久久99精品久久久久久琪琪,久久人人爽人人爽人人片亞洲,熟妇人妻无码中文字幕,亚洲精品无码久久久久久久

《同諸客攜酒早看櫻桃花》原文及譯文賞析

時間:2019-05-15 15:26:58下載本文作者:會員上傳
簡介:寫寫幫文庫小編為你整理了多篇相關的《《同諸客攜酒早看櫻桃花》原文及譯文賞析》,但愿對你工作學習有幫助,當然你在寫寫幫文庫還可以找到更多《《同諸客攜酒早看櫻桃花》原文及譯文賞析》。

第一篇:《同諸客攜酒早看櫻桃花》原文及譯文賞析

《同諸客攜酒早看櫻桃花》作者為唐朝詩人白居易。其古詩全文如下:

曉報櫻桃發,春攜酒客過。

綠餳粘盞杓,紅雪壓枝柯。

天色晴明少,人生事故多。

停杯替花語,不醉擬如何。

前言:

《同諸客攜酒早看櫻桃花》是唐代詩人白居易創作的一首五言律詩。前兩聯寫櫻桃花初放,作者與客飲酒觀賞,并對櫻桃花細致描繪。后兩聯筆鋒陡轉,由花轉到寫世態無常上,表明這首詩不是純粹寫賞花,而是一抒憂憤之情。詩寫得含蓄而深情。

注釋;

⑴發:這里指花兒開放。

⑵綠餳:像飴糖一類的食物。杓:同“勺”。

⑶枝柯:枝條。

⑷晴明:晴朗。

⑸停杯:停止飲酒。

⑹事故:變故。

⑺擬:準備,打算。

翻譯:

早晨有人報告說櫻桃花開了,春日里我帶著酒客來到花旁。甜甜的綠餳粘滿了硫盞杯杓,紅花如雪覆滿了那枝枝條條。天氣晴朗明麗時總是不多的,人生意外發生的事不知多少。停下酒杯我替花兒說一句話:不酩酊大醉你打算怎么辦呢。

鑒賞:

觀花須及時,故古人有“先睹為快”之語。行樂亦須及時,古人亦有“逝者如斯夫”之嘆。有趣的是在古人的詩中花與樂是常常相題并論的。也許因為它們同屬于美好事物,也許因為它們同樣相期難得,故古人有“花開堪折直須折,莫待無花空折枝”之喻,這首詩題“早看櫻桃花”,也有此意。

詩的起首即緊扣詩題,寫“曉報”櫻桃花開,旋即偕同詩朋酒友去觀賞了,詩人愛花之情躍然紙上。繼云酒美花好,兩而得兼,極寫人生樂事。酒如綠色怡糖一樣醇厚,花如紅色繁雪一般晶瑩。“紅雪”二字,造語奇替,是詩人的得意之筆。

接著,筆鋒卻陡轉,由花轉到寫世態無常上了。而且這不是一般的感傷語,卻幾近于一種人生浩嘆:“天色晴明少,人生事故多。”是呵,融和天氣能有幾時呢,人生的**畢竟是多的。這里的“天色”既是指自然界的天氣,又是指自己一生遭際的政治氣候。“停杯替花語”是肺腑之言,明言“替花”,實則為己,借替花語來語自己之坎坷詫僚,借他人酒杯來澆自己心中塊壘是詩人慣用手法,這既是技巧,又是喚醒主題的需要。詩的最后一句是充滿沉痛的。詩人看透了,“眾人皆醉我獨醒”,醒著的人是最痛苦的,既然這痛苦已使我不堪忍受,那么,我又為何不一飲濁酒,干脆醉去、睡去,以求得心理上暫時的平靜呢!這是發自內心的真正苦語。

由是,可以看出,白居易這首詩也不純粹是寫賞花的,而是一抒憂憤之情。詩人遭際落拓,懷奇才而蜷曲不能伸,動輒得咎。

第二篇:《古風·郢客吟白雪》原文及譯文賞析[范文]

《古風·郢客吟白雪》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下:

郢客吟白雪,遺響飛青天。

徒勞歌此曲,舉世誰為傳。

試為巴人唱,和者乃數千。

吞聲何足道,嘆息空凄然。

【前言】

《古風·郢客吟白雪》是唐代大詩人李白創作的《古風五十九首》之一。此詩共八句四十字,化用戰國時宋玉《對楚王問》中 “陽春白雪”與“下里巴人”的典故,生發議論,感嘆自己曲高和寡,才高不遇。

【注釋】

⑴“郢客”句:這里的《白雪》和下文的《巴人》,都是古代楚國歌曲。宋玉《對楚王問》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,國中屬而和者數千人;其為《陽阿》、《薤露》,國中屬而和者數百人;其為《陽春》、《白雪》,國中屬而和者不過數十人;引商刻羽,雜以流徵,國中屬而和者不過數人而已。是其曲彌高,其和彌寡。”

⑵遺響:余音。

⑶徒勞:白白辛苦。

⑷巴人:即《下里巴人》。

⑸吞聲:閉口不言。

【翻譯】

郢中之客唱了一曲《陽春》《白雪》,聲貫日月,響飛青天。但是他只是徒勞而已,國中有誰來跟著傳唱呢?他試唱了一曲《下里》《巴人》,國中唱和者卻有數千人之多。他只有吞聲不語,凄然嘆息而已。

【賞析】

李白的這首詩,全篇化用戰國時宋玉《對楚王問》中的典故:“陽春白雪”與“下里巴人”。這早已是人們用濫了的典故,但因李白能就典故而生發議論,并將一腔激情與深深的慨嘆灌注其中,遂能“化腐朽為神奇”,盡情一吐悲情。由于詩中句句是詩人胸懷的剖露,句句從心底流出,故而讀來不僅不覺其“濫”,反而更真切地感受到詩人跳動著的脈搏,悲涼的心靈。

“郢客吟《白雪》,遺響飛青天”,首兩句看起來似乎沿用典故本意,說郢客所歌“白雪”,聲調激越,響遏青云,余音不息。但骨子里卻是在說,自己宏偉的政治理想,超人的才能,在這個世界上,猶如“郢客”所歌《白雪》之曲一樣,超凡卓越,高居于眾人之上。接下去,詩人便把首二句中所蘊含的潛臺詞,借助比喻,一筆點出:“徒勞歌此曲,舉世誰為傳。”李白終生為自己的理想四處奔波,堅信“天生我才必有用”(《將進酒》),“長風破浪會有時,直掛云帆濟蒼海”(《行路難》其一),一直在等待時機。他屢屢自比魯仲連、范蠡、樂毅、朱亥、侯贏、管仲、張良、謝安等,幻想有一天,自己也能像他們一樣,干出一番驚天動地、青史留名的轟轟烈烈的大事業,“濟蒼生”,“安社稷”。

但他遇到的卻是嘲笑和冷漠,時時感到的是沉重的壓抑和徹底的幻滅。“吟詩作賦北窗里,萬言不值一杯水。世人聞此皆掉頭,猶如東風射馬耳。”“黃金散盡交不成,自首為儒身被輕。一談一笑失顏色,蒼蠅貝錦喧謗聲”(《答王十二寒夜獨酌有懷》)。所以,他只能感嘆自己所吟“白雪”,無人理解,無人賞識。對于一個胸懷大志的人來說,理想的破滅是何等沉重的打擊,懷才不遇是何等的痛苦。一個“徒勞”,一個詰問,不僅僅是世無知音的感嘆,也不僅僅是清高的自許與表白,更是絕望后的哀嘆,凄涼的酸楚之音,滲透在字里行間。

既然“陽春白雪”不為世人所賞,李白只得“試為《巴人》唱,和者乃數千”。也就是放棄理想,混同世俗,不必“世人皆醉我獨醒”。李白是這樣說的,他也曾這樣做過。天寶三載李白被逐出長安,在巨大的失望與痛苦之中,次年便一頭扎進道教的懷抱,在齊州紫極宮受了道篆,熱衷求仙訪道,企圖以宗教來麻醉自己的神經;他也曾“混跡漁商,隱不絕俗”(《與賈少公書》),盡力使自己忘卻那些“管晏之談”、“帝王之術”。然而,這一切努力最終都無濟于事,非但不能使一顆熾熱的心冷卻,反而使他更加痛苦,靈魂更為躁動不安。

“吞聲何足道,嘆息空凄然”,是這首詩的結句,也是真正點明詩人心境之筆。它緊承前二句而來,說明詩人內心蘊含著巨大的痛苦,他是永遠不可能混同世俗,隨波逐流的。但面對一個是非顛倒、黑白不分、良莠不辨的世界,高才者知遇難,而卑污者投合易,怎不令人感慨萬千,吞聲嘆息!這兩句中的“何”字、“空”字極耐人尋味,它們生動、準確地傳達出詩人悲憤填膺卻又無處吐訴,只好徒然嘆息的抑郁悲涼。

李白的詩歌,無論是抨擊權貴、揭露現實的黑暗,還是表白理想,吟詠山水,大都如“黃河之水天上來,奔流到海不復回”(《將進酒》),情感激越奔騰,文字灑脫不羈。就是他許多抒發懷才不遇苦悶的詩作,諸如《將進酒》、《行路難》、《贈蔡山人》、《月下獨酌》、《梁甫吟》、《冬夜醉宿龍門覺起言志》、《嘲魯儒》等,也都在絕望之中,還伴有希望,伴有幻想,情調慷慨高亢,卻絕少寫不便明言的吞聲嘆息。而這首“郢客吟《白雪》”,就多少有些兒特殊,其中不存一絲兒希望,一點兒幻想,回蕩詩中的是在憤慨之極以后,以反省、沉思的口吻出之的“吞聲”、“嘆息”、“凄然”之情。這種深沉的哀吟與激越慷慨的文字,恰成為李白詩歌中同一主題的兩個不同樂章,彼此映襯,彼此烘托,從不同的角度折射出詩人的內心世界。

第三篇:《落花·高閣客竟去》原文及譯文賞析

《落花·高閣客竟去》出自唐詩三百首全集,其作者為唐朝文學家李商隱。其全文古詩如下:

高閣客竟去,小園花亂飛。

參差連曲陌,迢遞送斜暉。

腸斷未忍掃,眼穿仍欲稀。

芳心向春盡,所得是沾衣。

【前言】

《落花》是唐代詩人李商隱所作的一首五言律詩。通過對花葉飄落表達了詩人素懷壯志,不見用于世的凄婉和感慨,全詩洋溢著傷春惜花之感。

【注釋】

⑴客競去:客人竟然都離去了。

⑵參差:錯落不起的樣子。

⑶曲陌:曲折的小徑。

⑷迢(tiáo)遞(dì):高遠貌。此處指落花飛舞之高遠者。

⑸仍欲歸:仍然希望其能歸還枝頭。

⑹芳心:這里既指花的精神靈魂,又指憐愛花的人的心境。

⑺沾衣:這里既指落花依依沾在人的衣服之上,又指憐愛花的人傷心而拋灑的淚滴。

【翻譯】

高閣上的游客們已經競相離去;小園的春花隨風凋零紛紛亂飛。花影參差迷離接連著彎彎小徑;遠望落花回舞映著斜陽的余暉。我痛惜這如雨的落花,不忍將落紅掃去。我望眼欲穿,盼來的春天卻又匆匆歸去。賞花的心意也隨著春天的歸去而消失,春去花謝,只留下我淚濕衣裳。

【賞析】

《落花》這首詠物詩是詩人于唐武宗會昌六年閑居永樂期間所作。當時以牛信孺為首和李德裕的一群的朋黨互相傾軋,李商隱因娶王茂元之女一事,構怨于牛黨的令狐鶚,因而境況很不如意。于是,便借園中的落花抒發自己憂傷身世之感。

首聯上句寫的是客去樓空,下旬寫小園花飛。詩人成功地發揮了聯想的技巧,運用“客競去”寫留人不住,用“花亂飛”寫留春不住的藝術手法,從“競”和“亂”中讓人品味出怨有情之人卻無情,惱無情之花卻有情的感覺。詩里行間表達出主人在客去樓空之后對春去花落的一種悵然之感,從而使花、情、意融為一體,達到了以情致動人的目的。

頷聯寫離去之人由園內到園外遠去的步履。上句從地理“參差”遘路崎嶇不平,到“曲陌”蜿蜒曲折,一“連”字,寫盡道路難行。下旬從時間著眼,“迢遞”為遙遠之處,送斜暉寫主人長時間佇立在樓上,呆呆地矚目遠方,仿佛在送別夕陽落山,實際上是在目送不斷遠去的客人。第三聯寫落花飄零,使視線由園外轉入園內,由上而下。

頸聯寫主人的感受,看到地上的落花越來越多,主人愁腸寸斷,不忍歸去,這是一種惜春的心理。下旬寫眼前的事實,枝頭的殘花也越來越少,真是東風無情,春色難駐。不難看出,詩中透出詩人那種惜春卻無奈憂傷之感。

尾聯語義雙關顯示出高明的技巧,使人、花相結合。這里詩人感慨萬分,一是嘆花:多情的花朵用自己的美艷點綴春色,最終得到的卻是凋落飄零沾人衣裙的結局;二是嘆己:我雖有憐惜芳菲之心,然而無計留春,最終只能落得個愴然涕下,淚沾衣襟的結果。

全詩純用白描,而落花與惜花者之神情全出,在淡淡的背景下,稀疏的筆意中,表達了詩人細致微妙的情思,把個落花季節寫得愁腸寸斷。不難看出,它已不是見花落淚、春歸傷情的一般傷情詩了,而是比平常的傷春詩有更多的意蘊,更豐富的內涵。詩借對落花命運的憐惜,表現了詩人對一切美好事物被摧殘的深深惋惜;詩人的一腔幽怨、縷縷情思在對落花深情的憐惜中含蓄婉轉地透出,可謂情深韻美。詩的首尾兩聯,更是既得落花神韻,又意在言外地傳達出詩人的情思。

詩歌是回顧漫長的文化積淀過程,首先從花開到花落,這自然界的演變過程。詩歌同人世的滄桑變換,榮枯無常,生涯浮沉的規律相契合。這從而成為生命盛衰的象征,富于哲理意味。其次花性柔弱,花開有時。自然是人類永遠的認識對象和審美對象。詩人通過對花落表達出詩人身世坎坷。

第四篇:《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》原文及譯文賞析

《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》出自唐詩三百首全集,其作者為唐朝文學家王昌齡。古詩全文如下:

高臥南齋時,開帷月初吐。

清輝淡水木,演漾在窗戶。

苒苒幾盈虛,澄澄變今古。

美人清江畔,是夜越吟苦。

千里其如何,微風吹蘭杜。

前言:

《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》是唐代詩人王昌齡創作的一首五言古詩。這首觀月懷友的古體詩,寫得恬淡悠遠。詩的前六句著重寫開窗所見的月色,清幽的月色引起詩人深刻的思考,深深的慨嘆反映了詩人對人生的珍視。最后四句是懷友。詩人馳騁想象,想象在這月光普照的夜晚,崔少府也一定在曹娥江畔苦吟,思念自己,真是人隔千里,明月相共。最后采用傳統的“引類譬喻”的手法,以蘭草、杜若比崔少府,其芬芳之香隨處可聞。

注釋:

⑴從弟:堂弟。齋:書房。山陰:今浙江紹興。崔少府:即崔國輔,開元十四年(726)進士及第,授職山陰(浙江紹興)縣尉。少府,官名,秦置,為九卿之一,次于縣令。唐代科第出身的士子也任其職。

⑵帷:簾幕,一作“帳”。

⑶澹(dàn):水緩緩地流。

⑷演漾:水流搖蕩。

⑸冉(rǎn)冉:漸漸。一作“荏苒”,指時間的推移。幾盈虛:月亮圓缺反復多次。

⑹澄澄:清亮透明,指月色。

⑺美人:舊時也指自己思暮的人,這里指崔少府。

⑻越吟:楚國莊舄(xì)唱越歌以寄托鄉思。這是以越切山陰,意謂想必在越中苦吟詩篇。

⑼共:一作“其”。如何:一作“何如”。

⑽吹:一作“出”。蘭杜:蘭花和杜若,都是香草。蘭,一作“芳”。

翻譯:

悠閑地躺臥南齋,拉開帷簾見明月初上。在它清輝的沐浴下,樹影隨著水波輕輕搖晃,水月的清光映照在窗戶上,不住地徘徊蕩漾。歲月流逝,月亮圓缺不知經過了多少反復;世間幾度蒼桑巨變,它仍然像原來那樣清亮澄瑩。日夜思念的人啊,你遠在清江河畔,當此月圓良宵,一定傷感地吟誦思鄉之曲。兩地相隔千山萬水,我們卻共享一個明月的光輝。你遠播的名聲,如同蘭花若吐露的清香,千里之外也會隨風吹來。

賞析:

《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》這首詩的主題是“玩月”。詩人與堂弟高臥南齋時,月亮剛剛出來。漸漸地升高之后,清輝遍灑水上、樹木上,傾瀉在窗戶上。這兩句寫月光很有特色,尤其是一個“澹”字、一個“演漾”,逼真地說出了月光照地時人對月光的感覺。

詩人沒有停留在對月色的描摹上,而是宕開一筆,寫對月亮的思考:亙古以來,月亮圓了又缺、缺了又圓,可是人呢?人也是一代又一代,代代人都看著月亮。月光依然,而人生不常啊。

繼而詩人懸想朋友崔少府也必定在這清月之下、清江之畔吟詩。詩人與朋友雖相隔千里,但同在望月。詩的最后一句“微風吹蘭杜”最有意味:不說對朋友思念,而寫蘭杜之芳,那么,這蘭杜之芳能吹到朋友那里去嗎?朋友知道我在思念他嗎?

玩月思友,由月憶人。感慨清光依舊、人生聚散無常。詩的開頭點出“南齋”;二句點“明月”;

三、四句觸發主題,寫玩月;

五、六句由玩月而生發,寫流光如逝,世事多變;

七、八句轉寫憶故友;最后寫故人的文章道德,恰如蘭杜,芳香四溢,聞名遐邇。全詩筆不離月,景不離情,情景交融,景情相濟,有很強的藝術感染力。

下載《同諸客攜酒早看櫻桃花》原文及譯文賞析word格式文檔
下載《同諸客攜酒早看櫻桃花》原文及譯文賞析.doc
將本文檔下載到自己電腦,方便修改和收藏,請勿使用迅雷等下載。
點此處下載文檔

文檔為doc格式


聲明:本文內容由互聯網用戶自發貢獻自行上傳,本網站不擁有所有權,未作人工編輯處理,也不承擔相關法律責任。如果您發現有涉嫌版權的內容,歡迎發送郵件至:645879355@qq.com 進行舉報,并提供相關證據,工作人員會在5個工作日內聯系你,一經查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。

相關范文推薦

    主站蜘蛛池模板: 午夜亚洲aⅴ无码高潮片苍井空| 中文无码一区二区视频在线播放量| 免费a级毛片无码免费视频首页| 亚洲欧美日韩自偷自拍| 中文字幕在线亚洲精品| 久久亚洲一区二区三区四区五区| 狠狠色狠狠色综合伊人| 日韩欧美tⅴ一中文字暮| 日韩人妻ol丝袜av一二区| 亚洲欧美日韩国产自偷| 四虎av永久在线精品免费观看| 天天摸夜夜摸夜夜狠狠摸| 大香伊蕉在人线免费视频| 高清免费精品国自产拍| 久久成人成狠狠爱综合网| 99精品国产高清一区二区| 精品久久久久久中文字幕大豆网| 国产明星裸体xxxx视频| 国产乱妇无码大片在线观看| 久久久久久国产精品无码超碰| 精品人妻中文字幕有码在线| 奇米影视7777久久精品| 最新亚洲人成网站在线影院| 亚洲欧美色中文字幕在线| 久久久亚洲欧洲日产国码是av| 又大又黄又粗又爽的免费视频| 国产日产精品_国产精品毛片| 在线观看无码| 亚洲日韩欧美国产另类综合| 中文无码精品a∨在线观看| 国产精品香蕉视频在线| 国产精品亚洲精品一区二区| 日本 欧美 制服 中文 国产| 国产精品边做奶水狂喷无码| 激情五月综合色婷婷一区二区| 欧美交换配乱吟粗大| 久久精品国产99国产精品| 国产v综合v亚洲欧美久久| 午夜无码区在线观看亚洲| 福利cosplayh裸体の福利| 酒店大战丝袜高跟鞋人妻|