第一篇：使用辦公室用日語（推薦）

1.お世話になっております

日本上班族的生活是以「お世話になっております」開始的。不管實際是不是受照顧于對方，都把這句掛在嘴邊的就是日本社會。2.よろしくお願いします

另外一句就是只要日本這個國家存在，就不會消失的「よろしくお願いします」。不管客戶是比爾蓋茨還是誰誰誰，都要對對方說「よろしくお願いします」。3.御社(おんしゃ)

指對方公司「御社」.直接稱呼客戶公司的名稱對一個職場人事來講是一個小小的不對。當然找工作面試時候也要說「御社」。4.弊社（へいしゃ）

對應「御社」。指自己所在的公司。5.午後ごごイチいち

「午後イチ」指下午一點。與其對應，有「朝イチ」「晝イチ」例: 山田課長やまだかちょう、この評価書ひょうかしょは今日きょうの午後ごごイチいちまで提出ていしゅつします。6.ペンディング(pending)

暫時中止。實際上結束或中止某項目時，用「ペンディング」 要比 「やめる」「中止ちゅうしする」會多一點。例如「この件けんに関かんしましては いったんペンディングということで……」

7.コストパフォーマンス(cost performance)

成本投資效率。例如：吃的跟貓似的，干活干得跟牛一樣的人 就說他「コストパフォーマンスが良い」，反之吃得跟豬一樣，也不愛干活的人就是「コストパフォーマンスが悪い」。8.席せきを外はずしております 電話用語：暫時不在位子上。一般可以和「社內しゃないにはいると思おもうんですが」一起使用。

9.アポ(appointment)

預約アポイントメント的縮略語。「アポを入れる」 10.ネゴ（negotiation）

交涉、談判 ネゴシエーション的縮略語。11.コンセンサス(consensus)をとる 取得諒解和同意。12.逆(ぎゃく)にいうと

哲學上是用結論來證明論據的正確性的做法。但在職場中也常用。例如「逆にいうと××ですね」當然 13.アタマ

月頭或年初。「1月のアタマごろになります」.對應有月末 年末是 [マツ（末）]；一月末「イチマツ」。這點有點區別于教科書上的1月の初め、1月すえ等表現。14.先生

公司里叫一般上司或上面的人。同一般的“師傅”。當然不要叫頂頭上司先生。類似用語有[選手]：做事很不錯的人。[ 大明神だいみょうじんだいみょうじん]：對付困難很行的人。例如：「これはもう田中大明神たなかだいみょうじんにお出でまし願ねがうしかないな」.15.イッピ

イッピづけ」每個月第一天。[田中先輩たなかせんぱいは1月がつイッピいっぴづけでアメリカあめりか支社ししゃに転勤てんきんするって] 即 1月1日 16.～なイメージ(～というイメージ)～的形式，形態，樣子 「こんなイメージでお願いします」 「まあ、そんなようなイメージですわ」

17.モチベーション(motivation)確切的動機或目的。

18.プライオリティ(priority)優先位。プライオリティが高い。19.ＡＳＡＰ

as soon as possible。盡快的意思 用語MAIL等。20.オファー(offer)可用于拜托，要求等。「オファーがある」「オファーする」 21.投げる

送 「メールを投げる 」「先方に投げる」 「FAX投げる」「とりあえず投げる」等 22.にんげん

就是人。用「ひと」的還是學生，用「にんげん」才是社會人 「営業えいぎょうのにんげん」「外部がいぶのにんげん」「會社のにんげん」等等。23.フィードバック(feedback)反饋 「結果けっかが出でたらフィードバックします」 24.折り返し（おりかえし）

電話用語 「折り返し、お電話いただけますか？」「折り返し、お電話いたします」 回撥 25.ケツ(結)結果、結尾.「ケツはどこですか」 「ケツが見えないな」 「ケツを見せてください」 類似用語：「おしり」 「おしりはどのへんでしょうか？」「おしりが見えないですね」 「おしりが見えるまでやりましょう」 「おしりが見えたら電話します」 26.フィックスする(fix)決定好了之后固定～ 「プロジェクトの件は、最後はこのようにフィックスされた」 27.ベース(base)基礎 基本「商業ベースだと割に合わない」 「正直ベースで行きましょう」有時日本人也用「基本ベース」基本基本。。？呵呵 28.焼く（やく）

復制 制作CD等 「焼く」 29.要するに（ようするに）

概括起來說：「~當社の力不足だったのだ」 30.あのですねー

發表自己的看法或意見時以 「あのですねー」開始。31.バタバタしている

很忙.「いまちょっとバタバタしておりまして」 「バタバタしていてお返事できませんでした」 32.てれこ

事情或事物前后順序等倒了

「こことここは、てれこじゃない？」 「どうやら、てれこになっちゃったみたいで」 33.基本的にはオッケー 不是肯定的意思，而是基本上絕對否定的意思。日本文化典型的： 言葉ことばの遠回とおまわし。[基本オーケー] 后跟來否定，[この提案ていあんは基本きほんオおーケけーだけど、甘あまい部分が多いね] 34.PCB(please call back)please call back 「折り返し電話下さい」MAIL用語。35.NR No Return 從公司出去直接回家＝＝「直帰(チョッキ)」 36.流す（ながす）

發送「FAX流しといてね」「メールで流します」 37.回す（まわす）

轉接「田中さんに外線電話を回す」用繋ぎます。跟丁寧些。38.シェアする(share)共有 「無線むせんLANをシェアする」 39.リスケ

リスケジュール（reschedule）調整或改變日程等。40.デフォルト(default)剛開始時候就那個樣子 約定熟成? 「この設定せっていはデフォルトだからどうしようもないんです」 「あいつはデフォルトでそうだから」 41.ノミュニケーション

邊喝酒邊進行感情溝通 想在日本社會混好 不管會不會喝酒都要掌握好ノミュニケーション。在酒席學會傾聽和制造氛圍與同事才能更加親近，做事時也就方便很多。ノミュニケーション一般割り勘。日本社會就是就算在一個公司里，不喜歡給不熟的人予以幫助的。所以平常混熟臉也是很有必要的哦。42.取り急ぎ（とりいそぎ）

簡單說來，直接說要點時使用「取り急ぎ、用件のみにて失禮します」 43.レシピ（Recipe）

設定的條件或方法「競合會社の品質管理のレシピを調べる」 44.いい質問ですね

不是說你提問的好，而是說：我正好準備有這方面的答案。哈哈 45.なながつ

7月。為了區別「7月しちがつ」「１月（いちがつ）」 46.実際問題(じっさいもんだい)現實上的問題是。「～，それで間に合うの？」「～，ひとりで大丈夫なの？」「～、鼻血出てますけど？」

47.體調不良(たいちょうふりょう)休假遲到早退的第一理由（70％）。其他還有「病院立びょういんだち寄より(びょういんたちより)」 「役所立やくしょだち寄より(やくしょ)」「免許更新めんきょこうしん(ビザ更新)」「銀行立ち寄り」

48.ちょっと體貸(からだか)してくれる？

上司指示下手時，類似有「いま體空からだあいてる？」 49.イニシアチブをとる(initiative)掌握主導權。日本人真愛拽外來語啊。。50．甘い（あまい）原意：甜。職場用語：想法比較傻，分析不足，看扁人。[海外出張かいがいしゅっちょうってそんなに甘あまいものじゃないぞ、観光かんこうじゃないから] 51.一番ベスト（いちばんBest）

第一第一。同「基本ベース」「今現在（いまげんざい）」[いちばんベター] 52.やっつける

怎么，干一架啊。。等意思。例如加班到半夜12點，想想折磨自己的上司，自己在辦公室喊「さあ、やっつけるかな！」。「やっつけ」名詞時是小混混[間に合わせのいいかげんな仕事] 53.相談(そうだん)「ご相談がありますが……」一般用于拜托他人時。如出去喝酒2次會跟前輩借錢等時。54.バーター(barter)成交、「今回こんかいのビジネスびじねす、バばータたーじゃなかったら意味いみないじゃん！」

55．前倒し（まえだおし）

推進其比計劃要快。「このプロジェクトは今絶好調いまぜっこうちょうだから、どんどん前倒まえだおし前倒まえだおしで進すすめましょう」 56．レベル（level）

水平[現場げんばレベル][當事者とうじしゃレベル][経営けいえい者レベル] 57.テンパる(聴牌)很忙的意思 58.ポシャる

項目中途壞菜時。失敗的項目一般有 プロジェクトが立ち上がる→走る→ポシャる 的階段。59.プロパー(proper)從一開始上班就在那個公司里上班的人。相對中途采用的人說的。60.テンパー(10%)10% 61．バンザイ

萬歲。但有時是投降的意思。「ここまでやってお客さん入んなかったら、もうバンザイでしょ」

但是 [バン-バンザイ]是[好][滿足]的意思。「この程度ていどでお客きゃくさん入はいったらバンバンザイだね！」 62．とんとん

(0)的意思「今年會社ことしかいしゃの実績じっせきは赤字あかじでもないし、黒字くろじでもないトントンとんとんだった」 63.コミコミ(込み込み)用語含消費稅費、手續費、運輸費等全部時

「きんきんにとんとんにしたいのですが カツカツだというのがいまいまの狀態じょうたいでして やっぱり

51.一番ベスト（いちばんBest）

第一第一。同「基本ベース」「今現在（いまげんざい）」[いちばんベター] 52.やっつける

怎么，干一架啊。。等意思。例如加班到半夜12點，想想折磨自己的上司，自己在辦公室喊「さあ、やっつけるかな！」。「やっつけ」名詞時是小混混[間に合わせのいいかげんな仕事] 53.相談(そうだん)「ご相談がありますが……」一般用于拜托他人時。如出去喝酒2次會跟前輩借錢等時。54.バーター(barter)成交、「今回こんかいのビジネスびじねす、バばータたーじゃなかったら意味いみないじゃん！」

55．前倒し（まえだおし）

推進其比計劃要快。「このプロジェクトは今絶好調いまぜっこうちょうだから、どんどん前倒まえだおし前倒まえだおしで進すすめましょう」 56．レベル（level）

水平[現場げんばレベル][當事者とうじしゃレベル][経営けいえい者レベル] 57.テンパる(聴牌)很忙的意思 58.ポシャる

項目中途壞菜時。失敗的項目一般有 プロジェクトが立ち上がる→走る→ポシャる 的階段。59.プロパー(proper)從一開始上班就在那個公司里上班的人。相對中途采用的人說的。60.テンパー(10%)10% 61．バンザイ

萬歲。但有時是投降的意思。「ここまでやってお客さん入んなかったら、もうバンザイでしょ」 但是 [バン-バンザイ]是[好][滿足]的意思。「この程度ていどでお客きゃくさん入はいったらバンバンザイだね！」 62．とんとん

(0)的意思「今年會社ことしかいしゃの実績じっせきは赤字あかじでもないし、黒字くろじでもないトントンとんとんだった」 63.コミコミ(込み込み)用語含消費稅費、手續費、運輸費等全部時

「きんきんにとんとんにしたいのですが カツカツだというのがいまいまの狀態じょうたいでして やっぱり 75.ルーティン(routine)[確定的][定期的]。如定期交貨的產品叫 [ルーティン品] [ルーティン?ワーク] 76.レスポンス(response)回答 應答

77.力仕事(ちからしごと)體力勞動。在職場上是指：需要現場努力的事情。「とりあえずマニュアルだけ作ったら、あとは力仕事しごと」 78.噛む（かむ）

為取得利益，作為當事人參加。「ウチもかませていただきたいのですが」 「それだとウチがかめないじゃないですか」 79.呑む（のむ）

沒法子只能接受（對方提出的條件）。[今後こんごのビジネスびじねすの為ために他社たしゃの條件じょうけんを呑のむしかなかった] 80.プレゼン(presentation)[發表][提出ていしゅつ] [製品紹介せいひんしょうかいを客先きゃくさきにてプレゼンする。] 81.ＭＲ（marketing research）マーケティング?リサーチ 市場調查 82.デッド(Dead)死。指不能改變的最終定下來的事宜。指「最終的さいしゅうてきな締切しめきり」「最終的な納期のうき」等。83.失禮ですが

電話用語 對方忘講自己名字時 [失禮ですが……お名前教えて頂けませんか？] 的意思。84.電話があったことだけお伝えください

電話用語 告訴他我來過電話。意思： [讓他給我電話] 85.宿題(しゅくだい)作業。如上司要求的東西[部長から宿題をもらう] 「客先きゃくさきから宿題しゅくだいを持もち帰かえる」，另外訪問客戶時，有不好回答的難題，可以用 [申もうし訳わけありませんが、宿題しゅくだいとして持もち帰かえって後日回答ごじつかいとうします。] 86.キャパ(capacity)キャパシティー 容量 能力 [工場こうじょうの生産せいさんキャパきゃぱ]「最近さいきん心キャパきゃぱが足たりなくてうつ病びょうになりそうだ。87.裏道（うらみち）后門＝＝＝ [裏口うらぐち

88．ご査収ください（ごさしゅうください）[上期かみきの実績報告書じっせきほうこくしょが出來上できあがったので、ご査収さしゅうください] 資料送出，請確認。

另外還有「ご笑覧しょうらんください（ごしょうらんください）」 隨便看看吧的意思。89.メリット(merit)優點＝＝＝ [ベネフィット(benefit)利益] [中國進出するのは、會社の國際化を進めるに大きなメリットがある] 《—》[デメリット（demerit）] 90.コミット(commitment)參加 「御社おんしゃのキャンペきゃんぺーンんにもコミットこみっとしつつ」 91.參上(さんじょう)いたします 訪問（自謙語）[10時に參上いたします] 92.小職(しょうしょく)MAIL或書信上常用的我的自謙語＝＝小生(しょうせい)」 93.とんでもございません

對方表示感謝時，意思不客氣 沒什么等 93.てっぺん 深夜24點.94.旨(むね)意思。「その旨、おつたえください」 「一時延期する旨、ご了承ください」 95.エンドユーザー(end user)購買自己公司產品的客戶 96.ヒアリング(hearing)邊聽邊收集信息、.[前日ぜんじつ***會社かいしゃを訪問ほうもんしてヒアリングひありんぐした事ことについて報告ほうこくします] 97.ウチがもつ

我請客 「ここはウチがもちましょう」 「いえいえ、ここはウチがもちます」 ＝＝＝「おごる」

98.ポテンシャル(potential)潛在能力「彼のポテンシャルはこんなもんじゃないと思う」 「商品しょうひんとしてのポテンシャルぽてんしゃるは高たかいんですけどね」 99.クリア(clear)「クリアーする」：達到目的；「クリアーにする」：失敗。之前做過的努力化為泡沫 100.取り込み中88．ご査収ください（ごさしゅうください）

[上期かみきの実績報告書じっせきほうこくしょが出來上できあがったので、ご査収さしゅうください] 資料送出，請確認。

另外還有「ご笑覧しょうらんください（ごしょうらんください）」 隨便看看吧的意思。89.メリット(merit)優點＝＝＝ [ベネフィット(benefit)利益] [中國進出するのは、會社の國際化を進めるに大きなメリットがある] 《—》[デメリット（demerit）] 90.コミット(commitment)參加 「御社おんしゃのキャンペきゃんぺーンんにもコミットこみっとしつつ」 91.參上(さんじょう)いたします 訪問（自謙語）[10時に參上いたします] 92.小職(しょうしょく)MAIL或書信上常用的我的自謙語＝＝小生(しょうせい)」 93.とんでもございません

對方表示感謝時，意思不客氣 沒什么等 93.てっぺん 深夜24點.94.旨(むね)意思。「その旨、おつたえください」 「一時延期する旨、ご了承ください」 95.エンドユーザー(end user)購買自己公司產品的客戶 96.ヒアリング(hearing)邊聽邊收集信息、.[前日ぜんじつ***會社かいしゃを訪問ほうもんしてヒアリングひありんぐした事ことについて報告ほうこくします] 97.ウチがもつ

我請客 「ここはウチがもちましょう」 「いえいえ、ここはウチがもちます」 ＝＝＝「おごる」

98.ポテンシャル(potential)潛在能力「彼のポテンシャルはこんなもんじゃないと思う」 「商品しょうひんとしてのポテンシャルぽてんしゃるは高たかいんですけどね」 99.クリア(clear)「クリアーする」：達到目的；「クリアーにする」：失敗。之前做過的努力化為泡沫 100.取り込み中88．ご査収ください（ごさしゅうください）[上期かみきの実績報告書じっせきほうこくしょが出來上できあがったので、ご査収さしゅうください] 資料送出，請確認。

另外還有「ご笑覧しょうらんください（ごしょうらんください）」 隨便看看吧的意思。89.メリット(merit)優點＝＝＝ [ベネフィット(benefit)利益] [中國進出するのは、會社の國際化を進めるに大きなメリットがある] 《—》[デメリット（demerit）] 90.コミット(commitment)參加 「御社おんしゃのキャンペきゃんぺーンんにもコミットこみっとしつつ」 91.參上(さんじょう)いたします 訪問（自謙語）[10時に參上いたします] 92.小職(しょうしょく)MAIL或書信上常用的我的自謙語＝＝小生(しょうせい)」 93.とんでもございません

對方表示感謝時，意思不客氣 沒什么等 93.てっぺん 深夜24點.94.旨(むね)意思。「その旨、おつたえください」 「一時延期する旨、ご了承ください」 95.エンドユーザー(end user)購買自己公司產品的客戶 96.ヒアリング(hearing)邊聽邊收集信息、.[前日ぜんじつ***會社かいしゃを訪問ほうもんしてヒアリングひありんぐした事ことについて報告ほうこくします] 97.ウチがもつ

我請客 「ここはウチがもちましょう」 「いえいえ、ここはウチがもちます」 ＝＝＝「おごる」

98.ポテンシャル(potential)潛在能力「彼のポテンシャルはこんなもんじゃないと思う」 「商品しょうひんとしてのポテンシャルぽてんしゃるは高たかいんですけどね」 99.クリア(clear)「クリアーする」：達到目的；「クリアーにする」：失敗。之前做過的努力化為泡沫 100.取り込み中 「バタバタする」忙 101.名刺を切らす

交換名片自己沒有名片時「ただいま名刺を切らしておりまして……」 102.一身上の都合

因個人原因，辭職時常用語句「一身上いっしんじょうの都合つごうで退社致たいしゃいたします」 103.センザイ

非「洗剤」，而是 [宣伝材料せんでんざいりょう] 104.勉強する

降價＝「値引き」 類似語 [まける] 「もうちょい勉強してよ～」「まけてくれ」 便宜點吧 105.インセンティブ(incentive)獎金或為達到目的所做的刺激 「インセンティブがないと動うごかないですよ」 106.パブ(publicity)宣傳 廣告.107.上様(うえさま)でいいです

開發票時，不用寫抬頭了的意思。「宛名あてなはいかがいたしましょうか？」 「上うえ（様さま）でお願ねがいします」 108.歩留まり（ぶどまり）

制品/原材料比 意思合格率 「歩留まりをよくする」 109.エース(ace)有前途的年輕社員。相對「先生」「大明神」, エース指入社未滿2年的人。「それぐらいやって當然だろう。あいつはウチのエースだからな」 110.ロット(Lot)批 批次

111.お願いばかりで恐縮(きょうしゅく)です 拜托對方給予幫助時 112.みょうにち(明日)「それでは、みょうにち朝あさイチいちに御社受付おんしゃうけつけへ手前てまえどものにんげんが參上さんじょういたします」 … 113.聞こえてくる

聽別人說～～.「最終的しゅうてきに余あまってしまうんではないかという意見いけんが聞きこえてくるもんですからね」「ぜひや るべきだという聲こえが聞きこえてきましてね」 114.アリアリで

泡咖啡時糖和奶都放。「ホットひとつ、アリアリで」 115.端數(はすう)剩余小部分「田中部長たなかぶちょう、割わり勘かんにしましょうよ～」 「じゃ、端數はすうだけちょうだい」

116.ブレイクスルー(breakthrough)突破(現狀)「平社員で面白くない！なんらかのブレイクスルーがないと」 117.四半期（しはんき）

一年分 半期（はんき）＝上期（かみき）+下期（しもき）再分一半就是「四半期」季度 「第2四半期」 「第３四半期」 ＝＝＝[クオーター(quarter)] 118.アイテム(Item)項目 119.定時 規定的下班時間

120.フレックスタイム(flextime)彈性工作制.フレックスタイム加一點限制就是コアタイム(core time)意思某一段上班時間必須要在辦公室的如11?~15點等等…另外還有 [裁量制（さいりょうせい）] 不管你上班時間幾何，以每月完成的業務成績評價的人事制度。這個是模仿美國能力主義，但其實有很多公司是為了不支付加班費所采取這種[裁量制（さいりょうせい）]的。當然采取 [裁量制（さいりょうせい）]時，有的會有20小時的[裁量手當]（津貼）。

第二篇：辦公室日語

1．ノートパソコン：筆記本電腦

2．デスクトップパソコン：臺式電腦desktop computer

3．ディスプレー：顯示器display

4．キーボード：鍵盤keyboard

5．マウス：鼠標mouse

1．プリンター：打印機printer

2．インクカートリッジ：墨盒

3．スピーカー：擴音器

4．スキャナー：掃描儀

5．モデム：調制解調器

1．ルーター：發送程序，路線程序

2．ハード：硬件

3．ソフト：軟件

4．メモリー：內存

5．ハードディスク：硬盤

1．フロッピーディスク：軟盤

2．アイコン：圖標

3．フォルダ：文件夾

4．ファイル：文件

5．ワード：Word

1．エクセル：表格(Excel)

2．電源(スイッチ)を入れる：打開電源

3．パソコンを打つ：打電腦

4．アイコンにカーソルを合わせる：光標對準圖標

5．アイコンをクリックする：單擊圖標

1．ダブルクリックする：雙擊

2．ファイルを開く/閉じる：打開文件/關閉文件

3．プリントアウト(印刷)する：打印/印刷

4．ダウンロードする：下載

5．バックアップする：備份

1．実行/保存/削除：執行/保存/刪除

2．フラッシュメモリーに保存する：保存到優盤

3．名前を付けて保存する：起名保存/另存為

4．ひらがなを漢字に変換する：把平假名切換成漢字

5．寫真を添付してメールで送る：以附件形式發送照片

1．表を貼り付ける：粘帖表格

2．畫面がフリーズする：畫面突然停止不動

3．文字化けする：亂碼

4．起動する/再起動する：啟動/重啟

1．プロバイダー：網絡服務供應商

2．ウェブサイト：網頁

3．ホームページ：主頁

4．インターネットカフェ：網吧

5．インターネットショッピング：網上購物

1．ネットオークション：網絡拍賣

2．メールアドレス：郵件地址

3．メール友達：網友

4．チャット：聊天

5．送信：發信

1．受信：收信

2．返信：回復

3．件名：主題

4．添付ファイル：附件

5．迷惑メール：垃圾郵件

1．ログイン：登錄

2．パスワード：密碼

3．検索けんさく：搜索

4．アクセス：上網訪問

5．コンピューターウイルス：電腦病毒

6．ハッカー：黑客

1．出勤する：上班

2．休日出勤する：休息日上班

3．タイムカードを押す：打考勤卡

4．席に著く：就坐

5．席を外す：離開座位/外出

1．コピーする(コピーをとる)：復印

2．ファックスで送る：用傳真發送

3．ファックスする(を送る/を入れる/を流す)：發傳真

4．ホッチキスで止める：用訂書機訂

5．クリップで止める：用別針(夾子)別

1．書類をファイルする：把文件資料歸檔

2．ワープロ/タイプを打つ：打字

3．書類に判(判子、印、印鑑)を押す：文件蓋章

4．アポ(アポイント/アポイントメント)をとる：記要點

5．お茶を出す：上茶

1．名刺を出す/渡す：拿出/遞名片

2．名刺を受け取る/交換する：接受/交換名片

3．A社に勤めている(A社で働いている)：在A公司工作

4．仕事が忙しい：工作忙

5．殘業がある/殘業する：要加班/加班

1．出張する：出差

2．ストレスが溜まる：蓄積壓力

3．ストレスを解消する(ストレス解消)：排解壓力(壓力排解)

4．會議がある/會議をする：有會議/開會

5．會議に出る(會議に出席する)：出席會議

1．メモをとる：做筆記

2．課長の説明を聞く：聽課長說明

3．課長に報告する：向課長報告

4．打ち合わせをする：商量，碰頭

5．入社する(會社に入る)：進公司

1．會社を辭める(退職する)：辭職

2．首になる：被解雇

3．仕事を探す：找工作

4．仕事を見つける：找到工作

5．仕事を見つかる：找到工作

1．電話がある：有電話

2．電話が鳴る：電話響

3．電話がかかってくる：來電話

4．電話に出る(電話をとる)：接電話

5．電話する(電話をかける)：打電話

1．電話をもらう：接到電話

2．電話が切れる：電話斷了

3．電話を回す(電話をつなぐ)：轉接電話

4．電話(聲が)が遠い：電話(聲音)聽不清

第三篇：辦公室日語

辦公室日語

受け付け（うけつけ）

接待處 重役室（じゅうやくしつ）

經理辦公室 秘書室（ひしょしつ）

秘書室 商業通信文（しょうぎょうつうしんぶん）

商業信件 ファイリング。キャビネット

ファイル

交換臺（こうかんだい）

呼出しボタン（よびだしボタン）

親時計（おやどけい）

インターフォーン

ペン皿（ペンざら）

デスクセット

カレンダー

事務所用計算器（じむしょようけいさんき）

會議テーブル（かいぎテーブル）

回転椅子（かいてんいす）

ソファ

引き出し（ひきだし）

金庫（きんこ）

特許証（とっきょしょう）

小口現金（こぐちげんきん）

電気スタンド（でんきスタンド）

クリップ

文件柜，檔案柜文件夾

總機

通話按鈕

標準鐘 內部通訊電話

筆盤 筆墨用具 掛歷

辦公室計算器

會議桌

轉椅 沙發

抽屜 保險柜

專利證

零用現金

臺燈

回形針パンチ

打孔機 ホッチキス

訂書機 修正液（しゅうせいえき）

修正液 セロテープ

透明膠帶 鉛筆削り（えんぴつけずり）

鉛筆刀 デスクダイアリ

メモ用紙（メモようし）

物差し（ものさし）

消しゴム（けしゴム）

紙くずかご（かみくずかご）

資料センター（しりょうセンター）

売上統計（うりあげとうけい）

パソコン

コンピューター

計算機（けいさんき）

ワープロ

タイプライター

タイプ機（タイプづくえ）

キーボード

改行キー（かいぎょうキー）

スペースバー

臺歷式日記本

備忘紙 尺

橡皮 廢紙簍 數據中心銷售統計 個人電腦 電腦

計算器 文字處理機 打字機

打字臺 鍵盤 換行健 空格撳桿

第四篇：日語答辯用表

吉林華橋外國語學院

本科畢業論文

成績評定與答辯情況表

學生姓名：徐夢學院：東方語專業：日語班級：1001 指導教師姓名：崔崟指導教師職稱：教授 論文題目（中、外文）：

中日両國語における字順逆の二字漢語の異同中日兩語字序相反二字漢字詞的異同

答辯小組

答辯小組組長：莫全芬答辯小組成員：崔崟、澤田修

一、金香蘭 答辯小組秘書：劉笑輝

第五篇：用日語介紹自己

日本語で自己紹介の用語

分享

首次分享者：維小尼...已被分享7次 評論(0)復制鏈接 分享 轉載 舉報

日本語で自己紹介の用語

1.做事認真，腳踏實地，堅持不懈，團隊意識很強

物事に対して真面目で著実に行う。努力を怠らなくて団體意識が強い。

2.熱心，比較耐心，富于團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。學習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。

3.本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団體意識もある。

4.聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機會を捉えることができる。

5.責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力 朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6.性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7.不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確 どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団體意識があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8.克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂于助人

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9.學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力

學習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潛在能力が高いと思っている。

10.積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。熟能生巧,勤能補拙。熱情開朗，學習勤奮，有毅力

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。

日本語で自己紹介の用語

1.做事認真，腳踏實地，堅持不懈，團隊意識很強

訳文：

物事に対して真面目で著実に行う。努力を怠らなくて団體意識が強い。

2.熱心，比較耐心，富于團隊合作精神。有較強的學習能力，對新事物的接受能力較強，責任感強

訳文：

熱心で比較的に辛抱強く、チームワークという精神に富む。學習能力も新しい物事を受け入れる能力も高くて強い責任感がある。

3.本人積極進取、性格樂觀、待人謙虛、做事認真負責、責任感強、具有團隊精神。

訳文：

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙虛でいて、事に対するのは真剣に責任感を持ち、強い団體意識もある。

4.聰明機智，有自己的見解，上進心強，懂得抓住身邊每一個機會

訳文：

頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機會を捉えることができる。

5.責任心強、態度積極、性格開朗、自我分析改善能力較強、有一定的組織能力

訳文：

朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができる。

6.性格開朗，處事樂觀，溝通能力強，遇到困難不輕易放棄，懂得自我調節，有一定的組織能力，有上進心

訳文：

性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強い。

7.不輕言放棄，能夠保證工作質量的同時保證效率。有責任心，處理問題能力強。有良好的溝通能力和團隊組織能力。能較快融入一個新的團隊。做事目標明確

訳文：

どんな事にあっても、諦めない。仕事では品質と同時に効率も重視している。仕事に対する責任感があって、問題を処理する能力がより強いです。コミュニケーション能力と団體意識があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っている。

8.克服自己的不足之處，認真工作，可以成為一位優秀的管理人員。學習認真，接受新事物能力強，樂于助人

訳文：

自分の欠點を克服して真面目に働いて、優秀な管理員になれると思っている。真面目で、新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

9.學習認真，刻苦，富有團隊精神，有很好的發展潛力

訳文：

學習態度は真面目で、苦労を惜しまない。チームワーク精神があり、潛在能力が高いと思っている。

10.積極上進，性格開朗，能很好排解壓力。做事認真負責，吃苦耐勞，有強烈的團隊合作精神。熟能生巧,勤能補拙。熱情開朗，學習勤奮，有毅力

訳文：

性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんな事にあっても、諦めない。仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。熟練すればこつがわかる。習うより慣れよ。本人は明るくて勤勉で、気力がある。

中文：

初次見面，我的名字是XXX。請多多指教！我的故鄉是上海，22歲，今年畢業于上海東海學院。我的性格有時候內向，有時候外向。我認真誠懇守信。雖然工作經驗不多，但仍希望貴公司給予我一次機會，我會努力工作。謝謝！

最佳答案 自己紹介(じこしょうかい)

————自我介紹

初(はじ)めまして、私は***と申(もう)します、————初次見面，我叫***

私の故里(ふるさと)は上海(しゃんはい)です、22(にじゅうに)歳(さい)です

————我的故鄉是上海，22歲、上海東海學院(しゃんはい とうかい がくいん)から卒業(そつぎょう)した。

——————畢業于上海東海學院

私は二重人格(にじゅうじんかく)、時々(ときどき)明(あか)るい心の持主(もちぬし)になったが、時々(ときどき)暗(きら)い性格(せいかく)になった、——————我有著雙重性格，有時是個開朗的人，有時會變得內向（這句話最好還是不要加的好，會覺得你不穩重）

真面目(まじめ)とか懇切(こんせつ)とか、そして信義(しんぎ)に厚(あつ)い、それは私の長所(ちょうしょ)です

——————認真和誠懇還有守信是我的優點

私は仕事(しごと)の経験(けいけん)乏(とぼ)しいだけど、御社（おんしゃ）にこの機會（きかい）をいただければ幸（さいわ）いに存（ぞん）じますが、采用（さいよう）されましたら、——————雖然我缺乏工作經驗，希望貴公司可以給我一次機會,如果可以聘用我きっと一生懸命（いっしょうけんめい）をして、——————我會努力工作

御社（おんしゃ）の皆様（みなさま）の期待（きたい）に背（そむ）かないんです。——————不辜負貴公司的栽培

どうぞ宜(よろ)しくお愿(ねが)いします！

——————請多指教

介紹家人；

內容：我的家里有4口人，爸爸、媽媽姐姐和我。

家里人都是普通人，但是在一起很快樂。大家相互關心，相互幫助，是一個幸福的家庭。

我的爸爸是一位中學語文老師，在我眼里，他的學問很豐富。我也很喜歡語文，大概是受他的影響吧。

媽媽是一位很溫柔的中國傳統女性，她照顧爸爸，姐姐和我的生活，我恨感激她。

姐姐和我從小感情很好。她現在已經參加工作了，聽媽媽說姐姐找了個男朋友，很遺憾，我還沒有見過。

家人真好，家很溫暖，希望家里人都健康幸福。

最佳答案 私の家族

私の家族は父、母、姉と私四人がいます。

家族皆は普通な人だけど，一緒に楽しく暮らしています。皆お互いに関心して、助け合って、とても幸せな家族です。

うちの父は中學校の國語教師です。私から見ると，すごく知識を持ています。多分私も父に影響されて、國語が大好きにようになりました。

うちの母は中國伝統的なやさしい家庭主婦です。丁寧に家族皆の世話を見てくれてありかどうございます。

姉と小さい頃から仲がいいです。今も仕事に就きました。母の話から、彼氏を見つけたって，殘念ながら、未だみていないです。

家族暖かくていいなあ～家族皆健康で幸せになれますように

初めまして

初次見面

在韓國，作自我介紹時通常要完整地說出自己的姓和名，而在日本，通常只說出自己的姓。但在正式場合就要連名帶姓地說完整，在交換名片時也是如此。

A:初（はじ）めまして、私（わたし）は李です。宜しくお願（ねが）いします。B：こちらこそ、私はミンです。どうぞ、宜しくお願いします。

A:初次見面，我姓李。請多關照。／B:哪里哪里，我是民，也請您多關照。“初めまして”也可以寫作“始めまして”。

お名前は？

您怎么稱呼？（您貴姓？）

這是省略了“お名前（なまえ）は何（なん）ですか”中的“何（なん）ですか”而形成的句子。大家要

記住，日語的特征中最重要的一個就是省略成分的現象很多。大家還常會看到省略了“お願いします”

而只用“よろしく”的說法。

A:お名前（なまえ）は何（なん）ですか。

B：木村（きむら）です。

A:初めまして、私は金です。よろしく（宜しくお願いします。）

B：こちらこそ。

A:請問您怎么稱呼？（您貴姓？）B:我叫木村。A:初次見面，我姓金。請多關照！B：也請您多關照！

失禮ですが

打擾了（對不起），請問。。

這是在詢問別人姓名或者確認某事時常用的說法。另外，“失禮します”是到公司等場所進門時應該說的話，而“失禮しました”這一過去式的說法是在處理完事務后離開辦公室時說的話。還有，在請求別

人做某事或者向別人詢問時，也首先要說“失禮ですが～”，之后再進入正題。在長幼關系很嚴格的學

校，進入學長的房間之前也要說“失禮します”，事情處理完離開時則應該說“失禮しました”。

A:失禮（しつれい）ですが、パクさんですか。

B:はい、そうですが。

A:私は金さんの友達（ともだち）ハンです。こんにちは。

B:あー、こんにちは。

A:對不起，請問您是樸先生嗎？B:對，我是。A：我是金的朋友韓。您好！B:啊，您好！

違います。

不對（錯了）

如果在尋找初次見面的人時認錯了人，當然應該誠懇地向對方道歉。很多人總是將“違います”和“間

違（まちが）いです”混用而出錯。其實”ちがいます”是在表示和其他事物不相符、不一致時使用，而“間違いです”是指“弄錯了、搞錯了”的意思。所以，在下面的例文中，如果說成“間違いです”

恐怕是不行的。

A:すみません。かんさんですか。

B:いいえ、違（ちが）います。

A:あー、どうも失禮しました。

A:不好意思，請問您是江先生嗎？B:不，不是。A:啊，真是對不起。

紹介するよ

我來給你們介紹

當別人向你作介紹時，回答時最好先說“初めまして（初次見面！）”或者“こんにちは（您好！）”，然后再道出自己的姓名。

A:紹介（しょうかい）するよ。妹（いもうと）のよしこだよ。

B:こんにちは。似（に）てますね。私は金です。

C:初めまして。

A:我來給你們介紹吧。這是我的妹妹良子。B:你好！你們長得真像啊。我姓金。C:初次見面！*似ていますね→似てますね 在口語中通常省略“い”。

～ちゃん

小。。

相對于“～さん”，這是在稱呼比較親近的或是年幼的人時使用的，這樣的稱呼富有親切感。A:こっちはジュンちゃん。

B:どうも。明（あきら）です。

C:初めまして。

A:這位是小俊。B:你好。我是明。C:初次見面。