第一篇：白巖松里約奧運開幕式“段子式”解說為何火了

白巖松里約奧運開幕式“段子式”解說為何火了

胡文悅 張林

【摘要】

從2010年的廣州亞運會，到2012年的倫敦奧運會，白巖松都在進行“白說”嘗試。六年后，里約奧運開幕式上的“白說”，依然成為熱門話題。因為迥異于央視一套與五套的解說，里約奧運會剛剛開幕時，白巖松就被網友捧為“國家級段子手”。有網友評價稱：“不會說段子的新聞評論員不是好的體育主持！”

【關鍵詞】

段子式解說 新語態 內容為王

【】反響：被稱為“國家級段子手”

段子，原指大鼓、相聲、評書等曲藝中可以一次表演完的節目。網絡段子，主要是指以網絡為媒介而傳播的段子，包括各種網絡笑話、語錄、帖子、小品文等。網絡段子作為新媒體寫作家族的成員，因其短小精悍、發表無限制、娛樂性強的特征，契合了當下快節奏的生活，迅速成為大眾生活的重要組成部分。隨著輿論環境的寬松、傳播方式的便捷和社會發展的多元化，段子在網頁瀏覽、網上聊天、短信彩信的空間如魚得水，藉由“微媒介”得到了更大范圍的傳播。網絡段子龐大的使用人數和超高的使用頻率，標志著我們進入了一個“全民段子時代”。

而里約奧運會開幕式，誕生了一個“國家級段子手”白巖松，他對里約奧運開幕式的“段子式”解說，成功引起了中國網友的注意，受到了網友熱捧和廣泛傳播。比如：

盧森堡是2015年全球最安全的城市，這件事就不用告訴里約了??

日本在巴西移民和二代最多，現在就像主場優勢。不過過幾天，他們應該就能體驗到，巴西的日本料理是真不正宗??

對于索馬里來說，多一個人當運動員，就少一個人當海盜?? 中國女性運動員取得了那么多枚金牌，而且運動員人數這次也超過了男性運動員，為什么不能在東京奧運會上讓女性運動員當旗手呢？您要同意這個創意的話請在家里鼓掌。

??

為此，白巖松被調侃一夜成了“網紅”。他自稱應該叫“網白”，“我爭取在這半個月里，多給大家創造一點段子。”白巖松說，“奧運本該快樂不是嗎？不為講段子而講段子，段子來源于心態。” 【】方式：新電視語態滿足觀眾期待

白巖松里約奧運開幕式的“段子式”解說，實質是什么？

白巖松說，從廣州亞運會到倫敦奧運會開幕式，是新聞式解說的一種實踐。倫敦奧運閉幕式時，他很輕松，把信息蘊藏到松弛下來的語言中。當里約奧運來臨時，他在思考，當新聞式解說實踐后，能否在這個基礎上，再向前邁一步——不再是詩化的語言，而是傾向于新聞背景式的解說。所以里約奧運開幕式，更集中、更主動、更有意識地進行了新聞背景式的解說。

白巖松認為有三點很重要：尊重規律，尊重時代，尊重期待。每一次的成功變革，都是對期待的正確回應，“段子式”解說之所以火了，原因就在于它正好 對撞了人群中已經產生的對電視新語態的期待。“從個體來講，你愿意看那些四平八穩的、形容詞堆積的奧運會開閉幕式解說嗎？你問問自己。自己也是期待中的一部分，你應該尊重這種期待。”白巖松說。

應天常在《回歸人性的電視語態變革》中認為，所謂“電視語態”，指電視使用的話語形態和相關表述態勢，包括話語體式、語匯體系、表達情態和傳播方式，是一個綜合性的概念。當下我國的媒介語態大體說來有三種：一是官方語態，二是精英語態，三是大眾語態。

白巖松的“段子式”解說創新了電視語態——將親民意識融入了體育解說當中，擯棄了以往片面追求貌似華麗、實則空洞的所謂“朗誦體”用語，而是另避蹊徑般地在解說中將幽默、思辨、信息等元素有機融入，獨創了廣受好評的“段子式”解說風格——幽默有趣、自然平和、富有哲理、信息量大。【】實質：內容為王傳播有用信息

“語態”問題不僅僅是“怎么說”的問題，也包括“說什么”。

Ｅ·卡茨在其著作《個人對大眾傳播的使用》中將受眾的媒介接觸行為概括為一個“社會因素＋心理因素－－媒介期待－－媒介接觸－－需求滿足”的因果連鎖過程，提出了著名的“使用與滿足”理論：即“受眾在與媒介接觸過程中，無論滿足與否，都將影響到受眾以后對該媒介的選擇使用行為，人們根據滿足結果來修正既有的媒介印象，不同程度上改變著對媒介的期待”。也就是說，由于受眾產生信息期待從而產生接觸媒介的需求動力。由此，這便在客觀上必然要求媒介的信息傳播者向受眾提供有用（價值）和專業的信息才會贏得受眾對該媒介的信任與持續接觸，否則，勢必會導致受眾的流失。

“直播常態化，可最后真正能讓你看的，一定是有內容的直播。不管它怎樣發展，最后一定會內容為王。”白巖松說，如果沒內容，剛開始新鮮，能看多久？就像羅大佑三十多年前唱的：“彩色的電視變得更加花哨，能辨別黑白的人越來越少。”

長達四小時的開幕式和接近三小時的閉幕式，主體內容還是大量新聞信息，背景介紹和資訊，只不過大家會把其中的段子擇出來。“段子式”解說的本質特征，即在于采取了電視新語態，最大限度地為受眾提供了提供有用（價值）的和專業的信息。

【】啟示：平實幽默同時有深度

“段子式”體育解說模式給我們帶來的思考乃至啟示也是彌足珍貴的： 啟示一：平實解說與娛樂大眾 正如曹江漫所說，“體育解說過程中解說員與賽事受眾是平等的關系，要讓受眾感覺到解說員是在對他‘說’，而不是‘講’”，從而給人一種婉若朋友之間的交流感覺，親切樸實，貼近觀眾。“段子式”這種自然平和的解說模式自然會得到受眾的認可。

與此同時，“段子式”解說模式還將體育賽事的娛樂功能給予充分發揮和放大。比如，白巖松說，滑板和攀巖是巴西非常流行的運動項目，他們推動了這些成為新的奧運項目，那么我們什么時候可以推動我們的國民運動成為奧運項目呢，比如廣場舞??

“娛樂功能”是體育賽事的重要屬性之一，而這種效果的自覺追求顯然是“段子式”解說模式的特征反應。

啟示二：讓評論給人以思考

當代表團入場時，白巖松用解說推動一些東西朝向更合理的方向邁進。比如，在說到舉旗手的時候，他說這是我們國家第一次使用非男籃的運動員擔當舉旗手，那么下一次，會不會給女運動員以更多的機會，讓她們擔當舉旗手呢？畢竟在這一次的中國代表隊中，女運動員的人數已經超過了男運動員，而且不少摘金奪銀，成績顯赫，下次會不會是我們女排的運動員呢？

啟示三：努力加大信息容量

體育解說員在某種意義上就是受眾的服務員，受眾認為體育解說員說得不好，很大程度上是由于他們的信息需求沒有得到滿足。這便要求體育解說員在解說的過程中，要始終以受眾的需求為出發點，做到心中有觀眾——只要稍加留意和比較我們就不難發現，白巖松“段子式”解說模式在解說相關體育賽事過程中也自覺做到了這一點，大量地進行新聞背景介紹。

作者簡介：胡文悅 鄭州一中

張林 原羊城晚報政文部記者

【參考文獻】

[1] 《奧運會開幕式解說風格創新研究》.高芳婧.北京體育大學.[2]《傳播學概論》.（美）施拉姆·波特.北京大學出版社，2007.[3]《電視新聞主持人語言風格研究》.宋琳.青海師范大學.

第二篇：白巖松解說亞運會開幕式

白巖松解說版亞運會開幕式直播解說詞

序：夢想

2010年11月12號，中國廣州，這里是中央電視臺新聞頻道為您現場直播的第16屆廣州亞運會開幕式的實況。

我們今天將用5個時間的緯度去關注這場開幕式。第一個是2000年，廣州這座城市2224年的歷史進程，它將怎樣濃縮在這個開幕式里面？第二個是200年，今天是在室外舉辦的開幕式，承載這個室外舞臺的是海心沙島，它是被珠江水沖擊200年形成的。第三個時間是20年，中國人的記憶當中，從1990年的北京亞運會到2010年的廣州亞運會，走過了20年的道路，這20年我們在變，中國在變。第四個是2年，從2008年的北京奧運會到2010年的廣州亞運會，總導演就是當初北京奧運會的副總導演。開幕式會帶來什么樣的創意？最后一個時間是2個多小時，那就是8點將要開始的開幕式了。在北京奧運會以及多哈亞運會已經形成精彩的印象之后，它究竟會有哪些獨特？會否在2個多小時之后，這精彩的瞬間將成為我們記憶的開始？在這5個時間緯度當中，我們走進廣州，走進這座重新給大家帶來新的亞運記憶的城市。

上篇一：大地之水

一個大型運動會的開幕式從哪里開始呢？就從這一滴水開始，它是生命的起源，也似乎是這座城市的開始。因此有人開玩笑地說，這是一滴水引發的開幕式。

出來的第一段歌曲就是廣州的童謠《落雨大》，上來就用粵語告訴我們姓“廣”名“州”。

這是一個芭蕉造型的小船，別人它小，長4.85米，寬1.2米。小船上的男孩叫熊鈺翔，才7歲，是參加這次亞運會鋼絲表演的最小的演員，他是由兩個鋼絲吊著進行表演的，是廣州東風東路小學二年級的學生。他最大的特點就是膽大，而且是遺傳，他的母親是戰士文工團的演員叫劉晶，一會開幕式上也將有他母親非常大膽的演出。

7歲的小男孩熊鈺翔訓練了3個多月的時間。說句實話，小的時候連過山車都不敢坐，開始也緊張，現在，一點都沒問題了，還經常提醒他媽要注意安全，可見遺傳有多么重要。

支撐這個芭蕉小船的是水柱，是在直徑1.5米的圓周上分布了24個大口徑的噴嘴，在變頻器的作用下來變換這種節奏，讓這個船出現了搖擺的變化。因此，水，當然是這個開幕式非常重要的特色。芭蕉的選擇，當然具有當地的一個特色，不僅如此，它也是四季常青，而且它的果實都長在同一根圓莖上，一掛一掛地挨在一起，有團結友誼的寓意在里頭。

剛開始的童謠《落雨大》其實反映的是當初廣州的這種景象，現在已經發生了變化。當看到這兩匹馬的時候，很多人會以為這是向多哈亞運會致敬的場景，導演告訴我們，不是！反映的是時光穿梭，白駒過隙，是一個轉場。

既然有轉場，自然進入到了下一個環節之中。這就是如船一樣的海心沙島，鏡頭中看到的是廣州CBD地區，非常繁華。

撲面而來的是木棉花。紅紅的顏色，毫無疑問，木棉花是廣州的市花，而且已經有近70多年的歷史了。1931年的時候木棉花就曾經被選為廣州的市花。好多喜歡詩歌的人可能了解木棉是通過舒婷的一首詩《致橡樹》，其中有這樣一句：“我必須是你近旁的一株木棉，作為樹的形象和你站在一起”。你看，說明木棉花是樹上的花。木棉樹的喬木十分高大，7、8層樓高，春天開花的時候，見不到一片綠葉。

木棉花作為廣州的市花，其實在全國其它的一些南方地區也有，有的地方叫它攀枝花。在廣州，它既作為市花，有人也親切地稱它為英雄花，或者管木棉樹叫英雄樹。在這一點上，廣州這座城市也可以叫做英雄城。選擇今天作為開幕式的時間11月12號，是考慮歷史當中這一天的天氣狀況，但是也有人從這一天時間當中解讀出來，是革命先驅孫中山先生誕辰144周年的紀念日，這也許是一個巧合，但是很多人喜歡這個巧合。當初，孫中山先生在廣州發起了他的重要的北伐的行動。這次亞運會的火炬傳遞的第一個城市，就是孫中山的故里中山市。

那么既然是在廣州市舉辦的亞運會，很多人都希望展現廣州非常豐富的文化，但是正因為它豐富，因此想全方位的展示是一件很困難的事，就要選擇具有廣州特質的細節來放大、來展示。

這是一個激光傘，會跟整個舞臺的光影形成一種非常好的互動。

在現場，木棉花的這個紅會給人非常大的視覺沖擊力，而且恰恰利用舞臺上的這種水面，形成了更大的一種顏色的造型。

要展現嶺南文化，離不開粵劇，也離不開依然還在演出的歲數已經不年輕的著名的表演藝術家紅線女，在大屏幕上我們已經看到她。因此，開幕式的導演也是想利用現場的多種元素來打造一個立體的嶺南文化的這種形象。

我們現在看到木棉花的花蕊其實是一個有想象力的創造。它是把這個斗笠變成了一個像裙子一樣的道具，它既可以單獨成立，又是木棉花的花蕊，更與紅色形成了一種鮮明的對比，給人視覺的沖擊力。表演立裙的群體一共是180名女子。這立裙既有嶺南特點，它又像雨絲，而且這個雨絲是可以發光的。今天很多演出的人數，都帶著八這樣一個數字，這是考慮了廣東當地的習俗，也是對當地文化的一種尊重。

其實水，不僅僅因為這次的舞臺是在珠江的中央，也會有很多的人認為，水代表了一種財富，這也恰恰是廣州這座城市所完成的巨大邁進。在20年前的北京亞運會上，當時全中國GDP的總數是1.86萬億元，而今年年底，廣州這一座城市的GDP將超過一萬億元，也就是20年前全中國GDP的一半以上。大家看到了一個由立裙構成的木棉樹，然后是綻放的木棉花，這就是木棉抱春圖。

上篇 二：海洋之舟

這次廣州亞運會完全采用了市場化的運作模式。比如說它的新聞中心在亞運會結束之后，將變成一個大型購物中心。它的運動員村在開發了兩天之后銷售出兩千多套，可見市場的歡迎程度。

嶺南文化是內陸文化和海洋文化的結合，接下來我們將面對海洋。

陸地上的人們最初面對海洋都會有一些擔心，但是終究要走向海洋。

這是很多的女子來到了海邊，要為他們的丈夫-----家里的男人去送行，因為男人要出海了。

現在是男女演員的獨舞，男演員的名字叫周格特力加，名字很難記，他是蒙古族，身高1.9米，曾經在舞劇《紅河谷》中有過演出，多次獲獎。女演員的名字叫王亞彬，曾經在電視劇《劉老根》中有過精彩演出。

現在我們能夠看到，演出的舞臺水并不淺，但是有趣的是，在下午的時候它還是干干的一塊平地，水說來就來了，說要去也非常得迅捷，因為它有很多微小的細孔連接在下面，只需要25秒這么多水就可以一滴都不剩，為演出提供了轉化的各種可能。

看到這一段的表演，看到這樣的演員在展現著中國人，或者說那個時候的廣州人面對海洋的心情，其實要從一個更長的歷史說起。廣州是海上絲綢之路的發祥地，秦漢時期以來，廣州一直就是中國對外貿易的重要港口，也一直是中國的第一大港，甚至被認為是2000多年歷史當中，唯一長期不衰的港口，甚至在明末清初海禁的時候，廣州港處于一口通商的局面。

漁家女把漁燈交給船老大，這是當初的一種民俗，在送自己男人出海的時候，希望他能夠降服風浪，平安歸來。

升起帆就意味著要啟航了。其實今天的亞運會開幕式，賦予它一個名字，那就是兩個字——啟航。這與廣州獨特的地理位置，以及廣州在歷史當中所扮演的一次又一次啟航的角色緊密相關，不僅僅是多年之前的海上絲綢之路，還有所有中國人都印象深刻的32年前的南風窗，中國改革的開始。那是另一種出海，面向世界。

舞臺上來了一艘大船。這艘船長28.8米，帆的高度18米，這是迄今為止大型運動會開幕式上出動的最大的道具。

這艘船是由奧運會的舞美設計總監苗培如和舞美大師馬克菲舍爾共同設計打造。可以橫向和縱向360度的翻滾旋轉，它的造型主要以鄭和當初的船為主造型，也參考了打撈的“南海一號”的一些細節。

我們現在看到這個船在劇烈地搖擺，船上的舞蹈演員也在用他們的舞蹈造型表達著在風浪之中人們最初的不適，面向海洋最初的不適。那么這個船是如何擺動的呢？是機械或者電腦的操縱嗎？----不是！它是由120個人來推動，這本身就已經構成了行為的藝術，希望它能夠象征亞洲的團結。

在船上表演的小孩，都是來自河南濮陽雜技團的演員，掛在最高桅桿上的一個少年只有16歲。最初的時候，也就是以暈船作為他們的開始，后來才慢慢地適應。而剛才給大家介紹的獨舞演員周格特力加，身高1米9，演這個之前居然從來沒有坐過船。最初的時候，連續吐了十幾天，因此他對人們最初上船走向海洋啟航的那種不適，恐怕有切身的感受。

音樂部分，表現了當人面對大海時候的感受，給大家一種沖擊。廣州亞運會的開幕式上，對于音樂的創作是非常在意的。它的音樂總設計師卞留念就曾經擔任2008年北京奧運會閉幕式的音樂總設計。廣州亞運開幕式的音樂主創團隊還包括《彎彎的月亮》的本土作曲家李海英，《好漢歌》的作曲家趙季平，還有從國外請來的配樂大師約翰鮑威爾，他創造了《加勒比海盜》的音樂。特別我要提到《加勒比海盜》，因為在這個場景里頭會看到某些相似的場景，但是又有太多的不相似。因為鄭和下西洋的時候，比哥倫布早了60年。但是哥倫布帶回來了大量的黃金珠寶，而中國人出海是為了交流，沒有從其它地方帶回來任何金銀財寶。因此，是一個和平的海上之旅。

現在我們在屏幕上看到這個細節，展現的是，當大船在海上不斷地遇到挑戰、遇到風險時，在岸上，也就是家里的人用祈福的方式，重新給遠方的親人，給海上的親人以力量，這是一種祈福，也是一種祝福。總導演向我們介紹說，就在此時此刻，大家屏幕上看到的就是海上的船從家人的祈福中重新獲取了繼續前行的力量。

其實，這就是一種象征了。如果在現實生活中，船在遙遠的海上，可能是不會有一個人回到岸邊的。但是在這個表演當中，一個人回到了岸邊，他要獲取什么？他從家人那里拿來了象征祝福和祝愿的燈籠，這就是一種溫暖、一種力量。但有趣的是，在彩排的過程中，五次有四次這個燈籠就掉了。后來，導演說如果再掉就取消這個環節，后來就再沒有掉了。似乎風平浪靜了，家里人岸上的祝福起到了作用，讓遠行的人重新獲取了一種力量，這既是小家，也是一個大家。

廣州一直是中國的第一大港，作為海上絲綢之路的起點，它在對外貿易中扮演著重要的角色。唐宋時期，中國與波斯、阿拉伯絲綢貿易也是從這兒出發的，當時由廣州經過南海、印度洋到各國的航線是世界上最長的遠洋航線。

中篇：白云之帆

現在，我們看到的就是身高超過400米的廣州的西塔，它所在的區域也是廣州的CBD地區。

鋼琴家郎朗，鋼琴界的姚明，走向世界的中國面孔。請注意，正在進行高空鋼絲表演的這位女演員，就是最初7歲小孩熊鈺翔的媽媽，名字叫劉晶。與郎朗合作的是另一張面向世界的中國臉章子怡。現在我們看到的表演是水上芭蕾，這是由兩個群體合作完成的，穿紅衣服的是廣州的花樣游泳一些的運動員，而穿藍衣服的是從俄羅斯來的冠軍構成的花樣游泳的運動員，她們的隊長瑪莎今年已經36歲，得過3次奧運冠軍，19人次獲得過多次的奧運冠軍。這里也蘊藏著高難度的動作，奧運會上跳臺最高是10米，但是在這兒所要進行的跳水表演最到處超過了15米，而舞臺的水深是3米到7米之間，主要是3.6米左右。

這樣兩個節目的連接，是否透露著前一個是中國人走向海洋，之后是面向世界。之所以為什么會請到俄羅斯的水上游泳運動員，開幕式之后，總導演會給我們解密。

快速駛來的6艘摩托艇是江西的演出團體。6人當中有4人獲得過全國同類比賽的冠軍，他們演出會在2分02秒之內完成，時間是精確到秒啊。大家可能看著并不驚險，也沒那么刺激，但其實這里挑戰巨大，因為他們的啟動時速是60脈，最大的挑戰就是這個速度要在里面急速地轉彎穿插掉頭的空間非常小，穿插的時候容易有接觸的危險。兩個月前訓練的時候，出現過碰撞、翻船的情況，是一種高難度的水上競技。其實在現場你會有這樣一種感受，你看到他的時候突然出現的摩托艇，也會調整一下演出的節奏。

從最初的芭蕉小舟到現在的6個摩托艇，速度是越來越快，恐怕也代表了一種城市前進的腳步。這個表演區內的水深是2.2米，它的長度100米，寬度是12米。這一個摩托艇的長度就是2米半，你就能看到他的急轉掉頭等等，這需要多大的挑戰。

好，如果這個節目的速度和節奏你覺得已經心跳加速的話，你做好準備迎接下一個節目了嗎？這個節目總導演只做了這樣一個推介，如果演完了之后您是鼓掌，這個節目就失敗了，只有您尖叫，它才是成功的。

為什么現場觀眾看到第一段表演的時候就迅速地興奮起來，而在電視機前似乎沒有呢？那是因為在現場更能直觀地感受到，這是演員在一個90度垂直于地面的大屏幕上來進行表演，他們沒有任何依附。等于說您站在墻上表演，它可能嗎？但是現在在這個演出段落的時候，它成為現實。在平常的日子里，我們任何一個人完成一次幾十米落差的蹦極的話，會難受好多天。但是，正在給我們表演的演員，要在這一個屏幕上進行多次的幾十米距離的蹦極，而且是來回的。這是電腦操控的嗎？不是，在8個大屏幕上表演的演員一共有180名，頂上的屏幕上是22個，底下的屏幕是23人，在他們每個人身上都綁著鋼絲，要靠底下每個人有7個人為他服務，要拉鋼絲，5個人是拉，另外2個人是備份，完全是人工的方式調控著他們的節奏和造型的擺放。

內容不復雜，回到游戲，回到簡單的人與人之間的關系，回到童年，但這最簡單卻用了最復雜、最富挑戰性的一種表演方式。而立壁屏的高度是80米，大家就想象，他們一瞬間要完成的落差急降急起是多高，看。他們是垂直于地面表演，所有的演員來自于河南少林塔溝武術學校。色彩的造型是由大屏幕提供的，而在上面進行垂直表演的演員，跟這個造型完成了非常默契的配合，因為他們已經練了一年半的時間了。有人對他們的訓練之后的身體測試說，他們已經可以成為海軍陸戰隊的隊員了。

再可以給大家計算一個數字，就是這種協作，在屏幕上表演的是180人，而每一個人的背后是7個人在底下為他服務，拉鋼絲，來完成他動作的調控。那么，一共底下還有1320名演員，雖然我們看不到他們。人們的各種各樣的表情，這需要底下的拉鋼絲的人有特別好的分寸拿捏。之所以不用電腦控制，就是電腦再精密，也容易出現鋼絲的擾動，如果出現鋼絲的纏繞或者擾動的話，那是致命的。原來的這個節目一共總長是30多分鐘，最后壓縮到了9分鐘之內，原來設計的造型有300多個，演出的時候其實只有這40個造型。這個造型是水下的游龍的造型，集中在今天8分多鐘演出的時候，給我們展現的成熟的造型是大約有18個造型。

這是海面上飛翔的海燕，這種與地面垂直90度的LED屏上當成一個舞臺進行表演，并且演員是在幾十米的這種落差之內，來回地進行這種蹦極，由底下7:1的這種支撐，這樣的演出在過去大型運動會的開幕式以及相關的演出中，從來沒有出現過。

我們看，現在屏幕的下方就是在拉鋼絲的他們的同伴，節目的精彩更重要的是那些演員的安危都系在他們伙伴的手里。有的時候，越是柔美的動作控制起來難度越大，平常在訓練當中，拉鋼絲的孩子能夠跑出10公里來，鞋都會磨破。您知道從事這個演出的演員一頓飯會吃幾個饅頭嗎？我們得到的答案是10個，后來我們見證了。穿越地平線的雄鷹，這批演員的平均年齡是17歲，是從河南的塔溝武術學校的3萬名學生里頭篩選出來的，北京奧運會開幕式上的節目《地球飛人》，殘奧會閉幕式上的《寄往未來》都是這個學校的學生演出的。十幾個造型在屏幕上用高難度的動作一一展示，仿佛簡單，其實又非常復雜，他從一個人的一天開始的，最簡單的游戲運動一直到競技體育。

現在我們聽到的是現場的超分貝的祝賀、尖叫，拉鋼絲的孩子們，他們最該被感謝。雖然1320個人當中，我們只看到了剛才這六張年輕的面孔。

這是一個行為藝術，提倡環保、提倡全民參與，叫綠色一分鐘。這次廣州亞運會對環保也是非常非常在意的，包括剛才我們看到的這個舞臺上的水，那也是用了絕對游泳池的這種標準來進行不斷地這種綠化，讓它保持一種清潔的狀態，珠江水也變得非常非常有質感，這是廣州人對自己的提醒，也是對我們的提醒，你綠色了嗎？

下篇：花城之邀

屏幕下方是今天晚上6點18分出發的這個彩船，現在就停靠在珠江上。請大家注意一下，現在在300名鼓手的腳下面，是干燥的舞臺。這就是剛才給大家介紹過的，動用了這種高科技的力量，25秒鐘就可以使剛才那么高的水舞臺迅速地干燥下來。這300名的亞細亞鼓手敲擊的是廣州的特色獵德鼓，這上面有亞奧理事會的標志。獵德鼓是怎么來的呢？其實廣州的鼓文化很發達，選什么鼓呢？但是，因為海心沙島旁邊就是獵德村，再遠一點就是獵德大橋，聽說獵德村有獵德鼓。過去一看，不錯，很漂亮，于是稍加改造搬到了亞運會的舞臺，這也是，對遠親不如近鄰，對近鄰的一種感謝、關照吧！

亞奧理事會的這個標志當中是非常清晰的太陽，因為亞洲被稱為是日出之洲，所以這就是亞奧理事會會徽當中的核心要素，一個燦爛的太陽。如同奧運會的會徽上必須也五環，亞運會的會徽上也必須有太陽的圖案，它代表的是亞洲。

這時候有一個新的懸念出現了，我們有沒有注意到任何一個大型運動會的開幕式現場，您都會看到一會為點火所用的火炬盆，但是到現在為止，已經接近一個小時的時間了，我們沒有看到火炬盆在哪里，是出現的時刻了嗎？亞奧理事會一共有45個國家和地區，現在走到舞臺上的是45個女子，她們也被稱為是圣水女子，分別代表的就是亞奧理事會的45個國家和地區。她們手持的器皿當中，裝滿的是取自于亞洲各大水系文明的水。她們走到了中心，大屏幕上也在用水來進行配合，這個時候舞臺突然發生了一些奇妙的變化，慢慢地從原來的舞臺的中央，開始向上升起一個火炬盆，代表亞奧理事會45個國家和地區的圣水之女在把圣水倒入火炬盆。人們常說水火不相容，那么倒入水的火炬盆，最后將完成火炬的點火，這似乎是給人們一種新的啟示。

亞洲是世界上人口最多的一個洲，超過世界人口的60%還多，我們的總人口是35.13億，約占世界總人口的60.5%。光一億以上的除了中國之外，還有印度、印度尼西亞、日本、孟加拉和巴基斯坦等等。就在剛才的這個水舞臺的下面，一點都沒有影響演員們的正常的表演，火炬盆就深藏其中，現在正在悄悄地升起。這個時候已經接近兩個人的高度了，升起的距離，這個火炬盆的重量是大約7噸左右，它的直徑是6米。

現在走進來的是什么呢？走向同心橋的是四個火炬的力臂，它將托舉著火炬盆向28米的高度挺進，每一個臂都像一個加長版的火炬，外層的是鏤空的潮流紋的裝飾，借鑒了廣州牙雕的藝術特色，既象征著生成的火苗，又象征著生生不息的潮水，它這個火炬的塔臂是由四個方向向中心匯聚成了一個同心橋，要形成火炬臺。而在此時此刻屏幕上展現的是亞洲多元的文化，這時候再給大家一個小小的懸念，現在火炬盆的高度并不是很高，四個力臂也已經到達這里，火炬盆本身的重量是7噸，每一個塔臂的重量也是7噸，而它們的長度是24米，一會將用一個什么樣的方式慢慢地抬升起來呢？而且在整個亞運會期間，將在這里一直讓亞運圣火燃燒。

現在看似周圍的演員還非常平靜地進行表演，但是在四個塔臂靠近火炬盆的下方，卻有人在非常忙碌地工作著。因為在每個塔臂下面有16個人，一共加起來64個人，在進行著人工的組裝，因為導演說人工組裝最可靠了，并且人工組裝本身也是行為藝術，它就是表演的一部分。在這個組裝當中，不僅有機械的部分，還有包括燃氣的部分，因為火炬是要在整個亞運會期間長生不滅的。

舞臺上展示的是就是亞洲多元的這種文化，因此這個段落的名字也叫《亞洲之邀》，在這個大的屏幕上展現的是亞洲各個國家和地區的非常有標志性的建筑特色等等，亞洲是世界七大洲當中面積最大的洲。舞臺的前方是放松的表演，而在塔臂的下方也就是靠近火炬盆的地方，演員把它圍成了一個圈，因為里面有工作人員在緊張地工作著，正在組裝這四個塔臂和火炬盆之間的聯系，現在應該已經完成了，因為我們看到人們已經離開了那個區間。

這個時候又留出了一個新的懸念。這個懸念應該有兩部分構成，第一個就是已經組裝完四個塔臂的整個火炬的形體將如何升高呢？依然用人工的方式嗎？第二個，升高了之后的火炬，將在今天的開幕式的尾聲階段如何點燃呢？當然，這是每屆大型運動會開幕式上永久的懸念。舞蹈演員組成了廣州亞運會的標志，五羊、跑道、火炬構成了一個標識，以及亞奧理事會的標識。

就在五位歌手給我們帶來《日出東方》這首歌的同時，四個塔臂托舉著火炬盆已經達到了28米的高度。最初這四個塔臂的運行，還有外力的這種幫助，但是之后靠自身以及高科技的力量。

圣火入場

點燃火炬塔

第一棒火炬手的選擇，用總導演的話來說既具有民間性，同時龍舟又是這一次亞運會的比賽項目，因此讓他作為第一棒使我們對體育的解讀會有一個更深的縱深。他今年46歲，而且就是一個地道的農民。不過，在龍舟方面可是拿了很多次的冠軍。他是佛山市南海區九江鎮燕南村人，今年是龍舟第一次進入亞運大家庭。

陳一冰，今年26歲。熟悉體操的朋友都知道，他被稱為“吊環王”，而且現在的心理素質是越來越好，危急的時候表現得也非常非常穩定。在前不久10月份進行的體操世錦賽上，他帶領全新的中國體操男隊成功衛冕男團冠軍。當然，他一定也獲得了他的第四個吊環世界冠軍，要不怎么叫吊環王呢？

能有一名足球運動員成為火炬手，只有榮志航。這是中國足球“志航風格”的開創者，技術精湛，并不粗野地去對抗對手，甚至有的時候會征服對手。就連當初貝利都會說，在踢過一場比賽之后，你們的這個球員非常棒。當年過60的榮志航以火炬手的身份出現在大家面前的時候，既是中國足球的驕傲，更是對所有從事中國足球的人一種提醒，你們該怎么做。

鄧亞萍，現在是人民日報社副秘書長，這是我們剛剛和她一樣開始適應的新的角色和形象。運動生涯中得過18個世界冠軍，是第一個蟬聯奧運會乒乓球金牌的選手，得獎無數，但是現在人生的挑戰也很多。從北京團市委現在到了人民日報社做副秘書長，接觸網絡。

第五個火炬手，也就是最后一棒的火炬手，是他點燃今天的亞運會。我們看到兩個孩子搬來了一個爆竹。何沖，是廣東湛江人。這個小男孩就是今天開幕式一開始坐在芭蕉葉小船上下來的熊鈺翔，7歲的小朋友。這就像我們過年過節的時候點鞭炮一樣，它會去哪？爆竹的火焰在逐漸地升高，圣火已經點燃，這是最中國的一種點火方式了！難怪總導演陳維亞在接受采訪的時候說，不要去猜了，點火是最中國、最司空見慣的一種民間生活方式。

一個開幕式里最大的懸念破解了，出乎意料嗎？這就是很多的導演希望追求的一種東西，人人心中有，但是個個筆下無。當它出現了的時候，你覺得是，我非常熟悉，但是我們這樣想過嗎？過節和喜慶的時候，中國人都會放鞭炮，今天星期五，是一個周末的開始，希望就是一個節日。

從2224年的廣州城的歷史，到200年前珠江水開始沖刷今天開幕式的這個舞臺也就是海心沙島，到20年前北京第一次亞運會勾起了中國人對亞運會的巨大的向往，到2年前北京奧運會開始讓人們又好奇，兩年后的廣州亞運會會怎么樣，到剛剛結束的這2個半小時的廣州亞運會的開幕式。這5個二字頭的時段匯聚在一起恰好是10，2010年廣州亞運會。或許它會空前、甚至會絕后，為什么會這么說呢？從下一屆亞運會開始，亞運會的項目將由42個縮減為最多不超過35個。同時亞奧理事會已經做出了一個非常重要的決定，那就是從2014年亞運會之后，亞運會舉辦的日期的年份向后推延了一年，也就是由夏季奧運會前之兩年變成了之前一年，所以2014年亞運會之后，就將是2019年的亞運會，因此有很多變化就意味著這次廣州亞運會將給亞運會的歷史留下難忘的一程。

焰火又一次綻放起來，之前有很多的新聞去說，這一次廣州亞運會的焰火表演將超過16萬發、超過北京奧運會等等。其實沒有，據現場的負責焰火的導演向我們介紹，總量只有4萬發，并不超過北京奧運會。在圣火當中，在焰火當中，可能很多中國人的思緒會回到20年前的北京亞運會，在想這20年國家發生了怎樣的變化，而我們每個人又發生了怎樣的變化。

其實回憶過去，不如更多的開始好奇未來。從現在就開始好奇，20年后廣州會怎樣，中國會怎樣，而我們每一個人又會怎樣？好運廣州，好運中國，好運每一個人。這是中央電視臺新聞頻道為您帶來的第16屆亞運會開幕式的解說。

第三篇：BBC爆笑解說奧運開幕式

BBC爆笑解說奧運會吐槽

開幕式神級吐槽

開幕式表演是精彩的，讓我們所有人看到了英國的歷史、文化和創意。開幕式歡樂多。怎能少了廣大吐槽愛好者的參與呢？在鏡頭前，我們總能看到得更多。不僅僅是憨豆先生的表情，英女王陛下的沒表情，還有各種吐槽點層出不窮。在網絡上，最亮的還是要數開幕式現場的BBC解說員，能看到BBC直播的同學們迅速在微博上分享了這兩位BBC解說員的精彩解說??不停地吐槽，不停地賣萌。人們是怎么形容英國人來著？英國人總是把很嚴肅的事情整得巨搞笑，把很搞笑的事情整得特嚴肅，這就是他們的風格。

1、“看，那就是中國隊，現場爆發出了雷鳴般的歡呼聲。我們在北京的時候見識到了。他們旗手，你不可能看不到到7尺高的易建聯，中國一直有籃球運動員做棋手的傳統，中國在blablablablablabla(讀不完可是下個隊要出來了趕緊讀)項目都很nb..他們的劉翔，之前退賽了，希望這屆他好運吧”

2、“接下來進場的是捷克隊。咦？ 捷克怎么穿著雨鞋？ 他們一定覺得會下雨吧。。啊哈哈哈哈” “ 怎么會呢。他們穿錯了。哈哈哈哈”

3、“ 接下來進場的是 xxxxx(好長的名字不翻譯了）” “恩。他們的國旗是我覺得全世界最振奮最樂觀向上的棋子了。“（不就是一個太陽么我擦。BBC解說你這是有多渴望太陽。）

4、不丹（世界上最后一個接收到電視信號的國家）； 百慕大（哪屆奧運會都不能沒了他們，的短褲）；

捷克（這隊里有本次奧運會名字最長的運動員，解說們，好運吧！）； 中國（舉旗的可！高！了！）；

考克群島（他們要是拿金牌了，就會放“上帝阻擊新西蘭”，呵呵呵）馬其頓（旗手舉了我覺得最好看用了最多顏料的旗子！）； 冰島（哎呦好多在場內場外的運動員無聊著都給我們發推呢！）； 印度（看女王瞧的多認真！）；

愛爾蘭（愛爾蘭的盆友們，倫敦向你們問好！[真的在討好么XDD]）；

意大利（他們穿的是阿瑪尼啊！其實我沒準備說這個的）

韓國（亞洲東部的一個國家，曾是中國的附屬國，XXXX年才獨立）； 利比亞（戰火中的利比亞，祝好運一整年啊親！[真心的]）；

毛利坦尼亞（要是拿金牌了，運動員不跟唱國歌也不會被罵，誰讓人家沒歌詞啊）； 蒙古（他們有世界上最冷的首都，咱還抱怨啥呢）

羅馬尼亞（旗手是很棒的網球運動員，之前溫網厲害著呢，雖然最后被英國選手淘汰了[傲嬌一下]）

索馬里（終于戰勝海盜闖出來參加奧運會的大道）；

西班牙（男足怎么會輸給日本3球的啊？？哎呦，對著鏡頭那位發型真不錯）； 瑞士（快找費德勒！哎呦不對他明天有比賽今晚沒來）

5、男解說很歡快地贊美德國，女解說不冷不熱的插嘴“他們永遠是最大的幾個隊伍之一，上屆拿了3塊金牌，三·塊·金·牌”??

6、“接下來進場的是法國隊。“ ” 對啊。。今晚我們差一點點點點。。就要去巴黎了啊。。不過我們倫敦還是打敗巴黎拿到申辦權了。哈哈 所以我們歡迎法國人來倫敦啊啊”

7、“冰島的運動員來了。。這次他們他們那個dsakfdask。。呃。。fjasldfasdf。。dasfjasdf名字很長的火山沒有爆發。所以他們按時來到倫敦了。。祝賀他們！”

8、接下來是Moldova。。呃。這個國家。（不知道說什么停了2秒）被夾在羅馬尼亞和烏克蘭之間。。就像個三明治的餡一樣。。。。

9、這是土耳其隊。。他們的火炬手是XXX 被稱為Iron Lady。。她明天第一場比賽。呃 是對上屆冠軍巴西隊。。呃 希望他們今晚睡個好覺。。

10、“ 接下來是多米尼加隊。絕美的島嶼。絕美的國度啊 就像他們自己國歌里唱的一樣。可是他們的奧運代表團只有2個人哦。” “ 對啊。他們整個國家歷史上只有15個奧運運動員” “ 啊！真是一個在加勒比海上沒有被污染的國度啊！“

11、接下來是Beliez（可能拼不對）這國家。呃 他們的雨季是從5月到11月。（沒什么體育成就只能介紹氣候了）這跟我們差不多。另一個說： 哪有啊 我們明明是從1月到12月啊。。。

12、來，接下來走進來的是美屬薩摩亞的運動員，他們來自嘰里呱啦咕咕唧唧blabla好難發音島，不過他們的首都就好讀多了，叫Pago Pago～～

13、我該怎么評價BBC的解說??輪到北朝鮮，那個女解說又用很不確定的語氣說“希望我們今晚用對了國旗”??

14、BBC的解說介紹中國隊，一開始還挺正常的，突然壓低聲音說“不知道他們把我們的開幕式和他們自己的對比以后怎么想”??我就??

15、“果然出現了！BBC家的女直播！男主播還在說“中國臺北”，女主播直接“這個國家更寧愿叫自己臺灣”??！四年前那個冷嘲熱諷的絕B就是你啊！！

BBC奧運解說

快看葉詩雯 就這50米的自由泳她就已經把領先的那個干掉了！她好NB啊！快看！她又多領先了一米！已經領先兩米了！太NB了。她還在就往前沖啊！這絕對太難以置信了。只有16歲的中國選手啊！4分29秒43！破世界記錄了啊！太NB了”--BBC 葉詩雯解說

孫楊剛奪冠。。結果兩個BBC 解說又開始吐槽了！！” 哇 SUN 好厲害 剛才我在喊 COME ON SUN！的時候我真慶幸 我剛才沒喊成 COME ON MY SON！！COME ON MY SON！！“

聽自行車公路賽BBC解說都覺得他們在那里捉急啊。英國幾個選手在第二梯隊，100公里時 “恩 他們戰術實施完美” 80公里 ”現在還不錯“ 50公里 ” 他們怎么還沒往前沖啊” 30公里 ” 現在到結束每一米的賽程都很重要啊“ 25公里”他們這慢的讓人蛋疼啊“ 英國隊能不能在女王家門口拿到第一塊金牌呢？

還真會往自己臉上貼金啊這幫子人！”耶！雨停了耶！我就說這雨下不久吧。可見我們的組織工作做得多好啊！

BBC 解說都受不了了。”That was RUBBISH！!Only one shot on target on both side in 90 minutes..How can you have Silva, Iniesta, Xavi, Busquetes, Alonso, Ronaldo, Nani, Moutinho on the pitch and have only one effort on goal.....” 英格蘭小強啊！37%的控球被轟了31腳頂住了。BBC 解說那說“ 無視所有的控球率 無視所有的射門。咱們堅持到了最后拉拉！。現在到了挑戰咱們最后神經的時候了。Hart 為了準備這個點球大戰。看了過去10年來意大利的所有點球的錄像來分析。而布馮呢？在休息室里看naughty video而已啊！

“ 特里的球衣一直被拉著啊！那個助理裁判究竟干啥用的啊。” “ 呃 那廝估計就那根棍子嚇嚇人用的吧。” “ 我們看回放。看那個球員怎么了。喂 根本沒有踩到你臉上啊。能別再捂臉了么！只是蹭到了一下下你的肩膀啊。趕緊起來 別鬧了”

采訪英國游泳運動員 “ 沒進決賽你感覺怎樣？“ ” 唔，我真的很想進。我是想進，可是。那不屬于我“ “ 哇，這段經歷感覺真是太棒了對不對！畢竟你才18歲而已啦” “ 呃。。這個。blablabla“

“英國的Craig進場了。現場爆發出了歡呼聲 喂。趕緊把耳機摘下來啊 趕緊聽 現場觀眾的歡呼啊！“--BBC（話說，今晚BEATS出鏡率好高。蘋果之外又一個沒贊助也能出鏡的賺到了的品牌啊。）

從0.3X 追到0.03 追到0.01 追到領先。。BBC 已經HIGH了 COME ON SUN！COME ON SUN！！金牌！！！孫楊！

菲爾普斯沒拿到4×100混合的金牌。。。我已經數不清BBC主播說了3個還是4個I cant believe it了。。-。-” 啊 第一位的意大利選手加速了 不對，我覺得我猶豫了，這也有可能是俄羅斯的選手。俄羅斯和意大利的顏色實在是太像了。“-BBC 陳一冰上場了 “哇！這絕對是世界冠軍的動作！” “我好愛他最后吐舌頭的那一下！” “他結束了，現場爆發出了雷鳴般的掌聲，他以為是給他的。其實不是。哈哈，其實掌聲是給旁邊場地上的英國選手Louis的。”--BBC “這場地看起來美呆了” “對啊，這叫奧運粉” “哇，快看，雖然還有一項沒比完，但是我們現在居然超過中國隊了” “啊啊啊我從來就沒見過這種景象啊，雖然只是預選賽，我才不管呢，我們就是超過中國隊了”“對啊，我們應該趕緊截圖存下來” “我們今晚開party吧！” “等等，他們還有個很牛逼的陳一冰沒上呢”-BBC “中國真的很想拿到這枚射箭金牌。他們已經拿了3塊銀牌了，每次都輸給韓國。韓國在現代奧運會里幾乎包攬所有射箭金牌。你知道，在1908年倫敦奧運會上，哪個隊包攬了所有3塊射箭金牌嘛？”“呃。英國？”“對啊！我們包攬3枚！知道為什么嗎？因為那屆奧運會射箭只有英國參加了。哈哈哈！”

“下瓢潑大雨了！雨會影響箭的！你看，第一箭就低了。”“真希望雨就一直這么下著，保持同樣的雨量。這樣就可以讓運動員調整好！一會兒下大一會兒下小最討厭了！”

“大家看，如果你仔細看一看，就會發現這名韓國運動員，從鼻子到上唇、到嘴巴、到下巴，有一根直線。這就是他們天天練射箭被弦搞出來的！我們再看看這根線，真的好完美啊！”

“日本隊和俄羅斯隊在射箭上都沒拿過獎牌，所以都想拿一塊啊。雖然半決賽他們輸了，但是如果贏個銅牌的話，還是可以稍微心理平衡一下的。”“對啊，有句古話說，寧可贏著拿到銅牌，也不要輸著拿銀牌。”“對啊！呵呵呵??”

“我們今天拿到一塊銀牌一塊銅牌，很不錯啦！可以小小地歡呼一下。隔壁德國還一塊沒拿到呢！哈哈哈??”

孫楊奪冠并打破世界紀錄，英國BBC解說嘶吼著：「他簡直就是頭猛獸！看，他又瘋了似的怒吼著，真不明白他剛剛游完1500米，怎么還有力氣這么有力的咆哮啊！」另外一名解說回答：「只能說他是非人類......」

倫敦奧運 13分鐘前 說：今天，英國體cao隊的5名選手要重新奠定英國體cao在世界上的地位了！恩，如果他們保持發揮。外加Z國啊 俄羅斯啊 美國啊 和其他的一下

等等國家 多失誤一點的話。。

BBC解說：游了800多米的時候，“ 哎，你看世界紀錄那條黃線表現不錯哦，有點要趕上孫楊的趨勢了。” “哎，小黃線這一個轉身轉得很快啊，居然追到孫楊的腳了。”

男子1500米決戰，孫楊遭遇搶跳驚魂。最終裁判認為發令過程受到觀眾干擾，主動停止發令，因此孫楊不算搶跳。BBC解說調侃道，裁判的褲子好苦逼。

BBC解說：“為什么Z國隊的跳水那么獨霸天下呢？呃。我來給大家揭秘一下，Z國有一個很厲害的體制，小孩子從很小就被送到體校了，然后沒日沒夜年復一年的練啊。而我們都是當興趣愛好來練當然比不過啊。所以我現在很喜歡看跳水比賽啦，呃，因為我3歲的時候沒被爸媽送到跳水隊去。”

跳水：“你們看著對俄國選手，他們在即將入水前其中一個向另外一個靠過去了。我可是不建議你們手牽手地入水啊??”

射箭：“好希望他們快點射完啊，你看翩翩飄著的那朵又黑又大的烏云，它來了！他來了！看來在大雨到來之前，已經沒有多少時間舉行頒獎典禮了。”

BBC兩個解說員在孫楊奪冠后：“你覺得孫楊真拼起來到底能多快?”“不知道。他太可怕了。”“他為什么非等到最后一百米才發力呢?本來完全可以破世界紀錄的。”“可能是想一鳴驚人吧”“我要是他的教練就告訴他前面三百米也使勁兒。你要是他的教練你會告訴他啥?”“....好好剪個頭發。”...孫楊剛奪冠。。結果兩個BBC 解說又開始吐槽了：“ 哇，SUN 好厲害!剛才我在喊COME ON

“呃。第一天的獎牌榜就這樣啦，Z國第一，意大利第二。。至于我們嘛。。還是一塊都沒拿到。不過無所謂啦，反正我們昨天有個很牛逼的開幕式啊。對吧。”╮(╯_╰)╭

第四篇：北京開幕式奧運NBC英文解說

?

but for the world's greatest wall builders，makers of a forbidden city，what happens tonight is not merely a small step，but a great leap.China is welcoming the world.Who will they be when this is over?

The clock of their lives has been beating with a screaming urgency.They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge，for this summer，to be here，now，and nowhere else.Beijing, the first ever Olympics for the world's most populous nation，1.3 billion who framed the front-page story of the 21st century，a China both outside time

and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.They have made themselves anew，relentlessly，devotedly，so they might, on these days(if you want)step into history.They've submitted to an uncompromising search for mastery，repetitive motion, technique polished toward an impossible(guys)ideal.fall

fail

get up.It's not the triumph,but the struggle.It's not the triumph,but the struggle.It's not the triumph, but the struggle.Not the triumph,but the struggle.Why did they begin?

Why do they endure?

郭晶晶(中國女子跳水)： 08的年奧運會在北京，在自己家門口.所以就會一直，一直繼續堅持

鮑威爾(美國男子100米短跑)： I compete, because I want to run faster than any man has ever run.肖恩·約翰遜(美國女子體操)：Flopping on a 4-inch beam, I like the daredevil proud of it.沃爾什/梅伊(美國女子沙灘排球)：(You)know, to get the chance to try to defend your gold medal, I couldn't write a better story.劉翔：中國男子運動員第一個拿到金牌，所以說我也才會被大家記住。

It is time for the colorful clash of a universe of shimmering, still to be written biographies.It is time to chase eternal youth.Time to defy public heartbreak, laws of gravity.Time for a Jamaican lightening bolt，California brilliance.It is time for the sweetly engaging gymnast from West des Moines，and the poised daughter of a decorated Olympian.It is time for the one who has endured the grinding burden of mind-blowing expectations.Time for the headliner of the Athens games to play superman all over.Are we about to see the fastest race ever?

A dynasty confirmed?

A victory cheered by a billion voices?

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge，for the scintillating prospect of enduring accomplishments，to leave these games as the greatest Olympic champion of all time.They have made themselves anew，for this summer，for Beijing，for this

NOW!

解說詞翻譯：

他們的歷史足跡可以追溯至5000多年前

他們鑄就了世界上最偉大的城墻

他們建造了宏偉的紫禁城

今天晚上他們迎來的不只是歷史的一小步

而是整個民族的一大步

這就是中國，她正以嶄新的姿態迎接整個世界

當這一切塵埃落定的時候，他們將何去何從？

生命的時鐘被急促地敲打著

他們將自己鍛造的如刀刃般鋒利

在今夏

在此地

在此時

在這個世界上獨一無二的地方---

北京

這個世界上人口最多的國家將首次舉辦奧運會!

這里的13億人民翻開了21世紀最新的一頁

這個歷經時間考驗的國家正日新月異，經歷著一場翻天覆地的變革

他們重塑自己，專心致志，刻苦訓練

在接下來的數日中，他們將被載入史冊

他們竭力追求著究極的技能，頂級的技術

不厭其煩的練習，為實現幾乎不可能的理想而奮斗

跌倒，失敗

再爬起來！

*這不是凱旋之戰！*

*而是殊死之爭！*

*這不是凱旋之戰！*

*而是殊死之爭！*

*這不是凱旋之戰，而是殊死之爭！*

*這不是凱旋之戰！*

*而是殊死之爭！*

他們因何而開始，又為何而堅持？

*我參賽因為我希望超越其他人，跑得更快*

*在4英寸寬的平衡木上飛躍翻騰，我喜歡這種履險如夷的感覺，并為之驕傲*

*我要衛冕金牌，延續我的故事*

肖恩?約翰遜：我要克服自己的恐懼挑戰自己的極限

沃爾什和梅伊：您知道，要抓住機會獲得金牌，這是我的唯一目標

劉翔：中國男子運動員第一個拿到金牌，所以說，我也才會吧，被大家記住

這一刻，寰宇中最絢爛的碰撞將寫出華麗的篇章

這一刻，對青春的追尋使生命永遠年輕

這一刻，對萬有引力的挑戰使悲傷心碎煙消云散

這一刻，屬于來自牙買加的雷霆閃電和加里福利亞的燦爛陽光

這一刻，屬于來自西德梅因的甜蜜微笑

和身披父輩勛章和戰袍的英雄兒女

這一刻，屬于那些肩負重重希望的競技選手

這一刻，雅典奧運會上的破紀錄者將勇創新高

我們將看到的是一場速度最快的，被歷史見證的有10多億人為其勝利高聲歡呼的偉大盛會

夢幻的王朝能鞏固嗎

震耳欲聾的加油聲會助他一臂之力嗎

他們將自己磨礪成刀鋒利刃

為了持久的進步，為了這屆奧運會空前絕后

他們讓自己煥然一新

為了今夏，為了北京，為了此時此刻！

第五篇：里約奧運開幕式在即,奧運場館仍未竣工

里約奧運開幕在即 賽艇皮劃艇場館仍未完工

里約奧運會馬上要拉開帷幕了。盡管之前被一系列水污染、搶劫等負面新聞所困擾，但畢竟不是什么“傷筋動骨”的問題，比賽至少還是能正常進行的。但是有一件事讓巴西人真的有點慌了：皮劃艇和賽艇場館至今未完工。工程負責人都表示：祈禱吧！但愿在開幕前能完工。

拉各亞體育館主看臺附近

據英國《每日郵報》8月1日報道，盡管首場比賽在本周六就要開始了，但本屆里約奧運會的一個關鍵場館的建設收尾工作并沒有要結束的樣子。

拉各亞體育館是本屆里約奧運會賽艇和皮劃艇項目的主場館。但《每日郵報》記者在1日看到場館中仍隨處可見腳手架、橘紅色的圓錐形警示樁和成袋成袋的垃圾。

場館內的腳手架

臨近主看臺附近，工人們還在忙著在圍欄上懸掛宣傳橫幅。一位工程負責人告訴《每日郵報》，她并不能保證工程能在周五當晚的奧運會開幕式前結束。這名工程負責人稱，她的隊伍已經在加班加點趕工了，但供應問題拖慢了進度，造成現在完工日期大幅落后于預期。這名不愿透露姓名的官員表示，“這些（帶有奧運標示的橫幅）都產自中國，所以說送到我們這里花了很長很長時間。”

忙著懸掛橫幅的工作人員 她補充道，“盡管場館現在還沒完工，但賽艇項目周六就要開始了。我們祈禱周五時這一切能完事，但現在我自己心里也沒底。”

盡管施工方心急火燎，但英國賽艇隊教練羅勃·當西（Rob Dauncey）卻很樂觀地表示詳細場館到時能準備就緒。

在防波堤上忙碌的工程人員

此前有消息稱里約近海水質非常惡劣，有巴西健康專家向奧運會游泳、帆船和帆板選手提出忠告：參加水上運動時一定要閉緊嘴巴。當地政府和奧委會官員曾澄清，雖然在里約當地水體的水質很差，但在比賽專用場地的水質都是符合世衛組織標準的。當西也持同樣觀點。他表示，盡管近來有水質問題的擔憂，但有賴于場館附近的防波堤，賽艇皮劃艇比賽范圍的水質還是可以的，“你都可以一眼看到水底”。

當西表示，雖然本屆奧運會現在看來有一些問題，但他對場館還是挺滿意的。“我相信場館會按時準備就緒，也相信選手會給大家帶來一場精彩的比賽。”

不過話說回來，讀者朋友們真覺得這個場館的進度慢嗎？畢竟2014年世界杯的場館可是到了2015年的五一才完工。（來源：觀察者網）