第一篇：在職證明(英文)

（請用公司信箋紙打印）

Certificate

Consulate General of Russia in Beijing/Shanghai/chengdu,DATE：

Herewith we confirm Mr/Ms belongs toOur company business license registration number His/Her working period isyears.We approved his/her trip to European countries during his/her holiday from September 24 to 28.All the cost and accommodations will be paid by himself/herself.We hereby formally guarantee that he/she will abide by all outbound laws position after his returning.Name:（姓名拼音）

Passport No.（護照號）

Date of Birth:（出生日期）

Position:（職務）

Salary:（年薪）

Leader：（電腦里錄上人事部經理或總經理的中文名字并本人簽字）

Position: HR Manager

Address: 1 MACHANG ROAD, LISHUI ECONOMIC DEVELOPMENT AREA, NANJING, CHINA

Telphone:025-57211191

Fax:025-56225116

（請用公司信箋紙打印）

Certificate

Consulate General of Ukraine in Beijing/Shanghai/chengdu,DATE：

Herewith we confirm Mr/Ms belongs to 稱).Our company business license registration number is.His/Her working period is years.We approved his/her trip to European countries during his/her holiday from September 28 to October 1,2013.All the cost and accommodations will be paid by himself/herself.We hereby formally guarantee that he/she will abide by all outbound laws and regulations and will come back to China on time, we will reserve his/her position after his returning.Name:（姓名拼音）

Passport No.（護照號）

Date of Birth:（出生日期）

Position:（職務）

Salary:（年薪）

Leader：（電腦里錄上人事部經理或總經理的中文名字并本人簽字）

Position: HR Manager

Address:（公司英文地址）

Telphone:（公司電話）

Fax:（傳真）

（請用公司信箋紙打印）

Certificate

Consulate General of Romania in Beijing/Shanghai/chengdu,DATE：

Herewith we confirm Mr/Msbelongs稱).Our company business license registration number is(公司營業執照號）.His/Her working period is years.We approved his/her trip to European countries during his/her holiday from October 1st to 5th, 2013.All the cost and accommodations will be paid by himself/herself.We hereby formally guarantee that he/she will abide by all outbound laws and regulations and will come back to China on time, we will reserve his/her position after his returning.Name:（姓名拼音）

Passport No.（護照號）

Date of Birth:（出生日期）

Position:（職務）

Salary:（年薪）

Leader：（電腦里錄上人事部經理或總經理的中文名字并本人簽字）

Position: HR Manager

Address:（公司英文地址）

Telphone:（公司電話）

Fax:（傳真）

第二篇：在職證明英文參考樣本（范文模版）

在職及收入證明

茲證明男出生日期

1983 年 10 月26 日自2008 年 9 月起在我單位工作職務: 總經理稅后年薪為（包括工資獎金,補貼,分紅等）為人民幣600000 元.單位（蓋章）

領導（簽字）

2014 年6 月9 日

Statement of Employment and Income

This is to certify that Mr., born on 26th Oct.1983 , has been working in

our company since Sep.2008.He is now in position of general manager.His annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB 600000 yuan after tax.Name of the Company（Seal）

Employer’s name(Signature)

Date: 9th June 2014

附件1：在職證明英文參考樣本

Date: XX XX XXXX

To: Embassy of Canada

Dear Sir or Madam:

This is to certify that Mr./Ms.XXXX(申請人姓名)works in our unit/company as XXXX（職位）since the year of XXXX（年）.His/Her monthly salary is RMBXXXX(月薪).He/She will have a tour to Canada from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國旅游具體日期：某日某月某年)

His/Her information is listed as follows，Name Sex

Date of Birth

Passport No.All the travelling

expenses，including

air

tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his/her staying abroad.We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our unit/company.Yours sincerely

Company Name: XXXXXX Add: XXXXXX Tel: XXX-XXXXXX

Name of the leader（領導人姓名）

Position of the leader（領導人職位）

Signature(領導的簽名)Company Stamp（公司蓋章）

DATE: 日期以阿拉伯數字根據日/月/年的格式填寫）

(前往國家英文名稱)Consulate General in Beijing

(本人姓名的拼音)(Passport No.護照號碼Date of birth出生年、月、日)is the(現任職位的英文名稱)of the(現任部門的英文名稱)Department in our Company since(本人在該公司入職的年份)，and the monthly salary is RMB(月收入數目用阿拉伯數字).We have approved the annual leave from（此次行程的出發時間）

to（此次行程的回國時間）for holiday to(申請簽證國家英文名 稱)All the expenses during the travel will be borne by

.We hereby guarantee

will obey the laws overseas and we shall retain the position till the end of the holiday.Signature：

請機打單位負責人姓名拼音，并親筆簽名（請不要用拼音簽名）Occupation of Signature：

簽字人的職務，請用英文打印 Seal： 請加蓋公司公章 Company： 公司英文名稱 Add:：

公司英文地址

Tel：

可以聯系到簽字人的公司電話 Fax：

公司傳真

第三篇：在職證明英文

附表一：（在職擔保證明）（使用公司抬頭紙）

（英文證明模版）（必須打印，不可手寫）

STATEMENT

Date: DD-MM-2011

Embassy of United State Beijing

Attn: Visa Officer.Dear Visa Officer,This is to certify that Mr./Ms.XXX is the XXX of our company, his/her annual income is RMBXXX.He/She is going to the USA in XX of 2013 We guarantee that he/she will obey the local laws and regulations during the tour and come back to China as soon as he/she finishes the trip.His/Her position in our company will be kept for him/her until he/she returns.He/She will cover all the travel expenses by himself/herself.Please kindly issue his/her visa after your checking up.NameSexDate of BirthOccupationPassport No.XXXM/FDD-MM-YYYYXXXXGXXXXXXXX

Sincerely yours

Name: XXX

Add.: XXX

Tel: XXX

Fax: XXX

Chief: XXX

Date: DD-MM-2012

第四篇：英文在職證明樣本

Certification To, The Consulate General of U.K，Shanghai, China Nov 2012

Dear Sir/Madam:

This is to certify that xxx, now is working for xxxx Co., Ltd as General Manager.xxxx joined xxxx Co., Ltd since year 2009, and her current monthly salary is RMB 5000.Thanks and best regards!Yours faithfully，xxxxx Co., Ltd

Add: xxxx

Tel: xxxx, Fax: xxxxx

General Manager Xxxx（name）

第五篇：通用在職證明樣本(英文)

FRANCE CONSULATE GENERAL IN SHANGHAIDear Madam or Sir,With reference to the visa application of Ms.ZHANG SAN(Passport No.G21103698)in our company who will visit your country and other Schegen States from Jul.17th to Jul.28th 2007 for tourism.She is Employee of our company and her monthly pay is 2500RMB.She has been working in our company for 2 years.We hereby declare that we shall be responsible for her.All the costs of this trip will be borne by her.a)Return to China after finish this trip.b)12 days vacation with salary.c)Keep the current position for her.d)Abide by all outbound laws and regulations

We should be obliged to you if the requisite visa could be issued at your earliest convenience.Yours faithfully

GENERAL MANAGER:LI SI

Tel:12345678

SHANGHAI BUSINESS INTERNATIUONAL TRAVEL SERVICE CO., LTD

說明：

在職證明請用公司抬頭紙打印，抬頭紙上要體現公司名字，地址，電話，傳真； 紅色字體請根據實際情況做修改；

簽字人可以是部門經理，人事經理，副總，總經理，董事長，擔保人簽字請簽在右下角并加蓋公司公章；

本人與擔保人不能是同一人或者同去的同事，例如：總經理與副總經理共同外出旅游，則簽字人不能是總經理本人或者是副總經理，必須是人事經理或者董事長等。