第一篇：天凈沙·春景十四題原文

春澗

煙分柳帶朦朧。雨過山野涵溶。雀步云間踏踵。澗溪翻涌。萬千春釀茶盅。

春慵

楊花院外搖揚，燕兒庭里頡頏。淑氣眸前衍漾。醉心深盎。軟風千里浮香。

春曉

黃鶯斂羽虬枝。紫衣窺鏡平池。重影驚魚瘦水。尾翻漣起。未知來客尋誰。

春渚

千條弱柳旒蘇。一雙雛鳥翎梳。萬點霞光水浦。月鉤難取。碧鱸追逐寒蒲。

春夜

凝香抱蕊花腮。淥池浮影瑤釵。霽月流光淺黛。斂眉池外。此時心思安猜。

春鳥

休言柳浪翻鱗。且看泥燕銜春。更有鶯啼入韻。馭風云潤。黛峰明月銷魂。

春舟

簾前異彩游環。岸邊沙鷺斜穿。棹后瓊花放綻。一蓑晨晚。恍然仙境垂天。

春酒

斜風細雨榆椒。醉眸香案龍簫。獨影閑庭暮曉。叩簾藍鳥。不捎深淺芳醪。

春雷

穿云霹靂鳴鑼。挾風霖雨驚鵝。喚綠摧枯峻朵。乍開春鎖。彩虹飛瀑天河。

春風

移云載雨誰家？消冰融雪天涯。攜暖驅寒陌野。忘捎情話：蝶衣應繡如霞。

春信

閑庭嫩綠香浮。滿簾溫膩煙流。透紙清柔錦繡。燕裁絲柳。畫舟何放汀洲？

春泉

眸迎斗斛清晶。耳盈琴瑟鳴嚶。足濯瓊瑤酩酊。掬來汀瀅。半春誰解狂酲？

春雨

條風昨夜沈沈。枝下今曉涔涔。老井昏晨綠滲。喜歡何甚？二三紅蕊華簪。

春筍

窺人竹影穿簾。隔籬筠角撬巖。出土金芽滿崦。雨過煙泛。一雙飛鳥偷探。

第二篇：《天凈沙秋思》原文

《天凈沙秋思》這支小令句法別致，前三句全由名詞性詞組構成，一共列出九種景物，言簡而意豐。下面給大家搜集整理了天凈沙秋思原文，希望對大家有所幫助!

天凈沙秋思原文

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

注釋譯文

詞句注釋

⑴天凈沙：曲牌名。

⑵枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時的烏鴉。昏：傍晚。

⑶人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。

⑷古道：古老荒涼的道路。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。

⑸斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此處指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。天涯：遠離家鄉的地方。

白話譯文

枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。

小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。

在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我前行。

夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。

第三篇：天凈沙秋思原文推薦

馬致遠這首小令，前四句皆寫景色，這些景語都是情語，“枯”“老”“昏”“瘦”等字眼使濃郁的秋色之中蘊含著無限凄涼悲苦的情調。你知道天凈沙秋思原文嗎？一起來看看吧。下面是小編幫大家整理的天凈沙秋思原文，希望大家喜歡。

天凈沙·秋思

元代：馬致遠

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文

天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的哀鳴。

小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。

古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

注釋

⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。

⑵人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。

⑶古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久遠的驛道。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。

⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。

⑸天涯：遠離家鄉的地方。

第四篇：天凈沙·春原文賞析

天凈沙·春原文賞析匯編4篇

原文：

春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。

啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。

賞析：

白樸現存的散曲作品中，有《天凈沙》小令共八首，分別以“春”、“夏”、“秋”、“冬”為題，共計兩組。

這支《天凈沙·春》曲子，運用繪畫技法，從不同空間層次描寫春天的景物，具體來說，第一句的春日、春山構成整個畫面的背景，是遠景，第二句是人物的立足點是近景，第三句庭院中喧鬧的景象，展示了一幅充滿生機、春意盎然的畫面，是中景。最能夠體現春天特征的兩個形容詞是暖和啼鶯，而最能庭院中生機的景物是舞燕和飛紅。

這支曲子的人物應該是一位女子，她站在欄桿之旁，簾櫳之下，窺探著春天的景致，她眼中的春天要更加細膩，更加秀美。

這首小令，依靠景物的巧妙排列，給讀者留下想象的空間。動靜結合的寫法，增添了生氣，也讓靜態的畫面有了動感。

【原作】

天凈沙·春——[元]白樸

春山暖日和風，闌桿樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。

啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。

【注釋】

天凈沙：原作天凈紗，越調的常用曲牌，體段短小，近于六言絕句，易于即景抒情。

闌（lán）：闌干。

簾櫳（lónɡ）：帶簾子的窗戶。櫳，窗戶。

啼鶯舞燕：即鶯啼燕舞，意思是黃鶯在歌唱，春燕在飛舞。

飛紅：飄落的花，有落英繽紛之意象。

【古詩今譯】

山朗潤起來了，風和煦起來了，太陽的臉紅起來了。雕欄錯落，樓閣林立，簾櫳輕挑。院子里，楊柳下，秋千在輕輕的悠來蕩去；院子外，晴空里，曠野上，黃鶯在婉轉地歌唱，燕子在悠閑地飛舞，潺一潺的小溪在小橋下淙淙作響，花兒在微微的春風里悄悄地飄落。

【賞析】

白樸（1226～1306以后），原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。原籍隩州（今山西河曲縣），后徙居真定（今河北正定縣），晚年寓居金陵（今南京市）。元代著名的文學家、雜劇家。今存散曲存小令37首。

這首小令通過選擇富有時令特點的景物，融會作者獨特的觀察體驗，給讀者描繪了一幅和煦、明媚、潤澤的'春景圖。

“春山暖日和風”，作品開篇先從遠處著筆為我們呈現了一個宏大而又溫馨的背景，也就是說，詩人為我們描繪了一幅和煦、溫暖、遼闊的春一光背景畫面。在這一句里，詞人著意突出了春天已經來到人間的特點，你看，“山”是春意盎然的，“日”是暖意融融的，“風”是和煦溫情的。讀著詞句，仿佛置身于明媚的春一光里，眼前春山潤澤，春日融融，春風和煦，不自覺的就感覺到一種怡然與舒暢。

“闌桿樓閣簾櫳”和“楊柳秋千院中”兩句是近寫，詞人從遠處的“春山”轉為寫近處的“樓閣”與“院中”的景物。在這明媚的春一光里的“闌桿樓閣簾櫳”也是與別個季節截然不同的，無不映照著“春山”的新綠，沐浴著“暖日”明媚，披拂著“和風”的溫情。倘若你站在樓閣上，站在在窗子前，憑欄而立欣賞春一光，是一件多么愜意的事兒呀！再細細地品味品味“楊柳秋千院中”一句，幽靜雅致的小院兒，那小院兒里有傲然的白楊，有婀娜的垂柳，特別是那樹下的秋千悠然的蕩來蕩去，仿佛有妙齡少女們的歡聲笑語傳將出來，充滿了詩情畫意。

“啼鶯舞燕，小橋流水飛紅”，這結尾兩句，詞人的目光又從庭院里轉移到晴空中，轉移到曠野上，渲染了一個令人陶醉的氛圍。春樹枝頭，黃鶯在悠揚地歌唱；晴空之中，燕子在悠閑地飛舞；曠野之間，潺一潺流淌的小溪在小橋下淙淙作響，落英在微微的春風中靜悄悄地飄落。至此，作品的意境更顯得和諧，更顯得意趣兒盎然了。

在寫法上，詞人重點采用的是白描的手法，由“春山暖日和風”三幅畫面展開想象，用極為樸素的語言文字簡潔地勾畫了一幅清新明快的春景圖。

20xx年4月8日

原文：

春山暖日和風，闌桿樓閣簾櫳。

楊柳秋千院中。

啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。

譯文

桃紅柳綠的春山，煦暖的陽光照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上卷起簾攏，憑欄遠望。院中楊柳依依，秋千輕輕搖動。院外黃鶯啼囀，燕子飛舞，小橋流水旁花瓣飛落。

山綠了，陽光暖了，吹起和煦的春風。樓閣上少女憑欄眺望，高卷起簾櫳。院子里楊柳依依，秋千輕輕搖動，院外有飛舞的春燕，啼喈的黃鶯，小橋之下流水潺潺，落花飛紅。

注釋

和風：多指春季的微風。

闌干：即欄桿。

簾櫳（lóng）：窗戶上的簾子。櫳，窗戶。

啼鶯舞燕：即鶯啼燕舞，意思是黃鶯在歌唱，春燕在飛舞。

飛紅：花瓣飛舞，指落花。

賞析：

這是白樸《天凈沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵時所作，具體創作年代不詳。

【元曲】天凈沙.春

(元)白樸

春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。

啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。

【注釋】

①簾櫳：帶簾子的窗戶。

②飛紅：花瓣飛舞，指落花。

1.結尾句“小橋流水飛紅”歷來被人稱道，請說說這句話妙在何處。（4分）

2．畫線句展示了一幅、的美麗畫面。（2分）

3．馬致遠《天凈沙·秋思》中，有“小橋流水人家”之句，它和這里的“小橋流水飛虹”所表達的情感有什么不同？（4分）

參考譯文

桃紅柳綠的春山，煦暖的陽光照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上高卷起簾攏，倚欄干遠望。楊柳垂條，秋千輕晃，院長子里靜悄悄。院長外黃鶯啼鳴，春燕飛舞； 小橋之下流水飄滿落紅。

賞析

《天凈沙·春》通過對春日里山、日、風、樓閣、院子、鶯燕、小橋、流水、落花的描繪，呈現出一幅遠景、近景、中景皆具的春意圖：草長鶯啼，花落燕舞，姹紫嫣紅。其筆下的春天景色如畫，生機盎然。

這支《天凈沙·春》曲子，運用繪畫技法，從不同空間層次描寫春天的景物，具體來說，第一句的春日、春山構成整個畫面的背景，是遠景，第二句是人物的立足點是近景，第三句庭院中喧鬧的景象，展示了一幅充滿生機、春意盎然的畫面，是中景。最能夠體現春天特征的兩個形容詞是暖和啼鶯，而最能庭院中生機的景物是舞燕和飛紅。

全曲句句不離春天的特征。“春山暖日和風”，作品開篇先從遠處著筆呈現了一個宏大而又溫馨的背景，也就是說，作者描繪了一幅和煦、溫暖、遼闊的春光背景畫面。在這一句里，作者著意突出了春天已經來到人間的特點，“山”是春意盎然的，“日”是暖意融融的，“風”是和煦溫情的。這樣的畫面很美：明媚的春光里，春山潤澤，春日融融，春風和煦，怡然與舒暢。

“闌桿樓閣簾櫳”和“楊柳秋千院中”兩句是近寫，詞人從遠處的“春山”轉為寫近處的“樓閣”與“院中”的景物。在這明媚的春光里的“闌桿樓閣簾櫳”也是與別個季節截然不同的，無不映照著“春山”的新綠，沐浴著“暖日”明媚，披拂著“和風”的溫情。站在樓閣上，站在在窗子前，憑欄而立欣賞春光，是一件愜意的事。“楊柳秋千院中”一句，幽靜雅致的小院，那小院里有傲然的白楊，有婀娜的垂柳，特別是那樹下的秋千悠然的蕩來蕩去，仿佛有妙齡少女們的歡聲笑語傳將出來，充滿了詩情畫意。

“啼鶯舞燕，小橋流水飛紅”，這結尾兩句，詞人的目光又從庭院里轉移到晴空中，轉移到曠野上，渲染了一個令人陶醉的氛圍。春樹枝頭，黃鶯在悠揚地歌唱；晴空之中，燕子在悠閑地飛舞；曠野之間，潺潺流淌的小溪在小橋下淙淙作響，落英在微微的春風中靜悄悄地飄落。至此，作品的意境更顯得和諧，更顯得意趣盎然了。

這首以“春”為題的小令像一幅水墨山水畫，寥寥幾筆，清麗雋永，“不涉理路，不落言荃”，曲家根據自己的仔細觀察、體驗，寫出新的意境、新的格調。

第五篇：《天凈沙·秋思》原文及翻譯

《天凈沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的小令，是一首著名的散曲作品。接下來小編為大家帶來了《天凈沙·秋思》原文及翻譯，歡迎大家閱讀借鑒!

原文

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

譯文

天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的哀鳴。

小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。

古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。

夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。

凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

注釋

⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：傍晚。

⑵人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。

⑶古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道(路)或年代久遠的驛道。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。

⑷斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。

⑸天涯：遠離家鄉的地方。