第一篇：雙語相聲(中英)蹩腳英語串串燒 Cross Talk-Broken English

Broken English----蹩腳英語串串燒

A粉紅 ； B淡藍； C大紅； 老外+路人甲 紫色 ； 其他黑色 陰影部分需要演繹的

One day, A and B are sitting together and talking, gradually, they are starting to brag.某日，A跟B坐在一起聊天，聊著聊著，開始吹牛了：

A: Our family’s hobby is bragging!嘿，我家里人就喜歡吹牛 B: Our family’s profession is bragging!我家人的專項就是吹牛 A: Our family bragging do not pay taxes.我們家吹牛不用納稅 B: Our family bragging do not pay anything!我們家吹牛不用掏錢

打一出生我A: It is true that I can go to the WC by myself when I was born.說真的，就能上廁所

B: Climb? You climb? 爬的？你爬得去的？

A: Does anyone can climb when he was born?哎喲，小孩一出生就會爬咩? B:But how are you going? 那不是爬，你怎么上廁所的？ A: Taking the bed as WC!直接把床當WC唄。

B: that is interesting!Unlucky bed!嘿，有意思，這床也太不幸了。

A:As to bragging, no one can match me!不過說起，吹牛，這我要是第二，沒人敢稱第一啊。

B: I do not believe, dare you PK me here? 我不信，你敢跟我PK么？ A: There? No problem!怎么？ 沒問題！

我可以吃五大碗面條！B:As to the meal, I can eat five bowls of noodles!說起吃飯，A: I can eat eight kilogramms dumplings for a meal!我一餐能吃8公斤的餃子呢！

B: Oh, I got a fever!噢！我曾經發過燒！

A: Well, I have a fever, too!哎，我也發過燒！

B: I covered with a quilt at night,but the next day,I found the quilt was burned with a big hole!我用一床被子捂了一個晚上，第二天爬起來一看，我的媽呀！被燒出一個洞來了！

A: I held a handful of corn when I slept, the next day, I found the corn turn into popcorn!我發燒那會兒，睡覺的時候手里抓著一大把玉米顆粒，第二天，我發現啊，這玉米顆粒都成爆米花了啊！

B: I'm higher than the trees!我個頭比任何的樹還高！A: I am taller than the tower!我比任何的塔還要高！

B:I stand on the earth, and my head can touch the sky!我就這么腳一沾地，我的頭能碰到天！A:one piece of my lips touch the sky, and the other against the earth!哎，你那算什么，我就自己的嘴唇，上嘴唇就能碰到天，下嘴唇就能碰到地。B: But where is your face? 那你臉去哪了？

A: who cares the face when bragging!嘿，吹牛的時候，管它臉去哪了！B: oh!who cares? 我了個去?。ê逄么笮Φ囊纛l）

A：得了得了，我說老B啊，這吹牛咱們是你不上，我不下的；算抵過了；但是你能吹[英語么]？ B：吹英語？咋吹？

A: 剛剛咱們說的是正宗英語吧；(B: 嗯)你聽說過中國式英語沒？傳說中的Chinglish(傾個利噓)?。∵@你就比不上隔壁家的那傻子C了；那個吹得是，連我都不敢恭維?。: 此話怎講？ A: 你聽！

話說傻子C一個國內知名企業做前臺，一天來了一個重要的外賓，于是兩人就開始交流起來了

傻子C：“hello.” 你好。

美國人：“hi.” 你好。

傻子C：“you have what thing？” 你有什么事情？

美國人：“can you speak English？” 你能和我說英語嗎？

傻子C：“if i not speak English，i am speaking what？”如果我不是在說英語，那我在說什么呢？

美國人：“can anybody else speak English？” 這里有別的人能說英語嗎？

傻子C：“you yourself look，all people are playing，no people have time，you can wait，you wait，you not wait，you go！”.你自己看看，所有的人都在忙著，沒有人有時間，你能等你就等，你不能等你說走！

美國人：“good heavens.anybody here can speak English？” 我的天啦，這里沒有人能講英語嗎？

傻子C：“shout what shout，quiet a little，you one have what thing?” 嚷什么嚷，安靜一點，你還有什么事情？

美國人：“i want to speak to your head.” 我要找你們的頭兒。

傻子C：“head not zai.you tomorrow come！” 頭不在，你明天來?。ê逄么笮Γ?/p>

下班后傻子C在回家路上的拐角處，[碰]得一聲跟一老外撞上了，于是，兩個人都不好意思得低了下頭： 傻子C：I am sorry!

老外：I am sorry too!

C：I am sorry three!

老外：What are you sorry for? C：I am sorry five!

（哄堂大笑）

到年底，傻子C打算在那企業辭職；找了份新的工作，面試前相關人員讓他填一份表格 有一欄是：Sex，（性別—傻子C 誤認為做愛）傻子C想了很久，毅然下筆：“Once a week” 一周一次。

對方暴笑，說：“This item should be filled in with male or female.”這一欄，你應該填男的還是女的。

傻子C頓時羞澀了，想了下，寫下“female”。跟女的

對方楞住了 問：“shouldn’t it be male?” 不是應該是男的么？

傻子C急了，答道：“NO NO NO NO NO！I am a normal man, so I have sex with female.” 我是正常的性取向，所以只跟女的上床。(哄堂大笑)

這填完表格后，輪到老板面試傻子C了

老板： how much do you want a month? 你一個月要多少錢？ 傻子C：800 yuan, eat you, sleep you.800塊，吃你的，住你的。（哄堂大笑）

B: 哈哈哈哈哈哈（大笑）；這傻子可以的啊；話說回來；我公司也有這么一號人物；英語學了點皮毛；然后屁顛屁顛得跑過去給別人做翻譯員去了；

當時雇傭他的人叫劉洪濤劉女士；跟我同事說口譯要嚴謹，不能走樣，不能出錯，要嚴格按照他的說法來；你聽聽：

一般嘛，那外賓一見到女士，立刻按照西方的習慣拍馬屁道：“Miss x，you are very beautiful.”

翻譯照翻:”X小姐，你真美?！?/p>

領導心花怒放，嘴上還要謙虛一下：“哪里，哪里”。

翻譯不敢怠慢，把她的話翻成英文：“Where? Where?” 外賓一愣，干脆馬屁拍到底：“Everywhere, everywhere。” 翻譯：“你到處都很漂亮?！?/p>

領導更高興了，但總是要客氣一下：“不見得，不見得”。

翻譯趕緊翻成英文：“You are not allowed to see, you are not allowed to see.”（哄堂大笑）

B: 哎哎哎，這對話還沒完呢；

到后來這位劉小姐自己用英文說了句：I am hongtao liu，我同事在一邊聽了，沒等外賓反應，自己就先喊出來了：我他媽還是方片七呢！

（哄堂大笑）

A：哎呀呀，不行了不行，真個笑死我了；這中國式英語也挺[博大精深]啊。我可不能這么整，哪天把自己都給整沒了；咱們學英語么，就得踏踏實實得學，這?？梢源?，這英語可是吹不出來的啊；

B：94啊94； That’s right!We need to study hard and well;There’s no short cut for learning English(A: 對！沒有捷徑)；

最后一起: Happy birthday to Big ear 2831;祝大耳朵生日快樂！祝大家好好學習，天天向上！謝謝！

第二篇：中英雙語：英語會議的開場白

英語會議的開場白

為了使會議有效進行，應在短暫的寒暄之后馬上進入正題。

如果是公司內部會議，例如：

OK, everybody, we seem to be complete.Can we get started?

如果是與客戶開會，例如：

OK, if you like, we can start now.如果是國際性會議，例如：

Since the majority of the required number is present, the meeting is formally declared to be convened.點明會議目的，例如：

The purpose of this plenary session is to make a general review of our activities during this past year, and to propose new plans for activities during the coming year.介紹會議時間安排，例如：

We’ve scheduled one and a half hours for the meeting.

第三篇：英語同聲傳譯資料(中英雙語)

劉建超中菲建交34周年晚會致辭

尊敬的國防部長特奧多羅閣下，尊敬的阿布達林副外長閣下，尊敬的伊斯庫第洛參議員閣下，尊敬的戴宏達主席，各位使節及使團同事，各位來賓，女士們，先生們，大家晚上好，歡迎各位蒞臨今晚盛會。34年前的今天，我們的先輩們開啟了中菲外交關系。他們種下了友誼的種子，今天我們收獲了兩國強勁的戰略性合作關系的碩果。感謝先輩們的遠見和勇氣，我們將繼續為中菲關系美好未來而努力前行。

我謹代表中國人民，感謝菲律賓人民對我們的友好和善意，感謝你們宣布2002年起，每年的6月9日為“菲中友誼日”。今年是第8屆“菲中友誼日”，我相信這一節日將繼續傳承下去。

我還想利用這一機會，感謝菲律賓華人為兩國關系發展所作的貢獻。數百年來，菲律賓華人融入菲主流社會，為菲經濟發展和民生建立功勛。他們現在是并將繼續是中菲關系發展的重要推動力量之一。

今晚是一個歡慶的盛會。我們很高興邀請到廣東省藝術家來菲表演。今晚的演出將進一步為業已絢爛多彩的中菲文化交流增光添彩。祝愿大家度過一個愉快的夜晚。謝謝！

Your Honorable Gilberto Teodoro(Secretary of National Defense), Your Honorable Franklin Ebdalin(Undersecretary of Foreign Affairs), Your Honorable Senator Chiz Escudero, Respectful Dr.Peter Ty(Chairman of the Federation of Filipino-Chinese Associations of the Philippines), Excellencies and Colleagues of the Diplomatic Corps, Leaders of Filipino-Chinese Communities, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen，Good evening and a big welcome to this special and festive gathering.Thirty-four years ago today, the forerunners of our two countries started the diplomatic relations between China and the Philippines.They planted the seeds of friendship, and today, we are reaping a bumper harvest of an ever strong strategic and cooperative relationship between us.We are obliged to the forerunners for their vision and courage, and we shall never waver in carrying this cause forward to a greater and brighter future.On behalf of the Chinese people, I want to thank the Philippine people for your friendship and goodwill towards us.We thank you for proclaiming 9th of June since 2002 as the Filipino-Chinese Friendship Day.This is the 8th Friendship Day and I am sure there will be more of them for us to celebrate in the time to come.This is also an opportunity to acknowledge the contribution of the Filipino-Chinese to the thriving bilateral relationship.For centuries, the Filipino-Chinese have been struggling, fighting and working together with the Philippine people for independence, liberty and prosperity.They are, and will continue to be a driving force for the growth of China-Philippine relations.This is a time to celebrate.Tonight, we are so pleased to have with us visiting artists from China's Guangdong Province.Their performance will be another event adding to the already colorful cultural exchanges between our two countries.I hope you will find the performance fascinating, impressive and enjoyable.Thank you and Mabuhay!1

2003年溫家寶在世界旅游組織15屆大會開幕式上的講話

世界旅游組織秘書長弗朗加利先生, 聯合國常務副秘書長弗萊切特女士, 各位代表，女士們，先生們: 十月的北京, 天高氣爽, 秋色宜人。世界旅游組織第15屆全體大會今天在這里隆重開幕。我代表中國政府, 向各位來賓表示誠摯的歡迎!向大會表示熱烈的祝賀!旅游是一項集觀光、娛樂、健身為一體的愉快而美好的活動。旅游業隨著時代進步而不斷發展。20世紀中葉以來，現代旅游在世界范圍迅速興起，旅游人數不斷增加，旅游產業規模持續擴大，旅游經濟地位顯著提升，旅游活動愈益成為各國人民交流文化、增進友誼、擴大交往的重要渠道，對人類生活和社會進步產生越來越廣泛的影響。

古往今來，旅游一直是人們增長知識、豐富閱歷、強健體魄的美好追求。在古代，中國先哲們就提出了“觀國之光”的思想，倡導“讀萬卷書, 行萬里路”, 游歷名山大川, 承天地之靈氣, 接山水之精華。

新中國成立后特別是改革開放以來, 中國政府高度重視旅游工作, 旅游業持續快速發展, 已經成為一個富有蓬勃活力和巨大潛力的新興產業。

目前，中國入境旅游人數和旅游外匯收入躍居世界前列，出境旅游人數迅速增加，已經成為旅游大國。

今年上半年，盡管我國遭遇了一場突如其來的非典疫情沖擊，但我們一手抓防治非典，一手抓經濟建設，及時采取有力扶持政策，使一度受到重創的旅游業得以迅速恢復和發展。

中國是一個歷史悠久的文明古國，也是一個充滿時代生機的東方大國，擁有許多得天獨厚的旅游資源。自然風光旖旎秀美，歷史文化博大精深，56個民族風情濃郁，目前已被列入世界文化遺產地和世界自然遺產地達29處。在改革開放的推動下，現代化建設突飛猛進，城鄉面貌日新月異。古代中國的風采神韻與現代中國的蓬勃英姿交相輝映。這些都為發展國內外旅游創造了優越的條件。

21世紀頭20年，是中國全面建設小康社會。加快推進社會主義現代化的重要戰略機遇期，也是中國旅游業發展的有利時期。我們要把旅游業培育成為中國國民經濟的重要產業，合理保護和利用旅游資源，努力實現旅游業的可持續發展。中國政府歡迎各國朋友到中國旅游觀光，我們將全力保障廣大旅游者健康和安全；同時鼓勵更多的中國人走向世界。我們愿同各國廣泛開展合作，推動世界旅游業的發展。

多年來，世界旅游組織為促進全球旅游業的繁榮與發展，做出了積極而富有成效的努力。最近，世界旅游組織成為聯合國專門機構，我們謹表示衷心祝賀。我們相信，這次大會必將對實現全球旅游業的更大繁榮和發展，起到重要的推動作用。

祝世界旅游組織第15屆全體大會圓滿成功

Speech at the Opening Ceremony of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization Mr.Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization, Ms.Louise Frechette, Deputy Secretary-General of the United Nations, All Delegates, Ladies and Gentlemen，At this October time when Beijing is offering us its charming autumn scenery in a most fresh air and clear weather, the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization is officially opened here.On behalf of the Chinese government, I would like to extend our sincere welcome to all the guests here and to express our warm congratulations on the convening of this session.Tourism represents a kind of popular and pleasant activity that combines sightseeing, recreation and health care.Tourism has been developing all along with the progress of the times.Since the middle of the 20th century, modern tourism has been growing at a fast pace around the world.The number of tourists has ever been on the rise, the scale of the tourism industry has been on constant expansion, and the position of tourism in the economy has been obviously raised.Tourism serves gradually as an important bridge of cultural exchange, friendship and further exchanges and exerts more and more extensive influence on the human life and social progress among various countries.From ancient times till now, tourism has demonstrated the happy wish of the people for more knowledge, varied experience and good health.In ancient times, ancient Chinese thinkers raised the idea of “appreciating the landscape through sightseeing”.Ancient People also proposed to "travel ten thousand li and read ten thousand books'', which shows they found pleasure in enriching themselves mentally and physically through traveling over famous mountains and rivers.After the founding of New China, especially since the opening up to the outside world and the reform, the Chinese government has given profound attention to the tourism work, which has been undergoing steady and fast growth as a newly emerging dynamic and potentially strong industry.Presently, China ranks among the top destinations in the world in terms of both tourist arrivals and foreign currency receipts, our outbound tourists are also increasing rapidly, China is now a big tourism country.In the first half of this year, although China was affected by the sudden outbreak of SARS, yet we spent all our efforts in preventing and controlling SARS while continuing with our economic construction.By implementing strong supportive policy measures, the tourism industry, which suffered greatly for a time, has been on fast recovery and development.As a country with a long civilized history, China is also one big oriental country full of modern vitality, not to mention its unique, rich and varied tourism resources.Besides the picturesque natural scenery, Profound history and extensive culture, China embodies the different folk customs of 56 nationalities.Now, there are 29 places that have been listed as World Cultural and Natural Heritages sites.Thanks to the further push by the opening up and reform, China’s modern construction is surging ahead and the cities and the country are experiencing daily changes.The ancient glory of China and its modern boom add radiance and charm to each other, joining to create a most favorable condition for developing our domestic and international tourism.The first 20 years of the 21st century represents an important strategic period for China to achieve all-round construction of a better-off society and to speed up its socialist modernization.It also provides a favorable time for the further development of China's tourism industry.We shall bring up tourism as an important industry in China's national economy, properly protect and utilize our tourism resources and try to achieve sustainable tourism development.The Chinese government welcomes all international friends to visit China.We shall do our best to protect their health and safety;and at the same time encourage more Chinese people to go abroad for visits.We are ready

to develop extensive cooperation with other countries and contribute to global tourism growth.For many years, the World Tourism Organization has made active and effective efforts to the promotion of tourism prosperity and development around the globe.The World Tourism Organization will soon become a specialized agency of the United Nations.We would like to offer our sincere congratulations.We believe this WTO General Assembly session will give a major push to the further tourism prosperity and development in the world.Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.4 5

第四篇：英語諺語串串燒 初中生必備 作文精選

初中生必備 英語諺語A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。2 A bad thing never dies.遺臭萬年。3 A cat has 9 lives.貓有九條命。A cat may look at a king.人人平等。Actions speak louder than words.事實勝于雄辯。6 A faithful friend is hard to find.知音難覓。A fall into a pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。8 A friend in need is a friend indeed.患難見真情。A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。10 A friend is never known till a man has need.需要之時方知友。A friend without faults will never be found.沒有十全十美的朋友。'After you' is good manners.“您先請”是禮貌。13 A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。A good beginning makes a good ending.善始者善終。15 A good book is a good friend.好書如摯友。16 A good medicine tastes bitter.良藥苦口。17 A leopard cannot change its spots.江山易改，本性難移（積習難改）A liar is not believed when he speaks the truth.說謊者即使講真話也沒人相信。19 All good things come to an end.天下沒有不散的筵席。All rivers run into sea.海納百川。All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。All that ends well is well.結果好，就一切都好。23 All that glitters is not gold.閃光的不一定都是金子。24 All work and no play makes Jack a dull boy.只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。A man is known by his friends.什么人交什么朋友。26 A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。27 A mother's love never changes.母愛永恒。28 An apple a day keeps the doctor away.一天一蘋果，不用請醫生。An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼還眼，以牙還牙。An hour in the morning is worth two in the evening.一日之計在于晨。

As a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。32 A single flower does not make a spring.一花獨放不是春，百花齊放春滿園。33 A snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。34 A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身體。35 A still tongue makes a wise head.寡言者智。36 A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

A year's plan starts with spring.一年之計在于春。38 A young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成40 Nothing is difficult if you put your heart into it.世上無難事，只怕有心人

Well begun is half done.好的開端是成功的一半 42 Live and learn.學無止境

No pains, no gains.不勞則無獲

Easier said than done.說起來容易做起來難 45 Never put off till tomorrow what you can do today.今天能做的事絕不要拖到明天

Rome wasn’t built in a day.冰凍三尺非一日之寒 47 Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子 48 He who laughs last laughs best.誰笑在最后，誰笑得最好

No smoke without fire.無風不起浪 50 Seeing is believing.百聞不如一見 51 Love at first sight.一見鐘情

Better late than never.遲做總比不做好

Lost time is never found again.歲月既往，一去不回54 There is no smoke without fire.無風不起浪 55 Kill two birds with one stone.一石雙鳥 56 Practice makes perfect.熟能生巧

Time and tide waits for no man.歲月不等人 58 So said，so done 說到做到

Haste makes waste 忙中出錯，欲速則不達 60 Like knows like 惺惺相惜

Great mind thinks alike 英雄所見略同 62 One man’s meat is another man’s poison 蘿卜青菜各有所愛

One good turn deserves another 禮尚往來 64 When in Rome，do as Roman do.入鄉隨俗 65 First come first served 先到先得

Do nothing by halves.凡事不可半途而廢。67 Better safe than sorry.還是安全一點好 68 Strike when the iron is hot 趁熱打鐵 69 Knowledge is power 知識就是力量 70 Do it now.機不可失，時不再來。

Many hands make light work.人多力量大 72 Business is business.公事公辦 73 Time is money.時間就是金錢

Like father，like son 有其父必有其子

Grasp all，lose all.什么都要，全部失掉 76 Blood is thicker than water.血濃于水。77 Who knows most says least 智者寡言 78 It’s never too old to learn.活到老學到老 79 Walls have ears 隔墻有耳

When the cat is away，the mice will play 山中無老虎，猴子稱大王

When a man is going down-hill，everyone will give him a push.墻倒眾人推

where there’s life there’s hope留得青山在不怕沒柴燒

Don’t trouble trouble until trouble troubles you.不要自找麻煩

Easy come easy go 來得容易，去得容易 85 By reading we enrich the mind 讀書使人充實

Confidence in yourself is the first step on the road to success。自信是走向成功的第一步

Early to bed and early to rise makes a man healthy 早睡早起身體好

Eat to live，but not live to eat，吃飯是為了活著，但活著并不是為了吃

Every man has his faults 人無完人，金無足赤 90 Every minute counts.分秒必爭

Each coin has two sides 凡事皆有好壞兩方面 92 God helps those who help themselves 天助自助者 93 Not to advance is to go back 不進則退 94 Never say die 永不言敗

No news is good news 沒有消息就是好消息 96 Still water run deep 靜水流深，真人不露相 97 Out of debt，out of danger 無債一身輕Out of office, out of danger 無官一身輕 98 Penny wise，pound foolish 貪小便宜吃大虧

Talk of the devil and he will appear.說曹操曹操到 100 out of sight，out of mind 眼不見心不煩 有關Cat，Dog，Bird，Fish 的諺語和成語

一、cat用在諺語和成語中

1． All cats are gray in the dark． 人未出名時看起來都差不多

2． a cat with nine lives 富有生命力的人

3．The cat shuts its eyes when stealing cream．掩耳盜鈴 4． A cat in gloves catches no mice．不下功夫不會有成就

5． The cat would eat fish and would not wet her feet． 想得到某物又怕費事

6． cat and dog life 爭爭吵吵的日子

7． A cat may look at a king． 再低賤的人也有一些權利（人人平等）8． let the cat out of the bag．泄漏天機

9． like a cat on hot bricks 像熱鍋上的螞蟻（十分緊張焦急）

10．It rains cats and dogs．下傾盆大雨

11．wait for the cat to jump．看事態怎樣發展（暫不采取行動）

二、dog 構成的諺語和成語

1．Let sleeping dogs lie． 不要自惹麻煩 2．Love me，love my dog．愛屋及烏 3．Every dog has his day．凡人皆有得意日 4．Give a dog a bad name（and hang him）．人言可畏 5．You can't teach old dog new tricks．老年人的舊的習慣難以改掉

6．Barking dogs do not bite．吠犬不咬人

7．die like a dog（a dog's death）悲慘或可恥地死去 8．ead a dog's life 過著憂煩的日子

9．not a dog's chance 毫無希望；一點機會都沒有 10．treat someone like a dog 把某人不當人對待

11．help a lame dog over a stile 濟人之急，幫助人渡過危難

12．throw sth to the dogs 毫不愛借地扔掉了 13．put on（the）dog 擺架子

14．a dog in the manger 占著茅坑不拉屎的人

三、bird用于諺語和成語中 1． A bird in the hand is worth two in the bush．多得不如現得

2． Birds of a feather flock together．物以類聚

3． The early bird gets（catches）the worm．捷足者先登

4． It's an ill bird that fouls iis own nest．家丑不可外揚 5． Kill two birds with one stone．一箭雙雕

6． Each bird loves to hear himself sing．每個人都欣賞自己的話

7． Fine feathers do not make fine birds．衣著漂亮不見得人好

四、fish 用于許多諺語中

1． All is fish that comes to his net．來者不拒

2． Never offer to teach fish to swim．不要班門弄斧

3． There's as good fish in the sea as ever came out of it．失去一個機會不要緊

4． Fish begins to stink at the head．上梁不正下梁歪

第五篇：小學生英語故事(超全版_中英雙語)

小學生英語故事

包括：幽默故事（1-7頁）、普通小故事（7-40頁）。激發小朋友們學英語的興趣，幫助他們提高成績。最好每天背一篇，會有不錯的效果的 O(∩_∩)O

英文幽默故事：

There was a guy who went into a shop to buy a parrot.There were three parrots in the shop.One was $5,000;another one, $10,000;and the third one, $30,000.The customer asked the owner, “How come this guy is $5,000? That?s so expensive for this kind of parrot.” The owner said, “Because I have trained him and he can talk.” So the customer asked him, “How about this guy? What can he do that makes him so expensive?” The owner said, “Well, apart from talking, he can also do some amusing actions,like dancing and so on.That?s why he?s so expensive.” Then the customer said, “How about the third one? What can he do that makes him so expensive?” The owner of the shop said, “I don?t know.Normally, I have never heard him talk, nor dance, nor whistle, nor sing, nothing at all!But the other two call him ?The Boss.?”

老板最大 有個人到一間商店買鸚鵡。店里有三只鸚鵡，其中一只賣五千元，另一只賣一萬元，還有一只賣三萬元。顧客問老板：「為什么這只要賣五千元？這個價錢對這種鸚鵡來說太貴了！」老板說：「因為我有訓練他講話。」顧客又問：「那這只呢？他會做什么？為什么要賣這么貴？」老板說：「他除了會說話之外，還會表演一些有趣的動作，好比說跳舞等等，所以才賣這么貴?！诡櫩徒又謫枺骸改堑谌荒兀克麜鍪裁?？為什么要賣這么貴？」老板說：「我不知道。我從沒聽過他講話、吹口哨或唱歌，也沒看過他跳舞，什么都沒有！不過另外兩只叫他：『老板！』」

Where is the egg? Teacher:Can you make a sentence with the word “egg”? Student:Yes.I ate a piece of cake yesterday.Teacher:Then where is the “egg“? Student:In the cake,Sir.雞蛋在哪里？

老師：你能用“雞蛋”一詞造句嗎？ 學生：可以。我昨天吃了一塊蛋糕。老師：“雞蛋”在哪？ 學生：在蛋糕里，先生

Tom is a little boy, and he is only seven years old.Once he goes to a cinema.It is the first time for him to do that.He buys a ticket and goes in.But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again.After a few minutes he comes out again and buys the third ticket.Two or three minutes after that he comes out and asks for another ticket.But a girl asks him,“Why do you buy so many tickets? How many friends do you meet?” “No, I have no friends here, but a big woman always stops me at the door and cuts up my ticket.”

湯姆是個小孩，他才7歲。當他去電影院的時候。那時他第一次去。他買了張票進去了。但沒過兩三分鐘他就出來了，然后買了第二張票又進去了。幾分鐘后他又出來買了第三張票。接著兩三分鐘后他又出來買票。一個女的問她，“你為什么要買那么多票啊? 你見到了幾個朋友？” “沒有，我里面沒朋友，但是每當我進門的時候一位大的女人老把我的票給剪了”

Child:My uncle has 1000 men under him.Man:He is really somebody.What does do? Child:A maintenance man in a cemetery 他真是一個大人物

小孩：我叔叔下面有1000個人。

男人：他真是一個大人物。他是干什么的？ 小孩：墓地守墓人。

Teacher: Would Shakespeare be a great man if he were still alive today?

Student: Of course.He must be a great man, for so far nobody has lived to over 400 years.一名偉人

老師：如果莎士比亞還活著，他會是一名偉人嗎？ 學生：當然。因為到目前為止，還沒有人活到400多歲。

Mr.Smith: Waiter, there's a dead fly in my soup.Waiter: Yes, sir, I know---it's the heat that kills it.史密斯先生：服務員，我的湯里有一只死蒼蠅．

服務員：是的，先生，我知道了，它是被燙死的．

Son: Dad, give me a dime.Father: Son, don't you think you're getting too big to be forever begging for dimes? Son: I guess you're right, Dad, Give me a dollar, will you? 兒子：爸爸，給我一角錢。

父親：兒子，你不認為你已經長大了，不該再老是一角一角地要錢了(該自立了)，不是嗎？

兒子：爸爸，我想你是對的，那給我一塊錢行嗎？

A little kid fell in love with another little kid, a school mate.Sometimes the kids think they fall in love when they have a crush on someone else in the class, when they?re eight or ten years old or something like that.So the eight-year-oldkid came back home and asked his father, “Father, is it expensive to be married?” And the father said, “Yes, son, it is very expensive.” So the son asked, “How much does it cost?” And the father said, “I don?t know, son.I?m still paying.”

有個小孩愛上了另一個小孩，對方是學校的同學。八歲或十歲左右的孩子有時會

迷戀班上某個人，然后就以為自己戀愛了。因此這個八歲的小孩回家問他爸爸：「爸爸，結婚很花錢嗎？」爸爸說：「是啊，兒子，非?；ㄥX。」兒子又問：「要花多少錢呢？」爸爸說：「我不知道，兒子，我到現在還一直在付錢?。　?/p>

“Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?” “No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it.”

“孩子，你為什么用棉花塞住耳朵？它感染了嗎？”

“沒有，老師。可是你昨天說你告訴我的知識都是一個耳朵里進，一個耳朵里出，所以我要把它堵在里面?！?/p>

“I'm sorry，Madam，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth.”

“Twenty d ollars!Why，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!”

“Yes，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office.”

“對不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元。” “20美元！為什么？不是說好只要4美元?！?/p>

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個病人嚇跑了?！?/p>

TWO： Teacher：We all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract.Now，can anyone give me a good example?

John：Well，in the summer the days are long，and in the winter the days are short.老師：我們都知道熱脹冷縮的道理?，F在，誰給我舉個例子？

約翰：嗯，在夏天天都長，在冬天天都短。

The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours.then he started again, and said he:“Let me ask the evolutionist a question---if we had tails like a baboon, where are they?”

“I'll venture an answer, ” said an old lady.“We have worn them off sitting here so long.”.教進化論的老師已經滔滔不絕地講了快兩個小時，他的話題又來了：“讓我向進化論者提個問題——如果我們曾經像狒狒那樣長著尾巴，那么現在尾巴到哪里去了？”

“我來試試看，”一位老太太說。

“該是我們在這里坐這么久把它們磨掉了吧。”

A man was going to the house of some rich person.As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road.He said, “I do not want to eat those apples;for the rich man will give me much food;he will give me very nice food to eat.” Then he took the apples and threw them away into the dust.He went on and came to a river.The river had become very big;so he could not go over it.He waited for some time;then he said, “I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river.” He began to go home.He had eaten no food that day.He began to want food.He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.Do not throw good things away;you may be glad to have them at some other time.【譯文】 一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然后他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。” 他開始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。

A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents.“What did you do with the money I gave you yesterday?” “I gave it to a poor old woman,” he answered.“You're a good boy,” said the mother proudly.“Here are two cents more.But why are you so interested in the old woman?” “She is the one who sells the candy.”

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢。

“昨天給你的錢干什么了？”

“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說?！澳阏媸莻€好孩子，”媽媽驕傲地說?！霸俳o你兩分錢。可你為什么對那位老太太那么感興趣呢？” “她是個賣糖果的?！?/p>

Drunk

One day, a father and his little son were going home.At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions.Now, he asked, “What's the meaning of the word 'Drunk', dad?” “Well, my son,” his father replied, “look, there are standing two policemen.If I regard the two policemen as four then I am drunk.” “But, dad,” the boy said, “ there's only ONE policeman!”

醉酒

一天，父親與小兒子一塊兒回家。這個孩子正處于那種對什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：“爸爸，?醉?字是什么意思？” “唔，孩子，”父親回答說，“你瞧那兒站著兩個警察。如果我把他們看成了四個，那么我就算醉了?！?“可是，爸爸，”孩子說，“那兒只有一個警察呀！”

Sleeping Pills

Bob was having trouble getting to sleep at night.He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm.He took his time getting to the office，strolled in and said to his boss: “I didn't have a bit of trouble getting up this morning.” “That's fine,” roared the boss, “but where were you Monday and Tuesday?”

安眠藥

鮑勃晚上失眠。他去看醫生，醫生給他開了一些強力安眠藥。

星期天晚上鮑勃吃了藥，睡得很好，在鬧鐘響之前就醒了過來。他到了辦公室，遛達進去，對老板說：“我今天早上起床一點麻煩都沒有?！? “好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪兒去了？”

普通英語故事

Story 1 I Don?t Like Her

Bob goes to a new school.One day he comes back, “Bob, do you like your new teacher?” his mother asks.“I don?t like her, Mother.Because first she says that three and three is six, and then she says that two and four is six, too.”

故事1 我不喜歡她

鮑勃的去了所新學校。

一天，他回到家，他媽媽問他：“你喜歡你的新老師嗎？”

“不，我不喜歡她，媽媽。因為她先說3加3等于6，然后她又說2加4等于6.”

Story 2 Ten Candies

Mother asks her son, “Jim, if you have ten candies, and you eat four, then how many candles do you have?”

“Ten.” Jim says.“Then,” Mother asks.“Yes, Mum.Four candles are in my stomach and six candies are out of my stomach.Four and six is ten, isn?t it right?”

故事2 十塊糖

媽媽問兒子：“吉姆，如果你有10塊糖，吃了4塊，那你還有幾塊糖？”

“10塊?！奔氛f。

“10塊？”媽媽問。

“是的，媽媽。因為4塊在我的肚子里面，6塊在肚子外面，4加6等于10，不對嗎？”

Story 3 Count Tomorrow Morning

It?s a right.John is looking at the sky.Tom is John?s younger brother.He asks John “What are you doing?”

John says, “I?m counting stars.”

Tom laughs and says, “It?s really dark now.Why not count them tomorrow morning?”

故事3 明天早上數

這是一個晚上。約翰抬頭看著天空。

湯姆是約翰的弟弟。他問約翰：“你在干什么？” 約翰說：“我在數星星。”

湯姆笑著說：“現在天空太黑了。你為什么不等到明天早上再數呢？”

Story 4

Are Flies Yummy?

Tony and his father are eating dinner.Suddenly Tony asks his father, “Dad, are flies yummy?”

Dad frowns and says, “No, I think it?s yucky.Why do you ask me this question? It?s a silly question.”

But Tony says, “ There was one fly in your plate.”

故事4 蒼蠅好吃嗎？

托尼正和他爸爸一起吃晚餐。

突然，托尼問他的爸爸：“爸爸，蒼蠅好吃嗎？”

爸爸皺眉說：“我想不好吃。你怎么會問這個問題？這可是一個愚蠢的問題?！?/p>

可是托尼說：“剛才你盤子里有一只蒼蠅?！?/p>

Story 5 I Don?t Want to Walk Home

Tom is a very old man.After dinner, he likes walking in the street.And he goes to bed at seven o?clock.But tonight, a car stopped at his house.A policeman helps him get out.He tells Tom?s wife, “The old man couldn?t find his way in the street.He asked me to take him in the car.”

After the policeman leaves there, his wife asks, “Tom, you go to the street every night.But tonight you can?t find the way, what?s the matter?”

The old man smiles like a child and says, “I couldn?t find my way? I didn?t want to walk home.”

故事5 我不想走回家

湯姆是一位老人，他喜歡在晚飯后到大街上散步，在7點回來睡覺。

但是，今天晚上一輛小汽車停在他家門前，湯姆在一位警察的幫助下走下汽車。警察告訴湯姆的妻子：“這位老人在街上迷路了，他讓我用汽車送他回來?！?/p>

警察走后：“湯姆，你每天都到那條街上散步，但是今天你迷路了，你怎么了？”

這位老人像孩子般的笑道：“我迷路了？我是不想走路回家?！?/p>

Story 6 It Must Be Crowded A teacher is telling his students, “The moon is very large.Several millions people can live there.”

And a boy laughs and says, “It must get crowded when it?s a crescent moon.” 故事6 一定很擁擠

一位告訴學生：“月亮非常大，上面能住幾百人?！?/p>

一個男孩笑著說：“當月亮變成月牙的時候，住在上面的人該多擁擠啊！”

Story 7 It?s Good to Admit a Fault

John is not a “good” student.He always sleeps in the class.Today he sleeps again.“John!” Teacher says angrily.“What? What?s wrong?” John is awaken.“Why do you make a face? It?s classroom.Look!Everyone is laughing.” Teacher says.“No one is laughing.” Teacher says.“No, it?s not me.I was not making a face.I was sleeping.” John fells upset.“Um.Not bad.You can admit your fault.You are still a good boy.” Teacher is satisfied with it.故事 7 認錯

約翰并不是個“好”學生。他總是在上課的時候睡覺。今天他又睡著了。

“約翰！”老師生氣地喊他。

“什么？出什么事了？”約翰醒了。

“你為什么要做鬼臉？這是教室！看看！同學們都在笑！”老師生氣地說?！皼]有人在笑呀?！逼渌瑢W笑聲地嘀咕。

“不，不是我。我沒有做鬼臉。剛才我睡著了?！奔s翰感到不安。

“嗯，還不錯。你承認自己的錯誤，還是給好孩子”老師為此感到滿意。

Story 8

Adding Feet to a Snake

One day, Mr.Lion holds a party.Many animals come and drink a lot of wine.At last there is a pot of wine.Who can drink it? They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake.If you finish first, you can get it.Soon Mr.Wolf finishes drawing.“Yeah, I?ve finished.I?m No.1,” he says.But he draws again and says, “Oh, let me add feet and my snake.” At the time, Mr.Gorilla also finishes.He takes away the pot of wine and drinks, then he says, “That isn?t a snake.Snakes have no feet.I get the wine.”

故事8

畫蛇添足

一天，獅子先生舉行一場聚會，許多動物都來了，他們喝很多酒。最后只剩一壺酒了。讓誰喝呢？它們想了想，有個主意。它們比賽畫蛇，誰最快畫好，誰就喝這壺酒。

不一會，狼先生畫好了。“哈，我畫好了，我是第一個。”它說。可是它又畫了起來，它還說：“再給它加幾只腳吧?！边@是猩猩先生也畫好了。它拿起那酒壺喝起來。一邊喝一邊說：“那不是蛇，蛇是沒有腳的，我贏了這壺酒?！?/p>

Story 9

Covering One?s Ears While Stealing a Bell

Mr.Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.One day he sees a beautiful bell at the top of a door.“Oh!How nice!I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea.“Aha!I have an idea now.I can plug my ears.Then I will not hear the ring when I take off the bell.”

Then he does so.But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door.“What ate you doing?” the owner says angrily.故事9 掩耳盜鈴

王先生總以為自己很聰明，實際上他總干傻事。

一天，他看見一戶人家的門頭有個很漂亮的鈴鐺?！鞍?，真漂亮啊！我要把它拿回家去?！彼匝宰哉Z道：“我該怎么做呢？”過了一會兒他想到了一個“好”主意?！鞍」?！我有辦法了！我把耳朵堵上，拿鈴鐺的時候就聽不見鈴聲了?！?/p>

于是他就這樣做了?？墒撬麆偰孟骡忚K，屋子的主人就打開門，怒氣沖沖地說：“你在干什么？”

Story 10

Adding Eyes to a Dragon Mr.Li is a good painter.One day he draws a beautiful dragon without eyes.Mr.Zhou looks at the picture and says, “The dragon has no eyes.It isn?t a good picture.”

But Mr.Li smiles and says, “If I add eyes to the dragon, it will fly away.”

Mr.Zhou shakes head and says, “You are boasting.I don?t believe you.”

Mr.Li isn?t angry.He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon.Woe!The dragon really flies.故事 10 畫龍點睛

李先生是位很好的畫家。一天畫了一條栩栩如生的龍，但是這只龍沒有眼睛。

周先生見了說：“這條龍沒有眼睛。這不算一張好畫?！?/p>

可是李先生笑著說：“如果我給它加上眼睛，它就會飛走了?！?/p>

周先生搖頭說：“你吹牛。我不相信?！?/p>

李先生也不生氣，只是拿起筆給龍點上眼睛。哇！龍真的飛走了。

Story 11

Lord Ye?s Love of the Dragon

There is a young man, Lord Ye.He likes dragons vey much.He draws many dragons in his house.The house becomes a world of dragon.A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved.He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.“Hi, Mr.Ye!Nice to meet you,” the real dragon comes to visit Mr.Ye runs away as fast he can.“Oh, my God!Help!Help!” he runs and shouts.”

故事11

葉公好龍

有個年輕人，姓葉，非常喜歡龍.他在屋里里面了許多許多龍。這屋子都快成了龍的世界。

一龍真龍聽說了葉公的事，很受感動，就想去拜訪葉公，和他交個朋友。

“嘿。葉先生！很高興見到你?！边@條真龍拜訪葉先生了。可是葉先生飛快地逃了。忒邊跑邊喊：“啊，我的天啊！救命！救命！”

Story 12

I Made Granny Glad

A teacher is telling her students the importance of making others glad.“Now, children,” she says“Did you make someone else glad?”

“Please, teacher,” says a small boy, “I made someone glad yesterday.” “Well done.Who was that?” The teacher says.“My granny.” The boy says.“Good boy.Now tell us how you made your grandmother glad.” The teacher says.“I went to see her yesterday, and stayed with her for three hours.Then I said to her, ?Granny, I?m going home.? And she said, “well.I?m glad!”

故事12 我讓奶奶高興了

一位教師正在對學生將使人高興的重要性?！奥犞⒆觽?，”他說：“你們曾讓別人高興過嗎？”

“我，老師，”一個男孩子說，“昨天我就使別人高興過?！?“做得好。是誰呢？”老師說。“我奶奶?！毙∧泻⒄f。

“好孩子?，F在告訴我們，你是怎樣使你奶奶高興的？”老師問道。

“是這樣的，老師。昨天我去看她，在她那兒呆了3個小時。然后我對她說：“奶奶，我要回家了。”她說：“啊，我很高興?！?/p>

Story 13 Look at the Sky from the Bottom of a Well

There is a frog.He lives in a well and he never goes out of the well.He thinks the sky is as big as the mouth of the well.One day a crow comes to the well.He sees the frog and says, “Frog, let?s have a talk.” Then the frog asks, “Where are you from?” “I fly from the sky,” the crow says.The frog feels surprised and says, “The sky is only as big as the mouth of the well.How do you fly from the sky?”

The crow says, “The sky is very big.You always stay in the well, so you don?t know the world is big.”

The frog says, “I don?t believe.” But the crow says, “You can come out and have a look by yourself.”

So the frog comes out from the well.He is very surprised.How big the world is!

故事13 坐井觀天

有一只青蛙住在井底，他從來沒有去過井外面。他以為天空就和井口一樣大。一天，一只烏鴉飛到井邊，看見青蛙，就對它說：“青蛙，咱們聊聊吧?！鼻嗤芫蛦査骸澳銖哪睦飦恚俊薄拔覐奶焐仙蟻?。青蛙驚訝了，就說：“天空就只有這井口這么大，你怎么會從天上飛老呢？”

烏鴉說：“天空很大。只不過你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”青蛙說：“我不相信?！睘貘f說：“你可以出來，自己看看嘛?！?于是青蛙來到井外。他十分驚訝，原來世界這么大！

Story 14 I can?t Cook It

It?s sunny day in spring.Miss Cat is fishing.Suddenly the fishing rod moves.“Great!Oh, it?s so heavy!” Miss Cat says happily.The fish is plucked out of the river.“Oh, a big fish!How big the fish is!” She cheers.But she puts the fish into the river and goes on fishing.At the time Mr.House goes by and sees it.“What do you set it free?” He asks.“Because my pot is too small.I can?t cook it,” Miss Cat says.故事14 我沒法煮它

這是春天里一個陽光明媚的日子，貓小姐在河邊釣魚。突然魚竿動了動。“太棒了！哇，好重?。　必埿〗愀吲d地喊著。

魚被拉出來了?！鞍?！一條大魚！這條大魚可真大呀！”她歡呼道。但是她卻把魚放回河里，又繼續釣魚。

這時候馬先生路過，看見這一切，就問她：“為什么你把魚放了？” “因為我的鍋太小。我沒辦法燒這么大的魚。”貓小姐回答說。

Story 15

That Is Not My Dog!

A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog.She asks the shopkeeper, “Does your dog bite?”

The shopkeeper says, “No, my dog does not bit.”

The woman tries to pet the dog and the dog bites her.“Ouch!” She says, “I thought you said your dog does not bite!” The shopkeeper replies, “That is not my dog!”

故事15

那不是我的狗

一個婦人走進一家寵物店，看見一只很可愛的小狗。她問店主：“你的狗咬人嗎？”

店主說：“不，我的狗不咬人?！?/p>

于是這個婦人試著撫摸小狗，可是小狗卻咬了她。

“哎喲！”婦人說，“我想你剛才還說你的狗不咬人?！?店主人回答說：“那不是我的狗。”

Story

Wrong

Mark?s favorite cup is broken, and he feels unhappy.Susan sees and asks him, “ You look sad.What?s the matter?”

Mark says, “There is something wrong with my cup.”

Susan says, “Don?t worry.I can repair it.”

Mark feels surprised and asks, “Repair? You can repair it? You?”

“Yes.Believe me!Where is it?” Susan answers.“Here.My cup is broken.Are you sure you can repair it?” Mark takes out his cuo.故事16 誤會

馬克最喜歡的杯子了，他很不開心。蘇珊看見了就問他：“你看上去不太開心。怎么了？”

蘇珊說：“別擔心。我會補好它的?！?/p>

馬克聽了感到奇怪，就問她：“補？你會補？真的嗎？”

“沒錯。相信我。在哪里呢？”蘇珊說。

“這兒。我的cup破了。你確信補好它嗎？”馬克拿出了杯子。

“cup？ 你以為是cap.”蘇珊說道。說完他倆都笑了。

Story 17

My “Clever” Dog

Bobby is my dog.I love him.He can roll on the floor.He can play balls with me.He can look after my house when I am out.Bobby is very clever.But sometimes he isn?t.One day Bobby runs away.He is out for three days.After he comes back, I tie him to a tree and give him some food.Bobby begins to eat.But then he stops.He sees a fox.The fox is looking at his food.Bobby barks and barks.He wants to catch the fox.But he can?t.The fox runs round the tree.Bobby runs after the fox.So the rope goes ground the tree.Of course Bobby can?t run.The doc can eat the food.Quickly she eats up the food and runs away.故事17

我“聰明“的狗

巴比是我的狗。我很愛他。他會在地板上打滾。他會和我玩球。他能在外出的時候幫我看家。巴比很聰明，可是有些時候他也不聰明。

一天，巴比跑了出去，3天沒回家。他回來后，我把他拴在一棵樹上，給他一些食物。巴比吃著食物，但是又停了下來。他看見一只狐貍。這只狐貍正盯著他的食物。巴比朝狐貍一個勁地叫。他想抓住狐貍。但是他辦不到。狐貍喀什繞著樹跑，巴比就追著它跑。于是繩子就繞在了數上。當然巴比就跑不開了。那只狐貍跑去吃他的食物。很快就吃光了所有食物，而后跑走了。

Story 18 Snow White

Snow White is born on a cold winter day.She is as white as snow.Her eyes are very big, her hair very long and her voice is sweet.She is very kind and beautiful.Everyone loves her.Her mummy, the Queen loves her, too.But she died.A new Queen comes.She is beautiful, but bad.She doesn?t like Snow White, because Snow White is the most beautiful girl in the world.“I will kill Snow White.” So she orders a hunter to kill Snow White.The hunter is an honest man.“You are a good girl;I don?t want to kill you.” So he lets Snow White go.Snow White goes into a forest.She finds a house, and goes into the house.Seven dwarfs live there.They like Snow White, and ask Snow White to live with them.No sooner, the new Queen dies.Because she isn?t the most beautiful woman in the world.故事 18 白雪公主

白雪公主出生在一個寒冷的冬天，因此她像雪一樣潔白無瑕。她又兩只大眼晴，有漂亮的長頭發和甜蜜的聲音。她又善良又美麗。每個人都很喜歡她。她媽媽——皇后也愛她，但她死了。

一位新皇后來了，她很漂亮但很惡毒。她不喜歡白雪公主，因為白雪公主是世界上最美麗的女孩。

“我一定要殺死白雪公主。“因此，她命令一位獵人去殺白雪公主。這位獵人是一個誠實的人?！澳闶且粋€好姑娘，我不想殺你?！彼兴抛吡税籽┕?。

白雪公主走進一片森林，她發現了一個房子，并且走進了房子。七個小矮人住在房子里。他們很喜歡白雪公主并留她一起住下來了。

不久，女皇死了，因為她不是世界上最美麗的人。

Story 19

The Clever King Solomon

Long, long ago, there was a king.Solomon was his name.He was very clever.In his country, there were two women.They lived in the same house and each had a child.One night, one of the babies died.The dead baby?s mother took the other woman?s baby, and put it in her own bed.The next morning , they had a quarrel.“No, this is my baby!” The dead is yours!”

Each one wanted the living baby.So they went to see King Solomon.“Bring me a knife, cut the child into two and five each woman one half.” said the King.“Oh.Your Majesty!Give her my baby.Please don?t kill my baby!”

Then King Solomon pointed to the woman in teas and said, “Give the baby to her.She is the mother.”

故事19 聰明的國王所羅門

很久很久之前，有一位國王，他的名字叫所羅門，他非常聰明。

在他的國家里，有兩位婦女，她們住在同一間房子里。各有一個嬰兒。

一天夜里，其中一個嬰兒死了。他的媽媽抱另一位婦女的小孩，把他放在自己的床上。

第二天早上，他們發生了爭吵。

“不，這是我的孩子！這個死的是你的！”

他們都想要這個活著的孩子，于是她們去見所羅門國王。

“給我拿把刀來，把這個孩子切成兩半，沒人一半?！眹跖袥Q道。

“哦，陛下，把我的孩子給她吧。請不要殺了我的孩子！”一位母親哭喊道。于是所羅門指著流淚的婦女說：“把孩子給她，她是真正的母親?！?/p>

Story 20

Catching a Thief

Witty Hare can run very fast.One day when he gets home.He sees a rat.The rat is jumping down his window.“Oh.A thief!” Witty Hare shouted and catches the rat, “You can?t run faster then me.” Soon Witty Hare catches up with the rat, and the rat is left behind, “I must run away,? the rat says and laughs, “He is so silly.”

Witty Hare goes on running.A sheep sees him and asks him, “What a re you doing?” “I?m catching the thief.” Witty Hare says.“ Thief? Where?s the thief?” the sheep fells surprised.“He?s behind me ,”Witty Hare says proudly.故事20

追賊

機靈的肚子跑得很快。一天，她回到家的時候看見一只老鼠。這只老師正從它家的窗戶跳下去?！鞍。≠\！”機靈肚子喊著追過去?！澳闩懿贿^我的！” 不一會它追上了老鼠，還把老鼠丟在后面?！拔业泌s緊逃?！崩鲜蟾`笑著說：“這家伙真笨?！?/p>

機靈兔子繼續跑著。一只綿羊看到了就問塔：“你在干什么？”“我在追賊。”機靈兔子說?！百\？賊在哪里?。俊本d羊感到奇怪?！八谖液竺婺亍！睓C靈兔子自豪地說著。

Story 21

A Clever Panda

A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home.But the pumpkin is too big.The panda can?t take it home.Suddenly she sees a bear riding a bike toward her.She watches the bike.“I know!I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin.It?s like a wheel.”

So she rolls the pumpkin to her home.When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God!How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can?t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl!Use you heard to do something,”

故事21

聰明的熊貓

一只小熊貓摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是這只南瓜太大了，她沒有辦法把這么大的南瓜帶回家。

突然她看見一只狗熊騎著一輛自行車朝她這邊來。她看著自行車，跳著說：“有了！我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車輪。

于是她把那瓜滾回家。當她媽媽看到這只大南瓜的時候，很驚訝：“天??！這么食的南瓜！你是怎么把它帶回家來的？”小熊貓自豪地說；“我拎不動它，可是我能滾

動它啊！”她媽媽微笑著說：“真聰明??！記?。褐灰憧蟿幽X筋，沒有難辦的事?！?/p>

Story 22

The Ox and the Dog

An ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: “How grand I am!In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows;at night, I guard the house.But you…” “Me? How about me ?” the ox says

“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.“Yes.It?s true,” the ox says.“But if I don?t plough, what do you guard?”

故事22 牛和狗

一頭牛和一只狗同時為一個農夫工作。一天，狗驕傲地說著；?我是多么重要??！白天我在牧場看護家群，晚上我看家。而你呢…..?”

“我？我怎么啦？“ 牛反問。

“你只會犁地或是拉扯。”狗不懈地說。

“是的。你說得沒有錯，”牛回答道?！暗侨绻麤]有我犁地，你看護什么呢？”

Story 23 Go to the Cinema

A lorry driver, David is driving 200 penguins to London Zoo.But his lorry breaks down on the motorway, when another lorry driver, Robert stops in the front of him, David asks for help, and explains that he is taking the penguins to the zoo.Robert says, “Ok.I can help you.”

Some hours later, Robert drivers back and passes David.David is still on the lorry, and look happy.“I thought I told you to take those penguins to the zoo.” David says.Robert replies, “I did, but I had some money left, so I?m going to the cinema now.”

故事23

去電影院

一個叫戴維的貨車司機載著200只企鵝去倫敦動物園?？墒撬能囋诟咚俟飞蠅牧?。當一輛貨車停在他面前的時候，戴維向司機羅珀特求救，并且解釋自己要送這些企鵝去倫敦動物園。羅珀特說：“行，我幫你?！?/p>

幾個小時過后，羅珀特又回來了，并經過戴維生病，戴維還等在高速公路上。那些企鵝也還在車上，特高興的樣子。

“我想我告訴過你吧這些企鵝送進動物園的?！贝骶S說。

羅珀特回答說：“是的，我去了。但是我的錢包丟在電影院了，所有我現在要回那里去?！?/p>

Story 24

Wolf Is Coming

There is a naughty boy in a village.He likes telling lies.One day he wants to make fun of the farmers.So he shouts, “Wolf!Wolf!Wolf is coming!” The kind farmers are

working in the field.They hear the shout, and hurry to help the boy.But when get there, the boy says: “There isn?t a wolf.I?m joking.The farers are angry and go back to their field.After a while the biy shouts again, “Wolf!Wolf!Wolf is coming!” And the farmers come and are cheated again.The boy laughs and laughs.They say, “You tell lies.We will not believe you.”

Later a wolf really comes.The boy is very scared.“Wolf!Wolf!Wolf is coming!” the boy shouts and shouts.“Help!Help!” But no one comes.And wolf eats the naughty boy.故事24

狼來了

村子里有個淘氣的小男孩，他喜歡撒謊。一天，他想捉弄村名，就大喊：“狼來了！狼來了！” 善良的村民們正在地里干活，聽到喊聲，趕快去救他。俄式他們到了那里，男孩說：“沒有狼。我跟你們開完先的。”村民很生氣，回到田里。不一會，那孩子大喊：狼來了！狼來了！”村民來了，卻再次被欺騙。男孩開心地大笑，村民們說：“你說謊。我們再也不會相信你了。”

后來狼真的來了。男孩十分害怕?！袄莵砹?！狼來了！”他大聲呼喊，“救命??！救命！”但是沒人來。結果這個淘氣的男孩被狼吃了。

Story 25 Change Name

Tom is 16.he decides to leave home and joins a music company.His father hears that and angry, “Singer? My son? It?s disgrace!” he shouts, “What do they think of the neighbors know?”

“I will change my name,” Tom says.He thinks he will become a singer in the future.“Change your name?” Tom?s father shouts angrily, “What if you?re successful? How will the neighbors know you are my son.?”

故事25

改名字

湯姆16歲了。她決定離家參加一個唱片公司。他父親聽后很生氣：“唱歌？我的兒子?。≌鎭G臉。”他大喊，“要是鄰居們知道，他們會怎么想？”

“我會改名字的。”湯姆說。他認為自己將來會成為一名歌手。

“改名字？”湯姆的父親生氣地說，“如果你成名了怎么？鄰居們怎么知道你是我的兒子？”

Story 26 Three Little Pigs and a Big Wolf Once, a mother pig sent her three little children into the world.They needed to look after themselves.The first pig found some straw, and he built a fine house with straw, and he built a fine house with straw.The second pig built a house with wood.The third pig built a house with stone.One day, a wolf came to straw house, he was hungry.“Little pig let me in!I?m your brother.”

“No, no!You are a wolf.”

Then the wolf blew down the straw house.The first pig ran to the wooden house.Then the wolf came to the wooden house, too.The two pigs ran to the stone house.The wolf came and blew the stone house.He blew and blew, but the house didn?t fall down.Then wolf was angry, he climbed to the roof and jumped down the chimney.The wolf fell into the pot!Ouch!He ran away.The three little pigs lived happily.故事26

從前，豬媽媽把她的三個小孩打發出去，因為他們需要學會照顧自己。第一只小豬找到一些稻草，他蓋了一座漂亮的草房子。第一只小豬蓋了一座木頭房子。第二只小豬了蓋了一座石頭房子。

一天，一只大灰狼來到草房前，他十分饑餓。“小豬，讓我進去，我是我你兄弟。” “不，不，你是大灰狼?！?/p>

然后大灰狼就把草屋吹倒了，第一只小豬逃到了木頭屋子里。

然后狼來到木頭前，他吹呀吹可是吹不倒石頭房子。狼發怒了，他爬上了屋頂并從煙囪往下跳。

在煙囪下面的火爐上有一鍋水。三只小豬用大火把得很燙。狼掉進了鍋里！哎呀！他逃走了？ 三只小豬從此過著快樂的生活。

Story 27 The Wolf and the Crane

There is a bad wolf in the forest.One day he is eating a lamb.Suddenly a bone sticks in his throat.“Oh, a bone is my throat.” He goes to see a doctor, “Please help me.” The doctor, Mr.Panda says, “Sorry, I can?t help you.The bone is inside.”

“What can I do?” the wolf is sad.Then he meets a crane.“Oh, dear crane.Please help me.A bone is in my throat.I will pay for your help.”

“Ok.Let me have a try,” the crane says.She pulls out the bone with her bill.“Now I will go.Remember your words.You should pay me,” she says.“Well.Pay you.I remember,” the wolf says.With the words, the wolf bites off the crane?s neck and eats her up.故事27

狼與鶴

森林里有一只很壞的狼。一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨頭卡在他的喉嚨里了。

“哎呀，一根骨頭卡在我的喉嚨里了。”他趕忙去看醫生，“請幫幫我吧?！贬t生熊貓先生說：“很抱歉，我幫不了你。骨頭卡在里面?！?/p>

“我該怎么辦?。俊崩莻?。后來他遇到一只鶴。“親愛的鶴小姐，請救救我吧，一根頭卡在我的喉嚨里了。我會給你報酬的?！?/p>

“好吧。我試試看?！柄Q小姐說。她用她的長嘴把骨頭拉了出來?！艾F在我要走了。記住你的話，你該給我報酬的。”

“好的，給你報酬?！崩峭蝗徽f，突然咬住鶴的長脖子，把她吃了。

Story 28 A Friend in Need Is a Friend Indeed

Jack and Ben are good friends.One day, they explore a forest together.When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound.“What?s that? The sound is so terrible.” Ben says.“Oh!Bear!Look!A bear!” Jack says and climbs quickly on a tall tree.Ben tries to climb on the tree.But he can?t.“What can I do? Help me please!“Ben says to Jack.But Jack does nothing.The bear is coming.Ben lies down quickly and pretends to die.The bear looks at Ben and walking around him.Ben holds his breath.The bear smells Ben and thinks he?s dying, and then the bear goes away.When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben.“What did the Bear whisper to you?” Jack asks Ben.“Why didn?t you help me? Have you not heard the sentence: A friend in need is a friend indeed?” Ben shouted.故事28

患難見真情

杰克和本是一對好朋友。一天，他倆結伴去森林探險。當他們深入森林時，突然聽到一個聲音。

“那是什么？這聲音真恐怖。”本說。

“??！是熊！快看！熊！”杰克邊說邊迅速爬到身旁的顆大樹上。

本試著爬在樹上，可是他做不到?！拔以趺崔k?。靠鞄蛶臀遥俊北境芸撕暗??？墒墙芸耸裁匆矝]有做。

熊來了。本趕快躺在地上裝死。熊看看本。繞著他走了兒圈。本趕忙屏住呼吸。熊又低下頭聞了本，以為他死了，然后就走開了。

杰克看到熊走遠了，他才滑下樹來，叫醒本。“熊剛才跟你說什么了？“杰克好奇地文本。

“你剛才為什么不幫我？難道你沒有聽對患難見真情這句話嗎？”本大聲喊道。

Story 29

A Clever Hare

Billy hare is hungry and finds a radish.What he picks it up, Mr.Fox is behind him and wants to eat him.“I?m hungry, too.You?ve my dinner.I?m going to eat you,” ha says.Billy Hare is shocked, but he isn?t scared.He says, “Follow me.I have better food for you.”

They go to a well.“Look down here,” Billy Hare says “There is something in the water.“What?s that?” Mr.Fox asks surprisingly.“It?s a big and fat hen.Let?s get down and fetch it.” Billy

Hare says and gets down with a pail.“Can you out the hen into the pail?” Mr.Fox shouts.“No.She?s too big,” Billy Hare says, “Come down, please.We can take her up together.Jump into the other pail.”

Mr.Fox does so.When he gets down, Billy Hare gets up.“Good-bye!” Billy Hare gets down, Billy Hare gets out of the well and says.Mr.Fox can?t get out.故事29

聰明的野兔

野兔比利很餓，他找到了一只蘿卜。當他撿起蘿卜的時候，狐貍先生正在他的生后，想吃了他。“我也餓了。你是我的晚餐，我要吃了你?！焙傉f。

比利很吃驚，但是他并不害怕。他說：“跟我來，我有更好的食物給你?！?/p>

他們來來一口井邊。

“朝這下面看，”比利說，“水里有東西。”“是什么呀？”狐貍先生好奇地問：“那是一只有大又費肥的母親。我們下去把她捉上來。”比利說著，乘一只水桶下去了。

“你能把雞放進桶里里?！焙倖査骸安恍?，這只雞太大了，”比利說，“下來吧。我們可以一起把它捉上去?？斓舻搅硪恢凰袄锇??！?/p>

狐貍照做了。當他下去的時候，比利就上來了?！霸僖姟！北壤麖木锍鰜頃r說。而狐貍卻出不來了。

Story 30 Father?s Things

When Peter is 17, he is as tall as his father.So he begins to borrow his father?s clothes when he wants to go out with his father?s clothes when he wants to go out with his friends in the evening.Father doesn?t like this.And he always gets very angry when he finds his son wearing any of his things.One evening when Peter is about to go out;his father stops him in the living room.He looks at Peter?s clothes very carefully.Then he says angrily, “Isn?t that one of my ties, Peter?”

“Yes, Father, it is,” answers Peter.“And that shirt is mine, too.”

“Yes, that?s your, too.” answers Peter.“And you?re wearing my belt!”

“Yes, I am, Father,” answers Peter, “You don?t want to your trousers to fall down, do you?”

故事30

父母的東西

皮特17歲的時候，長得和父親一樣高了。于是，當他晚上和朋友一起出去時，就開始借父親的衣服穿。可是這位父親可不喜歡這樣，當他發現他的兒子穿他的衣服時，總是非常生氣。

一天晚上，皮特準備出去，父親在客廳里攔住了他。父親細細打量著皮特的穿著。然后氣呼呼的說著；“皮特，那不是我的領帶嗎？”

皮特回答說：“是的，父親，是您的領帶?！?“還有那襯衫也是我的。”

“是的，襯衫也是您的?！逼ぬ鼗卮鹫f。

“還有呢，你連皮帶也用我的?！备赣H說。

“是的，父親，”皮特回答說，“您不愿意讓您的褲子掉下來吧？”

Story 31

The Thirsty Dog

A dog is very thirsty.But he only sees some empty pails.There is no water in them.The dog goes on looking for water.He comes to a small house.There is a girl in it.The girl goes out with a pail.“She goes to a well,” the dog thinks and follows her.The dog is right.The girl comes to a well and puts down the pail, and the pail is full of water, there the girl goes back to her house.“ Water!Great!” the dog says and runs to the well.He jumps into the well without thought.”

The water is good.The dog is happy and drinks much.But he can?t jump out of the well.He waits and waits.But no one comes.“I?m hungry now.I must go out,” he thinks.At the time a thirsty goat comes to the well.He looks at the water and the dog.“Is the water good?” the goat asks.“ Of course.Come down,” the dog says.Then the goat jumps into the well, too.Then dog is happy.He jumps on the goat?s back and jumps out of the well.The dog has a look at the goat and says, “Goodbye!” Then he leaves.故事31 一只口渴的狗

有一只狗口很渴，他只找到一些空空的水桶，里面沒有水。他繼續找水。他來到一座小房子前面。房子里住著一個小姑娘。小姑娘拎著只水桶出來了。“她要去打水?！惫废氲?，并跟在她后面。果然不錯，小姑娘來到一口井邊，把水桶放入井里，水桶水滿了。然后小姑娘回去了。

“水！太好了！”狗叫著跑過去。他想也沒想就跳下井去了。

井水真的不錯。狗可高興了。喝了許多水，但是他沒有辦法跳出來了。他等了好久，但是沒有人來。“我餓了，我得出去?！彼胫?/p>

這時候一只口渴的山羊到井邊來了，他看了看井水和這只狗?！斑@水好和嗎？”山羊問狗：“當然了?？煜聛戆伞！肮坊卮鹫f。于是山羊也跳到井里了。狗高興極了。他跳上山羊的背，又跳出了水井。

狗看了一眼山羊說聲：“再見?！本团荛_了。

Story 32

A Smart Tortoise

A tiger is hungry, he is looking for food.He sees a frog in front of him.“Ha ha!A frog!My dinner!” so he rushes at the frog.Behind the tiger, there is a tortoise.The little tortoise sees it;he bites the tiger?s tail.“Ouch!” cries the tiger and he looks back.The frog hears the voice and jumps into water.“Thank you, little tortoise.” says the frog.But the tiger is very angry.“Bother it!I?ll throw you to the sky!” “Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.The tiger stops, “I will throw you into the river.”

“Oh,no!I can?t swim;I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoise into the water quickly.“Thank you, Mr.Tiger.Bye-bye.” The tortoise and the frog swim away together.故事32 聰明的烏龜

一只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到一只青蛙在他前面。“哈哈！一只青蛙，我有晚餐啦！”于是，他補向青蛙。

在老虎的后邊，有一只烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

“哎呦！”老虎疼得叫起來并回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水里。

“謝謝你，小烏龜?！鼻嗤苷f。

大事老虎十分憤怒：“討厭！我要把你扔到天上去?！?“謝謝你，我喜歡在天空飛翔?！睘觚斦f。老虎停下來：“那我就把你扔到到水里。”

“哦，不！我不會游泳，如果你把我扔井水里我會死的?！崩匣⒑芸炀桶褳觚斎赃M水了。

“謝謝你，老虎先生，再見！”烏龜和青蛙一起游走了。

Story 33 The Rabbit and the Fox

Once there was a naughty rabbit.He likes to play tricks, and it made other animals angry.But it was very different to catch him.One day, a wolf said to a fox, “I have an idea to catch the rabbit.You go back home and get into bed.I?ll go to the rabbit and tell him that you are dead.If he comes to see you, you?ll jump up and catch him.”

“Good idea,” said the fox, “I?ll do that.” Then fox ran home and got into bed.The wolf went to the rabbit?s house and said, “Mr.Rabbit, have you heard Mr.Fox is dead?” The wolf stood at the door, and then he went away.“Really? I haven?t heard anything about it.” The rabbit said to himself, so he decided to go and see if it was true.He went to the fox?s house and looked in through the window.He saw the fox lying in bed.He opened the door and went in.he looked at the fox and said, “Mr.Wolf says Mr.Fox is dead, but he doesn?t look like a dead fox.A dead fox always open his mouth.”

When the fox heard this, he thought, “I?ll show him that I am dead.” So he opened his mouth.The rabbit saw the fox open his mouth, and he knew the fox was not dead.He ran out of the house as fast as he could.故事33

兔子和狐貍

以前有一個淘氣的兔子，他喜歡惡作劇，這使得其他動物很生氣。但是想抓住這是兔子可不容易。

一個，狼對狐貍說：“我想到一個辦法可以抓住這只兔子，你回家睡在床上，我去告訴告訴兔子你死了。如果他來看你，你就跳起來抓住它?！?/p>

“好主意，”狐貍說，“我按你說的辦?！坝谑呛偱芑丶姨稍诖采?。狼跑到兔子家說： “兔子先生死了的事你聽說了嗎？”狼站在門口說，然后就走開了。

“真的嗎？我怎么沒有聽說呢。”兔子自言自語地說。于是他決定去看看是不是真的。她來到狐貍的房前并從窗口往里看，他看見狐貍躺在床上。于是，他打開門并走了進去。他看著狐貍說著；“狼先生說狐貍死了，但他不像一只死狐貍，因為死狐貍是張開嘴巴的?！?/p>

當狐貍聽見這話，他想“我要讓他知道我是死的。于是他張開了嘴巴。

兔子看見狐貍張開了嘴巴，他知道狐貍沒有死，于是他飛快從房子里跑了出來。

Story 34

The Wolf and the Dog

There is a wolf.He is very hungry and has no strength to find food.As he lies under a large tree, a dog sees him.The dog sees the wolf is so thin and hungry, and he feels sorry for him and says, “You are so terrible!Are you hungry?”

“Yes,” says the wolf, “I?m hungry because you are guarding the sheep.Now I am so weak that I can?t find food.I think I will do.”

“Why not help me?” Asks the dog, “I work regularly and I eat regularly.You could do the same.You can help me guard the sleep.In that way, I will not worry about your stealing the sleep, and you will not worry about going hungry.It?s good for us.The wolf thinks it over and thinks the dog is right.So they walk to the dog?s house.As they are walking, the wolf sees that only the hair of the dog?s neck is very thin.He is curious about this.So he asks the dog about it.“Oh, don?t worry about that,” says the dog, “It?s the place where the collar ties on the neck.My master chains me up at night,”

“Chained up!” shouts the wolf, “Do you mean that you are chained up at night? If I come to live with you, will I be chained up at night, too?”

“That?s night,” says the dog, “But, you?ll get used to it.”

“But, if I am chained up, I won?t be free.” After saying this, the wolf turns round and runs away.The dog shouts, “Wait!Come back!I?m not free, but I?m healthy.I have good food, and a warm place to sleep.I like enjoying life.In fact, I?m freer than you are.”

故事34

狼和狗

有一只狼，他非常餓，而且餓得沒有力氣去找吃的了。當他躺在一棵大樹下時，一只狗看見了他?？吹嚼怯逐I又瘦，狗挺可憐他的：“你看上去真可怕。你很餓??？“

“是的。”狼說，“我餓是因為你和你的伙伴看守著羊群。現在我弱得沒法去找食物。我想我就快要死了?！?/p>

“為什么不幫我呢？”狗說，“我們按時工作，準時吃飯。你也行的。你可以幫我看羊群。那樣我就不用擔心你會來偷羊，你也不用擔心挨餓了。這對我們都有好處?！?/p>

狼考慮了一下，覺得狗說的對，他們就一起朝狗的屋子走去了。正走著，狼看見口脖子上的毛很少。他覺得好奇，就問狗怎么回事。

“啊，別擔心，”狗說，“這是系狗項圈的地方，晚上主人會把我拴起來?！?/p>

“拴起來？”狼叫起來，“你是說晚上你會拴起來？如果我去和你住，晚上也會被拴起來？”

“沒錯，”狗說，“但是你會習慣的?！?/p>

“但是，如果被拴起來，我就不自由了?！闭f完，狼轉身跑了。

狗大聲喊道：“等等！回來！我是不自由，可是我很健康，我有好的食物，有個溫暖的地方睡覺。你太喜歡享受生活了。我其實比你還自由些?！?/p>

Story 35

Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood is a lovely girl.She likes red hats.So her mother calls her little Red Riding Hood.Her grandma loves her very much.But now she is ill.Her mother is busy.So she asks little Riding Hood to see her grandma.In the forest, a wolf sees little Red Riding Hood, “Look, little Riding Hood.I have children for lunch, the path goes to her grandma?s house.”

The wolf comes to grandma?s house and eats grandma.Then he wears grandma?s glasses and clothes, and in her bed.After a while, little Red Riding Hood comes to grandma?s bed.To her surprise, grandma?s mouth is very big.So she asks: “Grandma, why is your mouth so big?” “I eat little girls with this mouth.” And he rushed at little Red Riding Hood.“Help!Help!” The wolf runs after little Red Riding Hood.At this time, a hunter passes through the house.He shoots the wolf and saves little Red Riding Hood.Then he cuts the wolf and grandma comes out.故事35

小紅帽

小紅帽是一個可愛的女孩。她喜歡紅帽子，于是她媽媽就叫她小紅帽。

她的祖母很愛小紅帽，但現在她生病了。小紅帽的媽媽非常忙，所有她讓小紅帽去看望祖母。在森林里，一只狼看見了小紅帽。“瞧??！小紅帽。午餐有小孩子可以吃啦！這是一條去她祖母家的路?！?/p>

狼來到了祖母家并吃掉了祖母。然后他戴上祖母的眼鏡，并穿上祖母的衣服并睡在祖母的床上。過了一段時間，小紅帽來到了祖母的床前，使她吃驚的是祖母的嘴巴非常大。于是她問：“祖母，為什么你的嘴巴這么大？”“用它來吃小女孩?！崩钦f這就撲向小紅帽。

“救命，救命！狼追著小紅帽。正在此時，一個獵人路過這兒，他用槍打死了狼并救出小紅帽；然后他剝開狼的兔子，救出祖母?！?/p>

Story 36

A Little Ant

Once there was a little ant.She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.She wanted to marry the strongest creature, but she didn?t know who the strongest creature is.She saw the wind blow houses down.So she thought the wind was the strongest creature.She wanted to marry the wind.But the wind told the little ant that ht wasn?t the strongest creature.There was a tower in the forest.He had stood there for a thousand years against his force.The tower was the strongest creature.“Why do you want to marry me?” the wind asked.“Because you are the strongest creature in the world.You are strongest than the wind.” said the ant.“You are right.I?m strongest than the wind.But I?m not the strongest creature in the world.Look, how I?m damaged!Can?t you guess who has done this to me? It?s you, ants.”

At last, the little ant married her own kind.Because they were the strongest creatures.故事36

一只螞蟻

從前，有一個小螞蟻想結婚，但她只想嫁給世界上最強打者。

她想嫁給強大者，但她不知道誰才是最強大者。她看到風把房子吹倒了，于是她認為風是最強大的，她要嫁給風。

可風告訴小螞蟻，他不是最強大者，林中有一座它塔。他頂住風力聳立了一千年，他才是最強大的。

“為什么你要嫁給我？”塔說。

“因為你是最強大的，你甚至比風還強大?！蔽浵佌f。

“你說的對，我是比風強大。但我不是最強大的。瞧，我已被損壞成什么樣子了。難道你猜不出來是誰把我損壞成這個樣子的嗎？是你們螞蟻啊?！彼f。最后，小螞蟻嫁給了她的同類，因為他們才是最強大者。

Story 37

Poor George

George is a little monkey.He lives in a deep forest.He likes jumping and climbing trees.He is happy every day.But he has a shortcoming.He is curious.One day an old man goes by the forest.He carries a lot of straw hats.George sees the man, and the man sees George, too.The man says to himself, “What a lovely monkey!I will catch him.I will take him home.”

The man sits down and thinks over.George sees and also sits down.The man has an idea.He puts a hat on his head, and puts other hats on the ground.Then he pretends to sleep.George is curious and looks at the hats.“I will be nice if I put a hat on my head.” George thinks.Then he climbs down from the tree, picks up a hat and puts it on.The hat is too big, and covers George?s eyes.George can?t see.And the man gets up at once, rushes out and catches him quickly.Poor George!

故事37

可憐的喬治

喬治是一只小猴子。他住在大森林里。他喜歡在樹上跳來跳去，爬上爬下。他整天都樂呵呵的。但是他有個毛病，就是太好奇。

一天，一個老人路過大森林，他帶著許多草帽。喬治看見了這個老人，老人也看見他了。；老人自言自語道：“多可愛的猴子?。∥乙阶∷阉麕?/p>

回家去?！?/p>

老人坐下來。想著辦法。喬治看見了，也坐下來。

不一會老人有個辦法，他戴上一頂帽子，又把其他帽子放在地上，然后假裝睡覺。

喬治很好奇，看看帽子，心想：“要是我戴上一頂，肯定好看?！庇谑桥老聵洌瑩炱鹨豁斆弊哟髟陬^上?？墒敲弊犹罅耍谧×怂难劬α恕Ｄ莻€老人一下站起來，沖過去，迅速地捉住喬治。

可憐的喬治啊！

Story 38 The Ant and the Dove An ant is walking by the river.He looks at the river and says to himself, “How nice and cool this water looks!I must drink some of it.” But when he is drinking, he slips into the river.“Oh.Help!Help!” The ant cries，A dove is sitting in the tree.She hears him and throws him a leaf, “Climb up that leaf,” she says “and you will float bank.”

The ant climbs uo onto the leaf, and the wind blows the leaf to the bank.And the ant is saved.“Thank you, Dove.You?re so kind,” The ant says and runs home, “You have saved my life, and I wish I could do something for you, Goodbye!”

“Goodbye!” says the dove, “Be careful.Not to fall into the river again.”

After a few days, the dove is building her nest.And a man is raising his gun to shoot her.The ant sees this, and runs quickly to bite the man?s leg.“Ouch!Ouch!” The man feels pained and drops his gun.The dove hears and flies away.So the man picks up his gun and leave.The dove comes to her nest.“Thank you, my little friend,” she says, “You have saved my life.”

The little ant is so glad, because he can help the dove.故事38

螞蟻和鴿子

一只螞蟻在河邊散步。他看見喝水自言自語道：“這河水看上去真清涼??！我要去喝點?！笨墒撬诤人臅r候，一不小心滑進河里了。

“??！救命！救命！?螞蟻叫喊著。

一只鴿子正呆在樹上，聽見呼救聲，就扔給他一片樹葉?！翱炫赖綐淙~上去。她說：“你會漂到岸上的?！?/p>

“謝謝你，鴿子。你真善良?！蔽浵佉贿呎f一邊向家跑，“你就了我的命，我會奧達你的。再見！”

“再見！小心別掉進河里了?！兵澴诱f。

幾天后，鴿子正在筑巢，一個人舉著槍要打鴿子。螞蟻看見了，迅速地跑過去，在那個人的腿上咬了一口?！鞍⊙剑“パ?！”那個人疼得扔掉槍。鴿子聽見了，連忙飛走了。那個人只好撿起槍，走了。

鴿子又飛回巢里?！爸x謝你，我的小朋友?！兵澴诱f，“你就了我的命。”

小螞蟻可高興了，因為他也幫助了鴿子。

Story 39

The Fisherman and His Wife

Once, there was a fisherman.He had an ugly wife.They were poor.One day, the fisherman caught a goldfish.But the goldfish could talk, “Please let me go!I?ll reward you.”

“Ok, my God?” cried the fisherman, “Don?t worry.I have no wish to eat a talking fish.” So he puts it into the water.The fisherman went home and told his wife about it.She became very angry.“How foolish you are!” she said, “Look at the hut.Go back to the sea and tell the fish to give me a cottage.”

So the fisherman went down to the beach.“What?s the matter?” asked the fish.“My wife wants to cottage.” said the fisherman.“Don?t worry, she will have it.”

So the fisherman?s wife had her cottage.But after a few days, she became tired of it.“Tell the fish to give me a palace.” she said.Then the fisherman went back to the beach again.And the fisherman?s wife had her palace.But she soon got tried of it, too.“Ask the fish to be my servant, and I want to be a queen.”

This time, the fish got angry.It said nothing and swam away.The fisherman waited and waited, but the goldfish didn?t come back.When he went home, he found his wife back in their old hut.故事39

漁夫和他的妻子

從前，有一位漁夫，他又一個很丑的妻子。他們家里很窮。

一天，漁夫捕到一條金魚。但這條金魚會說話：“請放我走吧！我會報答你的.” “啊，我的天??！” 漁夫吃驚地叫道，“別擔心，我不會吃一條會說話的魚的?！庇谑撬呀痿~放進了水里。

漁夫回家并把這件事告訴了他的妻子。妻子非常憤怒。

“你多愚蠢?。　彼f：“看看這個破草屋，到海邊去，向金魚要一間小木屋。” 于是漁夫來到海邊。“怎么啦？”金魚問。

“我的妻子想要一件小木屋。”漁夫說?！皠e擔心，她會有的?！?/p>

漁夫的妻子得到了一間小木屋。

但過了幾天，她對此感到厭倦了：“告訴金魚，讓它給我一座宮殿。”漁夫又返回海邊。他的妻子得到了一座宮殿。

但她很快又對此感到厭倦：“去叫金魚做我的仆人，我想當女王?！?這次，金魚變得憤怒了，它一句話也沒說就游走了。

漁夫等呀等，但金魚沒有回來。當他回家時，他看見他妻子又回到就茅屋。

Story 40

It?s Unfair

Linda was a good girl, but she was often late for school.One day, she was late again.When she came in, Mr.Clark, her teacher said angrily, “I?ll tell you father if you are late again.” Linda didn?t want him to do that.Because her father was very strict with her.The next morning, Linda got up early.She hurried to school.At the school gate, she heard the first bell, “What shall I do?” she asked herself, “I?ll turn it in first.” She decided.And so she did.When she hurried into her classroom, Mr.Clack was already beginning his class.“Linda!Didn?t I tell you to be here on time?” Mr.Clack said as he as her.“I?m sorry, sir,” Linda tried to explain, “I?m late because I had to…?”

“I don?t listen to any excuse,” Mr.Clack stopped her.“If you can?t get here on time, I have to tell your father.”

“But Mr.Clack.It?s …it?s unfair!”

“Unfair!How dare you say that?” Mr.Clack said angrily, “I?ll report you to the headmaster.“I was only trying to do a good idea,” Linda thought,“and now…” She couldn?t keep back her tears.When the bell rang for the break, the door opened and Mr.White, the headmaster came in.he was holding a wallet in his hand, “Excuse me, Mr.Clack.Is this your wallet?”

“Oh,yes.It?s my wallet.Who found it? I must thank him.”

“Linda found it and turned it in before school started.” Mr.Whitesaid.Mr.Clack face slowly turned red.He looked at Linda and said, “I?m very sorry.Linda.I take back what I said.”

“And I?m sorry.Mr.Clack.I?ll try not to be late again.” Linda said.故事40 這是不公平

琳達是一個好女孩，但她經常遲到。

一天，琳達又遲到了。當她進來的時，她的老師克拉克先生生氣說：“如果你在遲到，我就通知你爸爸?！绷者_不想他那么做，因為她爸爸對她要求很嚴格。

二天，琳達起床很早。她匆匆向學校走去，在學校大門口，她停下來了。因為地上有一個錢夾。當她站在那兒是，她聽見了第一遍鈴聲，“我該怎么辦呢？”她自言自語，“我要先把它交上去。”她下定決定，于是她就是這么做了。

當她匆匆走進教室的時候，克拉克先生已經開始講課了。

“琳達，我沒有告訴你早點來嗎？”克拉克先生一看到琳達就說，“對不起，先生?！绷者_想解釋，“我遲到是因為我不得不……”

“我不想聽任何借口，“克拉克阻止道, “如果你不能準時到這兒，我不得不告訴你父親?！?/p>

“但是，克拉克先生，這是…..這是不公平的！”

“不公平！你怎么敢那么說！”克拉克先生憤怒的說，“我要把你的事情匯報給校

長！”

“我只想做一件好事，”琳達心想，“但是現在……”她的眼淚阻止不住流下來。當下課鈴聲響起是，教室的門開了，校長懷特先生走了進來。他的手里拿著一個錢夾：“打擾一下，克拉克先生，這是你的錢夾嗎？” “哦，是我的。是誰找到的？我一定的謝謝她?！?/p>

“琳達發現的，并在上課前把它交來了?！睉烟叵壬f。

克拉克先生的臉漸漸紅了，他看了看琳達，慚愧地說：“對不起，琳達，我收回我說過的話。”

“我也不對，克拉克先生，我下次盡量不再遲到了?！绷者_說。

四年級英語小故事

（前面的可以都看懂的話，這里也就不必要只有四年級的小朋友可以看了）Story 1

Three Good Friends

One day, a monkey rides his bike near the river.This time he sees a lion under a tree.The lion runs at him.He is afraid and falls into the river.He can?t swim.He shouts.The rabbit hears him.He jumps into the river.The rabbit swims to the monkey, but he can?t help him.Luckily, an elephant comes along.He is very strong.He helps the rabbit and monkey.Three friends are very happy.They go to the elephant?s home.Then, three of them become good friends.故事一

三個好朋友

一天，一只猴子在河邊騎車。這時他看見樹下有一只獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進河里。他不會游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進水里，但他卻沒有辦法救猴子。幸運的是，一只大象過來了。大象非常強壯，救出了兔子和猴子。他們來到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。

Story 2

The Old Man and the Old Cat

An old man has a cat.The cat is very old, too.He runs very quickly.And his teeth are bad.One evening, the old cat sees a little mouse.He catches it, but he can?t eat it because his teeth are not strong enough.The mouse runs away.The old man is very angry.He beats his cat.He says: “You are a fool cat.I will punish you!” the cat is very sad.He thinks：“When I was young, I worked hard for you.Now you don?t like me because I?m too old to work.You should know you are old, too.”

故事二

老人和老貓

一個年邁的老人養一只貓。這只貓也非常老了。她跑得很快，但是牙齒很糟糕。一天王還是那個，這只老貓看見一只小老鼠。它抓住了小老鼠，但是它卻吃不了它，因為它的牙齒不夠鋒利了。這只小老鼠逃跑了。

老人很生氣，他打了小貓，并且對它說：“你這只蠢貓！我要懲罰你！”貓非

常傷心，它想：“在我還年輕的時候，我為你努力工作?，F在你卻因為我太老了不能工作而不喜歡我。你應該知道你也老了?！?/p>

Story 3 Spring in the Green Season

Spring is coming.Spring is the first season of the year.In China, spring comes in February.It is still cold, but it is getting warmer and warmer.The days get longer and longer.The leaves on the trees begin to turn green.Then they come up green leaves in the spring wind on the ground.Spring is also sowing time season.故事三

春天來了，春天是每年的第一個季節。在中國，春天二月來臨，那時候還是很冷，但是會運來月暖和，白晝悅來越長。樹上的葉子開始變綠，沐浴著大地春風長出了嫩芽。春天也播種的季節。

Story 4 Look for a Friend

Sam is a little fish.He lives in the sea.He is very lonely.He wants to have a friend.The friend looks like him.Sam sees an ink fish.The ink fish has eight legs.He doesn?t look like Sam.So Sam goes away.Sam meets a shark.He wants to say hello to the shark.The shark opens his big mouth.Sam runs away quickly.Sam is tired and hungry.He wants to have a rest.Then he sees a round fish.She says to him.“Hello!Would you like to be my friend?” Sam answers: “Of course!But you are round.I am flat.” The round fish days: “But we are both fishes.”

Sam thinks and says, “You are right.Let?s be friends.” They become good friends.故事四： 找朋友

塞姆是一條小魚，他在海里。他生在海里。他很孤獨，想要找一個朋友，那個朋友看起來要想他。塞姆看見一條墨魚。墨魚有8條腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。塞姆遇見一條鯊魚。他想跟鯊魚問好。鯊魚張開大嘴，塞姆有迅速地逃走了。

塞姆又累又餓，他要休息一會兒。這時他看見一條圓魚，圓魚對他說：“你好！你愿意做我的朋友嗎？”

塞姆回答：“好哇！可你是圓形的，我是扁的?！眻A魚說：“但是我們倆都是魚??！”

塞姆思考后說：“你講得對，讓我們做朋友吧?！彼麄兙统蔀楹门笥蚜?。

Story 5

The Hippo and I

A hippo lives in the zoo.I like him very much.I often go to see him.He often thinks of me, too.Today is Sunday.It is fine day.I go to see him again.After I leave the zoo, he follows me to my house.I give him lettuce, cabbages, bananas, apples and other food.He eats them up.When I sing songs, he stays in the pool.He is as quite as a rabbit.In the evening, he jumps onto my bed with me.My mum tells him to go home.He has to pack his bag and go back to the zoo.My mum lets me see him every week.故事5 我與河馬

河馬住在動物園里，我很喜歡他。他經常去看它，他也經常想我。

今天是星期日，是個好天氣，我又一次去看望它。在我離開動物園之后，他跟隨到我的家。我給他萵苣、生菜、香蕉、蘋果和其他食物。他都吃了。

當我唱歌是，它待在水池里，像兔子一樣安靜。

晚上，他跳到床上同我睡覺在一起睡。

媽媽要它回家。它不得不背起包回到動物園。媽媽允許我每周去看它。

Story 6 What Animals are the sea?

There are all kinds of animals in the sea.Look!

They are coming.This is an octopus.The octopus is spraying ink.This is a shark.The shark has sharp teeth.This is a whale.The whale shoots water into the air.This is a sea turtle.The sea turtle has a hard shell.These are starfishes.The starfishes have five legs.These are angelfishes.The angelfishes have beautiful colors.This is a lobster.The lobster has strong claws.This is a jellyfish.The jellyfish has a soft body.They are different.But all of them live in the sea.故事6

海里有什么動物

在海洋里有各種各樣的動物。

看！他們過來了。

這時一條章魚，章魚在噴墨。

這是一條鯊魚，鯊魚有銳利的牙齒。

這是一只鯨魚，鯨把水噴射到空中。

這時一直海龜，海龜有堅硬的殼。

這些是海星，海星有五條腿。

這些是扁蛟魚，扁姣魚有美麗的花紋。

這是一只龍蝦，龍蝦有強壯的爪子。

這是一個水母，水母有一個柔軟的身體。

他們各不相同，但他們都居住在海洋里。

Story 7 naughty Monkey

It?s very hot..An old man is asleep on the chair.A fly comes and sits on the end of the man?s nose.The old man has a naughty monkey.He chases the fly.The fly comes back again and sits on the old man?s nose again.The monkey chases

it away again and again.This happens five or six times.The monkey is very angry.He jumps up, runs to the garden and picks up a large stone.When the fly sits on the old man?s nose again, the monkey hits it hard with the stone.He kills the fly and breaks the old man?s nose.故事7 調皮的猴子

天氣很熱。一位老人在椅子上睡著了。

一只蒼蠅飛來落在老人的鼻子上。

老人有一只頑皮的猴子。猴子在追打蒼蠅。

蒼蠅再次飛落在老人的鼻子上，猴子一再追打蒼蠅。

這樣往返了五六次，猴子很生氣。

他跳著跑到花園，撿起一塊大石頭。

當蒼蠅再次落在老人的鼻子上時，猴子用石頭擊中老人的鼻子上的蒼蠅。

他砸死了蒼蠅也打破了老人的鼻子。

Story 8 A Beautiful Doll

Tina is a lovely girl.She has a lot of dolls.One of these dolls is very beautiful.She has long blond hair and wears a white dress.The little girl likes her very much.She called her “Sandy”.You would forget all the sad things and become happy when you see her.Tina tried to teach Sandy to speak, but she failed.When she is free, Tina always made clothed for her.When she is unhappy or met with some difficulties, Tina talked to her, because they are close friends.What a lovely girl she is！

Do you like it, too？

故事8 漂亮的洋娃娃

緹娜是一個可愛的女孩，她有許多洋娃娃。其中有個是很沒得：她有著金色的長發，穿著一件白色的連衣裙。小女孩非常喜歡它，因此，小女孩叫她“桑迪”。當你看到它的時候就會高興，會忘記所有不開心的事。

緹娜試著教桑迪說話，可她失敗了。當緹娜空閑時，她時常會桑迪縫衣服。當她遇到不快樂的事或碰倒困難的時候，緹娜中哦你對它傾述，因為他們是親密的朋友。多么可愛的一個女孩?。?/p>

你也喜歡它嗎？

Story 9

It?s Good to Walk

A group of penguins at a zoo in Japan take a walk to lose weight.Every day, 15 king penguins there walk 500 meters twice.“Just like human, penguins don?t exercise much during winter.They become fat easily,” says a zookeeper.故事9 散步有益

在日本的一個動物園里一群企鵝在散步減肥。哪里的15只金企鵝媒體散步兩次，每次500米。動物園工作人員說：“和人類一樣，企鵝冬天不怎么運動，容易發胖?！?/p>

Story 10 The Panda in China

A panda looks like a little bear.It has black and white fur.It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by the law.We all see panda on TV or in the zoo.They look stupid and walk slowly, but they are lovely and everyone likes them.A panda is lucky animal.We Chinese like it, and people of the world like it, too.Now there are China?s pandas in many other countries, such as Japan and the USA…

A panda isn?t a common animal, it is bridge of friendship.故事10 中國熊貓

熊貓看起來好像一只小熊。它的皮毛是黑白相間。它只居住在中國，因此，它是中國的國寶，受到國家法律的保護。

我們在電視上或在動物園里能看到熊貓。他們看起來顯得很笨的樣子，走起來很緩慢，但很可愛，大家都很喜歡它們。

熊貓是個吉祥的動物。中國人民喜歡它，世界人民也喜歡它?，F在許多國家都有中國的熊貓，如，日本、美國……

熊貓不是一種普通的動物，而是一座友誼的橋梁。

Story 11 My “Cock” Clock

Hello!My name is Dongdong.Do you know I have a nice clock? It is a beautiful clock.It is in my bedroom.In mfact it is an alarm clock.The big and round body is made of plastics and the clock is set in it.There is a red comb on its head.When you want to adjust time, you just need to press the comb.Then “clock” will wake up on time.At that time the “clock” will say: “WO!WO!WO!” It?s time for you to get up!And its eyes can also give out light at the same time.It is a very beautiful and useful clock, so I like it very much.故事11 我的“公雞”鬧鐘

你好！我的名字叫東東。我知道我有一臺好看的鬧鐘。它是一臺漂亮的鐘。鐘的上部有紅色的冠子。當你想要調整時間時，按下頭上的紅冠子就可以調節時間。那時“鐘”將按時醒來。到時候“公雞”就會“喔、喔、喔”地叫，該起床了。而且叫是眼睛還會發光。

它是一只好看又有用的鐘，我很喜歡它。

Story12 A Clever Farmer

Uncle Sam doesn?t like farmer.He thinks they are very foolish and only know work on the farm.One winter morning, the sun is shining.Uncle Sam sits on the step of his house.At

that moment, a farmer with a map in his hand comes to him.Farmer：Excuse me, Uncle.Can you tell me know to get to the hospital, please?

Uncle Sam: Lie down in the middle of the street and you?ll soon be at a hospital.Farmer Please set an example to me.Uncle Sam: I think you come to our city at the first time.It?s much more beautiful than the field.Is that right?

Farmer: Yes, uncle.But it is built on the field.Uncle Sam?s face turns red.故事12 聰明的農民

山姆大叔不喜歡農民。他認為他們很愚蠢只會在農場干活。一個冬天的早晨，陽光明媚，山姆大叔坐在門前的石階上。這時，一個農民手拿地圖向他走來。

農民：請問，大叔，去醫院的路怎么走？

山姆大叔:你躺在街當中，很快就會在醫院的。農民：請你做一個示范。

山姆大叔：我想你是第一次進城吧，城市比你那塊地漂亮多了，是吧？ 農民：是的，大叔，但城市是建在地之上的。山姆大叔臉紅了。

Story 13 Where Is the Hat? Jack is a little goose.He has a lovely hat.He likes wearing it very much.But when he sits, his hat can?t stay on his head.He puts his hat down and begins to play game with the hat.When he gets tired of the game, things are not the same.He can?t find his hat.Where is it? Jack thinks hard.He looks up and down, and walks here and there.He can?t find his hat yet.At this time, his mother comes in.As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear!Don?t be foolish.Your hat is on your head.”

Jack feels very foolish.He doesn?t want to wear his hat on his head.故事13 帽子在哪里？

杰克是一只小鵝。它有一頂可愛的帽子，他非常喜歡戴它。當它坐著時，他的帽子總是戴著頭上。

它脫下它的帽子并開始用帽子玩游戲。當它玩累時，事情就不是那樣了。

它沒有找到他的帽子。它在哪里？杰克仔細想。

它上下看了看，到處找了找，還是沒有找到它的帽子。

這時，它的母親走進來，當她看到杰克就喊道：“??！親愛的，你真笨，帽子在你的頭上?！?/p>

杰克感到自己很愚蠢。它不像戴那頂帽子了。

Story 14

Two dogs A man has two dogs: a hound and a housedog.He trains the hound to help him hurt

and teaches the housedog to watch the house.When he returns home after a day?s hunt, he always gives the house-dog some meat.The hound feels very angry.He says unhappily to the housedog, “Where I work very hard outside, you share my food.” “Don?t blame me, my friend.You should blame the master.He doesn?t teach me to hurt, but to share other?s food,” the housedog answers.Don?t blame children for the mistakes of their parent

故事14 兩只狗

有一個人養了兩條狗：一條是獵犬，一條是看家狗。他訓練獵狗幫他打獵，教看家狗守家。當獵人打了一天獵回家后，總要分給看家狗一些肉，獵狗對此很生氣。它不高興地對看家狗說道：“我在外邊追捕獵物十分辛苦，而你在家什么都不做，但你卻分享我的食物?！笨醇夜坊卮鸬溃骸安灰煿治遥业呐笥?。你應該去責備主人。他不教我打獵，卻只教我分享別人的食物。”

不要因為父母的錯誤而去責備孩子。

Story 15

The Sports Meeting in the Forest

There are many animals in the forest.Today is a fine day.Animals are having a sport meeting.Monkey, Fox, Panda, Rabbit and Bear are running.Look!Rabbit is the first.Fox and Monkey are the second.Bear is the third.The other animals are shouting, “Bear!Come on!Bear!Come on!” And look there, Duck and Pig are doing high jump.Pig is too fat, he can?t jump very high.So Duck is the champion.Here!Cat and Squirrel are climbing a tree.Cat is ill.So he is the last, but he does his best.This sports meeting is wonderful.The animals are very happy!

故事 15 森林運動會

森林里有很多動物。

今天天氣晴朗，小動物要舉行運動會。小猴子，狐貍，兔子和小熊在賽跑?？?！小兔子得了第一，狐貍和猴子得了第二，小熊得了第三。小動物們都在叫喊：“小熊，加油！小熊，加油！”看那兒，小鴨和小豬在比賽跳高。小豬太胖了，成績不太理想，所有小鴨得了冠軍。看這里！小貓和小松鼠在比賽爬樹，小貓生病了，沒能拿冠軍，但它全力以赴了。

運動會可真棒，小動物們多開心啊！

Story 16 Big Ben

Big Ben is not the name of a man.It is a name of the clock.It is in London.London is the capital city of England.The big clock has four faces.So no matter where you stand, you can read the face of the clock.The hands are about four meter long.If you go to London, you may want to visit the house of the Parliament.In that place you will find Big Ben sits at the top of the clock tower in the House of the Parliament.The big clock makes a very loud noise.“Ding dong.Ding dong”-the clock strikes every quarter of an hour.故事16 大本鐘

大本鐘不是一個人的名字，它是鐘的名字，它在倫敦。倫敦是英國的首都。大本鐘有四個面，因此無論站在什么方面，你都能見到鐘面。大本鐘的指南針大約4米長。

如果你去倫敦，你可能想要參觀以后大廈。在那個地方你會找到坐落在英國議會大廈鐘樓的大本鐘。大本鐘的聲音很大，“叮咚，叮咚”，每15分鐘敲一次。

Story 17 The Bathing Boy One day, Tom is bathing in a river.He doesn?t swim well and will be drown.He calls out loud for help.A man is just passing by.He doesn?t help the boy, but stands by and says to him.“How imprudent you are!It is dangerous to bath in the river.” “Oh, yes sir,” cries the boy, “ Please help me out and scold me afterward.”

Counsel without help is useless.故事17 洗澡的男孩

有一天，湯姆在河里洗澡。他不太會游泳。眼看就要被淹死，他大聲呼喊救命。有個人正好從旁邊經過，他沒有幫助小男孩，卻是站在旁邊對小孩子說道：“ 你怎么這么草率！在河里洗澡很危險?！薄芭叮壬?，”小男孩喊叫：“ 請你還是先把我救起來后再責備我吧?！?/p>

只有忠告而不給予幫助是無濟于事的。

Story 18 Who Pours Ink on My Chair?

Donny is a seven year old boy.He goes to school every day.The school is near his home.So he goes there on foot and comes back home on time.But today, he is late.His mother asks him, “Why do you go to the headmaster?s office?”

“Because the teacher asks us a question in class and nobody can answer it, but I can.” “It?s good to answer the teacher?s question.” “But the question is ?Who pours ink on my chair??”

故事18 誰把墨水倒在我椅子了？

唐尼是個7歲孩子，每天他都上學。學校在他的家附近。

因為，他不行去上學并按時回家。但是今天他回來遲了。

他的母親問他：“你為什么去校長的辦公室？”

“因為老師在上課時老師問我們一個問題，沒有人能回答他，而我能?！?“回答老師的問題是好事。”

“但那個問題 ?誰把墨水倒在我的椅子上了？?”

Story19 Smart Robot

Look, this robot carries boxes to build blocks!The new smart robot, Sorry, is 60 centimeters high.It weighs 7.5 kilogram.It has a camera “eye” on its head.It can

recognize colors and human faces.故事19 聰明的機器人

瞧！這個機器人在搬盒子搭積木呢？索尼公司新設計的這個聰明的機器人有60里面7.5千克重。它額頭上有一只相機“眼睛”，能夠辨認顏色和人臉。

Story 20 Bananas for Lunch

A fat monkey likes eating bananas very much.He had bananas for lunch.He peeled one and ate one more and then, one more one banana, two bananas, three bananas, four… He ate and ate, but he wanted more, he peeled and he ate, peeled and he ate, five bananas, six bananas, seven bananas, eight … He peeled two more and continued two more.He ate whole bunch of bananas and can?t sleep.故事20

香蕉午餐

一只小胖猴子很喜歡吃香蕉。他拿香蕉做午餐，他剝一個香蕉，用力地吃著，吃著，吃著，吃了1個香蕉，2個香蕉，3個香蕉，4個…… 他不停地吃，但是他還想要更多！他邊吃，邊剝，5個香蕉，6個香蕉，7個香蕉，8個……他又剝了兩個，繼續撐著吃。他吃了一整串香蕉以致不能躺下睡覺了。

Story 21

I Will Not Take a Bath

I will not take a bath, I won?t get in tub, I has bath last week.I don?t need another scrub.I would need my rubber ducky, a bucket and a boat, my toy whale, a submarine, a rubber ball.No, I can not take a bath.The tub is too small.It?s all filled up with toy.There?s no room for me.故事21 我不能愿意洗澡

我不愿意洗澡，我不愿意進到浴缸里。上個星期我洗澡了，我不需要再洗澡。我想要我的橡皮鴨子，一個水桶和一只船，我的玩具鯨魚，一艘潛水艇，一個橡皮球。現在我不能洗澡了。浴缸太小了，它被玩具塞滿了，沒有我的地方了。

Story 22

Outside Games

There are many outside game like running, skating, swimming, horse-racing, hunting, flying kites, walking-races.Of course, football is an out game.Basketball, badminton and so on are also outside game.Some people like outside games, but others like indoor games.They like playing billiard, chess, cards, table tennis..Outdoor games invoke more and faster movement.Some active people like them.Indoor games are quiet and involve less movement.Do you like outside games or indoor game? 故事22 戶外運動

戶外運動有許多，跑步、溜冰、賽馬、射擊、放風箏、競走。當然，足球也是一種戶外運動，籃球、羽毛球等也是戶外運動。一些人喜歡戶外運動，而另外一

些人喜歡室內運動。他們喜歡打臺球、下象棋、打牌、打乒乓球……..戶外運動包括更多和更快的運動，有些人喜歡戶外運動；室內運動比較安靜、運動量較小。你喜歡戶外運動還是室內運動呢？

Story 23

Two Little Monkeys

The monkey mother has two little monkeys.She likes the younger, not the other.One day, they were playing in a forest when a wolf came running at them.The monkey ran away with the younger monkey in a hurry and left the older alone.She climbed up a tree and held the younger in her arms.After some time, the wolf went away slowly.The monkey took the baby out of her arms.She was surprised to see that the baby had died, for the baby was held in arms too highly.Very long time later, she remembered to look for the older baby.The older baby was hiding in a wood.So he saved himself.故事23 兩只猴子

猴媽媽生了兩個猴子。她喜歡小猴子而不喜歡打的。

一天，他們正在森林里玩的時候，一只狼來了并向他們撲去。猴子匆忙帶著小猴子跑了，單獨留下打猴子。她跑著小猴子爬到樹上。

過些時候，狼慢慢地離開了。母猴從他的懷里放下小猴子。她吃驚的發現猴寶寶已經死了，因為小猴子在她的懷里被摟地太緊了。過了很長時間，她才想起去尋找那只大猴子。大猴子藏在一個大洞里，他救了自己。

Story 24 The King and His Stories

Once there was a king.He likes to write stories, but his stories were not good.As people were afraid of him, they all said his stories were good.One day the king showed his stories to a famous writer.He waited the writer to praise these stories.But the writer said his stories were so bad that he should throw them into fire.The king got very angry with him and sent him to prison.After some time, the king set him free.Again he showed him some of his new stories and asked what he thought of them.After reading them, the writer at once turned to the soldiers and said: “ Take me back to prison, please.”

故事24 國王和他的故事

從前有一個國王，他喜歡寫故事，但是他寫的故事很不好。人們怕他，都說他的故事好。有一天國王把他的故事給一名作家看，他想要作家贊揚他的這些故事，而作家說他的故事是如此的差以至于該扔進火里。國王很生氣，把他送到監獄。

過了些日子，國王給了作家自由。國王重新將自己的一些新故事給作家看并問他感覺怎么樣。

作家看了之后立刻轉身對士兵說著；“請把我送回監獄吧。“

Story 25

Which Skirt to Wear? Time is 8 years old, and follows her own ideas.When her parents tell her to do

something, she always doesn?t do it.Today, she will go to a friend?s birthday party.She is now choosing skirt to wear.She has three skirts: a blue skirt, a white one and a yellow one.She asks her father, “Which one is the best?” her father says, “I think the blue one is the best.” Then she asks her mother, “Which one do you think is the best?” Her mother answers, “ The white one , of course!” Tina says, “Thank you.”

Then she puts on the yellow shirt and goes out.故事25

穿哪條裙子？

緹娜8歲了，她又自己的主意。當她的父母要她做事時，她總是不去做。

今天，她將去參加一位朋友的生日聚會。她在選擇穿哪一條裙子.她又三條裙子：一條是藍裙子，一條白裙子和一條黃裙子。她問她的父親：“哪條裙子是最好的？”她的父親說：“我認為藍色是最好的?！彼龁査哪赣H：“你認為哪條裙子是最好的？”她的母親回答：“當然是白色的了。”緹娜說：“謝謝?！彼┥宵S色的裙子出去了。

Story 26

Three Foxes

Once there were three foxes, they worked together.They lived a happy life.Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes.The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled.The eldest fox opened a new hill again.The second eldest fox dug a pool.Two of them because rich soon.The youngest fox ate up the food left by the other two foxes.In the end it felt so cold and hungry that it could not stand up.故事26

三只狐貍

從前有三只狐貍，他們愉快地工作和居住在一起。最小的狐貍又懶又壞，經常同其他的兩只狐貍爭吵，氣走了它的大哥和二哥。最小的狐貍得意地住在溫暖的房子里享受著豐富的食品。老大重新開了一塊小山坡種地。老二挖了池塘，不久他們過上了富裕的生活。最小的狐貍吃完了那些狐貍留下的所有食物，最后又冷又餓連站也站不起來。

Story 27 Two Holes for the Dogs

My uncle has two dogs.One is big and the other is small.He likes them very much.One day, Mr.Smith came to visit him.When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, “My dear friend, why are there two holes in your door?” “Let my dogs come in and come out, of course,” Mr.Smith asked.“But why are there two holes? One is enough!” “But how can the big dog go through the small hole?” my uncle said.Sometimes a clever man may make such mistakes.故事27

兩個狗洞

我的叔叔有兩條狗。一只是大的，另一只是小狗的。他很喜歡它們。

有一天，史密斯先生來看他。當這個朋友看見門口上有連個洞，一個是大洞和一個小洞時，他感到吃驚并說，“我親愛的朋友，為什么你的門上有連個洞？”我的叔叔回答說：“當然是讓我的兩條狗進出了?！?史密斯先生問到：“ 為什么門上要兩個洞呢？一個就足夠了?！?我叔叔說：“大狗怎能走小洞呢？”

有時聰明的人可能會犯這樣的錯誤。

Story 28 Naughty Brother

Donny is my little brother.He is a naughty boy.On Sunday morning Donny went into the yard and played with a dog.Sometimes a bird would come down to stay on the top?s of the dog?s house.Then Donny threw a stone at it.Suddenly the little boy began crying.Mother ran to Donny and asked him what was wrong.He said, “I?ve broken sister?s plate.She has beaten me.” “Why?” “I threw it at a bird, and it went straight to the plate.”

Such was my naught brother.故事28 頑皮的弟弟

東尼是我的小弟弟，他是個調皮的孩子。

星期天早晨，東尼跑到院子里跟小狗玩。恰巧，一直小鳥落在狗舍上，東尼就用石頭砸它。突然，這個小男孩哭了起來。媽媽跑過去問出了什么事。他哭著說：“我姐姐盤子摔碎了，她打了我！”“為什么？”“我拿石頭砸一直小年，但是卻打碎了姐姐的盤子?！?/p>

哎，這是我淘氣的弟弟。

Story29 A Boy and a Monkey

Mike is a little boy.He is only five years old.He is too small to go to school.So he can not read and write.One day he stood at my desk with a pencil in his hand.There was a big piece of paper on the desk.He wanted to draw a picture of himself.He drew lines and cleared them out, then drew more and cleared them out again.When I looked at the picture, he wasn?t happy.“Well,” he said at last to me, “I?ll put a tail on it and make it a monkey.”

He began to add the tail.I began to laugh.故事29 男孩和猴子

邁克是一個小男孩，他只有5歲。他太小還沒有上學，因此也不會讀和寫。

一天，他手里拿著一支鉛筆站在我的桌子前。桌子上放著一張大紙，他要畫自畫像。他畫了幾筆就擦掉了，再畫幾筆，有擦掉了。當我看一幅畫時，他很不高興。“好吧，”他最后和我說，“我就再加一條尾巴，把他畫成一只猴子吧！”

他開始加上小尾巴，我大笑起來。

Story 30

Mike and the Pot

One day, Mike?s mother needed a pot.She asked Mike to borrow one from her friend.So Mike went to the friend?s house.She gave him a big pot.On the way home Mike put it down on the road and looked at it.It was made of clay and had three legs.Then he said to the pot, “You have three legs and I have only two.You can carry me for a few minutes.” Then Mike sat down inside the pot.But the pot didn?t move.Mike got angry and broke it then carried the broke pot home.His mother was angry.“You are stupid.” She said.But Mike thought, “I?m not stupid.Only a stupid person carried something with three legs.”

故事30 邁克和鍋

一天，邁克的媽媽需要一口鍋，她讓邁克向她朋友借一口鍋。于是，邁克去了她的朋友家，她的朋友借個他一口大鍋。在回家的路上，邁克把鍋放在路上看了看它，它是一口粘土制成的三條腿的鍋。

然后他對鍋說：“你有三條腿而我只有兩條腿。你應該背我一會兒?！比缓螅~克坐在鍋里，但是鍋一動也不動。

邁克很生氣地把鍋打破了，但后拿著破鍋向家里走去。到家后他的媽媽很生氣地說：“你真笨。”但邁克認為：“我不笨，只有愚蠢的人才會帶回三條腿的鍋。”

Story 31 The Broom Seller and the Barber

A man who sold brooms went into a barber?s shop to get shaved.The barber brought one of his brooms.After he had shaved him, he asked for the price of the brooms.“Two pence,” said the man.“No, no,” said the barber.“I will give you a penny, and if you don?t think that is enough, you may take your broom back!”

The man took it and asked what he had to pay his shave.“A penny,” said the barber.“I will give you a half penny, and if that is not enough, you may put my beard on again.”

故事31 賣掃帚的人和理發師

一個賣掃帚的人去理發店修面。理發師從他那里買了一把掃帚。當理發師給他修面后，問一下他掃帚的價格。

買掃帚的人說：“兩個便士?！?/p>

“不，不?！崩戆l師說：“ 我只出一個便士，如果你認為不狗的話，可以把掃帚拿回去?！?/p>

賣掃帚的人拿回了掃帚，隨后問修面要付多少錢。

“一便士。”理發師說。

賣掃帚的人說：“我給你半個便士，如果不狗的話，請把我的胡子還給我?！?/p>

Story 32

Sun the Ice

Once a simpleton?s wife told him to buy some ice.Two hours later, he didn?t come back.She wanted to know why he didn?t come back and went out to have a look.She saw he was standing in the sun at the gate and watching the ice melting.“What?s the matter?” She asked him.“Why don?t you bring it in?”

“I saw the ice was wet and I was afraid that you would scold me so I?m running it dry.” The simpleton answered.故事32 曬冰

從前有一個笨人的妻子讓她的丈夫買幾塊冰。

兩個小時后，他還沒回來。

她想知道他為什么沒回來，就出去看了看，發現她的丈夫在門口站著，在太陽下曬冰，看著冰融化。

她問他：“怎么啦？你為什么不把它拿進來？”

“我看見冰是濕的，恐怕你會訓斥我，因此，我正在把它曬干?！北咳嘶卮鸬馈?/p>

Story 33 Animals

There are many kinds of animals in the world.People don?t know the exact numbers.In the zoo, people can see many kinds of animals.For example, lions, tigers, they are scary.Monkey, foxes are intelligent.People usually think pandas;koala bears are so cute and smart.Some animals live in the water, such as dolphins.They need a lot of water for their home.And elephants with long nose are very strange.They can sing and dance.The giraffes are quite tall because of their long necks.So they can reach the top of the trees.故事 33 動物

世界上有許多鐘動物，人們不知道它們確切的數目。在動物園里人們可以看到很多種類的動物，如：獅子、老虎，它們都令人害怕；猴子和狐貍是狡猾的；人們認為熊貓，考拉熊是如此伶俐和聰明。有些動物居住在水里，如海豚，它們的家需要很多的水。大象長有奇特的長鼻子，它們會唱歌和跳舞。長頸鹿長著非常長的脖子，因為他們可以夠到數的頂部。

Story 34

A Silly Man

Fred was going to school.When he passed a park, he saw a man sawing a big branch from a tree.The man was on a ladder and the ladder was against the big branch he was sawing.“Hi, it is dangerous.” Fred shouted.“After you cut off the branch, you will fall, too.” But the man didn?t believe him, and said angrily, “Go away, you little thing.It?s none of your business.”

Fred could do nothing, so he left.He didn?t go far before he heard something crashed.He rushed back and found the man lying on the ground.Fred asked some men for help.They carried the man to the hospital.故事34 一個愚蠢的人

弗雷德走在上學的路上。路過一個公園時，他看見一個人在鋸一棵大樹的樹枝?！班耍氵@么做很危險的?！辟M雷得喊道：“你鋸了那樹枝后，你會摔下來的。”

而那個人不相信他，憤怒地說：“快走開，小東西，沒有你的事?！?/p>

費雷德沒趣地離開了。他沒有走多遠就聽見一聲響，他急忙跑回去，發現那個人躺在地上。It was THE day before Easter and Peter Cottontail was very busy.As the Chief Easter Bunny,it was his job to hide all the eggs for all the Easter egg hunts around the world.時間是復活節之前，皮特很忙。作為主要的復活節兔子，他的工作是將所有的為全世界復活節狩獵所需要的蛋藏起來。

Peter wanted to be sure that he had enough of THE beautifully colored eggs for everyone.So he was counting them all.But he kept getting distracted and losing count.皮特想確定他有充足的為復活節而準備的美麗的彩蛋。所以他正在把它們都數一數。但是他一直分神而忘了數的數字。

First,Peter thought he heard THE meow of one little kitten.But he didn't see a kitten.Next he thought he heard two meows from two kittens,but he still didn't see anything.THEn Peter thought he heard three meows from three little kittens.Maybe THEy're outside,thought Peter.So,he opened the door and sure engough...開始，皮特想他聽到了一只小貓的叫聲。但是他看不見一只小貓。接著他想他聽到了兩只小貓的聲音，但是他依然什么都看不見。然后皮特想他看見了三只小貓的聲音?！耙苍S他們在外面，”皮特想。所以他打開門來看個清楚...THEre sat three unhappy,little kittens.Peter asked them what was wrong.We were playing hide-and-seek with our mittens,explained THE kittens.We are very good at hiding,but we are not very good at seeking.And now our mittens are lost.If you help me count my eggs,THEn I can help you find your mittens,Peter told them.THE three little kittens were so happy that they began to dance and sing.那里坐著三只不愉快的小貓。皮特問他們有什么麻煩?！拔覀冇梦覀兊娜瓝羰痔淄媪恕亓苏摇挠螒?，”小貓們解釋?！拔覀兩瞄L藏，但是我們不擅長找。現在我們的拳擊手套找不到了?！?/p>

“假如你們幫助我數我的蛋，然后我就能夠幫助你們找到你們的拳擊手套，”皮特告訴他們。

那三只小貓如此地高興以致他們又跳舞又唱歌。

Everyone went into THE house and,one-two-three,they counted all the eggs.There were enough eggs for everyone and even three too many.GREat!said Peter.It's good to have extra eggs,just in case any break.Now let's find your mittens.Off went Peter Cottontail and THE three little kittens,with Peter Cottontail hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.每個人都進入屋子，一、二、三，他們數了所有的蛋。為每個人準備的蛋是充足的，甚至還多出了三個?！疤昧耍　逼ぬ卣f?！坝卸嘤嗟牡昂芎?，恰好預防破蛋的情況?，F在讓我們來找你的拳擊手套。”

皮特和三只小貓走出去，皮特跳著大兔步，而三只小貓則跑在后面跟著他。First,THEy passed a house made of straw-but no one was there.Next THEy passed a house made of sticks.No one was home there either.Finally,THEy came to a very nice house made of bricks.Peter and THE three kittens knocked on the door of the pretty brick brick.Soon,three little pigs came out to meet them.Welcome!Welcome!said THE three little pigs.We are so glad to have visitors.The Big Bad Wolf chased all our friends away and no one visit us anymore.Won't you come in for a while? 首先，他們經過了一個由稻草制成的房子，但是每人在家。接著他們來到一個有樹枝做成的房子，也沒人在家。最后他們來到一個由磚頭制成的房子。

皮特和三只小貓敲打那個精美的小屋的門。不久，三只小豬出來迎接他們?！皻g迎！歡迎！”三只小豬說?！拔覀兒芨吲d有人來拜訪我們。大壞狼趕走了我們的所有的朋友，再也沒人來拜訪我們了。你們不進來呆一會嗎？”

Peter and THE kittens explained that they were looking for the kittens' lost mittens.This made the kittens so sad that they began to cry.Don't cry,little kittens,said THE three pigs.We haven't see any mittens,but you are welcome to look around.So everyone looked,but THEy didn't find the kitten's mittens.皮特和三個小貓解釋他們在尋找小貓丟失的拳擊手套。這件事讓小貓們哭了起來。

“不要哭，小貓，”三只小豬說，“我們沒有看見什么拳擊手套。但是歡迎你們在附近找找。”

所以每個人一起看了看，但是他們沒有發現小貓的拳擊手套。

You should ask Humpty Dumpty,suggested THE three little pigs.He sits so high up on his wall that he sees everything.Maybe he has seen your mittens.Peter and THE three kittens thanked the pigs and said good-bye.Then off they went.“你們應該問問漢仆.達譜，”三只小豬建議?！八谒业暮芨叩膲ι献屗芸匆娒考虑?。也許他看見了你們的拳擊手套?！?/p>

Before long,THEy came to a very high wall with a strange,little man sitting on top.Excuse me,said Peter Cottontail,Are you Humpty Dumpty? Yes,I am,said THE man,How can I help you? 不久，他們來到一堵非常高的墻面前，一個陌生的，很小的人坐在墻上?！皩Σ黄?，”皮特說，“你是漢仆.達譜嗎？” “是的，”那個人說，“我能幫助你們嗎？”

Once again,THE three little kittens explained how they lost their mittens.And they became so sad that again they began to cry.Do not cry,little kittens,said Humpty Dumpty.This morning I saw three little kittens hide THEir mittens in the tall grass next to the Babbling Brook.THE three litten kittens began to dance and sing.Now we remember!Thank you,thank you!THEy cheered.三只小貓把怎么丟失拳擊手套的事又解釋了一遍。他們如此地傷心以致他們哭了。

“不要哭，小貓，”漢仆.達譜說，“今天早上我看見三只小貓在胡說河邊的高草中藏他們的拳擊手套?！?三只小貓開始又跳又唱。

“現在我們記得了！謝謝你，謝謝你！”他們歡呼。

Peter was very happy to have helped THE kittens.But suddenly he remembered about Easter.Oh no!he cried.It is almost Easter and I haven't hidden any eggs yet!What will I do? 皮特很高興幫助了小貓。但是突然他記得了復活節。“哦，不！”他喊，“幾乎到了復活節了，我還沒有將蛋藏好呢！我該怎么辦呢？” Don't worry.said THE three little kittens.You have seen that we are good at hiding things.We will help you hide the eggs.Peter accepted THEir help and off everyone rushed,with Peter hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.“不要害怕。”三只小貓說。“你看見了我們擅長藏東西。我們將幫助你來藏蛋?！?皮特接受了他們的幫助，每個人跑起來，皮特跳著大兔步，小貓們在后面奔跑著追趕。

By Easter morning,everything was finished.Best of all,none of THE eggs had broken.So Peter gave the three extra eggs to the three little kittens as thanks for all their help.到了復活節早上，每件事都完成了。最好的是，沒有一個蛋被弄破。所以皮特將三個多余的蛋送給了三只小貓作為對他們的幫助的感謝。