奧林匹克公園中心區的現有建成的建筑和環境的關系。中國美術館館長范迪安在談到此次概念性建筑設計方案征集的時候特別指出：國家美術館真正的業主是公眾，一開始就體現了這樣一點，不是說我個人喜歡，過去是美術館，哪個建設單位，就是業主單位，業主單位經常就那什么了，現在不是這樣了。此次看上去是一個招標的程序問題，實際上這里邊體現了一種科學發展，在國家重大文化設施上的科學發展的關系，讓建筑師上來不是奔具體的單體，而是充分考慮單體之間的關系，以及建筑群與周邊環境之間的關系，這個過去是沒有的。