第一篇：《了不起的蓋茨比》中顏色的象征意義解釋

《了不起的蓋茨比》中顏色的象征意義解釋

[摘要]本文通過分析美國20世紀偉大的現實主義作家菲茨杰拉德在小說《了不起的蓋茨比》中運用豐富而精湛的象征手法成功地展示了 “美國夢”的破滅。分析了顏色和事物的象征意義，探討象征手法在《了不起的蓋茨比》中的運用,從而進一步領會作者的寫作意圖及其反映的深刻社會意義。

[關鍵詞]了不起的蓋茨比；象征主義

菲茨杰拉德是美國二十至三十年代紅極一時的小說家,被推崇為“爵士時代”的編年史家和桂冠詩人。《了不起的蓋茨比》不論在思想還是文學藝術方面都是菲茨杰拉德最優秀的作品。小說描寫了美國西部一個來自社會下層的青年蓋茨比，夢想通過個人奮斗獲得真正的幸福和愛情，但最終卻被自己所愛的富家小姐拋棄的悲劇故事。菲茨杰拉德在作品中成功運用了大量的象征主義手法，成為這部作品的一面旗幟，在使讀者深入了解人物性格的同時也增強了小說主題思想的震撼力和藝術表現力。本文擬從顏色的象征意義及事物的象征意義來探討象征手法在《了不起的蓋茨比》中的運用。

一、顏色的象征意義 1.綠色

在《了不起的蓋茨比》這部小說中，菲茨杰拉德充分發揮他的想象力，將色彩的象征魅力展現得淋漓盡致。綠色是大自然的顏色，代表著希望、美好、春天和活力。這在生活和文學作品中也很常見，作者在作品中賦予綠色的象征意義不言而喻——夢想和希望。

蓋茨比十七歲那年穿著那件“破舊的綠色運動衫”，給人一種積極向上、追求夢想的印象，這綠色正是夢想和希望的象征。后來，他在一戰期間愛上了當地美女黛西，兩人信誓旦旦，但由于蓋茨比沒有足夠的錢支付結婚費用，黛西嫁給了富翁布坎南。蓋茨比從社會底層掙扎出來并非為了奢華的生活和物質享受，而是那種“純潔的愛情”，是一個理想，一個不可名狀的令人心醉神迷的浪漫夢想，一個永恒的期待。蓋茨比大發橫財之后，依舊念念不忘黛西，不惜花費巨資酬賓宴友來吸引黛西重回自己身邊。對于蓋茨比來說，重新得到黛西的愛情已成了他唯一的夢想和追求，在他心目中，黛西象征著一切美好的東西，是他的夢想，希望和目標，是愛情的化身。

小說結尾處又一次提到“綠燈”，“蓋茨比信奉這盞綠燈，這個一年年在我們眼前漸漸遠去的極樂的未來。他從前逃脫了我們的追求，不過那沒關系——明天我們跑得更快一點，把胳膊伸得更遠一點…….于是我們奮力向前，逆水行舟，被不斷地向后推……”而此處綠燈的象征意義則是美國整個民族對虛無飄渺的美國夢的狂熱而魯莽的熱衷追求。綠燈本來用于導航的，意味著安全可靠和通行無阻，在蓋茨比的生活里，這盞綠色的小燈既是他生活的導航燈，讓他感到希望的實現近在眼前、唾手可得，又是那樣的真實誘人，又閃閃爍爍，渺如仙境，可望而不可及，最終當他的夢想已經“丟在這個城市那一片無垠的混沌之中不知什么地方了”時，那盞象征著希望的綠燈也在蓋茨比眼中永遠的消失了，通向夢境的旅途從此變得一片漆黑。作者把它和蓋茨比對黛西的盲目追求相聯系，使綠燈的象征意義帶有明顯的諷刺意味，菲茨杰拉德向人們暗示美國夢被其物質追求所摧殘而導致人們追求美國夢的徒勞。綠色是蓋茨比的希望，正是對綠燈的不切實際的追求造就了蓋茨比悲劇的一生。

2、黃色

黃色是權力、財富和地位的象征。為了重新得到他的愛情，蓋茨比無時無刻不在向黛西傳遞著富足的信息：他乘坐的華麗而貴重的汽車是淺黃色的；與黛西見面時戴的領帶是金色的；每逢周末，在蓋茨比的花園里所舉行的豪華、盛大、燈火輝煌的宴會上，轎車、食物、酒吧等都是黃色的，所有這些黃色象征著一種喧囂、財富、金錢至上的氛圍，在這樣一種氛圍中，一個人要想成功，必須借助金錢的力量。

小說中黛西和她的丈夫湯姆無疑是金錢的奴隸。金錢是黛西愛情的基礎，享樂是她的生活準則，對黛西來說，財富遠比愛情重要。婚禮當天，她斷然拋棄了深愛她的窮小子蓋茨比，嫁給了有錢有地位的花花公子湯姆。戴上湯姆送給她的那串價值三十萬美元的項鏈，跟湯姆結了婚。五年后，看到蓋茨比發了財，一下子嚎啕大哭起來。黛西雖然物質上很富有，但精神上卻異常空虛，整天無所事事地打發日子。作者在小說中很好地運用了黃色這種象征喧囂、金錢的色彩，表現了那個時代的特征和人物命運。

3、白色

白色一般象征著純潔、天真和美麗，但在小說中作者賦予了白色恐怖、死亡、邪惡和虛無的象征意義。黛西第一次與蓋茨比見面時穿的是白色衣服，開的是白色跑車，這白色表面象征著黛西純潔、美麗，實質上卻象征著黛西內心的空洞與淺薄；黛西婚后住的是白色的宮殿式大廈，窗簾也是白色的，這些白色都象征著黛西婚后的無所事事，精神空虛；在東部的物質世界中，對金錢和物欲的渴望早已把她扭曲成了貪婪、空虛、自私的庸俗女人。蓋茨比買的豪宅也是白色的，與黛西約會時穿的西裝也是白色的。蓋茨比也是空虛的，他除了想重新追求到黛西、得到黛西，再沒有其他任何追求。即便蓋茨比擁有再多的財富，卻也無法拯救她墮落的靈魂，而這才是黛西的本質所在，這里的白色也就具有了很強的諷刺意味。除了以上提到的三種顏色之外，作品中還有其他具有象征意義的顏色，如象征著精神廢墟和迷惘的“灰谷”；以及體現在喬治.威爾遜這個小人物身上具有象征意義的藍色。威爾遜初次出場，作者說他是一個“淺黃色頭發、無精打采的男人，貧血，其貌不揚”還特別提到他有一雙淺藍色的眼睛。威爾遜在故事中始終是一個窩窩囊囊、沒本事的男人，他妻子根本不把他放在眼里，湯姆也把他當傻瓜，小說中藍色象征著憂郁和悲傷。作者匠心獨運，巧妙地利用色彩的象征意義成功地刻畫人物、揭示了主題。

二、事物的象征意義

《了不起的蓋茨比》中提及了幾個重要的地點,這些地點不僅告訴讀者故事發生的所在地,而且包含了特殊的象征意義。西卵是蓋茨比的豪宅所在地,它象征了像蓋茨比這般誕生于20世紀初的新興貴族階級的耀眼與奢華。東卵象征了以湯姆為代表的富裕、擁有較高社會地位,并且強有力地繼續控制著美國社會的老牌上層階級,但這一切只是一種外在的物質富有, 灰谷則是他們內在精神的集中體現——荒涼、絕望(也可以說是沒有任何希望),掩藏在奢侈表象下的是美國腐朽的社會道德。而整個紐約則是物質生活膨脹、精神世界畸變的東部地區的縮影。

小說中另一個意味深長的象征,是畫在廣告牌上的艾克伯格大夫的眼睛。廣告牌樹立在灰燼山谷中,是一位眼科醫生為招攬生意、擴大業務而立的。艾克伯格大夫的“藍色、巨大的”眼睛正透過“遺孀巨大的黃色眼鏡”注視著大地。作者也許用這個細節暗示：即使這雙象征上帝的悲天憫人的眼鏡也為黃色的喧囂和黃色的金錢所遮掩。在那個物質主義盛行，人心浮躁的年代里，即使上帝也不能不受其影響。在小說中，湯姆與蓋茨比在餐館里發生了激烈的爭吵,而黛西本人則面臨著重大的選擇:是與湯姆離婚,同蓋茨比重修舊好,還是繼續和湯姆生活。她在矛盾與歇斯底里中執意自己開車回家,驚慌失措開車撞死了默爾特。這時, 艾克伯格大夫的眼睛再一次出現,其象征意義更加鮮明。把埃克爾堡大夫的眼睛視為上帝的眼睛也許有些荒誕,但作為一個象征意象,卻頗具奇效。

《了不起的蓋茨比》之所以成為美國文學史上的經典之作，不僅歸功于其獨特的敘事技巧，還因其象征主義的廣泛和巧妙的使用。這對人物性格的塑造,作者情感的表達起到了至關重要的作用。憑借象征手法，小說的微妙精細之處被淋漓盡致地表達出來，也給讀者解讀這部不朽的作品提供了無限可能性。[參考文獻] [1] Fitzgerald, F.Scott.The Great Gatsby.Foreign Language and Research Press, Shanghai: 1995 [2] Phillips, Brian.了不起的蓋茨比.天津: 天津科技翻譯出版公司, 2003 [3] 孔慶華.了不起的蓋茨比.青島: 青島出版社，2003 [4] 吳偉仁,.美國文學史及選讀.上海：外語教學與研究出版社 ,1988

第二篇：了不起蓋茨比讀后感

《了不起的蓋茨比》〉

摘要: 《了不起的蓋茨比》是美國現代小說史上的經典之作。在許多場景中，女主人公黛西的形象和性格是通過她的話語，而不是她的行為體現出來的。深入分析她的話語特征有助于理解這一人物形象以及她和其他人物之間微妙的關系，揭示黛西玩世不恭的人生態度是導致蓋茨比的愛情夢想破滅的重要原因。

關鍵詞: 《了不起的蓋茨比》；黛西；

話語《了不起的蓋茨比》是美國現代小說的先驅之一，弗·司各特·菲茲杰拉德的杰作。作為一部現代小說藝術的精品之作，《了不起的蓋茨比》自出版以來一直受到讀者與文學批評界的好評。著名詩人兼文學評論家 T.S.艾略特稱該小說為“美國小說自亨利·詹姆斯以來邁出的第一步”[1]。小說以美國二十世紀二十年代，即第一次世界大戰后青年一代紙醉金迷的狂歡為背景，描述了主人公蓋茨比的美國夢的破滅。在許多場景中，女主人公黛西的形象和性格是通過她的話語，而不是她的行為體現出來的。因此分析她的話語，對于理解這個人物以及她和其他人物之間微妙的關系具有重要意義。小說語言的一個顯著特征是尋求人物語言的個性化。語言是心靈的窗戶，讀者往往通過人物之間的對話來認識和評價小說中形形色色的人物性格。小說中的人物和現實生活一樣，在特定的場合，出于特定的意圖，對特定的傾聽者說話。因此在分析小說語言的時候，不僅要注意他們說話的內容，還要注意他們在交談過程中所扮演的不同角色關系。根據現代語言學理論，話語分析不應局限于孤立的句子結構的層面，應將話語置于更大的語言環境中加以考察，從而闡釋其真實的話語意圖和產生的效果。[2]在《了不起的蓋茨比》中，女主人公黛西和其他人物之間的對話占據了大量篇幅。分析她的對話能夠更加深入地了解她的性格特點。小說開篇有這樣一個場景，在黛西家，小說中的四個主要人物（即黛西、黛西的丈夫湯姆、黛西的好朋友喬丹·貝克、黛西的遠房表兄尼克）一起共用晚餐，他們之間有這樣一段對話：“Look!” She complained;“I hurt it.”---《了不起的蓋茨比》中黛西的話語特征□西華大學外國語學院夏萬碧棄。在生活實踐中要不斷調整心態，磨練意志，優化性格，形成熱愛生命、樂觀向上的人生態度。相信，只要鎖定目標，努力奮斗，幸福就會來敲你的門。

三、勇于擔當責任在看完《當幸福來敲門》，我一直在思考支撐克里斯·加納突破艱難險阻的動力究竟是什么？我想應該是責任，對家人的責任，對兒子的責任。正因為對兒子的責任，使克里斯能夠戰勝如此惡劣的環境，最后贏得事業的成功！在這部片子中，攝影機的鏡頭從一群坐在跑車里奔馳在街道中的年輕人轉向了教堂門口一條長長的等待救濟的隊伍，隊伍中有克里斯和他的兒子。鏡頭從隊伍的這頭慢慢移到了那頭，現代化的轎車一輛又一輛從鏡頭前駛過，與人流形成了鮮明的對比，穿著西裝的克里斯在隊伍里顯得十分刺眼。他的穿著應與那些高檔轎車和摩天大廈相匹配，而他卻如此不和諧地出現在待救濟的隊伍中。其實，這并不是克里斯一個人的特例，而是在大蕭條情況之下一部分美國人的情況，諷刺而又令人感到心酸。攝影機總是帶有指向性的，把人們帶到拍攝者所處的場景中。克里斯在影片中有多次跑步的場

景，正如題中的“追求”所說的那樣，克里斯一直在為生活奔跑著。為了搶回被賣藝者拿走的掃描儀，他奮力奔跑；由于沒有足夠的錢，為了能逃掉出租車的費用，他盡力奔跑；為了能準時參加面試，他也不顧一切地跑；為了能爭得收容所的一個床位，他還是在跑，奔跑成了他追求幸福的方式更是他勇于擔當責任的縮影然而你無法取笑這樣一個男人，即使他最落魄的時候，他都沒有放棄做為男人的責任，他高大的身軀永遠是孩子心中一堵永不會垮掉的防護墻，“永遠不要說你自己不行，也不能讓人家說你不行，那些自己不行的人才往往說你不行，”這句話如果是一個成功者向你說的可能就是做秀，但是說句話的這個人，此刻潦倒不堪，因為拖欠旅館的租費，剛被房東掃地出門。這樣的男人頂天立地，注定要成就一番偉業，在通往成功的道路上，沒有任何可以倒下的地方，責任，至始至終都象一面迎風招展的旗幟，指引著不肯倒下的人們奮勇前進。余秋雨先生在一所大學演講的時候，一個學生舉手提問，魅力男士最應具備的素質是什么？ 余秋雨回答：責任。責任讓人堅強，責任讓人勇敢，責任也讓人知道關懷和理解。因為我們對別人負有責任的同時，別人也在為我們承擔責任。無論你所做的是什么樣的工作。只要我們能認真地勇敢地擔負起責任，我們所做的就是有價值的，我們就會獲得尊重和敬意。有的責任擔當起來很難，有的卻很容易，無論難與易，不在于工作的類別，而在于我們。在這個世界上，每一個人都扮演了不同的角色，每一種角色又都承擔了不同的責任，從某種程度上說，對角色飾演的最大成功就是對責任的完成。正是責任，讓我們在困難時能夠堅持，讓我們在成功時保持冷靜，讓我們在絕望時懂得不放棄，因為我們的努力和堅持不僅僅為了自己，還因為別人。

第三篇：《了不起的蓋茨比》中的戲服

Miuccia Prada在早先披露了一些戲服的草稿，與她合作完成這項工作的是戲服設計師 Catherine Martin。Miuccia Prada上一次參與導演Baz Luhrmann的作品是在1996年，同樣是里昂那多主演的《羅密歐與朱麗葉》。電影人Baz Luhrmann不僅僅是一位導演，也是紐約大都會博物館服飾學會上一次舉辦 Miuccia Prada 和 Elsa Schiaparelli 雙人展覽的創意顧問。

為還原上世紀二十年代流行于美國東海岸上流社會的歐式奢華，戲服將采用亮片、水晶、穗狀裝飾，顏色以祖母綠、翡翠綠、黃玉和金色為主。材質方面將采用華麗的絲絨和皮草，總之二十年代風格將是貫穿每一款造型的核心。

雖然要到5月份才能上映，但時尚界對于這部電影的關注仍然在持續升溫。早早放話這部古裝經典將花巨資在演員的服裝道具上，去年底放出的消息稱這部電影的女裝戲服將由Miuccia Prada操刀制作，超過40套女性戲服都將由Miuccia Prada完成。戲中所有的珠寶都來自于Tiffany & Co，而男裝戲服則交給了國際品牌男裝Brooks Brothers。

第四篇：論《了不起的蓋茨比》中的象征

英語專業全英原創畢業論文，是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考

最新200份英語專業全英原創畢業論文，都是近期寫作，公布的題目可以用于免費參考從中美文化差異看中國人創新能力的缺失與培養An Analysis of the Translation of Film TitlesA Brief Analysis of Public Sign TranslationThe modern American and Death of a salesman班德瑞曲名漢譯策略之解析英文商務索賠信的人際意義功能分析《蠅王》中象征意義淺析網絡委婉語中的模因現象研究淺談中西體態語的差異愛與孤獨的互生——舍伍德安德森《曾經滄海》與戴維勞倫斯《馬販子的女兒》對比研究Interpretation of Qian Zhongshu’s Sublimation Theory分析《寵兒》中塞絲的創傷與愈合《生活大爆炸》言語幽默語用分析“黑爾舍姆”教育嘗試的失敗—析石黑一雄小說《別讓我走》非限制性定語從句的漢譯An Analysis on Teacher Talk in EFL Classroom Context《了不起的蓋茨比》中的象征論中西方零售業企業文化的對比“美國夢”的破滅——《了不起的蓋茨比》中的象征淺析《雙城記》中狄更斯的浪漫現實主義從《看得見風景的房間》看女性身份的遺失和找尋跨文化交際視角下的英漢動物詞語研究《小城畸人》里的象征主義手法分析從《奧蘭多》看伍爾夫的雙性同體至美的追求—美學視角下泰戈爾的《吉檀迦利》新聞英語中的委婉語及其翻譯策略英漢基本顏色詞的文化差異及其翻譯策略英語委婉語成因及其在政治方面的應用The Embodiment of Xu Yuanchong’s“Beauty in Three Aspects”in the English Translation of Poetry of the Tang Dynasty范疇原型理論關照下的影視片名翻譯

簡析商務溝通中的非語言溝通

從《小公主》看童話對于當今的現實意義

The Analysis of Daisy in The Great Gatsby

宗教文化與翻譯

語言中性別歧視詞匯的語用分析

從鹿鼎記和唐吉訶德的主要人物的較對比來比中西方俠文化

A Feminist Perspective to Pygmalion

法律語言及其翻譯研究

解讀《哈利?波特》中納西莎?馬爾福的形象

論《寵兒》中的美國黑人女性的悲劇成長

菲爾丁小說《湯姆?瓊斯》中的戲劇因素分析

斯威夫特和笛福眼中的英國社會——基于對《格列佛游記》和《魯濱遜漂流記》的比較 43 Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust

The Research of Language Art in English Class

The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu 46 高中英語閱讀課堂教師提問策略對學生口語輸出的影響

歐?亨利短篇小說人物形象分析之善良特性

An Analysis of Gothic Features in Poe’s The Cask of Amontillado

中美幼兒教育對比研究

《加里波利的墳墓》的反諷與對話

剖析簡?愛性格的弱點

國際貿易中商務英語的翻譯策略

非語言交際在國際商務談判中的運用

A Comparative Study of Cultural Connotations of Yellow and Huang in English and Chinese 55 從《呼嘯山莊》人物愛情看人性的特點

體態語在中美交際中的差異及原因

善，還是惡――《我彌留之際》中安斯性格分析

文化視角下的英漢動物隱喻對比研究

論《厄舍古屋的倒塌》的哥特式寫作風格

An analysis of the “never lost” qualities on Hemingway and his Sun Also Rises

英語學習能力與風格的性別差異研究

“垮掉的一代”沒有垮——簡析《在路上》中年輕人的生活觀

《飄》中斯佳麗的性格特征解讀

淺析中西方飲食文化差異

《荊棘鳥》中的三位女性形象——追尋荊棘的女人

奈達功能對等理論指導下英漢廣告修辭的翻譯策略探究

中英文隱喻對比研究

英語諺語的民族性及其藝術特色

On building-up a welcoming ESL classroom atmosphere in Junior High School under the New Curriculum Standards

與身體器官有關的中英文習語對比研究

The Environmental Influence on Emily Bront? and “Wuthering Heights”

美國俚語的文化及特征

析《麥田里的守望者》霍爾頓?考爾菲德的性格特征

淺析《簡?愛》的主人公簡?愛

中外汽車文化對比研究

An Analysis of Fagin in Oliver Twist

從“房間”意象看英國當代社會悲劇——哈羅德?品特作品解讀

忠實與變通策略在科技翻譯中的運用

《瓦爾登湖》與陶淵明作品中的自然觀簡析

[稅務管理]我國開征遺產稅國際借鑒和政策選擇研究

從交際方式的角度比較中美課堂差異

An Analysis of The Bible’s Influence on British and American Literature

目的論視角下的廣告翻譯

雙關語在日常生活中的應用

漢語外來詞翻譯的文化解析

《達?芬奇密碼》中的女性主義

從跨文化角度淺析化妝品商標翻譯

英語委婉語之初探

Study on Chinese and Western Menu Translation in View of Dietary Cultural Diversity 90 順句驅動原則下英漢同聲傳譯中英語非動詞轉換為漢語動詞的研究

A Comparison between Emily Dickinson’s and Walt Whitman’s Poems on Their Modernity 92 美國價值觀在電影《當幸福來敲門》中的體現

英語商務演講的技巧

《愛瑪》女主角愛瑪伍德豪斯人物分析

《白象似的群山》中話語權利爭奪探究

An Analysis of American Dream－－A Case Study of The Great Gatsby

中西文化差異對品牌翻譯的影響

從功能對等理論來看委婉語翻譯

時事政治漢譯英該注意的幾個問題

哈金小說《等待》中的女性悲劇分析

從《愛瑪》中的言語反諷看喬拉的反諷理論

英語商業廣告中幽默的語用分析

從認知的角度看委婉語中隱喻的理解

English Teaching and Learning in China's Middle School

卡特福德的等值翻譯理論與名詞化翻譯——以《入鄉隨俗》英譯漢為例

On C-E Translation of Company Profiles from the Perspective of Functional Translation Theory

《白鯨》的象征意義和悲劇內涵分析

旅游景點名翻譯的異化與歸化

論《寵兒》中的象征意象

旅游景點標志翻譯初探

美國戰爭電影的人性和文化透視－－以《拯救大兵瑞恩》為例

How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students

Love and Death in The Awakening

方位詞“上”和“Up”語義對比研究

功能對等理論視角下的英文歌曲漢譯探究

漢英翻譯中文化傳遞的可接受度

從《一個干凈明亮的地方》和《老人與海》看虛無主義中的抗爭及其發展

A Reflection upon American Heroism Based on Reviews ofHollywood Movies

新課程背景下中學英語教學培養學生跨文化交際能力的意義與對策

論英語委婉語的交際功能

中式英語的成因及對策分析

A Comparative Study on the Protagonists’ Growth in Native Son and Invisible Man 123 “白+動詞”的語義及其英譯

游戲在初中英語教學中的作用

英漢致使事件詞匯化模式對比研究

英語商務合同的文體特點及其漢譯

黑人英語克里奧起源論

漢語政治話語中的隱喻研究

從《法國中尉的女人》看約翰?福爾斯的女性主義思想及其局限性

哈代小說《綠林蔭下》的視覺呼喚

An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education

《喧囂與騷動》的創作技巧研究

《太陽照常升起》中的“女性化”研究

商務英語中的顏色詞淺析

淺析簡?愛的反抗性格及其形成過程

淺析《喜福會》中母親們悲慘遭遇的成因

淺論英文原聲電影在英語教學中的應用

A Study on the Effects of Phonetics in JEFC Teaching

追求“美與真”：莎士比亞十四行詩中的玫瑰意象研究

高中英語教師課堂提問的現狀及有效策略研究

從合作原則的違反談黑色幽默在《第二十二條軍規》中的實現

探討宗教在世界戰爭史中所扮演的角色

143

會話含義理論在法庭話語中的運用

從植物詞看英漢文化差異

《印度之行》的象征主義分析

《最藍的眼睛》和《寵兒》中黑人女性的悲劇根源

淺析中西方飲食文化差異—比較“春節”和“圣誕節”

跨文化交際中的肢體語言

阿加莎?克里斯蒂探案小說《羅杰疑案》敘事獨特性探究

151 英漢禁忌語對比分析

152 A Research of Translation of English Songs into Chinese by Poetic Norms

153 中英文姓名的文化內涵及其翻譯的對比研究

154 《傲慢與偏見》中人物對白之語用學分析

155 Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives

156 Memory Theories and Their Applications to English Vocabulary Learning

157 譯者主體性觀照下的中文菜名英譯

158 論“and”的用法和翻譯

159 廣告翻譯中的模因傳播

160 反思女性主義作家對莎士比亞作品的研究

161 從態度系統分析小說《簡?愛》的女主人公的性格特征

162 從奧巴馬訪華報道看中美媒體報道差異

163 從英式桌球斯諾克看英國的紳士文化及其對中國的影響

164 從中西思維方式的差異看《夢》及其英譯本中主語的確定

165 《老友記》中言語幽默的修辭學思考

166 女權主義翻譯理論關照下的《呼嘯山莊》多個譯本比較研究

167 分析赫索格與瑪德琳性格形成的影響因素－－-解讀索爾貝婁的《赫索格》 168 The Use of Symbols in A Farewell to Arms

169 目的論指導下的導游詞英譯策略研究

170 《了不起的蓋茨比》中黛西的女性主義分析

171 CET-和IELTS閱讀培訓課對比研究

172 英語體育新聞中模糊語言的詞匯特點及其翻譯對策

173 伊恩?麥克尤恩作品《贖罪》中的成長主題探析

174 從美學角度淺析許淵沖《漢英對照唐詩三首》——“意音形”三美論

175 《喜福會》中的象征主義

176 中美體育報道的比較

177 中西商務談判風格差異的文化淵源

178 諸神形象折射中西方價值觀不同

179 An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda

180 EFL Learning Strategies on Web-based Autonomous Learning

181 The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors 182 互聯網對英語翻譯的影響

183 從功能對等理論看中西商務翻譯中文化差異導致的不對等翻譯

184 《嘉莉妹妹》中女主人公的服飾所反映的女性意識

185 試析《旅游巴士》中的猶太文化內涵

186 書面語言輸入與輸出對英語詞匯習得的影響

187 法律英語詞匯特點及其翻譯

188 英文商務信函中禮貌原則的運用

189 On the Disposal of Cultural Differences in the Translation

190 《紅字》中對自由的求索

191 On the Character of Scarlett O’Hara and the Transition of American Society

192 關聯理論視角下《詩經》中愛情隱喻的英譯研究

193 超音段特征對意義的影響

194 從《道連?格雷的畫像》透析王爾德的藝術人生觀

195 模糊語言在商務英語溝通中的語用功能

196 On the Manifold Functions of the Scene of Parties in The Great Gatsby

197 論《傲慢與偏見》中婚姻選擇的經濟動因

198 對美國總統就職演說的文體分析

199 The Study of Strategies on Cosmetic Marketing based on Female Consumption Psychology 200 Women’s Image in Pygmalion

第五篇：了不起的蓋茨比臺詞

了不起的蓋茨比臺詞

1、他理解體諒地笑了--這笑比理解和體諒有的含義。這是那種不多見的使你忐忑不安的情緒能很快地平靜下來的笑，這種笑容人的一生中頂多能碰上四五次。它 先是再一剎那間面對--或者說似乎在面對--整個外部世界，然后他就全副心神地傾注到你的身上，對你充滿一種不可抵御的偏愛之情。它對你的理解恰是你想被 人理解的那么多，它對你的信任恰像你平時愿意對自己所信任到的那種程度，它叫你確信它對你的印象恰是你所希望造成的那么多。《了不起的蓋茨比》

2、他心領神會地一笑--還不止心領神會。這足極為罕見的笑容，其中含有永久的善意的表情，這你一輩子也不過能遇見四二次。它面對--或者似乎面對--整個永恒的世界一剎那，然后就凝注在你身上，對你表現出不可抗拒的偏愛。他了解你恰恰到你本人希望被了解的程度，相信你如同你樂于相信你自己那樣，并且教你放心他對你的印象正是你最得意時希望給予別人的印象。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

3、我既是旁觀者清亦是當局者迷。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

4、兩個人之間隔著幾英尺的暮色。《了不起的蓋茨比》

5、他不知道那個夢已經丟在他背后了，丟在這個城市那邊那一片無垠的混沌之中不知什么地方了，那里合眾國的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。《了不起的蓋茨比》

6、蓋茨比深切地體會到財富怎樣幫助人們擁有和保存青春與神秘，體會到一套套服裝怎樣使人保持清新靚麗，體會到財富怎樣使黛西像白銀一樣熠熠發光，安然高踞于窮苦人激烈的生存斗爭之上。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

7、這個要求如此微不足道，真使我震驚。他居然等了五年，又買了一座大廈，在那里把星光施與來來往往的飛蛾--為的是在哪個下午他可以到一個陌生人的花園里“坐一坐”。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

8、每個人都以為他自己至少有一種主要的美德，而這就是我的：我所認識的誠實的惡人并不多，而我自己恰好就是其中的一個。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

9、世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲憊者。《了不起的蓋茨比》

10、所有的光鮮靚麗都敵不過時間，并且一去不復返。 《了不起的蓋茨比》

11、人們的品行有的好像建筑在堅硬的巖石上，有的好像建筑在泥沼里，不過超過一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。《了不起的蓋茨比》

12、兩個人之間隔著幾英尺的暮色的。《了不起的蓋茨比》

13、每當你覺得想要批評什么人的時候，你切要記著，這個世界上的人并非都具備你稟有的條件。《了不起的蓋茨比》

14、我三十歲了，如果我再年輕五歲的話，我說不定會自己欺騙自己把這稱之為美德的。《了不起的蓋茨比》

15、她消逝在了她那奢華的房子里，消逝在了她那富裕充實的生活之中，留給蓋茨比的--只是無有。《了不起的蓋茨比》

16、我們繼續奮力向前，逆水行舟，被不斷地向后推，直至回到往昔歲月。菲茨杰拉德《偉大的蓋茨比》

17、我們繼續奮力向前，逆水行舟，被不斷地向后推，直至回到往昔歲月。《了不起的蓋茨比》

18、這時，天色已經暗了下來，我們這排高高地俯瞰著城市的燈火通明的窗戶，一定讓街頭偶爾抬頭眺望的人感到了，人類的秘密也有其一份在這里吧，我也是這樣的一個過路人，舉頭望著詫異著。我既在事內又在事外，幾杯永無枯竭的五彩紛呈的生活所吸引，同時又被其排斥著。《了不起的蓋茨比》

19、如果這一情況真實的話，他那時一定感覺到了他已失去了他原來的那個溫馨世界，感覺到了他為這么長時間只活在一個夢里所付出的高昂代價。他那時一定舉頭望過 令人恐怖的葉片，看到了一個陌生的天宇，他一定不由得顫栗了，當他發現玫瑰原來長得是那么的奇形怪狀，照在疏疏落落的草葉上的陽光是那么粗鄙。這是一個沒 有真實的物的新世界，在那里可憐的鬼魂們四處隨風飄蕩，他們像呼吸空氣那樣吮吸著夢幻。《了不起的蓋茨比》

20、有一會兒工夫夕陽的余輝溫情脈脈地照在她那紅艷發光的臉上。她的聲音使我身不由主地湊上前去屏息傾聽--然后光彩逐漸消逝，每一道光都依依不舍地離開了她，就像孩子們在黃昏時刻離開一條愉快的街道那樣。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

21、如果打算去愛一個人，你要想清楚，是否愿意為了他，放棄心靈的自由，心甘情愿的從此有了羈絆。《了不起的蓋茨比》

22、我年紀還輕，閱歷不深的時候，我父親教導過我一句話，我至今還念念不忘。 “每逢你想要批評任何人的時候， ”他對我說，“你就記住，這個世界上所有的人，并不是個個都有過你擁有的那些優越條件。”菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

23、許多種情感魚貫似地流露到她的臉上，仿佛正被沖洗著的相紙一點一點地顯示出物景那樣。《了不起的蓋茨比》

24、是那些樂隊定當年的節奏，用新的曲調總結人生的哀愁和溫情。薩科斯通宵鳴咽著《比爾街爵士樂》絕望的哀吟，同時一百雙金銀舞鞋揚起閃亮的灰塵。

25、可是我一面心里想，我們這排燈火輝煌的窗戶高高在這都市之上，從底下暮色蒼茫的街道望上來，不知道蘊藏著何等人生的秘密，而我腦海中也見到這么一位過客，偶爾路過此地，抬頭望望，不知所以。我自己似乎又在里邊又在外邊，對這幕人生悲喜劇無窮的演變，又是陶醉又是惡心。《了不起的蓋茨比》

26、你不可能重復過去發生過的事情。《了不起的蓋茨比》

27、人的本能，總是追逐離開我們的東西，同時卻逃避追逐我們的東西。《大亨小傳》

28、我整夜沒睡；霧笛聲一個勁兒在桑德海灣上凄惻地鳴響，我輾轉反側，像生了病一樣，理不清哪些是猙獰的現實，哪些是可怕的夢魘。《了不起的蓋茨比》

29、月光漸漸升高，顯得渺小的房屋開始融入這溶溶的月色中去，此時我的眼前逐漸浮現出這座古老的島嶼當年在荷蘭航海者眼中的那種妖嬈風姿--一個新世界的翠綠 欲滴胸膛。它那現在不復存在的林木（為修造蓋茨比住過的這座別墅被砍伐掉了）曾經溫馨地煽起人類最后的也是最偉大的夢想；在那短暫的神奇時刻里，人類一定 在這片大陸前屏住了呼吸，情不自禁地耽入到他既不理解也沒希冀過的美的享受之中，在歷史上最后一次面對面地欣賞著，這一與他的感受驚奇的力量相稱的景觀。《了不起的蓋茨比》

30、如果打算愛一個人，你要想清楚，是否愿意為了他，放棄如上帝般自由的心靈，從此心甘情愿有了羈絆。《了不起的蓋茨比》

31、所有的光鮮亮麗都敵不過時間，并且一去不復返。《了不起的蓋茨比》

32、我走過去告辭的時候，我看到那種惶惑的表情又出現在蓋茨比臉上，仿佛他有點懷疑他目前幸福的性質。幾乎五年了！那天下午一定有過一些時刻，黛西遠不如他的夢想--并不是他本人的過錯，而是由于他的幻夢有巨大的活力。他的幻夢超越了她，超越了一切。他以一種創造性的熱情投入了這個幻夢，不斷地添枝加葉，用飄來的每一根絢麗的羽毛加以綴飾。再多的激情或活力都趕不上一個人陰凄凄的心里所能集聚的情思。--菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

33、假如人的品格是一系列連續不斷的成功的姿態，那么這個人身上就有一種瑰麗的異彩，他對于人生的希望具有一種高度的敏感，類似一臺能夠記錄萬里以外的地震的錯綜復雜的儀器。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

34、我們奮力前行，小舟逆水而上，不斷地被浪潮推回到過去。菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

35、他經過慢慢追索才來到了這片藍色的草地上，他的夢想一定已經離得他如此之近以至于他幾乎不會抓不到它了。他不知道他的夢想已經被甩在了他的身后，已經隱藏在了城市以外的冥蒙之中，在那里共和國的黑暗的土地在黑夜中延伸著……。《了不起的蓋茨比》

36、人們的善惡感一生下來就有差異。《了不起的蓋茨比》

37、蓋茨比比以前任何時候都深切地感受到了財富所能賜予青春的魅力和它所能持有的神秘，感受到了錦衣靚飾的清新怡人，意識到了像銀子似的發著熠熠光彩的黛西，安然傲倨于勞苦人為生活所做的拼死斗爭之上。《了不起的蓋茨比》

38、他懷著一種創造性的情感將自己全身心地投入到它的中間，不斷地為它增添內容，用飄浮到他路上的每一根漂亮羽毛去裝扮它。有誰知道在一個人的波詭云譎的心里，能蓄下多少火一樣的激情和新鮮的念頭。《了不起的蓋茨比》