第一篇：對出國留學的看法(中英文對照)

In recent years, studying abroad has been popular.More and more students leave their own country to go abroad for their further education.They say that they can develop better with advanced and teaching methods in those modern schools.By communicating with foreign students or staying a long time with them, a profitable experience is available to them.By the time they come back home, they are supposed to have a great advantage over the students at home in many ways.I quite agree with what they say.There are many advantages.Firstly, going abroad will broaden our horizons and seeing those developed countries will motivate us to study harder.Secondly, studying abroad will gain us a lot of knowledge, which is hardly possible to be learned in our own country.Thirdly, as we are alone when study abroad, it invisibly enhances our abilities to depend on ourselves.Fourthly, it provides us with a good opportunity to make friends with foreigners, which will benefit us lifelong.Last but not the least, when we finish our schoolship, we will be offered with better job and it means we could welcome a colorful future.But one fact I'd like to remind them of is that quite a number of overseas students stay abroad disappointed as they can't obtain what they hope for, let alone success.When they are abroad, they are helpless and have to be independent, which is quite contrary to what it is at home.They lack independence;they can't even tell right and wrong apart, and as a result some of them even commit crimes.Therefore, whether it is good or not to study abroad depends on the individual.So take more factors into careful consideration.近年來，出國留學已經流行。越來越多的學生離開自己的祖國去國外進修。他們說在先進設施和教學方法的現代學校中能得到更好的發展。通過與國外的學生的交流或住很長一段時間，他們能得到很寶貴的經驗。當他們回國的時候，他們應該有許多方面比在國內學生有很大優勢。我很同意他們所說的。

我認為出國留學有很多好處。首先，出國留學可以拓展我們的視野并且我們可以接觸到發達國家的東西。這樣可以激勵我們更加努力的學習。第二，出國留學可以使我們獲得很多在自己國家得不到的東西。第三，出國留學時，我們獨自一人，這樣可以培養我們的獨立能力。第四，出國留學使我們有好的機會接觸到外國人。最重要的是，當我們完成學業時，我們可以找到一份好的工作，它意味著我們可以有一個好的未來。

但有一個事實我想提醒他們的是，相當一部分留學生失望，因為他們不能得到他們所希望的——讓一個人的成功。當他們在國外的時候，他們無助必須要獨立，這是和在家里是完全相反的。他們缺乏獨立性；他們甚至不能區分正確和錯誤，結果其中一些甚至犯罪。

因此，出國留學無論是好還是壞取完全決于個人，所以要仔細考慮更多的因素。

第二篇：對出國留學熱的看法 Studying Abroad

對出國留學熱的看法 Studying Abroad

In recent years, studying abroad has been popular. More and more students leave their own country to go abroad for their further education. They say that they can develop better with advanced facilities and teaching methods in those modern schools. By communicating with foreign students or staying a long time with them, a profitable experience is available to them. By the time they come back home, they are supposed to have a great advantage over the students at home in many ways. I quite agree with what they say.

But one fact I'd like to remind them of is that quite a number of overseas students stay abroad disappointed as they can't obtain what they hope for, let alone success. When they are abroad, they are helpless and have to be independent, which is quite contrary to what it is at home. They lack independence; they can't even tell right and wrong apart, and as a result some of them even commit crimes.

Therefore, whether it is good or not to study abroad depends on the individual. So take more factors into careful consideration.

近年來，出國留學已經流行。越來越多的學生離開自己的祖國去國外進修。他們說在先進設施和教學方法的現代學校中能得到更好的發展。通過與國外的學生的交流或住很長一段時間，他們能得到很寶貴的經驗。當他們回國的時候，他們應該有許多方面比在國內學生有很大優勢。我很同意他們所說的。

但有一個事實我想提醒他們的是，相當一部分留學生失望，因為他們不能得到他們所希望的——讓一個人的成功。當他們在國外的時候，他們無助必須要獨立，這是和在家里是完全相反的。他們缺乏獨立性；他們甚至不能區分正確和錯誤，結果其中一些甚至犯罪。

因此，出國留學無論是好還是壞取完全決于個人，所以要仔細考慮更多的因素。

第三篇：出國留學中英文成績排名證明

成 績 排 名 證 明

姓

名：

出生日期：

性

別：

入學時間：

所在院（系）：

學

號：

該生已修完全部本科課程，已獲

必修學分，平均績點為

/5.00

分，在 級

專業

名本科生中，成績排名第 名。

特此證明。

東北石油大學教務處

（院系公章）年

月

日

Ranking Certification Name of Student:

Date of Birth: Sex:

Entry Date:

Department:

Student ID:

This is to certify that Li Zhang with a general GPA of 4.66/5.00 exactly ranked the 1st among 127 students in Petroleum Engineering during her study from September 2008 to July 2012.In addition, she has completed all the undergraduate courses and obtained 150 required credits.Academic Affairs Office of

Northeast Petroleum University(Seal)

Date:

第四篇：出國留學中英文實習證明

實習證明

茲有華北電力大學大學2010級通信專業劉曉童同學于2013年11月15日至2014年2月15日在北京艾森綠寶油脂有限公司網絡管理部實習。該同學的實習職位是網絡系統維護，主要參與和負責我公司日常網絡維護。

在實習期間該生工作認真,在工作中遇到不懂的地方,能夠虛心向有經驗的前輩請教,善于思考,能夠舉一反三。對于別人提出的工作建議,可以虛心聽取。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去,保質保量完成工作任務。同時,該學生嚴格遵守我公司的各項規章制度。尊敬實習單位人員。并能與公司同事和睦相處,與其一同工作的員工都對該學生的表現予以肯定。

情況屬實，特此證明。

北京艾森綠寶油脂有限公司網絡管理部

(實習單位蓋章)2014年3月4日

Internship Certificate

This is to certify that Liu Xiaotong, a student from North China Electric Power University, Grade 2010 with his major in communication engineering , has been interning in Beijing Eisen lvbao(d單位英文名).as the Market Investigator from November 15 2013 to February 15 2014.Her main responsibility was to take charge in the network maintenance.During his internship period, Liu was conscientious with her work.When she met with questions, she would consult with the senior staff modestly and accept their advice with an open mind.Moreover, she could apply the knowledge that she has learned at school to her specific work, managing to complete the tasks with high quality.Meanwhile, she complied with the rules and regulations of our company, showed high respect to our staff and got along well with her colleagues, thus won favorable appraisals from them.Hereby certified!（這兒蓋章~然后把這括號都刪掉）

********** Co., Ltd.（單位英文名稱）

March 4th, 2014

第五篇：出國留學中英文實習證明

實習證明

茲有華北電力大學大學2010級通信專業劉曉童同學于2013年

11月15日至2014年2月15日在北京艾森綠寶油脂有限公司網絡管

理部實習。該同學的實習職位是網絡系統維護，主要參與和負責我公

司日常網絡維護。

在實習期間該生工作認真,在工作中遇到不懂的地方,能夠虛心

向有經驗的前輩請教,善于思考,能夠舉一反三。對于別人提出的工作

建議,可以虛心聽取。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工

作中去,保質保量完成工作任務。同時,該學生嚴格遵守我公司的各項

規章制度。尊敬實習單位人員。并能與公司同事和睦相處,與其一同

工作的員工都對該學生的表現予以肯定。

情況屬實，特此證明。

北京艾森綠寶油脂有限公司網絡管理部

(實習單位蓋章)

2014年3月4日

Internship Certificate

This is to certify that Liu Xiaotong, a student from North China Electric Power University, Grade

2010 with his major in communication engineering , has been interning in Beijing Eisen lvbao(d

單位英文名).as the Market Investigator from November 15 2013 to February 15 2014.Her main

responsibility was to take charge in the network maintenance.During his internship period, Liu was conscientious with her work.When she met with questions,she would consult with the senior staff modestly and accept their advice with an open mind.Moreover, she could apply the knowledge that she has learned at school to her specific work,managing to complete the tasks with high quality.Meanwhile, she complied with the rules and

regulations of our company, showed high respect to our staff and got along well with her

colleagues, thus won favorable appraisals from them.Hereby certified!（這兒蓋章~然后把這括號都刪掉）

********** Co., Ltd.（單位英文名稱）

March 4th, 2014