第一篇：意大利簽證出資證明

出資證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs,Mr./ Ms.XXX(出資人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）, and the expiry date of the labor contract is XXXX.XX.XX(勞動(dòng)合同到期時(shí)間).His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申請(qǐng)人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country and some other Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出資人的姓名).His / Her father / mother / husband / wife / daughter / son will be back on time as schedule planned after the visit to Schengen countries.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）

Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）

Signature(領(lǐng)導(dǎo)的簽名)

Company’s Stamp（公司蓋章）

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

Company Name: XXXXXX

Date of BirthXXXXXXPositionAnnual IncomeXXXXXXXX XXXX

1.出資證明請(qǐng)刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持出資證明為全英文格式

2.凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的出資證明中

3.請(qǐng)根據(jù)您的實(shí)際情況將出資證明內(nèi)容中相關(guān)的人稱及性別進(jìn)行修改和刪除

4.（）括號(hào)中為我們?yōu)槟忧逦鲑Y證明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的證明中

5．請(qǐng)不要將“出資證明參考樣本”字樣保留在完成的出資證明中

出資證明樣本譯文：

致：簽證官

XXX先生/女士(出資人的姓名)自XXXX年X月X日（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）在我公司工作,并且他/她的勞動(dòng)合同到期時(shí)間為XXXX年X月X日（勞動(dòng)合同到期時(shí)間）。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒XXX(申請(qǐng)人的姓名)將于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴貴國以及其他申根國家旅游。所有費(fèi)用包括：機(jī)票費(fèi)，運(yùn)輸費(fèi)，住宿費(fèi)和醫(yī)療保險(xiǎn)等均由XXX(出資人的姓名)承擔(dān)。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒將會(huì)根據(jù)行程按時(shí)回國。

姓名出生日期職位年薪

XXXXXXXXXXXXXXXX

希望您能夠予以簽證

領(lǐng)導(dǎo)人姓名

領(lǐng)導(dǎo)人職位

領(lǐng)導(dǎo)的簽名

公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX

公司地址：XXXXXX

公司名稱：XXXXXX

第二篇：意大利簽證在職證明范本

Employer’s Guarantee

Our company hereby approves the following staff to travel to your esteemed country and other European countries during his/her vacation in，for the purpose of sightseeing.Our company guaranties:

1.All his/her expenses and insurance incurred during his/her trip in Europe will be borne by himself/herself.2.He/She returns from Europe to China and resuming his/her job after the trip.3.He/She will obey the laws and regulations in related countries during his/her trip.Yours sincerely，Signature:

Position of signature: Tel: Add:

在職證明

茲證明我公司（單位）同意以下人員利用天假期在年月前往歐洲國家觀光旅游，我公司(單位)作以下?lián)！?/p>

1、此次歐洲旅游的費(fèi)用和保險(xiǎn)都已經(jīng)由其本人支付。

2、在其回國后繼續(xù)為我公司（單位）服務(wù)。

3、此人員在歐洲其間將會(huì)遵守相關(guān)國家的法律和法規(guī)。

此致！

負(fù)責(zé)人簽名：負(fù)責(zé)人職務(wù)： 聯(lián)系電話： 單位地址：

第三篇：意大利簽證在校證明

╳╳╳學(xué)校

證明

（Certificate）

茲證明XXX是我校X年級(jí)的學(xué)生，就讀于X年X班或XXX(專業(yè))。現(xiàn)其欲利用假期,于2012年X月前往歐洲旅游，為期X天。旅游需要的所有費(fèi)用，均由其父母承擔(dān)。

我們確保她/他遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，保證其在旅游活動(dòng)結(jié)束后準(zhǔn)時(shí)回國并保留其學(xué)籍，請(qǐng)貴領(lǐng)館給予簽證的方便。

This is to certify that XXX is a student of Grade X in our school, who is in ClassX /who major in XXX.She/He intends to spend his/her holiday in Europe in X 2012, totally X days.His/Her parents will pay all the cost of his/her trip.Hereby we confirm that she/he will obey the local laws and regulations, and guarantee that she/he will come back to China on schedule and keep his/her position.Please kindly consider issue the visa to her/him．

學(xué)校名稱：╳╳╳╳學(xué)校地址：╳╳╳╳班主任（輔導(dǎo)員）簽字：（手寫簽名）聯(lián)系電話：╳╳╳╳日期：

（蓋學(xué)校教務(wù)處章）

最好使用學(xué)校的抬頭紙, 灰色部分進(jìn)行修改（此段話不要打印上去）

第四篇：簽證用出資證明

附件1：出資證明參考樣本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs,Mr./ Ms.XXX(出資人的姓名)works in our company from XX.XX.XXXX（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）.His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申請(qǐng)人的姓名)will be on travelling purposes visiting your country from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出國具體日期某年某月某日).All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by XXX(出資人的姓名).Hereby we guarantee that His / Her father / mother / husband / wife / son / daughter XXX(申請(qǐng)人的姓名)will abide all of laws and regulations of the countries where she/he stays.XXX(申請(qǐng)人的姓名)will be back on time as per his/her schedule planned.Name

Your kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人姓名）

Position of the leader（領(lǐng)導(dǎo)人職位）

Signature(領(lǐng)導(dǎo)的簽名)

Company’s Stamp（公司蓋章）

Registration No.（公司注冊(cè)號(hào)）Date of BirthXXXXXXPositionAnnual IncomeXXXXXXXX XXXX

Tel: XXX-XXXXXX

Add: XXXXXX

Company Name: XXXXXX

注：

1.出資證明需打印成英文，請(qǐng)刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持出資證明為全英文格式

2.凡樣本中XX的地方，均需相應(yīng)填寫您的相關(guān)信息，不要保留XX在完成后的出資證明中

3.（）括號(hào)中為我們?yōu)槟忧逦诼氉C明的內(nèi)容而標(biāo)注的解釋，不要保留在完成后的出資證

明中

4．請(qǐng)不要將“附件1：出資證明參考樣本”字樣保留在完成的出資證明中

附件2：出資證明樣本譯文：

致：簽證官

XXX先生/女士(出資人的姓名)自XXXX年X月X日（現(xiàn)公司入職時(shí)間某年某月某日）在我公司工作。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒XXX(申請(qǐng)人的姓名)將于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日(出國具體日期某年某月某日)赴貴國旅游。所有費(fèi)用包括：機(jī)票費(fèi)，運(yùn)輸費(fèi)，住宿費(fèi)和醫(yī)療保險(xiǎn)等均由XXX(出資人的姓名)承擔(dān)。他/她的父親/母親/丈夫/妻子/兒子/女兒將會(huì)根據(jù)行程按時(shí)回國。我保證他/她遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)。

姓名出生日期職位年薪

XXXXXXXXXXXXXXXX

希望您能夠予以簽證

領(lǐng)導(dǎo)人姓名

領(lǐng)導(dǎo)人職位

領(lǐng)導(dǎo)的簽名

公司蓋章

公司注冊(cè)號(hào)

公司電話：XXX-XXXXXX

公司地址：XXXXXX

公司名稱：XXXXXX

注：附件2的內(nèi)容依然作為出資證明的內(nèi)容，同樣作為申請(qǐng)資料送進(jìn)使館

第五篇：申請(qǐng)意大利簽證單位證明

在職證明樣版：

證明書

茲證明**先生/女士是我 單位的 **（職位）。他/她將于**年**月和**月期間到歐洲旅游。我們保證其旅行期間遵守歐洲法律及法規(guī)并如期回國。我們將保留其職位。如有滯留不歸現(xiàn)象，我單位愿意承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切責(zé)任。

此次旅行費(fèi)用由其本人/公司承擔(dān)。

請(qǐng)批準(zhǔn)其簽證，謝謝！

姓名性別出生日期護(hù)照號(hào)碼月薪工作年限

*****年*月*日*******人民幣***年

此致

敬禮

******（單位蓋章）

年月日

負(fù)責(zé)人簽名：

負(fù)責(zé)人職務(wù)：

負(fù)責(zé)人直線電話：

地址:

注：如果信箋紙上沒有單位地址和電話，要在信箋

紙上寫

(單位負(fù)責(zé)人簽名，單位公章,如負(fù)責(zé)人也出游，由

另一位負(fù)責(zé)人簽名)

CERTIFICATIONJan 2011

This is to certify that the following staff member of our（office政府）company is/are allowed to have a visit to Europe Countries from January and February 2011.We guarantee that he/she /they will abide by the laws and regulations and return to China on schedule.All the expense is on he/she /they accounts

Please kindly issue him/her /their visa.Thank you in Advance.NameD.O.B.P.P.No.Ms.Zhang Jing21-Oct-1968G19510219

ProfessionSalary/MonthY.O.S

Vice Bureau PresidentRMB70004Years

Development and Transformation Bureau of Gaoming District

Name of the boss：張鏘

Tel: 0757-88827028

Add: Zhuyuan Road No.19, Hecheng, Gaoming District, Foshan City