第一篇：地心游記2(神秘島)----字幕

對外漢語制作

地心歷險記2（中英文字幕）

十九世紀,法國作家儒勒·凡爾納著有許多膾炙人口的冒險小說,他的作品包括《海底兩萬里》《地心游記》以及《神秘島》.人們大都認為其作品是科幻小說,但凡爾納迷不這樣認為。In the 19th century Jules Verne wrote some of the greatest adventure stories ever told.Novels such as Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Journey to the Center of the Earth, and The Mysterious Island.Most consider these works of science fiction.Vernians know otherwise.慘了Not good!

狗狗乖Whoa!Good boy!不會吧Seriously? 好吧Okay.拼了Here we ·go!

晚上好，警官大人。有興趣來個夜泳嗎？ Evening, officers.Anyone up for a late night swim?

老兄 這星期的牌局怎么沒來？Hey, buddy.Missed you at poker this week.謝謝你通知我 具體什么情況Thanks for the call.What's going on? 這事本不該外泄We didn't want this going out over the radio.這孩子私闖衛星基地Kid broke into a satellite facility.然后騎著摩托沖進了老邁家泳池Then he drove his dirt bike into the McGillicuttys' pool.我說服他們別起訴了I talked them out of pressing charges.安德森Anderson!

你繼父來了Your stepfather's here for you.不是繼父 是監護人No.Legal guardian.要不是我，你未來6個月得在少管所度過。If it weren't for me, you'd be in juvie for the next six months.我寧愿被關起來Rather do the time.想說說為什么要闖進一個偏僻的衛星基地嗎Do you want to explain to me why you were breaking into a satellite facility in the middle of nowhere?

別擔心 媽媽 真的沒什么Don't worry about it, Mom.It's nothing, really.警察深更半夜來電話還叫沒事The police calling in the middle of the night is nothing?

肖恩Sean?

他去那兒干嘛？ 他在找什么？What was he doing there? What was he looking for?

寶貝 我也不知道 還得問他Honey, I don't know.All we can do is asking him.肖恩 得談談這事Hey.Sean, we gotta talk about this.我就納悶了 他哪兒來的發言權I'm confused.Who gave him a speaking part?

2012-09-23

Cathy

對外漢語制作

Verne.So, clearly, the message was by a Vernian.我的設備不給力，無法接受完整信息，所以··And my equipment wasn't powerful enough to receive the whole message, so·

所以你闖入衛星基地增強信號So you broke into that satellite facility to bt your signal.有人傳信息給我，我得破解它Someone sent this message and I'm gonna be the person to solve it.這對我很重要 This is really important to me.那這樣吧 我們一起來破解怎么樣Hey, you know what? Why don't we solve this together?

也好Fine.好Okay.第一部分的信息是說I S L “島”“ [”島“前三個字母] ”Is.“ “是R E ”真的“[”真“前兩個字母] ”島真的存在“The first part of the message reads, The.i.s.l.· island ·is· R.E·Real.The island is real.”

你是認真的？不是耍我吧？ You're serious? You're not messing with me?

信息是這么說： “島真的存在” No.That's what it says.“The island is real.”

我不敢相信 真有人找到了那個島I can't believe it.I can't believe somebody actually found the island.哪個島What island?

神秘島 凡爾納迷已經找了很久很久The Mysterious Island.Vernians have been looking for this for years.剩下的密碼是什么？ What's the rest say?

史蒂夫之子生于.“Child of Steve, born eighteen eight-three.”

生于年“Born.”

史蒂夫之子 史蒂夫之子Child of Steve.Child of Steve.也許就是史蒂夫的兒子Maybe “Son of Steve”?

史蒂文兒子 史蒂文森[拆開為 史蒂文 兒子] Steven's son.Stevenson.羅伯特·路易斯·史蒂文森-作者嗎-Robert Louis Stevenson.All right.這個姓氏行動迅速“The name that's last is going fast.他的故事在雷米爾魯的桅桿上飄動He hitched his tale to Lemuel's mast.”

姓氏行動迅速 跑步者嗎Okay, so his last name is going fast.A runner?

2012-09-23

Go where?

神秘島To Mysterious Island.好啊 真不錯All right, cool.那你路過月球時順便給我買杯思樂冰吧Hey, can you stop by the moon and grab me a Slurpee?

隨你笑話Joke all you want.那當然 你在這給我聽好了Yeah, I will, and you're gonna be here to listen to it.你不許去帕勞 肖恩You're not going to Palau, Sean.為什么不行Why not?

第一 你被禁足了,另外 你還得上學Number one, you're grounded.On top of that, 2012-09-23

Cathy

對外漢語制作

that was the first time that we were on the same page for more than 5minutes.那帶他去別的島培養感情，像是夏威夷什么的Then bond with him on some non-mysterious island, like Hawaii.夏威夷 你我蜜月之旅啊Ah, Hawaii.Our honeymoon.阿羅哈Aloha oe.但我是認真的 寶貝Yes, but I'm serious, babe.我也是認真的I'm serious too.我們飛到帕勞We'll fly down to Palau.等肖恩意識到島并不存在，他爺爺也不在那里時，我再好好安慰一番，那就大功告成了When Sean realizes the island's not real, his grandfather's not there·I'll be there to cushion the blow, and done will be done.早啊 哥們兒 七點整Good morning, buddy.0700hours.我忙著呢I'm busy.我想你再忙也能騰時間干這個I don't think you're gonna be too busy for this.讓我去帕勞了I'm going to Palau?

差不多Ha, ha.Close.是我們去帕勞We're going to Palau.什么What?

我知道你得過洛克福特獎,但這次探險我醞釀已久 聽我的好吧I know you've won the esteemed Rochefort Award·but I've been on these adventures before so let me handle this.兄弟放松點 誰出錢誰才是老大Easy, buddy.Just remember who's financing this whole trip.伊莎貝拉女王也沒跟著哥倫布找新大陸Queen Isabella didn't tag along with Columbus.好吧，伊莎貝拉，我讓你帶隊，我們來瞧瞧··Okay, Isabella.I'll let you handle your thing..We'll see how·

慢點 當心你那蜥蜴 小心點Wait, watch the lizard.Watch.原來大塊頭還怕小爬蟲啊Big man's afraid of a little lizard?

男子漢天不怕地不怕。我愛蜥蜴 變成皮鞋皮帶時Big man's not afraid anything.I love lizards when they're boots and belts.打攪一下Excuse us.你好Hi.你好嗎 我們 美國人 你 導游嗎Hey, how's it going? We, uh.We Americans.Uh, you, tour guide?

-肖恩-我來-Sean.Cathy

對外漢語制作

對 我們想去這里的一個島Uh, yeah, we need someone to take us to an island located here.想都別想Absolutely not.等等 為什么Wait, why?

因為那里沒有島 只有沒完沒了的風暴，那里是海船的墓地Because there is no island, just a bunch of storms.It's a graveyard for ships.我們可以多給錢

1000美金We'll pay you good money, $1000!

只有傻瓜才為錢玩兒命Only a fool trades his life for money.抱歉 打擾 今天是你的幸運日 Excuse me, excuse me.Today is your lucky day.我叫嘎巴托·拉瓜坦 帕勞最牛的船長，我聽說你們需要交通工具Hey, I'm Gabato Laguatan, best captain in Palau.I understand you in need of transportation.太好了 我們要去這里 可以的話我們會付一千塊That's great.We need someone to get us here.A thousand bucks if you can.輕松 小菜一碟 來吧 給我 走 伙計們 絕對差不了 包二位滿意 我帶出海的游客成百上千，每次都一個不漏帶回來Ooh, baby!Easy-peasy, easy-peasy.Let's go.Here we go.Let's go.Man, this is gonna be so good.You know, you won't be disappointed.I've taken hundreds of people out to sea.I come back with them alt every single time.-好船-漂亮-ice ride.-I'd rather take the Titanic.Hank.我們想去這個坐標Right.So we need to get to these coordinates.這直升機不去，那是海里最危險的海域not on this helicopter.That's the deadliest part of the ocean.停停 寶貝 寶貝 你聽著 他們可是愿出1000美元啊這樣就能讓你上大學了Time-out.2012-09-23

Cathy

對外漢語制作

我只相信地心引力，嘎巴托 快帶我們離開You know what I trust? Gravity.Gabato, get us out of here now!

你說得對 我贊成但是有一件事得說明 這飛機不在我掌控之內了 風門壞了You're right, I agree with you.But here's the deal I'm not flying this helicopter anymore!The throttle's broken!

什么What?

我們要掉下去了We're going down!

挺住啊Hold on!

進去了Here we go!

不 不要死在這里啊no!not like this!

穩住啊 穩住Hang on!Hang on!

肖恩 肖恩 肖恩 醒醒 孩子 快醒醒 沒事了 沒事了看看能否坐起來 好樣的Sean!Sean!Sean!Come on, buddy.Come on.It's okay.It's okay.Try and sit up.Attaboy.我就說能成功的吧I told you it'd work.你說得沒錯You were right.真不敢相信居然真到島上了I can't believe we made it.他可是儒勒·凡爾納It's Jules Verne, man.你得相信他You gotta believe.我們這是在哪Where are we?

我爸爸呢Where's my father?

誰來救救我 救命啊 我的身子被截成兩半了Somebody help me!Help me!My body's been cut in half!

你的腳還在呢Your foot's right there.我切斷的腳丫子 斷了它還在動 它在動My severed foot.And it's moving!It's moving.我沒被截成兩段 太好了Oh, and I'm still in one piece.Yay.你說的沒錯 這里確實有個島但看起來不太像島Well, you were right.There is an island.not much of one.跟我想的差遠了This is not what I was expecting.好了 大伙 聽著 把沖上岸的物品收集起來 盤點裝備 得找個避難所 快行動吧All right, guys, listen up.We have to gather up everything that washed ashore and take stock of our supplies.We need to find a shelter.Let's go.寶貝你在這呢 我以為你丟了呢 我的心肝There you are, baby.I thought I t you.Oh, yeah.My girl.我發現一條離開海岸的路Hey, I think I found a way off the beach!

什么聲音What was that?

黑漆漆的洞里總是有怪聲 繼續走 繼續走 快走It's a scary noise in a dark cave.Keep moving.Keep moving.Go, go.如果這是天堂 那我就是房客 If this is heaven, I'm checking in.2012-09-23

回去干嘛 To do what? 用貝殼或者海草拼個SOS也許有人能看到Spell SOS with seashells and maybe kelp..海草 外面只有永不停息遇船吞船、遇機吞機的颶風 誰能看見你那SOS啊Kelp? There's a boat-eating, plane-eating hurricane out there 24/7.nobody's gonna see your kelp.肖恩說得對 我們得一起找到他爺爺 然后用他的無線電求救Sean's absolutely right.We stick together, once he finds his grandfather, use his radio to call for help.好吧 但我們要是死無全尸 就怪你Fine.Just know that if we get torn to bits, I'm blaming you.我也怪你I'm blaming you too.你真行Real smooth.我做了什么？What did I do?

我到底說錯什么？或是做錯了什么？Seriously, what did I say? What did I do?

防曬指數100 最好能擠出件毛衣來SPF100 ? You squeeze it and a sweater comes out? 你很冷 海軍健將 你被曬成土著時 可別來跟我哭Yeah, that's funny, navy man.Don't come crying to me when you're as red as a tomato.2012-09-23

0Hurry!

退后 退后 退后Back!Back!Back!

肖恩 到我后面去Sean, get behind me.肖恩 背包給我Sean, backpack!

退后 退后Back!Back!

2012-09-23

1Back!

等下再說 肖恩 她害怕了not now, Sean.She's scared!

不是 她是冷血動物 很喜歡熱源No, she's cold-blooded and attracted to heat!

真不給面子 That's emasculating.現在怎么辦now what?

只有一個辦法了 用拳頭招待她 看來弄巧成拙了now there's only one thing left.The thunder cookie.I think I just made it worse.希望她不喜歡波利尼西亞食物Hope she doesn't like Polynesian food.但愿她不喜歡沾上便便的食物I hope she don't like food with poop in its pants!

快跑 快跑 快跑Go, go, go!

大家沒事吧Everybody okay?

沒事Yeah.傻站著干嘛 鼓掌啊Well, don't just stand there.Applaud!

爺爺Grandpa!

太神奇了That was amazing.用求偶的叫聲引開蜥蜴 這招總是屢試不爽A pitch-perfect frill-necked lizard mating call.They fall for it all the time.這是嘎巴托和凱蘭妮 他們開直升機送我來的This is Gabato and Kailani.Their helicopter brought us here.見到你們很高興Pleasure.Pleasure.我是肖恩的繼父 漢克·帕森斯 我幫肖恩破解你的密電And I'm Sean's stepfather, Hank Parsons.I helped Sean crack your code.你就是他繼父 怪不得這么久才破譯You're the stepfather? Well, maybe that's why it took so long, eh?

有什么難的··不過是把一堆凡爾納書中的人物轉化為摩斯密碼After all, how hard can it be to crack a code by converting a string of Vernian characters into a list of dots and dashes.你大可直接傳信息，搞什么密碼 Or you could have just sent a message not in code.這就說明了為何你不是安德森家的人There it is, definitive proof that you are not an Anderson.我想我們還是快點離開這里I think it's best we get out of here.那聲交尾叫聲之后，她可能就認定你當老公了After that mating call, she may have ideas about making you her husband.真可愛的回馬槍 亨利Oh, witty.Good for you, Henry.我叫漢克 不是亨利 就是漢克The name's Hank.It's never Henry.Just Hank.我看你是個很有決斷力的人 要不你來帶路Ah.I see you're a man of incisive decision.Why don't you lead the way?

事實上，我們似乎還想見到明早的太陽 沒錯 所以你們大家 還是跟我走吧Oh, actually

we want to live through the night.Yes.So maybe you should all follow me.Come on.2012-09-23

Cathy

對外漢語制作

如果你害怕小動物 那你一開始就不該來這 亨利 If you're afraid of a few critters, maybe you shouldn't have come down here, Henry.這是神秘島It is called the Mysterious Island.那就肯定有很多神秘的事物 地如其名You should've expected mysterious things.It's right in the title.我知道書上怎么寫 你想找神秘島 現在找到了I know what the book says.You wanted to find Mysterious Island.Mission accomplished.你想找你奶奶 也找到了 天亮我們就走 最后說一次 我叫漢克You wanted to find your Grandmother.Mission accomplished.At daybreak we're out of here.And for the last time, it's Hank.干嘛那么著急明天 我帶你們去個地方 那一定會讓你們嘆為觀止的What's the hurry? Tomorrow, I am gonna show you a place that will take your breath away.會危險嗎？Like forever?

明天就知道了，先睡一會吧 明天可是個大日子You're all gonna find out.So let's get some shut-eye.It's a big day tomorrow.晚安 親愛的Good night, honey.-晚安 爸爸-晚安-Good night, Papa.Yeah.那你喜歡什么Well, which one's your favorite?

.我喜歡麥克澤皮特克蝸牛Mine's the Mxyzptlk snail.說了你可能不信 但那也是我的最愛You're not gonna believe me, but that's my favorite too.那是我瞎編的I just made that up.麥克澤皮特克根本不是蝸牛 而是超人的一個勁敵Mxyzptlk isn't a snail.It's one of Superman's archenemies.你真是個把妹高手Way to slay the heart.隨你笑吧Whatever.想引起一個女人的注意是最難的事之一Getting the attention of a woman is one of the hardest things to do.好吧我該怎么做 卡薩諾瓦All right.So, what do I do, Casanova?

2012-09-23

4扔 你后面就有 拿起一個扔過來 別害怕 他們也不會咬你 摘個漿果Throw a berry.There's some behind you.Grab one and throw it.Don't be afraid, they're not gonna bite.Grab a berry.彈走啦Boom.繼續 摘一串 連續扔 來Go ahead, grab a bunch.Rapid-fire, now.我可不會連續扔I'm not doing rapid-fire.你要不喂它們 可是會不停喲They will not stop until you feed them.喂 不要Feed them? no.它們餓了They're hungry.我來喂I'll feed them.好 來Attaboy.Come get some.好了 你準備好了嗎 預備 開始Okay, you ready? Ready? Here we go.住手Stop.準備好了嗎 這個可不一樣Ready? This one's special.沒問題Make this one count.真不可思議 太厲害了o way, that's awesome.別夸他Stop encouraging him.這是一種天賦It's a gift.-是一種天賦-他有天賦-It is a gift.Cathy

對外漢語制作

不知道 但是你再慢點他就要打屁股了快點I don't know, but if this goes on much longer, he'll blow a hip.Come on.我知道了Oh!I'm going.快點 快點 我們馬上就到了Come on, come on.We're alt there.準備好了 叨叨 我要讓你窒息了Get ready, Gabby.I'm about to take your breath away.不可置信Unbelievable.現在佩服你奶奶了吧How do you like Grandma now?

有人在嗎Hello!

好幾千年沒人住了 叨叨o one's been home for thousands of years, Gabby.有誰能猜一下Can anybody guess

這些是什么what all this is?

你認識嗎Do you know?

樂高樂園Legoland?

不是no.是海神波塞冬Well, that's Poseidon.-能挪一下嗎-行-Can you move this?

Cathy

對外漢語制作

three weeks, we'll be on the cover of TIME magazine.各位 我們有麻煩了Guys.We got a problem.什么意思What do you talking about?

看這水 這是海水 海水能到達這么深的陸地的唯一可能是從地底下滲出來You see this? It's saltwater.The only way saltwater gets this far inland is if it enters the subsoil from below.所以呢So?

所以這個島快沉了So this island's about to go under.是你的腦子進水了吧 我分析過樣本 也計算過數據 這島還要14年才會沉沒The only saltwater here is on your brain.I've analyzed the samples and I've calculated the numbers.This island isn't due to sink for 14 years.亞歷山大 你的數據錯了Alexander, your numbers are wrong.你怎么知道And how would you know that?

我弄工程時偶然發現被水沖刷過的區域叫土壤液化

看 在這里隔水層縫隙里 就能看到 還有那里 這后面I've come acts this as we build over runoff areas.[地盤破壞方式]It's called soil liquefaction.Look, you can see it in the cracks in the confining beds all along here, along here, over there, back here.好吧 你說的有道理Okay, you made your point.我們還有多長時間Well, how long do we have?

根據這些水 我猜兩天 最多三天If I had to guess, based on all this water two, three days max.然后呢 我沒有救生圈Then what? Because I ain't no flotation device, man.走不了那就慘了You gonna be if we don't figure this out.一定有辦法離開這里的There must be some way off this island.我們能造一艘船We could build a boat.環繞這島的風暴會把它撕碎The storm around this island will chew it up, spit it out.我有辦法了，我們去找鸚鵡螺I've got something.What about the Nautilus?

那東西能幫忙什么How is an exercise machine gonna help us get out of here?

我是說 鸚鵡螺號尼莫船長1870年造的潛水艇no, no, the Nautilus.Captain Nemo's submarine, built in1870.好主意 肖恩Well done, Sean.第16章 凡爾納說它藏在島上某處Chapter , Verne wrote it is hidden on the island.如果能及時找到，我們可以繞過颶風回到帕勞If we can make it there in time, we can ride it under the hurricane back to Palau.但是 問題是它在哪?Okay.One question :Where is it? 只有一個人能告訴我們答案 那就是尼莫船長There's only one man who can tell us that and that is Captain Nemo himself.達卡巖穴 尼莫船長的長眠之地 傳說他的船員把他埋這里了The Dakkar Grotto.The final resting place of Captain Nemo.Legend has it his crew buried him there.我告訴你你這里最好有什么

他的航海日志 它會告訴我們鸚鵡螺號的位置I'll tell you 2012-09-23

7Papa loves you.Ce.It's Hindi.是的 尼莫來自印度Yeah, nemo's from India.這里寫著鸚鵡螺號位于島另一頭的玄武巖洞里,就在波塞冬崖的下面 我知道那地方It says here that the Nautilus is in a basalt cave on the other side of the island, just under Poseidon's Cliffs.I know this place.我們得去那里That's where we gotta go.怎么去比較好What's the best way there?

很難說Well, now, that depends.最安全的辦法是沿著海岸線走，但最快的辦法是直穿過島中心The safest way is around the shoreline but the fastest way is across the heart of the island.你覺得呢 漢克What do you think, Hank?

-沒得選 只能求快-他說的對-I think we got no choice.The quickest way.Cathy

對外漢語制作

underneath the island.快走 快快 走We gotta move.Let's go.Move.Move.等等 那是什么Wait, what is that?

是火山灰嗎Volcanic ash?

看起來像是 It looks like Gold.純金Pure gold.是史蒂文森小說《金銀島》提到的寶藏 火山噴出來的就是構成它的東西 如果噴出來的是金子 那這座山就是The treasure Stevenson talked about in Treasure Island.Volcanoes are made of what they erupt.So if that thing's erupting gold, then it's.金山 A mountain of gold.一定蘊藏了大量金礦 我們去看看Must be massive gold deposits.Let's go check it out.等等 那太費時間了 我們沒那么多時間Hold on.That'll take us days out of our way.We don't have the time.擠點時間 這可是座金山哪 是科學上的重大發現啊Let's make the time.Volcanic gold? That's a huge scientific breakthrough.知道 但我們必須快去找鸚鵡螺號I understand, but we gotta get to the Nautilus.漢克 我不是小孩子了 我也有決定權Hank, I'm not just a little kid.Okay? I get a say in this too.肖恩 我得對你負責 不能拿你的生命冒險Sean, I am responsible for you.I'd never take a chance with your life.你不能命令他做什么或不做什么 你不是他爸Hey, hey, you can't tell him what to do.You're not his father.據我所知 你這個爺爺當得也不稱職From what I hear you haven't been much of a grandfather.我在各方面給他樹立榜樣 科學 探險 夢想 你給過他什么?I have given him something to live up to.Science, adventure, wonder.What have you ever given him?

我給過他很多 其中一項是責任感 你顯然不具備此項I've given him a lot of things, a sense of responsibility being one of them.Something clearly you don't have.不能去 我們要快走 沒得商量You're not going.We're getting out of here.End of discussion.肖恩 求你 我們得快離開這個島Sean, please.We have to get off this island.再見啦 金子Bye-bye, gold.你沒事吧Hey, you okay?

沒事兒Yeah.Fine.只是 我不需要漢克成日管著我It's just, you know, I don't need Hank trying to tell me what to

do all the time.我爸也管的很多,總把我弄得很難堪My dad's always trying to get involved too, but he usually ends up embarrassing me.是嗎 怎么說Yeah? How?

2012-09-23

9Bird poop?

那肯定是只巨鳥.That must be one giant bird!到樹林里去Into the trees!

它看起來很餓That thing looks hungry!

2012-09-23

0

Cathy

對外漢語制作

-準備好了嗎-好了-Ready?Good.你會唱歌You can sing?

會一點兒A little bit.很好Brilliant.音樂是天然止痛藥 給他唱首歌吧Music is nature's painkiller.Sing him a song.沒門no.唱一個吧Come on.好吧Okay.別擔心Don't worry.給你唱首特別的I got something special for you.天哪God!

來吧All right.這能讓我不那么疼Oh, that's gonna make me feel better?

別急 得先調好音 一個大男人彈一把小吉他 有點浪費Slow it down.Just gotta get in tune.Takes a big man to play a little guitar.聽眾犧牲更大And an even bigger one to listen.i}我看到樹木蔥蔥蘢蘢I see trees of green

i}玫瑰嬌艷欲滴Red roses too

i}看到她們為你我I see them bloom

i}傾情綻放For me and for you

i}我想And I think to

i}這是Myself

i}多么美好的世界What a wonderful world

i}看到巨蜂I see giant bees and

i}我要告訴你I could have told you

2012-09-23

Cathy

對外漢語制作

you really want.誰幫你做生意 更何況我們負擔不起Who's gonna help you at work? Plus we can't afford it.別這么說 你想上大學 那就去上 明白嗎 老爸能搞定 我保證Don't say that.You wanna go to college, you can go to college.Okay? I can make that happen.I promise.謝謝 爸爸Thanks, Papa.漢克 漢克 快起來Hank.Hank, get up.情況不對 大家快起來Something's wrong here.Everybody up!

這水從哪來的Where'd this water come from?

看來液化速度一夜之間快了三倍It looks like the liquefaction rate tripled overnight.什么意思What's that mean?

也就是說這座島比預期沉得還快It means this island is sinking a lot faster than we thought.我記得你說有幾天時間I thought you said a couple of days.現在看來只剩幾個小時了Now more like a couple of hours.幾個小時A couple of hours?

我們得快點找到潛水艇We need to get to that sub

要么就等著沉到海底兩萬里吧or we'll all be leagues under the sea.爸爸Papa? 爸爸Papa? 爸爸Papa!

-他不見了-別著急-He's gone.Cathy

對外漢語制作

把你手機給我Let me see your phone.地圖給我Let me see this thing.現在有兩張了now we have two.漢克 干得好Hank, well done.謝謝你Thank you.叫我漢克For calling me Hank.不客氣Anytime.小心點Be careful.走吧 寶貝Come on, darling.一會兒見 我保證I'll see you soon.I promise.準備好了嗎 肖恩Ready, Sean?

好了Yeah.走吧Come on.好疼 那里也疼 金子 美夢成真了not that there!That hurt too!Gold.Our prayers have been answered.海神三叉戟在這 潛水艇本該在這里呀There's Poseidon's Trident, right where it's supposed to be.我們要找懸崖 這是海岸We need the cliff.This is just shoreline.鸚鵡螺號應該就在這兒的洞穴里The autilus is suped to be inside of a cave right here.或許地圖錯了Maybe the map is wrong.我看看Let me see it.肖恩 是這里沒錯Sean, we are in the right place.那洞穴在哪 鸚鵡螺號在哪Well, then where's the cave? Where's the autilus?

下面Down there.二十四小時內海平面升高了一百英尺The sea level's risen over feet in the last hours.不敢相信 我們來晚了 完蛋了I can't believe this is happening.We're too late.It's over.不 沒有 沒關系o, it's not.It's okay.It's okay.我們仔細想想 想辦法 有了We just gotta think.We just gotta think of a way to get.I got it.-什么-潛水氣瓶-What?Yeah.我們要物盡其用 自制潛水氣袋Okay, so we take what we salvaged from the beach, and we build makeshift scuba tanks.盡量深呼吸 不要拖拉下沉時注意保持耳內氣壓平衡No short breaths.No wasted movements.Make sure you equalize ear pressure as you go down.2012-09-23

5Yeah.等等 你這是往哪走Wait, which way are you going?

說實話 我也不確定Frankly, I'm not sure.你不確定 我們時間不多了You're not sure? Look, we're running out of time.好吧 哪面是北Well, which way's north?

這個方向 不對 不 不是那邊 是這邊 這里磁干擾太強This way.no.no, that's not it.It's this way.We're getting too much magnetic friction.什么意思What does that mean?

就是我們迷路了It means we're t.成功了We made it.鸚鵡螺號The Nautilus.走Come on.肖恩 給我手電筒Sean, give me the flashlight.把它發動起來 然后去跟他們會合Let's power this up and get to the others.沒指南針怎么找北How do we find north without a compass?

2012-09-23

6Yeah.很好 只要充一下電,咱們就能出發了Great.One good charge from that thing out there, we're gonna be on our way.好 但你得平安歸來Okay.But I need you to come back.當然 不然誰給你開潛水艇Of course.Somebody's gotta help you pilot this thing.不 我是說no, I mean.如果有人問起 我絕不承認這話 你一定要平安歸來 身邊已經有很多人離我而去 我不想你也成為其中一個Look, if anybody ever asks, I'm gonna deny that I ever said this.But I need you to come back.I've had a lot of people take off on me in my life and I don't want you to be one of them.出發之前,我向你媽保證會照顧好她的寶貝兒子 你不僅是她兒子 也是我的家人 我答應你 為了你我會平安回來,好嗎?Before we left, I told your mom that I was gonna take care of her son.You're not just her son.You're my family too now.I promise you I'll come back for you.Okay?

好Okay.現在某人也要去探險了 Now, who's up for an adventure? 他們在哪Where are they?

2012-09-23

7Yeah!

-太好了-太好了-Yes!Do it, do it.You can do it.2012-09-23

8Car!六個月后

繼續Game on!

這是今天第三次了 爸爸 我很好For the third time today, Papa, I'm fine.我聽說加州有.2.3級地震，離俄亥俄州近嗎？Yeah, but I heard there was a 2.3 magnitude earthquake in Ojai.Is that anywhere near Ohio?

離這有兩千英里呢你不必擔心什么地震It's miles away.You don't need to worry about any earthquakes.-火山呢-也不用-What about volcanoes?-no.大鳥呢Giant birds?

再見 爸爸 我愛你Goodbye, Papa.I love you.我愛你 寶貝I love you, sweetness.幫我祝肖恩生日快樂 我過會兒再打給你 五分鐘之后 行嗎Hey, can you wish Sean a happy birthday for me? And maybe I'll call you later.Say, in five minutes?

再見 爸爸Bye, Papa.我愛你 寶貝 再見I love you, baby.Bye.好 大家準備好出發了嗎Okay, are we ready for the journey?!

大家好 抱歉我來晚了Hello.Hey, guys.I'm sorry I'm late.親愛的 你真漂亮Hey, darling.You look wonderful.見到你真高興Good to see you.來一下Come here for a second.-生日快樂-你教子有方-Happy birthday.We are raising a great man.先打開這個Open this one first.2012-09-23

930-Cathy

第二篇：洛杉磯時報：《地心游記2：神秘島》影評

More of a mess than a mystery

By John DeFore

Friday, Feb.10, 2012

Managing to make classic 19th-century adventure yarns feel as wondrous and exotic as a Hallmark Channel special, “Journey 2: The Mysterious Island” sincerely tries to pay homage to the likes of Jules Verne and Robert Louis Stevenson but is too contaminated by today's tame sensibilities to make it fly.The sequel to 2008's “Journey to the Center of the Earth” suffers, first, from an exposition that is cloddish even by the standards of multiplex kid stuff.Cramming a tangled mess of motivations into a few minutes, it barely attempts to make us believe that Hank(Dwayne “The Rock” Johnson)would take his hateful stepson, Sean(Josh Hutcherson), on a spur-of-the-moment trip to the South Pacific just because a mysterious radio transmission has hinted that Verne's “Mysterious Island” actually exists and Sean's grandpa(Michael Caine)is adventuring there.Faster than you can say “can we license this for a Happy Meal?,” the two have arrived in Palau and hired sketchy helicopter pilot Gabato(Luis Guzman)to take them to the island's coordinates.Gabato comes with teenage daughter Kailaniand if our heroes wrangle giant bumblebees to fly them around, those bees will be much smaller than the birds who attack them, regardless of logic that would have made the birds minor pests.The movie's flexibility with its own rules would be less noticeable if it were busy thrilling us.But the action here consists exclusively of barely reheated sequences from better films, and the dialogue's allusions to “Raiders of the Lost Ark” serve only to remind us what we're missing and to remind us indirectly that, where that film turned little-known character actors into near-icons, this one takes the reliably great Luis Guzman and forces him to cower and whine as if he were auditioning for the “Three Stooges” remake.(Caine, in his own way, fares no better.)

While Johnson displays little of the self-aware humor that has sometimes elevated his lowbrow outings, he does remain guilelessly committed to this sinking ship, earnestly selling its absent-father themes and flexing his pecs while waiting for director Brad Peyton to figure out what he's doing.Presumably, those pecs are still flexing.

第三篇：地心游記

《地心游記》讀后感

《地心游記》是儒爾?凡爾納的又一本科幻小說。凡爾納的科幻小說大多是以在當時的技術條件下無法完成的探險旅行為主題，有的在時間軸線上展開，穿越了過去、現在和將來；有的在空間軸線上展開，涵蓋了天上地下、地球內外；更多的則是二者兼而有之。

最近，我迷上了地心游記這本書：1863 年5 月的某一天，里登布洛克教授在一本古老的書籍里偶然發現一張羊皮紙，他從這張羊皮紙上的字里行間得到了啟示：前人阿思?薩克奴姍曾到地心旅行。為了證實火山口可以通向地球的中心，科學家李登布洛克教授帶著他的侄子和導游漢斯踏上了這條神秘而又充滿危險的旅程。在地底的深處里，展現在他們面前的是一幅美麗而又陌生的圖畫，而這些畫面正是了世人永遠不會相信的事實，地球的中心擁有一個好無污染的生態環境。旅程永遠少不了驚險?！暗刂泻！敝械墓治?，已經滅絕的動物。這一切仿佛將我帶進一個活動的博物館。最后，他們用自己的勇氣和智慧，逃出了地心，終于在一次火山噴發中從斯德隆布利火山回到了地面，結束了這段奇妙的旅程。

我在讀這篇小說時，就好象親自經歷了一次探索地心的冒險，隨著主人公的命運而為他們的勇敢和互幫互諒的精神而折服。在跟隨這本書歷險的同時，我知道了許多有關地層結構及考古學的知識。但我認為，地心沒有另一個世界，只有巖漿和熾熱的地核，因為地心的溫度讓人無法忍受，所以動植物不可以生存?？茖W的真理總是從幻想開始，只要展開想象的翅膀，堅定自己的信念，任何人都可以成功。

《地心游記》讓我學會了很多：堅韌不拔，對科學的執著追求，與困難作不懈斗爭，無所畏懼，勇往直前……《地心游記》里的自然知識和主人公的優秀品質一定會讓我受用終生的。

第四篇：《地心游記》讀后感最新

今天，我讀了《地心游記》這本書，剛翻開第一頁，我就深深的愛上了這本書。

這本書的作者是法國著名作家儒勒·凡爾納。這本書講了阿克塞爾與叔叔李登布羅克教授無意中發現了阿爾納·薩克努塞姆有一封奇怪的信，是說冰島的一座火山里面有通往地心的路。于是，他們倆與向導漢斯一起踏上了通往地心的路。

在途中缺水的情況下，他們不向困難低頭，終于找到了地下山泉水。遇到滾燙的巖漿時，它們沒有放棄生命，而是堅強的活了下去。這就是他們堅強的毅力?？偨Y一句話，就是：只要努力，就會成功，這句話時時刻刻提醒著我，在我耳邊回響。

記得一次數學測試中，有一道難題我解不出來，只在紙上算了一遍就不管了，沒有認真去算，沒有信心攻破它，使我失去了得到滿分的機會。

我要向書里的人一樣堅強，我向大家推薦這本書，跟我一起來讀吧！

《地心游記》，出自法國科幻作家儒爾˙凡爾納的筆下。講的是德國 科學 家李登布洛克教授從前人薩克努塞姆的一封密碼信里得到啟發，于是帶著侄子阿克賽爾和向導漢斯進行了一次穿越地心的探險。他們從冰島的斯奈菲爾火山口出發，一直向著地心方向下降，一路上克服了缺水、迷路、風暴等各種困難，終于在一次火山噴發中從西西里島的斯得龍布利火山回到地面。

地心游記這本書不僅情節使人驚心動魄，更讓我印象深刻的是書中的三位性格迥異的人物。李登布洛克教授是一個精力充沛卻性格急躁的人物，他是科學界的泰斗。他固執卻有著堅定的信念和頑強的意志，正是他的這份對科學的執著追求，才使這個團隊勝利穿越地心。另一位同樣可敬的是冰島人漢斯，他 守信，不怕困難，踏實地履行當向導的職責。雖然語言不通，但漢斯頭腦冷靜且動作靈敏，憑著這些，他幫助 教授克服了種種困難。

暑假，我讀了很多書，其中最喜歡肖老師推薦給我們的一本名著《地心游記》。這本書的作者是（法）凡爾納。書中的內容可精彩了，有“神秘的羊皮紙”、“研究盧妮文”、“密碼”、“羊皮紙上的秘密”等許多幽默有趣的文章，爛漫而合乎科學的想象力，將我帶入一個超越時代的幻想世界。

這本書講的是要去地心探險的教授的侄子阿克塞，在通往地心的路上活潑好奇，把伙伴們整的半死不活的經歷。說到阿克塞爾不禁讓我想起了《非洲草原歷險記》里的多利，他倆真可以做兄弟了。

話又說回來，人們都說到地心簡直是異想天開，是不可能完成的任務。誰知道阿克賽爾卻不以為然，把這些至關重要的東西拋到九霄云外，在一邊享受呢，正事不做，凈做壞事，調皮搗蛋有他。一到中午他就原形畢露，一會兒累死了，一會兒不走了，吆喝著回家。叔叔一路保持鎮靜自若，漢斯一路上幫了不少忙，又是帶路又是出主意特別樂于助人。

最終，一行人終于歷經千辛萬苦到達了地心，收獲了滿滿的友誼和快樂。《地心游記》這本書中的精彩真讓我回味無窮！

地心游記是法國作家凡爾納的一部代表作。它描述了利登布洛克教授在偶然得到一張羊皮紙并發現前人曾在地心歷險后和他的侄子與一位向導在冰島的一個火山口下降后在地心探險，碰到種種劫難而又頑強地生存下來的故事。

書中的三位主人公超人的毅力深深感染了我：利登布洛克教授不僅是一個智慧的人，也更是一個敢作敢為的'勇者。在面對種種災難與侄子阿克賽爾打起的退堂鼓面前，他義無反顧的決定自己孤身探險，最后促使阿克賽爾留下來。他為何能如此？是因為他有對科學的無比追求。

阿克賽爾雖然在缺水時想放棄探險，但是，他的毅力最終戰勝了撤離的想法。而向導漢斯雖然默默無聞，卻為這次旅途做出了巨大貢獻，在叔叔和侄子兩人缺水時，是他拯救了兩人。

讀了這本書，我不但獲得了寶貴的科學、自然知識，更學到了三位主人公勇往直前，敢于探索，堅韌不拔的頑強地科學精神，這真是一本好書！

《地心游記》這本書是一本科幻小說，我很喜歡它。

它講述的是德國地質學家里登布洛克偶然發現古人曾去過地心旅行，于是便帶著自己的侄子阿克賽爾和向導漢斯從冰島火山下到地心。一路上他們遇到了各種各樣的困難：缺水、缺糧、迷路等等，但都被他們的毅力克服了。此外，他們還看到了各種奇觀，如地下大海、尚未滅絕的古生物等，大開了眼界。而之前反對里登布洛克下到地心、毅力不足的阿克賽爾，也因為困難的磨練變的堅強起來。

這本書讓我明白遇到了困難只要有堅定的意志與它戰斗，就一定能戰勝它。因為如果他們三人沒有堅定的意志的話，早就餓死或渴死在地心了。我還明白了，一些科學理論并不一定是正確的。否則他們三人是絕不會下到地心，看到那么多的奇觀異景，并開創歷史了。

總之，這本書讓我學到了很多，我非常喜歡這本書。

【《地心游記》讀后感最新范文】相關文章：

1.最新關于:地心游記讀后感

2.讀后感：地心游記

3.地心游記讀后感

4.《地心游記》讀后感

5.《地心游記》的讀后感范文

6.地心游記讀后感范文三篇

7.《地心游記》優秀讀后感范文

8.《地心游記》讀后感優秀范文

9.《地心游記》讀后感范文

第五篇：《地心游記》讀后感

《地心游記》讀后感

我推薦的好書是《地心游記》，《地心游記》中描繪出的了地心探索旅程中的奇妙景色，十分生動，讓我著迷，這樣的探索旅程讓我神往。

故事講述了住在德國漢堡的黎登布洛克教授在一本古老的書里發現了一張泛黃的羊皮紙，他從中得到啟示：前人曾到達過地心，于是他帶著侄子阿克賽以及糧食，武器和儀器等，到冰島請了一位導游漢恩斯一起同行。他們三人一路趕往斯奈弗火山，經過了漫長的時間，缺水，迷路，各種史前生物等無數的危險，終于收獲到了地下海，史前人骨骸的驚世發現，最后卻由于火山爆發被帶回到地面。全書一環扣著一環，都是緊密相連的，為我們展示了種種奇觀。

文中阿克賽一行人的勇敢機智深深地折服了我，那堅忍不拔的毅力感染了我。更加令我為之感嘆的是當他們遇到困難，當侄子阿克賽絕望般地提出要回去時，他們也曾動容，但經過激烈的思考后，黎等布洛克教授毅然決然地決定孤身一人獨自前往，迫使侄子阿克賽堅持了下來，咬著牙走完了這段艱難的歷程。是什么讓他們面對如此險境還能堅持走下來？是毅力！他們憑借著頑強的毅力，不屈的精神走完了這段坎坷的路，最后收獲到了豐收的果實。他們在途中用雙手，雙腳，汗水完成了他們的使命，他們一次次地遇到危險，卻又一次次地化險為夷，又是什么幫助了他們？是智慧，是那堅定的態度！是這些幫助了他們。其中漢恩斯也起到了不可缺少的作用，在渡過地心海時，漢恩斯動手做了一艘木船，幫助他們渡過了地心海，雖然漢恩斯不常說話，但在緊急情況之下，他也能起到至關重要的作用。

讀完這本書，我收獲了許多：對科學的追求，堅持不懈的精神，對困難的不懼，勇往直前，無所畏懼……我們在人生的道路上也是如此，不管多坎坷，多艱難，都要勇往直前，無所畏懼?！兜匦挠斡洝纷屛沂芤娣藴\。在懷疑中探索，在探索中成長，在成長中懷疑，讓人類之靈魂伴隨著生命之火燃燒，在浩瀚的宇宙中生機勃勃，生生不息！