第一篇：泰國文藝小清新電影個案分析——初戀這件小事

泰國文藝小清新電影個案分析——《初戀這件小事》

By:yixiaolmx依笑

《初戀這件小事》（?????????????????????...???）是2010年8月上映的一部泰影，本片是PuttipongPromsaka Na Sakolnakorn和Wasinpokpong合作導演的一部青春愛情喜劇電影，主演是Marion和Baifern。從泰國著名的pantip網絡社群中網民的評論，到泰國各大電影相關雜志與網站的影評人評論，好評聲不絕于耳，最終票房順利破億。該片獲得2010年泰國Top Awards：最佳導演、最佳電影、最佳男主角、最佳新秀女演員四項大獎。在2011年上海國際電影節上，《初戀這件小事》作為泰國官方選送優秀影片參加了展播，值得一提的是這個名額是泰國駐滬總辦通過網絡經過所有中國影迷投票所選中作為代表影片。

《初戀這件小事》已然成為泰影的代表。調查問卷的最后一題開放題“請簡單描述您看過一部或一些泰影之后給你的感覺”，200份問卷此題有效的有107份，其中有四十位調查對象提到《初戀這件小事》。泰影在中國的傳播一路走來都是平靜無漣漪的，是《初戀這件小事》掀起了“泰流”的高潮。在2010年年底，《初戀這件小事》首次亮相中國視頻門戶網站，后因版權原因迅速下架。上海國際電影節后，各視頻門戶網站購買了版權，奇藝網、PPS、PPTV、皮皮等，支持率均居高不下，稱霸主頁。使用瀏覽器直接在線觀看是目前網絡視頻用戶接受程度最高的使用方式，奇藝網影片播放次數為5,427,361次，評分9.7；騰訊視頻播放1,301,863次，評分9.6；迅雷看看播放11,080,578次，評分9.8；優酷網播放608.7萬次，近十萬人點“頂”。在豆瓣有超過18萬人參與評價，超過80%的人評價四顆星以上。百度貼吧初戀這件小事吧是影迷專為電影創立的貼吧，目前會員“小紐扣”有20752人。（以上數據截止日期為2012年1月20日）

“觀影的兩小時，我宛如走入時光隧道，我仿佛看到當年那個沖動的愣頭小子，只為心愛的人能看自己一眼而做出的種種傻事。對我來說，《初戀這件小事》不只是一部電影，而是一段值得永遠珍藏的回憶。”這是影片的翻譯者Copen發表在豆瓣的觀后感，同時也是89%的觀眾的感想。

泰影傳播方式的成功代表。《初戀這件小事》在泰國公映引起轟動，反響強烈口碑極佳。中國內地最早出現影片的相關消息初步斷定在豆瓣上，一開始還是無字幕的。后來豆瓣暹羅院線的Copen發布了影片的字幕，于是，帶字幕的《初戀這件小事》電影視頻出現在中國網絡上。《初戀這件小事》以爆炸般的人氣在網絡上被廣為傳播：優酷等視頻網站、貼吧等論壇、新浪微博、人人網、QQ空間等等。接著影片憑借極佳的口碑被學生在校園里互相分享和推薦。《初戀這件小事》以勢不可擋的人氣和口碑引起中國大眾傳媒的關注，經過泰國方面的努力，成功登上2011年上海電影節的展播平臺。各大視頻網站紛紛開始購買《初戀這件小事》的版權，影片借著這些平臺再次火爆網絡。隨著《初戀這件小事》在網上的熱傳，“初戀”、“小水”、“初戀這件小事”成為網絡熱門搜索詞。百度搜索“初戀這件小事”找到相關結果約2,100,000個。

《初戀這件小事》的文本分析：

1、幽默浪漫的勵志精神

118分鐘的片長記錄了小水三年的成長和九年后的蛻變，主要講述了小水暗戀阿亮學長，阿亮同樣也喜歡小水的三年間發生的幽默浪漫的勵志故事。

小水是初中一年級一個最最平凡的小女孩，她的功課一般（只有英語最好），體育也一般，更要命的是她的長相平凡得讓人過目就忘。但這位平凡的女孩偏偏愛上了學校中最優秀、最善良、也最帥氣的高一男生——阿亮。小水為了讓阿亮愛上自己，照著一本書《讓他愛上你的九種方法》的九種方法努力讓自己變得更厲害，更漂亮，每個方面都變得更好，最后用第十種方法——直接向阿亮表白，雖然被拒絕，但是小水的勵志精神感動了所有人。引用小水的臺詞：學長他就像我生命中的靈感，他讓我了解愛的積極意義，他就像是讓我一直前進的動力，讓我有了今天的成績。

《初戀這件小事》的幽默是雅俗共賞的，不同于某些影片刻意的黃色笑話和冷笑話。影片的幽默很大程度上來自Tukkie扮演的小茵老師。這位被稱為“泰國版鳳姐”的演員是泰

國著名的諧星，成功地飾演了一位普通的初中英語教師，有愛有恨，大大咧咧，常做傻事卻很搞笑。很難得一位擁有“鳳姐”般外表的演員可以讓觀眾這么喜歡。

小水和她的三個姐妹之間發生的有趣的事情很多也是影片的笑點。上課傳紙條被抓，計劃讓阿亮送小水回家，幫助小水改變自己等等。這四個小女孩一起做的事情感覺非常真實，非常熟悉，使觀眾輕易融入影片中去與她們一起感受友情的美好，還有誤會造成的矛盾。小水四姐妹重歸于好的畫面感人至極。一直享受著友情的庇佑卻不懂如何平衡友情和愛情的小水在這里顯得成熟，主動和好：邊哭邊唱曾經一起的歌，三位姐妹完全無力抵抗小水嗚咽的歌聲與和好的誠意。許多觀眾在這里與影片中的四個小女孩一樣邊哭邊笑，哭因為感動，笑由于友情的真摯。

《初戀這件小事》證明暗戀也可以很浪漫：帥氣清純的男女主角、明亮的色調、唯美的風景、抒情的背景音樂、柔情的臺詞??具備了一切浪漫的元素。小水和阿亮坐在吊橋上的情節成為眾人追捧的情節之一，泰國碧武里的吊橋因此人氣暴漲。我暗戀你的時候，正好你也喜歡我——這句話配上小水和阿亮坐在吊橋上的圖片的微博、心情被大量轉發。小水泳池表白的情節和阿亮翻相冊的情節，極具浪漫色彩，也是最受歡迎的兩段情節。

盡管小水的表白被拒絕，但是從相冊中表明阿亮對小水的愛慕之情，相冊還被放在小水家的門口，這也算給觀眾最大的欣慰——勵志是有價值的。九年后兩個人在節目上相遇，按意思小水和阿亮可能會結婚，這是明顯的大團圓結局。

2、插敘手法的爭議

泰影對于結尾的處理和中國人希望大團圓的情結很相似。但是美滿的結局卻為眾多影評人所詬病，許多觀眾也表示“很狗血”，認為在放相冊那里就可以CUT了。

結尾的爭議真的很大，以至于很多人忽略了影片開頭，去掉結尾，開頭也必須去掉。《初戀這件小事》的敘事結構模仿《小情人》的插敘手法：在敘述現在事件的過程中，為了幫助開展情節或刻畫人物，暫時中斷敘述的線索，插入一段電影中心情節的回憶或故事的敘述方法。

影片開頭是有伏筆和懸念的。阿亮的攝影展，其實已經暗示阿亮對小水的愛慕。嬰兒的出現意味著什么？真的是阿亮的孩子嗎？阿亮開摩托車帶他去哪里？影片開頭用小水聲音的旁白：“在我們每一個人的內心深處，都藏著一個人，每次想起他的時候，會覺得有一點點心痛，但我們依然愿意把他留在心底。就算今天，我不知道他在哪里，他在做些什么，但至少知道，是他讓我了解，什么是初戀這件小事。”引出電影片名“初戀這件小事”，成為一段廣為流傳的經典臺詞。

影片結尾接著開頭的故事，小水和阿亮在一期節目上相遇，最終在一起。“影片結尾，當電影院所有的人都摒住呼吸，等著那個人對另一個人說出早就該表達的那句話，話音一落，全場起立歡呼并爆發出雷鳴般的掌聲之時，一切贊美和批評都不再重要”，導演特地使用黑場造成緊張的氣氛，這樣持久熱烈充滿愛的暗戀沒有比最終兩個人在一起更能補償曾經的遺憾了。人把青春耗在暗戀里，還不是想要和喜歡的人在一起。

3、浪漫高明的伏筆情節

阿亮用相機拍下他看見的小水生活的點點滴滴，做了備注，滿懷柔情和苦衷。大部分觀眾在翻相冊之前都不知道原來阿亮也喜歡小水，然后才恍然大悟，再反思之前的許多鏡頭，原來阿亮也愛得深沉。

在百度初戀這件小事吧，一篇專門揭示伏筆情節的貼子《阿亮喜歡小水的伏筆情節（有圖有真相）》，瀏覽數達到172427次，可見網友對伏筆情節的贊嘆。

蒙太奇又發揮了它神奇的功效。明顯表明阿亮喜歡小水的鏡頭被集中在翻相冊那一段，假如這些鏡頭接在本應接的位置，敘事上更加連貫卻失去了藝術魅力。阿亮放相冊那一段的鏡頭中間插入了一段阿拓和阿亮的對白回憶，利用鏡頭組接揭示真相：阿亮是因為阿拓的無理要求才拒絕小水的。

高明還體現在一些細節的設置上，泰影本身就是擅長對細節的刻畫。例如許多人懷疑阿亮拒絕小水的理由：上個星期和小彬成為了男女朋友。真相在一個特寫鏡頭（由于是泰文，中國觀眾根本無法知曉，解析來自泰國影迷）：影片01：37：17處特寫阿亮衣服上的一行字“小彬愛阿亮（可以嗎）”。括號內的“可以嗎”被阿亮涂掉了，于是小水誤會小彬學姐和阿亮學長成為男女朋友。其實這是小彬的表白，阿亮把“可以嗎”涂掉表示拒絕。

4、男女主角的演技

“女主角‘小水’的飾演者Pimchanok的演技可謂驚人。由于‘小水’在影片中需要從初一時候的平凡邋遢蛻變成初三時期的美麗動人，這種極大的轉變不僅需要化妝師高超的技巧，也需要演員演技拿捏的精準度。如果Pimchanok無法準確表現出‘小水’在初一時候的平凡與初三時期的驚艷，演的太夸張或太平淡，影片都絕對無法如現在這般成功。”這是《初戀這件小事》的翻譯者Copen對小水的飾演者Baifern演技的肯定。

Baifern形象清秀可人，被稱為泰國小清新。小水在泳池表白那一段是公認Baifern演技超贊的情節。在暗戀阿亮學長三年之后，小水在朋友的鼓勵下鼓起勇氣去表白。小水拿著一束花慢慢走近阿亮學長，表情緊張而又有所期待，眼神專注堅決，身體有緊繃的感覺，語速的控制，在說出話之后，抑制不住內心的激動和希望，慢慢變堅決為委屈，聲音有一個變哽咽的過程，說完內心的表白如釋重負，一個淺淺的微笑，遞花時候的小動作，然后誤會阿亮學長和小彬學姐以后的表現，每一個動作、表情、眼神都切中人物性格，沒有一絲多余，真實可信。

Baifern在《初戀這件小事》之前只是小有名氣，拍過一些MV、廣告和電影，在電影中還只是配角。許多影迷看過《初戀這件小事》之后才意識到原來之前在優酷上流傳度很高的一部泰國廣告——潘婷《YOU CAN SHINE》——里面的拉小提琴的聾啞女是Baifern演的。《初戀這件小事》給了baifern一個展示自我演技的平臺，她沒有辜負導演的賞識，爆發的演技使小水（Nam）這一角色深入人心。Baifern在中國擁有眾多的粉絲，為Baifern而創建的百度明星貼吧——Baifern吧目前有會員5483人（數據截止日期為2012年1月20日），從調查結果來看不關注貼吧的潛在的粉絲不計其數。

Mario的成名作是《暹羅之戀》，在其中飾演一個青澀的性取向錯位的小青年。在《初戀這件小事》中，Mario扮演的學長長得很帥，作為校草人物，但是因為父親給自己造成的陰影，對于小水的愛慕他只能內斂害羞，不可以表現得太過明顯，卻又不能沒有任何暗示。看過翻相冊那一段之后再認真觀察影片中阿亮學長的眼神和動作的一些小細節，處處體現出對小水的愛慕之情，驚嘆Mario的表現真是無可挑剔。

《初戀這件小事》已經在學生影視審美記憶中占據了非常重要的地位——在遙遠的陌生的泰國有一部能夠勾起內心最原始的回憶和最美好的遐想的文藝小清新電影。

附 初戀這件小事劇情：電影網官方認證版

標簽：初戀這件小事普特鵬·普羅薩卡·那·薩克那卡林華森·波克彭馬里奧·毛瑞爾平采娜·樂維瑟派布恩AcharanatAriyaritwikol

小水是初中一年級一個最最平凡的小女孩，她的功課一般（只有英語最好），體育也一般，更要命的是她的長相平凡得讓人過目就忘。但這位平凡的女孩偏偏愛上了學校中最優秀、最善良、也最帥氣的高一男生——阿亮。身為校園中的風云人物，阿亮從來就是女孩們的焦點，無論是功課、體育、還是長相都很出眾，讓全校的女生都為他瘋狂。小水明白自己根本無法與那些優秀的女孩們競爭，她只希望能離阿亮學長近一點。于是她做了很多傻傻的小事，只為能引起阿亮的注意：申請加入舞蹈社卻在篩選時被喜歡阿亮的同學小菲羞辱；她不惜參演根本沒有人喜歡看的話劇社；練習軍樂指揮......這些只為能靠阿亮再近一點。（其實，小水并沒有發現，阿亮不僅很用心的記住了她的名字，而且還很有心的收藏了她送的一盒巧克力，把它放在冰箱里（熱帶國家常溫下無法保存巧克力）。而對于小菲，阿亮只知道她是送自己芒果蛋糕的小妹妹。阿亮并沒有當面向小水告白，但是，他為小水所做的一切，都清楚的告訴我們他是很喜歡小水的。）小水的努力讓她在初三之時成為學校名副其實的風云人物。她變成了男孩們眼中最可愛，最溫柔和最值得追的校花級女孩，但小水心中依然收藏著她那小小的愿望。殊不知在話劇表演的時候她的表現被阿亮的好朋友阿拓注意。阿拓向小水表白，小水沉默，同阿拓阿亮在一起三人行，但是依舊喜歡著阿亮。后來，小水對阿拓講出了有喜歡的人了，但沒有講出是阿亮。小時候同時喜歡過一個人的阿亮和阿拓感情要好，此時被拒絕的阿拓要求阿亮答應不去追小水，阿亮出于對友情的重視，答應了。最后，在初中畢業之

時，小水終于鼓足勇氣向阿亮表白，卻發現阿亮已經在一個星期前接受了小彬學姐，兩人又一次錯過。其實，阿亮沒有和小彬學姐在一起，是出于當初對阿拓的承諾，隱藏了自己的真實感情。其實在長期的相處中，小水和阿亮都互有好感，可是卻一次次的錯過。阿亮為了兄弟阿拓的承諾，把對小水的愛深深的埋在了心里，那點點滴滴的美好記憶也被塵封在阿亮的相冊里，面對小水的表白，阿亮既歡喜又痛苦，他只有將對小水的愛變成默默的祝福，最終，那些沒有勇氣說出的話，隨著阿亮的照片一點一滴的表達了出來。這讓我們知道，小水的努力并不是阿亮學長沒有看見，只是那些不湊巧的原因讓他們隔開了。后來小水去美國學習，阿亮則成為職業足球運動員。9 年以后，兩個人都有了各自的成就，小水成為一名出色的服裝設計師，阿亮則從一名超級球星成功轉型為一名攝影師。在一次小水回國后的節目采訪現場，主持人請來了阿亮學長，時隔九年，兩人再一次相見，小水問阿亮有沒有結婚，而阿亮回答，我一直等那個人從美國回來??小水笑著哭了。