第一篇：浙江旅游英語美文

導語：浙江，簡稱“浙”，省會杭州。境內最大的河流錢塘江，因江流曲折，稱之江、折江，又稱浙江，省以江名。以下是小編整理浙江旅游英語美文的資料，歡迎閱讀參考。

Have heard of hangzhou west lake is famous Chinese and foreign, today, our family travel to touring the west lake.The west lake side, I can't help but think of a word of praise the poetry of the west lake, the west lake 36, which is the most beautiful hangzhou.Yes, the beauty of hangzhou west lake is true, not the said.At first glance I looked back, saw the lakeshore WangHu across the floor, it can not help but reminds me of the song dynasty poet su shi wrote WangHu of June 27th floor pass book of verse: roll up the wind to blow, WangHu water such as day downstairs.Turned and saw this hot, level as a mirror of the west lake, and reminds me of su shi wrote “drink lake attendance after the rain” verse: above the billow sunny side, mountains, emptiness rain as well.To the west lake than west, thick makeup weak wipe always right.The weather cooperated, if rain, the west lake has become more beautiful.We walk in filled with willows on both sides of the top, suddenly saw a bridge, my mom told me, this is the broken bridge cx, is one of the xihu ten scenery, from the high bridge seems broken is broken, so have “broken bridge”.We walked across the bridge, suddenly smelled a light faint scent, turned a look, turned out to be a lake that graceful lotus, lotus petals here is pink, flower is yellow, the flower is very big, sending out the faint scent.Are all the way along the sides of prunus persica, willow walking along the lake, watching, imperceptible to the su causeway and su causeway is made by su shi, and people to commemorate su shi, was called su causeway, near the dam was carrying willow, lotus, prunus persica, hitom 40 various plants, such as su causeway scenic, sunny, rain, overcast all have interest, ever-green scenery is different also.Mom said especially early spring to admire the view, the best green brushed shore, Yang yan peach spring, xiao sun, spring scenery picturesque, reason has “the su causeway chunxiao” reputation.I saw on the su causeway and tourists crowded, gradually, people side in big full eye jianzhang, don't forget the hands of the camera, take the beautiful scenery of mountains, and looking at the blue sky, standing on the su causeway to distant lake, water days, not a beautiful words??！!Slowly walking in the green trees, colorful went, lake blowing wind, that makes person sitting under a willow tree, by the way of chair, let the body and mind immersed in this wonderful atmosphere, it is a great enjoyment.After the nap, continued touring, by qu yuan prescribed by ritual law, here the lotus varieties, different color, very good-looking, QuYuan prescribed by ritual law, viewing the summer lotus as the theme, bearing su causeway chunxiao in xihu ten scenery second.Qu yuan prescribed by ritual law is still the most notable reward.Summer big xiao-he lotus pond in the park in the cultivation of the hundreds of species of lotus, especially attractive to prescribed by ritual law scenic area.Here is given priority to with the water, with red-violet, white lotus, heavy machine lotus, lotus and the cncondom etc chian lotus, lotus leaf tiantian, lotus bloom enchanting.Different shapes of Bridges has been set up in the water, and people from the bridge, such as in charge to the bank of China, people lean on it, take the hit man, flowers, two people fall in love.We admire the lotus after for a long time, reluctant to leave.Out of the song yuan prescribed by ritual law, we went to the opposite of hangzhou flower nursery, here the big trees on both sides of the paths of the 揷 sky, is like a giant standing on both sides of the indomitable spirit, spend more in the flower beds, flower bud month show at midnight, colorful flowers, high-profile orchids, orchid garden full chamber color, chunlan, chillon, autumn orchid cymbidium, elegant but not demon, fragrance long, red as fire canna...There are so many flowers that can't be named.It's a world of flowers.Hangzhou flower nursery is a famed flowers bonsai view resort.Before she is near the west lake, after the western hills, a beautiful environment, decorate exquisite, is known as one of the jewels in the “west lake”.In production, collection and preservation of the botanical garden flowers and bonsai.Bonsai, Chinese rose, orchid, chrysanthemum, fragrant flowers, outdoor, aquatic flowers and plants, greenhouse flowers, peony peony nine area.The square cliffside spring water, melodious music, the carpet of grass, lifelike twelve flora from afar enables you to dissolve into the harmony of man and nature.Ah, west lake, you are a bright, bright pearl!The west lake is beautiful, the beautiful west lake water, the mountain light water color to be drunk, provoking drunk;West lake beauty, beautiful west lake water.翻譯

早就聽說杭州西湖聞名中外,今天,我們一家人坐車去西湖游賞了一翻.到了西子湖畔邊,我不禁想到一句贊美西湖的詩：天下西湖三十六,其中最美是杭州.是啊,杭州西湖的確如此之美,不負此稱.我回過頭,一眼就看見了湖岸對面的望湖樓,這不禁讓我想起了宋代大詩人蘇軾寫的《六月二十七日望湖樓醉書》中的詩句：卷起風來忽吹散,望湖樓下水如天.轉過頭又一眼看見這烈日炎炎下,水平如鏡的西湖,又讓我想起蘇軾寫的《飲湖上初晴后雨》的詩句：水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,濃妝淡抹總相宜.老天作美,果真下起雨來,西湖變得更加嬌美.我們走在兩旁載滿了柳樹的堤上,突然看到一座橋,媽媽告訴我,這就是斷橋殘雪,是西湖十景之一,從高處看,橋似斷非斷,故有“斷橋”之稱.我們走過橋,忽然聞到一股淡淡的清香,轉頭一看,原來是湖中那亭亭玉立的荷花,這里的荷花花瓣是粉紅色的,花蕊是黃色的,花朵很大,散發著幽幽清香.一路沿著兩旁栽有碧桃,楊柳的湖堤走著,看著,不知不覺到了蘇堤,蘇堤是蘇軾所造的,人們為了紀念蘇軾,便叫蘇堤,堤旁栽有楊柳,芙蓉,碧桃,海棠等40多種植物,蘇堤風光旖旎,晴、雨、陰各有情趣,四時美景也不同.媽媽說尤為春天清晨賞景最佳,綠楊拂岸,艷桃灼灼,曉日照堤,春色如畫,故有“蘇堤春曉”之美名.只見蘇堤上來來往往的游客人山人海,陸續不斷,人們一邊在大飽眼褔之余不忘手中的相機,搶著拍攝這秀麗的風光山色,站在蘇堤上向遠處眺望,藍天,湖水,水天相接,無法言表的美麗啊!慢慢騰騰走在綠樹成陰的林陰道上,湖畔邊吹來的風使人神清氣爽,順便坐到一條柳樹下的椅子上小憩,讓身心陶醉在這美好的氛圍中,那是一種無比的享受.小憩片刻過后,繼續向前游賞,到了曲院風荷,這里面的荷花品種多樣,顏色各異,十分的好看,曲苑風荷,以夏日觀荷為主題,承蘇堤春曉而居西湖十景第二位.曲院風荷最引人注目的仍是夏日賞荷.公園內大小荷花池中栽培了上百個品種的荷花,其中特別迷人的要數風荷景區.這里以水面為主,分布著紅蓮,白蓮,重臺蓮,灑金蓮,并蒂蓮等等名種荷花,蓮葉田田,菡萏妖嬈.水面上架設了造型各異的小橋,人從橋上過,如在荷中行,人倚花姿,花映人面,花,人兩相戀.我們欣賞了好久荷花后,才戀戀不舍地離開.走出了曲院風荷,我們又去了對面的杭州花圃,這里的小徑兩旁的大樹直揷云霄,猶如一個個頂天立地的巨人站立兩旁,花圃里的花更多,含苞欲放的月秀花、五彩繽紛的午時花、引人矚目的蘭花,蘭苑滿室生香,春蘭、夏蘭、秋蘭、寒蘭雅而不妖,花香久遠、紅的似火的美人蕉……還有許許多多叫不出名字的花,真不愧是花的世界啊!杭州花圃是久負盛名的花卉盆景觀賞勝地.她前臨西湖,后倚西山,環境優美,布置精巧,被譽為“西子湖畔的一顆明珠”.以生產、收集和保存各類園林花卉及盆景而著稱.分盆景、月季、蘭花、菊花、香花、露地草花、水生花卉、溫室花卉、牡丹芍藥九個區.廣場上飛泉流水、樂曲悠揚,繁花似錦,綠草如茵,栩栩如生的十二花神遙相呼應,使您融于人與自然的和諧統一之中.啊,西湖,你真是一顆明亮、璀璨的明珠啊!西湖美,美麗的西湖水,山光水色惹人醉,惹人醉；西湖美,美麗的西湖水。

第二篇：關于旅游的英語美文

一個人的旅行，在路上遇見最真實的自己。關于旅游的英語美文有哪些？以下是小編為您整理的相關資料，歡迎閱讀！

關于旅游的英語美文【一】

The best journey in life is you in a strange place, find a kind of long violation.Travel alone, unfetter, without restraint.One day, on the back of the bag, take yourself, how far, how far away.A person, a road, people on the road, heart moving with the scene, from the beginning to the end, perhaps happy or sometimes lonely, if the heart is far away, only need to go forward bravely, how far it will lead, how far it is, how far to go, and connect the footprints into lifeblood.Travel is to go from the greasy place to the greasy place of others.The greatest advantage of travel is not to see how many people, see the beauty of the scenery, but walk along, in a chance, suddenly re aware of themselves.You can have a decent job, but you may not have time.You can have a lot of money, but you don't have a good body.Now we are young enough and have a good body.Why don't we travel?

People must travel, especially girls.It is important for a girl to see it.You can see more naturally and have a wide range of views, which will affect your views on a lot of things.Travel to informed, especially for girls, it makes you more confident, not in the spirit world lose direction;it allows you to have a vision, not because of a man to give you a little honey, you fart to run.Either travel, or reading, body and soul, must have one on the way.關于旅游的英語美文【二】

I used to think that travel is to see different landscapes, and then to keep the sight of the scenery in memory or photo album is the meaning of travel.But now I think the meaning of travel is not to record the scenery in the journey, but to record the course of mind in the process.In the past, when traveling, I would deliberately select some scenic spots.I would take photos of all the tourist attractions in the landmark locations.Every photo is very similar, but that is to take a background photo.When the trip ended, there seemed to be nothing in my mind.I looked through the photos and knew where he had gone.Although know where to, but always feel only just, see some meaningful scenery.Maybe I'm tired of such meaningless behavior, and for a long time I'm very excluded from travel.I enjoy the quiet atmosphere at home rather than wasting my energy.Until that time with a pain in the trip, only to appreciate the significance of the travel.On that occasion, I was anxious to escape from the stifling living environment, and bought a train ticket at random, rushing up to the train and looking at the scenery that had been rolling back outside the window, which was a little relieved.When I got off the train, I knew I had come to the place where I had traveled, but I had no impression on this place.Looking at the scenic spots that tourists compete to photograph, I will join them before, but I can't afford to take pictures, just like watching a farce.Occasionally a turn, see a strange cloud, an old tree, a rustic stone......These things that others don't seem to look like, let me take out my mobile phone immediately.When I set foot on the return journey through the photos, found the original depressed mood has been cleared up, looking at those pictures like watching your mood changes, each picture with the feelings of the moment, has a profound memory.It turns out that the journey is not to see the scenery, but to change the mood in the process of seeing the scenery.It turns out that taking pictures is not to record where to go, but to record the moments that have touched each other.The scenery in the journey is only a gift.It is the true meaning of the journey to leave the turmoil and take a journey of the mind.

第三篇：浙江旅游知識

旅游知識

1、浙江概述

浙江是中華文明的發祥地之一，素被稱為“魚米之鄉，絲茶之府，旅游之地”，其名因錢塘江（又名浙江）而得，浙江屬亞熱帶季風性氣候，陸地面積10.18萬平方公里，海區面積22.27平方公里，其中舟山群島是全國最大的島嶼和魚場，全省11個市（杭州、寧波、溫州、紹興、嘉興、湖州、金華、衢州、舟山、麗水、臺州），全省人口4500萬，少數民族以畬族最多，浙江出是著名僑鄉，如青田、瑞安、平陽、文成等。

浙江地形素有“七山一水二分田”之稱，其山地丘陵大體以紹興—諸暨—金華—江山一線為界，黃茅興（龍泉）為浙江第一高峰。海灣有杭州灣、象山灣、溫州灣，萬噸級以上港口有北倫灣、舟山灣、溫州灣等。浙江有杭、寧、溫、衢、黃巖、義烏六個機場，80余條杭線。鐵路有滬杭復線，浙贛線、蕭甬線、金嶺線、宣杭線、金溫線等。

浙江歷史悠久，早在5—10萬年以前，就有“建德人”繁衍生息，余姚河姆渡遺址，湖州錢山漾遺址，余杭良諸文化都說明了文明的曙光，歷史出曾涌現過大量人才，浙江曾以藏書聞名，寧波天一閣，西湖文瀾閣，嘉興南潯嘉業堂，瑞安玉海樓，余姚五桂樓等。

浙江飲食文化源遠流長，自南宋到晚清一直處于鼎盛時期，形成以杭、紹、寧為中心的“浙菜”系列。

浙江旅游資源豐實，各類奇特景觀的質量數量居全國第二位。共有十一個國家級風景名勝，全國重點保護單位十九個，國容級自然保護區四個，國家森林保護公園四個。目前已形成以杭州為中心，東、南、西、北4條各具特色的旅游線路：浙江風情之旅（紹興、寧波、舟山）；浙西名山名水之旅（富陽、桐廬、建德、淳安、黃山）；浙南奇山奇水之旅（金華、麗水、天臺、溫州）；浙江運河古蹤之旅（嘉興、湖州、蘇州、無錫）。

杭州風景名勝：杭州以西湖出名，有新、舊西湖十景之分。

舊西湖十景：蘇提春曉、曲苑風荷、平湖秋月、斷橋殘雪、柳良聞鶯、南屏晚鐘、花港觀魚、三潭印月、雷峰西照、雙峰插云。

新西湖十景：黃龍吐翠、寶石流霞、虎跑夢泉、龍井問茶、滿隴桂雨、云棲竹徑、玉皇飛云、吳山天風、阮墩黃碧、九溪煙樹。

浙江特產風味：

杭州產三絕：杭扇、絲綢、茶葉。

杭州傳統名菜：東坡肉、西湖醋魚、龍井蝦仁、砂鍋魚頭豆腐、宋嫂魚羹、荷葉粉蒸肉、、清蒸鰣魚、干炸響鈴、叫化童雞、南肉春筍、薄片火腿、番蝦蝸巴、蜜汁火方、西湖燉菜湯、火童神仙鴨等。

杭州風味小吃：

蝦爆鱔面、片兒川面、貓耳朵、幸福雙、八福飯、吳山酥油餅、西施舌、虎跑至素火腿、桂花鮮栗羹等。

2、臺州市旅游概況

臺州位于浙江中部海岸，西鄰溫州，北通寧波、紹興，西與金華、麗水接壤，距上海四個小時，距杭州二個小時，臺州山海壯麗，景色秀美；歷史積淀深厚，蘊蓄燦爛文明，唐朝詩圣杜甫寫下“臺州地闊海溟溟，云水長河島嶼青”詩句贊美臺州。臺州古稱海州，秦漢時轄地及福建北部，是滿面府邑。大自然的自造代和人民辛勤創造，使得臺州擁有神奇的景觀和高品位的人文景以觀，旅游資源十分豐富。目前擁有國家重點風景名勝區、全國4A級旅游區天臺山，國家級歷史文化名城臨海；仙居、桃渚、長嶼洞天、方山—南蒿巖等四個省級風景名勝區，及省級海島森林公園、地質公園等，構成一幅“佛、城、山、海、洞”互為表里，相得益彰，具有濃郁鄉土特色，多姿多彩的旅游畫卷。

臺州佛教源遠流長，地日、韓、東南亞等國家和地區有著深遠的影響，地佛教歷史和中外交流史上都有重要地位。隋代古剎國清寺是中國佛教第一宗派天臺宗的祖庭。歷史上中、日、韓高僧交流頻繁，“鑒真東渡”、“最澄求法”為世人所熟知?，F今，在日韓和東南亞一帶仍擁有300萬之眾的天臺宗佛教信徒。天臺山又是濟公**的故里，國清講寺、國清佛學院、高明寺、方廣寺、赤城山濟公院、鑒真大師東渡駐足的香巖寺、日本高僧授法的龍興寺都是宗教人士、文化交流研究者和中外賓客朝覲游覽的圣地。

位于臨海市區的臺州古城墻，始建于東晉，經不斷修繕，現保存完好。該城墻依山臨江，蜿延起伏，全長6000多米，被譽為“江南一絕”。著名的桃渚古城，是明代為抗擊倭寇所建，至今留有完好的城垣，加上周圍風光旖旎，是人們訪古攬圣的理想場所。

臺州自古以“海上名山”著稱，莽莽括蒼，巍巍天臺，山巒起伏，奇峰疊障，景觀奇麗。天臺山的石梁飛瀑，銅壺滴漏，品格高妙；臨海桃渚景區，峰叢石林，異彩紛呈，五平方公里的火山熔巖群堪稱世界奇觀；仙居景區世稱仙人居住的地方，處處顯露原生態自然美，千仞石壁上的蝌蚪文，千古之跡，神秘莫測；溫嶺方山，群崖壁立，絕頂養湖，雄渾壯觀。

臺州有六個縣市區瀕海，大陸海岸線長630.8公里，占浙江省大陸海岸線總長28%，全市水產品總量為98.8萬噸，居全省前列。571座美麗的島嶼，猶如明珠散落。東海明珠大陳島，東海翡翠大鹿島名聲遠播，人們可以親臨大海，游海島、觀海景、戲海水、拾海貝、嘗海鮮、購海品，感受大海無窮的魅力。

臺州石礦資源豐富，能工巧匠輩出，1500多年的石礦開鑿歷史，創造了令人驚嘆的洞體巨體。溫嶺長嶼洞天有28個硐群，1300多個銅體，硐硐相連，狀似迷宮。三門蛇蟠島被人們稱之為千洞之島，人工開鑿的大小石洞舉目皆是，堪稱人間奇作。黃巖朱砂堆蟠龍洞，深幽綿長，別有天地。

臺州還是全國最大的木制工藝品的出口生產基地。木雕、石雕、玻雕、臘塑是臺州人的絕技，我國著名的工藝美術師吳子雄的玻璃雕刻，被譽為“天下一絕”，“東方奇葩”，江澤民、喬石、李崗清、吳邦國、遲浩田等黨和國家領導人和中國駐外14位大使、2萬多位外國友人為其提詞，十五大期間江總書記在人民大會堂觀看了現場表演后，握著吳大師的手說：“很好，很好，對你的才華我很欽佩?！?/p>

臺州盛產蜜桔、枇杷、楊梅、文旦、高橙。全市水果種植面積77萬畝，年產40萬噸，居浙江第一。黃巖蜜桔馳名中外，歷史上曾為朝延貢品。玉環文旦清香多汁，酸甜適中，風味獨特，連續五年高居亞洲之首，臺州還是全國最大的枇杷產區，一年四季，無論你何時踏上這塊土地，都能盡享口福。

臺州自古以來商賈云集，市場活躍，貿易興旺?，F已形成以路橋日用品商城為中心，大麥嶼港臺商城，澤國鞋城，杜橋中國眼鏡市場為骨干的市場群。商品豐富，品種多樣，價廉物美是臺州800多家各類專業市場的最大特色，也是深受國內旅游者歡迎的購物場所。

3、其它

（1）保加利亞、阿爾巴尼亞、尼泊爾、印度尼西亞四國賓客都有搖頭表示贊同，點頭表示不同意的風俗。新西蘭人見面和分別時都握握手，和婦女相見時，要等對方先伸出手來再握。對于意大利人，直呼對方的姓名是不禮貌的，假如知道某人的頭銜或職位可加上。

（2）在我國四大名繡中，蘇繡代表作是貓、粵繡代表作是百鳥朝鳳、湘繡代表作是獅虎、蜀繡代表作是芙蓉鯉魚。

（3）基督、佛教、與伊斯蘭教為世界三大宗教。

（4）我國佛教四大圣地是五臺山、峨眉山、普托山、九華山。（5）我國五岳名山指的是東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳蒿山。（6）甘敦煌的莫蒿窟、山西大同的云崗石窟、河南洛陽的龍門石窟、甘肅天水的麥積石窟被稱為我國著名的四大佛教石窟。

（7）我國最大的兩大島嶼是臺灣島和海南島。

（8）我國六大古都是西安、洛陽、開封、北京、南京、杭州。（9）黃山的四絕是：奇松、怪石、溫泉、云海；三大主峰是：蓮花峰、天都峰、光明頂。

（10）我國四大自然景觀是云南石林、桂林山水、吉林霧松、長江三峽。（11）天下第一奇山是安徽黃山、天下第一關是河北山海關、天下第一峰是西藏珠穆朗瑪峰、天下第一奇觀是云南石林、天下第一古剎是河南少林寺、天下第一佛是四川樂山大佛。

（12）廬山四奇：山峰、瀑布、云霧、怪石。（13）普托山五絕：寺院、金沙、奇石、潮音、幻景。

（14）三大“九龍壁”：故宮九龍壁、北海九龍壁、大同九龍壁。（15）四大名亭：醉翁亭、陶然亭、愛晚亭、湖心亭。（16）雁蕩山四絕：飛瀑、奇恬、怪石、幽洞。

（17）衡山四絕：祝融峰之高、方廣寺之深、藏經殿之秀、水簾洞之奇。（18）青島嶗山四趣：水、魚、石、樹。

第四篇：浙江2010年7月高等教育旅游英語自考試題

浙江省2011年7月高等教育自學考試

旅游英語試題

課程代碼：06010

Ⅰ.Make the best choice to complete the following sentences.(16%)

1.The carrier shall not be ______ to the passenger named on the ticket.（）

A.responsible B.liable

C.reliable D.relieving

2.Terrorists simply put items into unwatched bags.______ of unattended packages.（）

A.Aware B.Be ware

C.Beware D.Bewilder

3.Some airlines may forbid you from ______ without proper ID.（）

A.boarding B.being boarding

C.aboard D.on board

4.Every one seems to be carrying them.So they are being smuggled in ______ thousand.（）

A.for B.in

C.to D.by

5.Don't worry about how to pay.They will be ______ to your room.（）

A.charged B.crashed

C.brushed D.accused

6.Print that advice out in large, ______letters and paste it above the counter.（）

A.ball B.brave

C.bald D.bold

7.She has chest pains, and she is ______ breath.（）

A.worth of B.good at

C.short of D.lack of

8.In smaller hotels, where fewer staffs are employed, clerks may ______ additional responsibilities.（）

A.take to B.take in

C.take over D.take on

9.Many historical events are ______ into Beijing Opera plays.（）

A.adept B.adopted

C.admitted D.adapted

10.Martial art masters constantly ______ the environment, the opponent, distance, etc.（）

A.size up B.pick up

C.sum up D.pack up

11.Legend has it that the first Chinese herbalist is Shennong, who is said ______ hundreds of herbs.（）

A.to have tasted B.to tasted

C.to taste D.to has tasted

12.Essential to the marriage process ______ the “three letters and six procedures”.（）

A.did B.was

C.does D.were

13.Soon the drink began to have effect and Chang'e felt herself ______ toward Heaven.（）

A.liftedB.being lifted

C.be lifted D.to be lifted

14.The government decided ______ a program that would include 11 metro lines.（）

A.in favor of B.in turn

C.as far as D.in time

15.Pudong International Airport ______ about 60% of the total aircraft movements of Shanghai.（）

A.accounts for B.takes over

C.holds up D.covers up

16.With the help of the government, a large ______ of people survived the flood.（）

A.numberB.amount

C.plentyD.quantity

Ⅱ.Decide whether the following statements are true or false.Write T for True and F for False.(30%)

1.An air ticket serves as a proof of rights to travel on a flight of an airline.（）

2.Not all brands of traveler's checks and credit card are accepted in China.（）

3.The Great Wall is one of China's world famous natural wonders.（）

4.When travelers break a certain law of China, they will be on trial and sentenced according to Chinese laws.（）

5.When you find an unattended package at the airport, you should look after it until its owner returns.（）

6.The three oldest dramatic art forms in the world include Chinese acrobatics, Greek tragic-comedy and Indian Sanskrit Operas.（）

7.Established by Tang Taizong, Liyuan that is Pear Garden was originally the name of an opera school.（）

8.Chinese operas combine elements such as music, acrobatics, and literature.（）

9.A combination of music and dancing can best summarize the characteristics of Beijing opera.（）

10.The early Huangmei Opera plays were about teapicking and thus got the name “teapicking tunes”.（）

11.Though once regarded as of low taste, Huangmei Opera will soon replace Beijing Opera as China's national opera.（）

12.All the ingredients in a herbal medicine prescription work together on the disease until it is cured.（）

13.Different herbs act upon different organs of the human body.（）

14.Bowing, shaking hands and cupping one hand in the other before the chest are the most popular ways to show respect in modern China.（）

15.The difference between Shanghai Metro system and those in many other countries is that Shanghai uses overhead wires for power.（）

16.A business letter is regarded as complete and legal when signed by the writer.（）

17.RSVP in an invitation letter means “regrets only”.（）

18.Both the host and guest are referred to in the first person in formal invitations.（）

19.No electronic devices are allowed to be used during a flight.（）

20.On the question of dating, the British use the order of “day+month+year” while Amerians adopt the order of “month+day+year”.（）

Ⅲ.Match each word or phrase in the column on the left with its meaning in the column on the right.(14%)

（）1.stroll a.traveling bag

（）2.cargo b.care

（）3.current c.not moving

（）4.brided.free for use

（）5.batch e.a small being

（）6.stagnant f.walk

（）7.caution g.sample

（）8.brute h.group

（）9.dwarf i.sew

（）10.beverage j.violent

（）11.stitch k.a woman on her wedding day

（）12.specimen l.present

（）13.available m.goods

（）14.backpack n.drinks

Ⅳ.Choose a correct word or phrase to complete each of the following sentences.(9%)

a.Laundry

b.concentrate on

c.By and large

d.accessible

e.standards

f.Keep in mind

1.______ , the people there are very friendly to foreigners.2.______ the suggestions I have just made, and you will surely have a nice trip.3.Hong Kong International Airport also maintains some of the world's highest ______ in security and safety.4.You won't be able to solve the problem unless you ______ it.5.Special facilities and processes make Hong Kong International Airport easily ______.6.______ refers to clothes or linen for laundering or newly laundering clothes.Ⅴ.Identify parts 1 and 2 in the sample business letter and give them correct names(4%)

UNIVERSITY of WISCONSIN

La Crosse

January 24, 2000

Baochen Zhu

Building.18, Suite 609

Xuanwumen Xidajie

Beijing, PRC 100053

Dear Baochen，I finally got my pictures sorted and put in scrapbooks.I had these made for as a remembrance.I will treasure them.What an abusolutely wonderful trip-thanks to you.The students are back, and it is getting very busy again.However, we are just enjoying our new home so much.We love having our Chinese visiting professors here.All the best, Judy Kuipers

Judith L.Kuipers, Ph.D.Chanceller

JLK/cb

Enclosures

The six essential parts of a business letter include: the heading,(PART 1)______ , salutation, the body of the letter,(PART 2)______and the signature.Ⅵ.Fill in the blanks with proper words to complete the formal letter.(4%)

(Hints: Jerry Peters夫婦恭請David Smith夫婦于2009年7月4日晚上7點光臨上海和平飯店共進晚餐。David Smith夫婦接受邀請。)

Mr.and Mrs.David Smith

___________________ 1

___________________ 2

Mr.and Mrs.Jerry Peters

to dinner

Ⅶ.Write down the full words for the following abbreviations.(6%)

1.Ltd.______

2.Sr.______

3.P.S.______

Ⅷ.Translate the following sentences or phrases into English.(17%)

1.明天我們需要叫醒服務。您能給安排一下嗎？(5分)

2.金窩銀窩，不如自己的小窩。(5分)

3.傳統中醫有四種診斷方法：望聞問切。（5分）

4.生煎饅頭(2分)

第五篇：浙江2011年旅游市場分析

[浙江]2011年1月旅游市場分析 2011年1月份，全省接待入境旅游者37萬人次，同比增長9.6%;實現旅游外匯收入2.5億美元，同比增長16.1%;全省有組織出境旅游者4.5萬人次，同比下降16.4%;根據抽樣調查測算，1月份接待國內旅游者2550萬人次，同比增長13.3%，實現國內旅游收入263.2億元人民幣，同比增長18.2%。

(一)入境旅游市場情況

1、接待和收入

1月份，我省接待入境旅游者37萬人次，同比增長9.6%;實現旅游外匯收入24973.5萬美元，同比增長16.1%。其中接待外國人24.5萬人次，增長10%;香港同胞4.3萬人次，增長20.8%;澳門同胞1萬人次，下降25.6%;臺灣同胞7.2萬人次，增長9.5%。

2、主要客源市場情況

從外國人分地區來我省客源情況看，1月份，亞洲與去年同期基本持平，非洲比去年同期下降13.8%，其他各洲入境旅游人數與上年同期相比均有增長，歐洲增長21.2%，美洲增長19.3%，大洋洲增長19.1%。

1月份，我省列客源國前十名的分別是：韓國、日本、美國、意大利、西班牙、德國、馬來西亞、法國、英國、俄羅斯。

3、各市入境旅游情況

1月份，各市接待入境旅游者除嘉興市和衢州市外均有增長。其中增幅最大的是麗水(33.1%)，原因是由于華僑回國過春節。增幅在10%以上的有杭州(10.3%)、寧波(10.6%)、溫州(11.8%)、湖州(16.6%),紹興(14.1%)、金華(12.8%)，舟山(11%),臺州(12.2%)。旅游外匯收入漲幅超過全省平均水平的有溫州(22.5%)、紹興(18.3%)、舟山(21.9%)、麗水(32.6%)。

1月份，杭州接待入境旅游者12.6萬人次，外匯收入為7900.2萬美元，全省排名第一;接待入境旅游者人數排名第二、第三的分別是寧波和紹興，接待量分別為5.5萬人次和3.6萬人次。旅游外匯收入排名第二、第三的分別是麗水和寧波，外匯收入分別為5974.7萬美元和3063萬美元。

4、旅行社外聯接待情況

1月份，我省旅行社外聯入境旅游者3.3萬人次，同比下降35.7%;接待入境旅游者3.5萬人次，同比下降15.2%。

5、賓館客房出租率及房價

1月份，我省飯店平均客房出租率55.83%，同比下降4.71個百分點;全省平均房價為262.88元/間，比去年同期下降了4.58%。1月份，平均客房出租率最高的是衢州市(68.20%)，最低的是舟山市(42.59%);平均房價最高的是杭州市(325.74元/間)，最低的是衢州市(147.19元/間)。

(二)出境旅游市場情況

1月份，全省有組織出境旅游者4.5萬人次，同比下降16.4%。其中出國游下降2.5%，港澳臺游下降28.8%。

(三)國內旅游

根據抽樣調查測算，1月份接待國內旅游者2550萬人次，同比增長13.3%，實現旅游收入263.3億元人民幣，同比增長18.2%。