第一篇：Legally Blonde律政俏佳人劇本

Here it is!Thanks.Did you guys sign it? Did you sign the card? And five and four and--Hey, girls, sign!All right!Here you go!Thanks.You go, girl!Hi, girls!Here, sign!Thanks!There she is.Thank you.I love that restaurant!I heard Madonna went into labor there.Oh, gosh!I have to go shopping!I'll see you tonight.Bye.Bruiser, what's this? “Good luck tonight.Elle and Warner forever.” Oh, that's so cute.Oh, my gosh!You guys are so sweet!But I'm not positive it'll happen tonight.Hello!He just had lunch with his grandmother.You know he got the rock.Why else would she have flown in from Newport? It's not like she'd Fed Ex a six-carat diamond.Do you really think? I can't believe you're getting engaged!Oh, my gosh...you guys have to help me

pick out the perfect outfit.Come on!

I think you should go with the red.It's the color of confidence.I don't understand why you're disregarding...your signature color.He's proposing.I can't look

like I would on any other date.This is the date--

the night I'll always remember.I want to look special.Bridal.But not like I expect anything.There's nothing I love more...than a dumb blonde

with daddy's plastic.Did you see this one? We just got it in yesterday.Is this low-viscosity rayon?

Yes.Of course.With a half-loop

top-stitching on the hem?

Absolutely.It's one of a kind.It's impossible to use A half-loop top-stitching...on low-viscosity rayon.It would snag the fabric.And you didn't just get it in.I saw it in the June Vogue

a year ago.So if you're trying to sell it

for full price...you picked the wrong girl.Girls, this is it.In a few hours...I'll be the future Mrs.Warner Huntington III.Wow.You look so beautiful.So do you.Let's get out of here.Must be strange

having such perfect eyes.God, you're so wonderful.Elle, thank you.Here's to us.To us.One of the reasons I wanted

to come here tonight...was to discuss our future.And I am fully amenable

to that discussion.Good.You know how we've been having...all kinds of fun lately? Well, Harvard

is gonna be different.Law school is

a completely different world...71 and I need to be serious.72 Of course.73 My family expects a lot from me.74I expect a lot from me.75 I plan on running for office someday.76 I fully support that.You know that.77 Absolutely.But the thing is...78 if I'm going to be a senator by the time I'm thirty...79 I need to stop dicking around.80 Warner, I completely agree.81 That's why I think it's time for us...82

Elle, pooh bear...83So?Who? 160

“Third year Yale Law student Putnam Bowes Huntington III...161

”and his fiancee Layne Walker Vanderbilt...162

“first year Yale Law.” 163

This is the type of girl that Warner wants to marry!164

This is what I need to become

to be serious!165 What?

Practically deformed? 166

No.A law student.167 Law school? 168 It's a perfectly respectable place, daddy.169 Honey, you were first runner up...170 at the Miss Hawaiian Tropics contest.171 Why are you gonna throw that all away? 172 Going to Harvard is the only way...173 I'll get the love of my life back.174 Sweetheart, you don't need law school.175 Law school is for people...176 who are boring and ugly and serious.177

And you, Button，are none of those things.178

Harvard Law School? 179

That's right.180

But that's a top three school.181

Oh, I have a 4.0.182

Yes, but your major is fashion merchandising.183

Harvard won't be impressed that

you aced History of Polka Dots.184 What are your back-ups? 185

I don't need back-ups.I'm going to Harvard.186 Well, then, you'll need...187

excellent

recommendations from your professors.188

And a heck

of an admissions essay.189 Right.190

And at least a 175 on your LSATs.191

I once had to judge a tighty-whitey contest...192

for Lambda Kappa Pi.193

Trust me, I can handle anything.194

Thanks!195

You're welcome.196

Because I have a metrabolism--197

-I have a really high metrab--

-It's metabol...198

Oh, my God.199 What are you doing? 200 Reading about the LSATs.201 My cousin had that.202 Apparently, you get a really bad rash on your...203 The LSATs are an exam.204 Girls, I'm going to Harvard!205Let's all go!206 Road trip!207 No.I'm going to Harvard Law School.208 Why? 209 Elle, now, I know you're upset about all this...210 but can't you just take a Percoset? 211

Once Warner sees me as a serious law student...212

he'll totally want me back.213 It's a completely brilliant plan!214

But isn't it hard

to get into law school? 215

I had the highest GPA in Delta Nu.216

Oh, well.Here, you're gonna need this.217

Your scrunchy? 218

My lucky scrunchy.It helped me pass Spanish.219

You passed Spanish because

you gave Professor Montoya...220

a lap dance after the final.221

Yeah...luckily.222

My name is Elle Woods, and for my admissions essay...223

I'm gonna tell all of you at Harvard...224

why I'm gonna make an amazing lawyer.225

As president of my sorority...226 I'm skilled at commanding

the attention of a room...227

and discussing

very important issues.228

It has come to my attention

that the maintenance staff...229

is switching our toilet paper

from Charmin...230 to generic.231 All those opposed to chafing please say “aye.” 232 A--neither type of opera...233 or neither type of rap is on sale.234 B--neither type of jazz...235 and neither type of opera is on sale.236 C--neither type of opera and neither type of soul--237 Party!Delta Nu, we love you!238 I'm able to recall hundreds of important details...239 at the drop of a hat.240 Hey, Elle, do you know what happened...241

on Days of Our Lives yesterday? 242

Why, yes, Margot, I do.243

Once again, we join Hope

in the search for her identity.244

As you know, she's been

brainwashed by the evil Stefano.245

Get set and go!246

One forty-three.247

I feel comfortable using legal jargon in everyday life.248

I object!249

It's here!250

-What?Tell us!255

What is it? 256

One seventy-nine!257

One seventy-nine!258

And that's why

you should vote for me...259 Elle Woods,future lawyer

for the class of 2004.260

She does have a 4.0 from CULA...261

and she got a 179 on her LSATs.262

A fashion major? 263 Well, sir, we've never had one before...264 and aren't we always looking for diversity? 265 Her list of extracurricular activities is impressive.266 She was in a Ricky Martin video.267 Clearly, she's interested in music.268 She also designed a line of faux fur panties...269 for her sorority's charity project.270 She's a friend to the animals as well as a philanthropist.271 Elle Woods...272 welcome to Harvard.273 Bruiser, it's so exciting!Look!Harvard!274

Are you excited? 275

This is our new house for the next three years.276

Are you thirsty? 277

Let's get you some water.278

Sweetheart，you just look parched.279

Hey, Brad, check out Malibu Barbie!280

Where's the beach, honey? 281

Here you go.282

Good boy.Warner's gonna be

so excited to see you.283

Guys, this way.284

-This ain't L.A.!Killer.-Thanks.Good times.313

Aaron Mitchell.314

I graduated first in my class

from Princeton.315 I have an I.Q.of 187...316

and it's been suggested that Stephen Hawking...317 stole

his Brief History of Time...318

from my fourth grade paper.319 Cool.320Yeah.321

Hi.I'm Elle Woods

and this is Bruiser Woods...322

and we're both

Gemini vegetarians.323

I have a bachelor's degree in fashion merchandising...324

from CULA, and I was a Zeta Lambda Nu sweetheart...325 president of my sorority, Delta Nu...326 and last year, I was homecoming queen.327 Two weeks ago I saw Cameron Diaz at Fred Segal...328 and I talked her out of buying...329 this truly heinous angora sweater.330 Whoever said orange was the new pink was seriously disturbed.331 Wish me luck, Bruiser.332 This is my first class as a serious law student.333 I totally look the part.334 There is no way she got in here on her own.335

I totally forgot you go here.336

What are you talking about? 337

I'm sorry.Are you here to see me? 338

No, silly.I go here.339

You go where? 340

Harvard.Law school.341

You got into Harvard Law? 342

What, like it's hard? 343

Oh, my gosh, Warner, it'll be so great.344

I'm planning this great mixer.You have to help me.345

I'm thinking like

a luau or casino night.346

It'll be just like senior year

except funner.347

Time to go.I have to go to class...348

but meet me after on the benches.349

All right, bye!350

A legal education

means you will learn...351

to speak in a new language.352

You will be taught to achieve insight...353

into the world around you...354

and to sharply question what you know.355

The seat you have picked

will be yours...356

for the next nine months of your life.357 And those of you in the front row...358 beware.359 “The law is reason free from passion.” 360 Does anyone know who spoke those immortal words? 361Aristotle.362 Are you sure? 363 Would you be willing to stake your life on it? 364 I think so.365 What about his life? 366 I don't know.367 Well, I recommend knowing before speaking.368 The law leaves much room for interpretation...369

but very little for self-doubt.370

And you were right.371

And you were right.372

It was Aristotle.373

Good job.374

Now, I assume all of you

have read pages 1-48...375 and are now well-versed in subject matter jurisdiction.376

Who can tell us about Gordon vs.Steele? 377

Let's call on someone from the hot zone.378

Elle Woods? 379

Actually, I wasn't aware that we had an assignment.380

Vivian Kensington.381

Do you think it's acceptable

that Ms.Woods is not prepared? 382 I don't.383

Would you support my decision

to ask her to leave class...384

and to return

only when she is prepared? 385

Absolutely.386

Now, Ms.Kensington...387

did diversity jurisdiction exist in this case? 388

No, it did not.389

Good.How about in the case of Owens vs.McCullogh? 390 I can't believe that girl.391 So stupid!392 Who does she think she is? 393 Excuse me.Are you OK? 394 Do they put you on the spot like that all the time? 395 The professors? 396 They tend to do that.Socratic method.397 If you don't know the answers, they just kick you out? 398 You have Stromwell, huh? 399 Yes!Did she do that to you, too? 400 No.But she did make me cry once.401

Not in class.I waited till I got back to my room...402

but she'll kick you right in the ball--403

Or wherever, you know.404

She's really tough.405 Great.406

Don't worry, it gets better.Who else do you have? 407 I have Callahan, Royalton，and Levinthal.408

Let's see, speak up in Callahan's class.409

He really likes people that are opinionated.410 And in Royalton's class...411

try to get a seat in the back.412

He spits when he talks about products liability.413

And for Levinthal, make sure

you read the footnotes.414

That's where he gets a lot of his exam questions.415 Right.416 Wow.I'm really glad I met you.417

Are you a third year? 418Hey, Elle.419 Hi!

Thanks for all your help.420

Good luck.421 So...422

how was your first class? 423 It was good, except for this horrible preppy girl...424 who made me look bad in front of the professor.425 But no biggie.426 You're here now.So, how was your summer? 427 Good.It was good.428 Did you do anything exciting? 429 Have you met Vivian? 430 Hi.Vivian Kensington.431 Do you know her? 432I'm his fiancee.433 I'm sorry.I just hallucinated.What? 434 She was my girlfriend in prep school.435

And, well, we got back together

this summer...436

at my grandmother's birthday party.437

Warner told me all about you.438

You're famous at our club.439

But he didn't tell me you'd be here.440

Pooh bear，I didn't know she would be here.441

Excuse me.442

Oh, thank God!443

Are you free?

It's an emergency.444

Bad day? 445

You can't even imagine.446 Spill.447

I worked so hard

to get into law school.448

I blew off Greek week to study for the LSATs.449

I even hired a Coppola to direct my admissions video.450

All to get

my boyfriend Warner back.451

And now he's engaged to this awful girl Vivian...452

so it was all for nothing, and I...453

I just wish...454

I just wish

I had never gone to Harvard.455

After you went to all that trouble.456

He's engaged!457 She's got the six-carat Harry Winston...458 on her bony, unpolished finger.459 What am I supposed to do? 460 You're asking the wrong girl.461 I mean, I'm with my guy eight years...462 and then one day, it's...463 “I met someone else.Move out.” 464 Oh, no.That's awful.465 Dewey kept the trailer and my precious baby Rufus.466 I didn't even get to throw him a birthday party.467 What's a girl to do? 468

He's a guy who followed his pecker...469

to greener pastures...470

and I'm a middle-aged high-school dropout...471

who's got stretch marks and a fat ass.472

That's terrible.473

Yep.Happens every day.474

So what's this Vivian got

that you don't have? 475

Three tits? 476

She's from Connecticut.477

She belongs

to his stupid country club.478

Is she as pretty as you? 479

She could use some mascara

and some serious highlights...480 but she's not completely

unfortunate looking.481

Hello, ladies.482

Hello, ladies.483

-Hey, there.-How you doing? Sign here.484

Oh, jeez.485

Look what I did.486

-See you later.Can she play?Hi, everybody.Hello?

-Hey, it's me.548

It's Elle!Guess what I'm doing right this second!549

I don't know.What? 550

I'm picking out my wedding dress!551

-What?

-Josh proposed!552

Did you get the rock yet? 553 Almost.554

Well, hurry up，so you can come home!555 We miss you!556 I miss you guys, too.The people here are so vile.557 Hardly anybody speaks to me--558 Oh, my God!I almost forgot to tell you!559 What? 560 I got bangs!My hair is so now.561 Really? 562 OK, so just listen to me.563 Keep June 1st open, you're one of my bridesmaids...564 and give Warner our love...565 because I'm getting married!566 So don't forget.Eight o'clock

at 45 Dunston Street.567

-It'll be a really nice party.-We'll be there.568

And don't forget

to bring your own merlot!569

No way!Is somebody at this

school actually having a party? 570 Yes...571

But it's a costume party.572

You probably

wouldn't want to come.573

I love costume parties.574

Well, then I guess we'll see you there.575

Oh, at 45 Dunston Street.576

Oh, my God!577

Thanks for inviting me, girls.This party is super fun.578

Nice outfit.579

I like your outfit, too.580

Except when I dress up as a frigid bitch...581

I try not to look so constipated.582

Oh, she's horrible.583

You've got the ring, sweetie.584

-Nice ears.-How you doing? 585 Warner，the English language...586

is all about

subliminal domination.587 Take the word semester.588

A perfect example of this school's...589 discriminatory preference of semen to ovaries.590 That's why I'm petitioning to have next term...591 be referred to as the winter ovester.592Wow!593 Don't you look like a walking felony? 594 Thank you.You're so sweet.595 Are you having fun? 596 I am now.What's with the costume? 597 I just decided to dress up.598 Really.599

I feel like we barely get to see each other...600

since we've been here.601

I know.I'm so busy with

these case studies and hypos.602

I know what you mean.I can't imagine doing...603

all this and Callahan's internship next year.604

That's gonna be so much.605

Elle, come on，you'll never get the grades...606

to qualify

for one of those spots.607 You're not smart enough, sweetie.608

Wait, am I on glue...609

or did we not get into the same law school? 610

Yeah, but--611

But what?

We took the same LSATs...612

and we're taking the same classes.613

I know, but come on, Elle, be serious.614

You can do something more valuable with your time.615

I'm never going to be good enough for you, am I? 616

-Oh, come on.No.Come on, guys.Bye.1016

So, I called your room last night.1017 I heard.1018

I was thinking maybe we could go out sometime.1019

No.You're a dork.1020

I'm in law school.1021

Look, I'm not going out with you.1022

I can't believe you'd even ask.1023 Girls like me don't go out with losers like you.1024 Let's get out of here.1025 Excuse me.1026 Why didn't you call me?

1027 What?

1028 We spent a beautiful night together...1029 and I never hear from you again?

1030 I...1031 I'm sorry?

1032 Sorry for what? For breaking my heart...1033 or for giving me the greatest pleasure...1034 I've ever known and then just taking it away?

1035 Both?

1036

Well,forget it.1037

I've spent too many hours

crying over you.1038

So...when did

you want to go out?

1039 Come in.1040

Are you done with that deposition yet?

1041

Yeah.Here, take it.1042

I've read it 20 times.1043

You know, Elle，I still can't believe...1044

you didn't tell

Callahan the alibi.1045

It's not my alibi to tell.1046 I know.1047

And I thought

that was very classy of you.1048 Really?

1049 Sure.1050 Thanks.1051

Did you ever notice how Callahan never asks Warner...1052

to bring him his coffee?

1053

He's asked me at least ten times.1054

Men are helpless.You know that.1055

I know.Warner doesn't even do his own laundry.1056

He has to have it sent out.1057 I know.1058

Did you know when he first applied...1059 he got wait-listed.1060 What?

1061 His father had to make a call.1062 You're kidding.1063 No way!

1064 God, that is such a precious dog.1065 His name is Bruiser.Do you want to hold him?

1066Sure.1067 Look, he likes you.1068 He's giving me kisses.1069 Thanks, Jeoff.1070 We're here today covering the trial of Brooke Windham.1071

She's charged with

the murder of her husband...1072

Boston millionaire Heyworth Windham.1073

First to testify are the victim's daughter and ex-wife.1074

The Superior Court of Suffolk

County is now in session.1075

The Honorable Judge Marina R.Bickford presiding.1076

You may be seated.1077

And where was she exactly?

1078

Standing over

my father's dead body.1079

And what was

the defendant doing?

1080

She was sitting next to the pool, topless...1081

while the Latin boy handed her a drink.1082

Mr.Salvatore，can you tell us what this is?

1083

My uniform.1084

My uniform.1085

This is the uniform...1086

Mrs.Windham asked you to wear

while cleaning her pool?

1087

Are you having an affair with Brooke Windham?

1088

Define “affair.”

1089

Have you and Mrs.Windham

had sexual relations?

1090

Yes.OK? Yes.1091

Ladies and gentlemen, court will reconvene...1092 tomorrow morning at 9 A.M.1093 We're adjourned.1094 A Delta Nu would never sleep with a man who wears a thong.1095 Never!

1096 I just liked watching him clean the filter.1097 I believe you, Brooke.1098I will.1099 I got a big one for you.1100 Can you sign?

1101 I got it.1102 You broke his nose?

1103 I blew it, Elle.1104 My snap was

all over the place.1105

I'll be there

as soon as court is out.1106

We have to

cross-examine Enrique.1107

But don't worry.My girlfriend Serena...1108

barfed on a guy during “The Blair Witch Project”...1109

and they ended up dating

for three months.1110 Really?

All right.Bye-bye.1111 OK.Bye.1112

Don't stomp your little last-season Prada shoes at me.1113 These aren't last season.1114

-He's gay!Enrique's gay!See!

-What are you talking about?

1118

He isn't Brooke's lover.He's making it up.1119 Back up.How do you know he's gay?

1120 Gay men know designers.Straight men don't.1121

Know what?

1122

He left a Cher tape

in the pool house one time.1123

While I appreciate

your masterful legal theory...1124

I have a murder trial to attend to.1125 I'll take care of it.Thanks.1126 The court will come to order.1127 Mr.Salvatore, do you have any proof...1128 that you and Mrs.Windham were having an affair?

1129 Only the love in my heart.1130 If that's all the proof that he has, Your Honor...1131 I think I'm done here.1132 You may step down.1133 I'd like to ask a couple of questions, Your Honor.1134 Just give me a couple minutes.1135 Did you ever take

Mrs.Windham on a date?

1136Where?

1137

A restaurant where

no one could recognize us.1138

How long have you been

sleeping with Mrs.Windham?

1139

Three months.1140

-And your boyfriend's name is...Good night.1154

Callahan asked to see you

before you leave.1155 Really?

1156

He already has coffee, but maybe he needs a doughnut.1157

-Do you need any help?What?

1250

Callahan hit on her, so she quit.1251

My God.Scumbag.1252

-Oh, God.You're not going up there.And jury people.I do.So stricken.1319

Go ahead.1320

Miss Windham，did you hear a shot fired?

what had you done

1321 No.I was in the shower.1322 So, sometime in the 20 minutes...1323 that you were in the shower, your father was shot.1324 I guess.1325 Your father was shot while you were in the shower...1326 but you didn't hear the shot because...1327 because you were in the shower?

1328 I was washing my hair.1329 Where is she going with this?

1330 Have a little faith, Gerard.1331 Miss Windham...1332 earlier that day?

1333

I got up...1334

got a latte，went to the gym...1335

got a perm, and came home.1336

Where you got in the shower?

1337

I believe the witness has made it clear...1338

that she was in the shower.1339

Yes, Your Honor.1340

Miss Windham, had you ever gotten a perm before?

1341

How many would you say?

1342

Two a year since I was 12.1343

You do the math.1344

A girl in my sorority, Tracy Marcinko, got a perm once.1345

We all tried

to talk her out of it.1346

Curls weren't

a good look for her.1347

She didn't have

your bone structure.1348

But, thankfully, that same day...1349

she entered the Beta Delta Pi

wet t-shirt contest...1350 where she was completely

hosed down from head to toe.1351

Objection!

Why is this relevant?

1352

I have a point, I promise.1353

Then make it.1354 Yes, ma'am.1355 Chutney, why were Tracy Marcinko's curls ruined...1356 when she got hosed down?

1357 Because they got wet?

1358 Exactly.Isn't it the first cardinal rule...1359 of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair...1360 for at least 24 hours after getting a perm...1361 at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate?

1362 And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms...1363 in their life be well aware of this rule?

1364

And if in fact

you weren't washing your hair...1365

as I suspect, because your curls are still intact...1366

wouldn't you have heard

the gunshot?

1367

And if in fact

you had heard the gunshot...1368 Brooke Windham wouldn't have

had time to hide the gun...1369 before you got downstairs...1370

which would mean you would

have had to have found...1371

Mrs.Windham

with a gun in her hand...1372

to make your story plausible.Isn't that right?

1373

She's my age!

Did she tell you that?

1374

How would you feel if your father married someone your age?

1375

You, however，had time to hide the gun...1376

after you shot your father.1377

I didn't mean to shoot him.1378

I thought it was you walking through the door!

1379

Order!Order!

1380 Order!

1381

Oh, my God.1382

Oh, my God.1383 Oh, my God.1384 Bailiff, take the witness into custody...1385 where she will be charged for the murder of Heyworth Windham.1386 In the matter of The State vs.Brooke Windham...1387 this case is dismissed.1388 Mrs.Windham, you are free to go.1389 Thank you!

1390 Thank you!

1391 Elle, how did you know Chutney was lying?

1392 Because she's brilliant, of course.1393 The rules of hair care are simple and finite.1394 Any Cosmo Girl would have known.1395 What?

1396

I just wanted to say...1397

that you were

so brilliant in there.1398

And that I was wrong.1399

And you are the girl for me.1400 Really?

1401

Pooh bear...I love you.1402

I've waited so long to hear you say that.1403

But if I'm gonna be a partner at

a law firm by the time I'm 30...1404

I need a boyfriend who's not such a complete bonehead.1405

Thank you, boys.1406 Ladies and gentlemen...1407

I present the graduates of Harvard Law School...1408

Class of 2004.1409

I am personally very honored to introduce...1410

this year's

class-elected speaker.1411

After getting off

to a quite interesting start...1412

here at Harvard...1413

she graduates today with an invitation to join...1414

one of Boston's

most prestigious law firms.1415

I'm sure we are going to see

great things from her.that we take our next 1416 Ladies and gentlemen, Elle Woods.1417 On our very first day at Harvard...1418 a very wise professor quoted Aristotle.1419 “The law is reason free from passion.”

1420 Well, no offense to Aristotle...1421 but in my three years at Harvard...1422 I have come to find that passion is a key ingredient...1423 to the study and practice of law and of life.1424 It is with passion, courage of conviction...1425 and strong sense of self...1426

steps

into the world...1427

remembering

that first impressions...1428 are not always correct...1429

you must always have faith

in people...1430

and most importantly...1431

you must always have faith

in yourself.1432

Congratulations, Class of 2004.1433

We did it!

第二篇：律政俏佳人 Legally Blonde 中英文劇本

律政俏佳人 Legally Blonde 中英文劇本

Here it is!就是這！

Thanks.謝謝

Did you guys sign it? 你看過嗎

Did you sign the card? 你看過這張卡片嗎

And five and four and...四，五，跟著

Hey, girls, sign!

嘿，姑娘們，簽了它

All right!Here you go!好，你可以走了

-Elle's gonna love it!I expect a lot from me.我也是

I plan on running for office someday.總有一天我會逃出去的I fully support that.You know that.完全同意

Absolutely.But the thing is...但是

if I'm going to be a senator by the time I'm thirty...如果我三十歲當上參議員

I need to stop dicking around.我就不會那么放蕩

Warner, I completely agree.華納，你說的對

That's why I think it's time for us...那就是我想是時候…

Elle, pooh bear...艾爾，寶貝

-I do.Hearwhat?

親愛的，你沒聽見嗎？聽到什么？

It's terrible.He dumped her.太可怕了，他把她甩了

Why me?

為什么是我Because you're not gonna remember anything aftertonight.從今以后你就什么都不記得了

Oh, you're wrong.你錯了

I will remember, no matterwhat.無論什么，我都會記住

And I'm never gonna lose you again.我不會再失去你

You couldn't.你不可以

You're a part of me.你是我生命的一部份

I love you.我愛你

Liar!騙子

Honey, you have to leave this room.親愛的，你要離開這間房子

It's been, like, a week.你這樣已經一個星期

-So?Who?

那就是華納的兄弟

“Third year Yale Law student Putnam Bowes Huntington III...夏寧頓

”and his fiancee Layne Walker Vanderbilt...他是耶魯大學法學 系三年級的學生

和她的未婚妻…

“first year Yale Law.”

法學系一年級的學生雷沃克

This is the type of girl that Warnerwants to marry!這是華納心目中的 想要娶的女孩

This is what I need to become to be serious!

這是我想認真變成的類型

What? Practically deformed?

什么？

No.A law student.法學學生

Law school? 法學系？

It's a perfectly respectable place, daddy.令人向往的地方

Honey, you were first runner up...親愛地，我是第一個變成at the Miss Hawaiian Tropics contest.夏威夷小姐類型的人

Why are you gonna throw that all away?

為什么你把那些都扔了

Going to Harvard is the only way...上哈佛大學是唯一找回我生活的方法

I'll get the love of my life back.Sweetheart, you don't need law school.你不必要上法學院

Law school is for people...法學院是給那些…

who are boring and ugly and serious.既麻煩又丑陋又認真的人上的And you, Button, are none of those things.可是你，巴頓，你的性格一點都不符合Harvard Law School? 哈佛法學系？

That's right.對

But that's a top three school.那是名校

Oh, I have a 4.0.哦

Yes, but your major is fashion merchandising.但你的專業是廣告

Harvard won't be impressed that you aced History of Polka Dots.哈佛不會記得你設計過的內衣的What are your back-ups? 你需要支持嗎

I don't need back-ups.I'm going to Harvard.我不需要幫助，我要去哈佛

Well, then, you'll need...你需要…

excellent recommendations from your professors.從你教授那里得到良好的評價

And a heck of an admissions essay.然后有一篇優秀的論文

Right.好的And at least a 175 on your LSATs.你說

總分至少175分

I once had to judge a tighty-whitey contest...我有一次通過了

for Lambda Kappa Pi.拉姆丹卡皮的綜合能力測試

Trust me, I can handle anything.相信我，我能應付所有的事

Thanks!謝謝

You're welcome.不用

Because I have a metrabolism...因為這是我該做的-I have a really high metrab...Let's all go!

你的意思是你通過了，我們都去吧

Road trip!

我們去旅行！

No.I'm going to Harvard Law School.不，我是去哈佛法學院

Why?

為什么？

Elle, now, I know you're upset about all this...艾爾，我知道你很難過

but can't you just take a Percoset?

請原諒我，但你能應付過來嗎？

Once Warner sees me as a serious law student...我一旦華納看到我是一個 認真的法學院的學生

he'll totally want me back.It's a completely brilliant plan!

他回到我身邊來的這是一個完全無缺的計劃！

But isn't it hard to get into law school?

進法學院難嗎

I had the highest GPA in Delta Nu.我有信心

Oh, well.Here, you're gonna need this.你需要這些

Your scrunchy? 你的幸運符？

My lucky scrunchy.It helped me pass Spanish.對，它使我通過了西班牙語考試

You passed Spanish because you gave Professor Montoya...你通過是因為你跟教授…

a lap dance afterthe final.跳了一支舞

Yeah...luckily.是的，很幸運

My name is Elle Woods, andfor my admissions essay...我的名字是艾爾，這是我的演講詞

I'm gonna tell all of you at Harvard...我要告訴你們哈佛的一切

why I'm gonna make an amazing lawyer.和我為什么成為

As president of my sorority...婦女會主席

I'm skilled at commanding the attention of a room...我平時喜歡打掃房間

and discussing very important issues.和談論事務

It has come to my attention that the maintenance staff...我還要注意生活開支的問題

is switching ourtoilet paper from Charmin...例如衛生巾等等的問題

to generic.等等

All those opposed to chafing please say “aye.”

有皮膚發炎的請發一下聲

A...neithertype of opera...這不是另一類的歌劇

or neithertype of rap is on sale.也不是廢話

B...neithertype of jazz...也不是爵士樂

and neithertype of opera is on sale.也不是話劇

C...neithertype of opera and neithertype of soul...也不是一件小事

Party!Delta Nu, we love you!

我們愛你，德爾塔奴

I'm able to recall hundreds of important details...我回想起很多事情

at the drop of a hat.在以前

Hey, Elle, do you know what happened...艾爾，知道發生什么事了嗎

on Days of Our Lives yesterday?

我們的節日

Why, yes, Margot, I do.我記得

Once again, we join Hope in the search for her identity.我們么了解一下她得身份

As you know, she's been brainwashed by the evil Stefano.她以前曾經錯過

Get set and go!繼續

One forty-three.一百四十三

Lfeel comfortable using legal jargon in everyday life.我喜歡每天用俚語

I object!我反對

It's here!在這

-What?Tell us!真令人興奮，告訴我們

What is it?

什么

One seventy-nine!一百七十九

One seventy-nine!一百七十九

And that's why you should vote for me...這是你投我票的原因

Elle Woods, future lawyer forthe class of 2004.艾爾，2004年的大律師

She does have a 4.0 from CULA...她從CULA那里得了一個4.0…

and she got a 179 on her LSATs.她在LSAT考試中得了179分

Afashion major?

很熱門的專業嗎？

Well, sir, we've never had one before...我們以前從來沒有過…

and aren'twe always lookingfor diversity?

也不會總是去尋找差別嗎？

Her list of extracurricular activities is impressive.她的課外活動很多

She was in a Ricky Martin video.她在馬丁的MTV里面客串

Clearly, she's interested in music.她很愛音樂

She also designed a line of faux fur panties...的確是

她設計過一種毛褲

for her sorority's charity project.她曾經獨奏過

She's afriend to the animals as well as a philanthropist.她對動物也很友善

Elle Woods...艾爾.伍茲…

welcome to Harvard.歡迎來到哈佛

Bruiser, it's so exciting!Look!Harvard!

布魯塞爾，看，太令人 興奮了，這就是哈佛

Are you excited?

你開心嗎

This is our new house forthe next three years.這是我們的宿舍

Are you thirsty?

你渴嗎

Let's get you some water.我拿點水給你

Sweetheart, you just look parched.你看起來很熱

Hey, Brad, check out Malibu Barbie!

檢查一下

Where's the beach, honey? 沙灘在哪？

Here you go.喝

Good boy.Warner's gonna be so excited to see you.華納會很高興見到你

Guys, this way.這一邊

-This ain't L.A!Thanks.Good times.謝謝

祝有好時光

Aaron Mitchell.米切爾

I graduatedfirst in my class from Princeton.我先從普林斯頓大學畢業

I have an I.Q.Of 187...我智商是187

and it's been suggested that Stephen Hawking...已經講過史提芬

stole his Brief History of Time...偷了他的歷史簡介

from my fourth grade paper.在四年級的考試試卷中

Cool.酷

-Me?Aristotle.阿里斯多德

Are you sure? 肯定嗎？

Would you be willing to stake your life on it? 你可以為此貢獻一生嗎？

I think so.是

What about his life? 他的生命是怎樣的？

I don't know.不知道

Well, I recommend knowing before speaking.好，三思而后行

The law leaves much room for interpretation...法給我們很多空間去聯想

but very little for self-doubt.但很少自我反省

And you were right.你是對的And you were right.Itwas Aristotle.這就是阿里斯多德

Good job.做得好

Now, I assume all of you have read pages 1-48...好，現在從第一頁看到四十八頁

and are now well-versed in subject matter jurisdiction.先熟悉一下

Who can tell us about Gordon vs.Steele? 誰能告訴我高更和史蒂勒

Let's call on someone from the hot zone.讓我們談論一下這個話題

Elle Woods? 艾爾

Actually, I wasn't aware thatwe had an assignment.實際上，我不知道我有功課要做

Vivian Kensington.韋韋安

Do you think it's acceptable that Ms.Woods is not prepared?

你說艾爾小姐的不 作預習理由充分嗎

I don't.不知道

Would you support my decision to ask herto leave class...你支持我要她離開這個課室嗎

and to return only when she is prepared?

然后等她準備好后才來上課

Absolutely.當然

Now, Ms.Kensington...現在did diversity jurisdiction exist in this case?

說有意見嗎

你覺得你有在教室 隨便穿衣服的權利嗎？

No, it did not.沒有

Good.How about in the case of Owens vs.McCullogh? 那歐文斯和海格勒的案件怎么樣

I can't believe that girl.我不相信那個女孩

So stupid!

笨蛋

Who does she think she is? 她以為她是什么東西

Excuse me.Are you OK?

你沒事吧

Do they put you on the spot like that all the time? 為什么總是見到你

The professors?

教授？

They tend to do that.Socratic method.他們一直都是那樣 蘇格拉底方式

If you don't know the answers, they just kick you out?

如果你不知道，他 們就把你踢出去

You have Stromwell, huh? 你也會發火的，對嗎

Yes!Did she do that to you, too?

她那樣做是為了你嗎

No.But she did make me cry once.不，但她曾使我流淚

Not in class.I waited till I got back to my room...我要等下去

but she'll kick you right in the ball...但他會把你當球踢

Orwherever, you know.你知道的She's really tough.她做得到

Great.好

Don'tworry, it gets better.Who else do you have?

別擔心，會好起來的，你還做什么？

I have Callahan, Royalton, and Levinthal.我有古兒汗

Let's see, speak up in Callahan's class.讓我們去他們班看看

He really likes people that are opinionated.他喜歡武斷的人

And in Royalton's class...在禮頓的班

try to get a seat in the back.在后邊找個位置

He spits when he talks about products liability.他的課講得很生動

And for Levinthal, make sure you read the footnotes.如果上利文夫爾的課，你要看注釋

That's where he gets a lot of his exam questions.他在那里出很多考試問題

Right.對

Wow.I'm really glad I met you.很高興見到你

Are you a third year?

-Well...I'm his fiancee.我是她的未婚妻

I'm sorry.I just hallucinated.What? 對不起我只是有些幻覺什么？

She was my girlfriend in prep school.她以前是我女朋友

And, well, we got back together this summer...暑假一起回去吧

at my grandmother's birthday party.參加我祖母的生日晚會

Warnertold me all about you.華納告訴我關于你的一切

You're famous at our club.你很有名

But he didn't tell me you'd be here.但他沒有告訴我你在這

Pooh bear, I didn't know she would be here.我也是我不知道他在這里

Excuse me.對不起

Oh, thank God!感謝上帝

Are youfree? It's an emergency.你有空嗎？這是很緊急的事

Bad day?

幾天不順心？

You can't even imagine.難以想像

壞到極點

Spill.一團糟

I worked so hard to get into law school.我努力考進大學

I blew off Greek week to study forthe LSATs.我放棄到捷克度 假應付各種考試

I even hired a Coppola to direct my admissions video.我還請了家庭教師

All to get my boyfriend Warner back.只是想華納回來

And now he's engaged to this awful girl Vivian...現在他給那韋韋安迷住

so itwas allfor nothing, and I...什么都完了

I justwish...我只想…

I justwish I had never gone to Harvard.只想從來沒來過哈佛大學

After you went to all that trouble.大你遇到這些麻煩以后

He's engaged!

他給迷住了

She's got the six-carat Harry Winston...他給她送了6卡拉的鉆石

on her bony, unpolishedfinger.在她又瘦，又沒 剪指甲的指頭上

What am I supposed to do? 我在干什么

You're asking the wrong girl.你找錯人了

I mean, I'm with my guy eight years...我跟男友一起8年了

and then one day, it's...有一天

“I met someone else.Move out.”

我碰見別人了，我要搬了

Oh, no.That's awful.太可怕了

Dewey kept the trailer and my precious baby Rufus.迪尼就接管了我的車 跟要了我的女兒紐斯

I didn't even get to throw him a birthday party.我沒有出席他的生日晚會

What's a girl to do? 那怎么辦

He's a guy who followed his pecker...他跟他的鳥在一起

to greener pastures...到牧場去

and I'm a middle-aged high-school dropout...我是中學逃學生

who's got stretch marks and afat ass.一無是處

That's terrible.真糟透了

Yep.Happens every day.這事每天都發生

So what's this Vivian got that you don't have? 韋韋安有什么你沒有的東西

Three tits?

三個乳房？

She's from Connecticut.她來自康萊狄格

She belongs to his stupid country club.她只是個鄉下妹

Is she as pretty as you?

她有你漂亮嗎

She could use some mascara and some serious highlights...她只會化妝

but she's not completely unfortunate looking.她的樣子還過得去

Hello, ladies.你們好，小姐

Hello, ladies.-Hey, there.Bye-bye, sugar.再見

Aw, shit.見鬼

Could I have been any more goddamn spastic?

不要再抽筋了

It's OK.別發火

Are you sure this Warner guy is, like, the one? 你覺得你的華納像這個嗎？

Definitely.I love him.是的Well, if a girl like you can't hold on to her man...如果一個像你這樣的 女孩都不能綁著他的心

then there sure as hell isn't any hope forthe rest of us.那么我們還有希望嗎

What are you waitingfor? 你還等什么？

Steal the bastard back.把他搶回來

I should warn you...I should warn you...我警告你

that in addition to competing against each other...為了我們之間的斗爭

forthe top grade in this class...高年級的學生

you will also be competing for one of my firm's...你們也要跟自己的同學作斗爭

highly covetedfour internship spots next year...很想得到明年的 病院實習補助金

where you will get to assist on actual cases.你要作出實際行動

Let the bloodbath begin.血˙開始

Now, let's commence with our usual torture.讓我們開始進行盤問

Ms.Woods...沃斯小姐

would you rather have a client who committed a crime...你愿意請個委 托人承認罪狀嗎

malum in se or malum prohibitum?

就是在這個疾病案中嗎？

Neither.兩者都不是

And why is that?

為什么

I would rather have a client who's innocent.我情愿有一個無辜的當事人

Dare to dream, Ms.Woods.虧你想的到，伍絲小姐

Ms.Kensington, which would you prefer? 肯斯頓太太，你選哪個？

Malum prohibitum.疾病案

Because then the client would have committed...因為當事人一定會犯普通罪

a regulatory infraction as opposed to a dangerous crime.而不是危險罪

Well done, Ms.Kensington.不錯，肯絲頓小姐

You've obviously done your homework.你肯定有作功課

Now let us look at malum prohibitum...讓我們看看這個疾病案

a little more closely.仔細一點

It has been said...Yes, Ms.Woods?

聽說，什么事，伍絲小姐？

I changed my mind.I'd pick the dangerous one...我已經改變主意，我選擇那個危險案

'cause I'm not afraid of a challenge.因為我不怕挑戰

Who is that? 那是誰？

Wow.Guys.伙計們

-Can she play?Elle, what are you doing here? 各位，艾爾，你在這干啥？

I've come to join your study group.我來參加你的學習小組

Look, I brought sustenance.Who's first?

我帶了食物來，誰先來？

Our group is full.我們小組滿員了

Is this like an RSVPthing?

這像RSVP的事嗎？

No.It's like a smart people thing.這是聰明人的事

And as Viv said, we're full.就像韋威說的一樣，我們滿員了

Come on, we can make room for one more.來，我們讓點位置

We've already assigned the outlines.大綱我已經發下來了

The answer is no.答案是不可能的Oh, OK.I'll just leave, then.好吧，那我就走了

Hey, maybe there's, like, a sorority...也許像一個婦女聯誼會

you could, like, join instead, like?

想參加嗎

If you had come to a rush party...如果你參加限時晚會的話

I would have at least been nice to you.我至少會對你好一點

Is that before you voted against me...那是在你投票反對我之前

and then called me a dyke behind my back?

并且在我背后說我是同性戀

I don't use thatword.我沒用那個字眼

You must have heard it from Vivian.你肯定是從韋韋安那里聽來的-Hello?-Hey, it's me.你好，是我It's Elle!Guess what I'm doing right this second!是艾爾，你猜我在干什么

I don't know.What?

我不知道，在干什么？

I'm picking out my wedding dress!

我在挑選我的婚紗

第三篇：律政俏佳人觀后感

The Reflection of“Legally Blonde”

Some days ago, I saw a movie which was called “Legally blonde”.I was deeply influenced.The things strike me most is the costume.I think it’s the most wonderful aspect of the film.It showed us a world of pink.The movie was really hot at that time.It not only makes Reese Witherspoon popular, but also drives the tide of pink.It is just as easy as honey.The little girl's small mind and colorful dream world can always evoke your heart of innocence and the yearning for beautiful things.The most unforgettable thing is that----the color of pink.The hat, clothes, skirt，high-heeled shoes, telephone, car, laptop and even the clothes of the pet dog are pink which blot out the sky and cover up the earth.Every girl’s eyes lit up watching the film.It’s just a dream world.Movie is only film, but the film can also reflect a certain social phenomenon.It is still a society which men are in role.Even in such country where a material and spirit are extremely developed.When Elle was hurt ,she talked with a

girl who was just abandoned by her ex-husband.I think, it’s not only the sadness of two women, but the sad of the women in whole society.The equality between men and women has call for so many years, though the situation has changed a little in the concept, it’s still at the stage of appeal.The beautiful woman is always treated as a vast.Men enjoy their beauty, just enjoy.So, at last, they are abandoned by men, just as Elle.But Elle was a woman of new idea.She was confident, charming, kind hearted.She had a rich sense of justice and her own individuality.She knew what she pursues , and she struggled for her ideal.In the end, she did it.Elle made me see that we don’t require investigation, don’t need to blame, what was more ,don’t need to be cynical.What we can do is to keep a positive attitude, have the motivation to overcome difficulties, have the brave to conquer everything, do everything well.We must prove a thing that women can do things that men can, or even better

第四篇：律政俏佳人影評

I do so I can

39173114 陳宇軒

I heard the movie “Legally Blonde” long before,but never had the chance to see it.When I first saw it,I thought it’s a funny story.In fact,the title has completely summarize the key point of the it.Of course it’s a comedy, but when you fish it, you will be surprised to find out that it’s not only a comedy, but also a encouraging story.What impressed me most in the film is the quality of determination and confidence that Elle has.The leading lady of the film, Elle, is an absolutely blonde.And as the saying goes,“beautiful women always have little brains”, she is considered to be poor in her school work, though so she is.At first,she was only a vase without any Professional knowledge,and she attend Harvard just for her love.I thought no one could have imaged that she would be the representative of the graduates to give a speech in the graduation ceremony, including herself.So why she could do this? Because she is in the Harvard? Or because she is beautiful? The answer is

obviously not.I have to admit that she is a talented girl,but I am not saying it is the foremost reason.In my point of view,her secret of success is her determination and confidence(in addition,the perseverance and talent are also important).Just think that if she didn’t believe herself,how could she make a decision to have a try? And if she couldn’d insist to it,how could she succeed?

We never know whether we could do it before we have a try.It is interesting that usually you will succeed if you try your best and never give up.So never say I can’t , remember , you do,so you can.Believe youself and just do it,if so,you won’t regret.

第五篇：律政俏佳人觀后感

律政俏佳人觀后感(11篇)

律政俏佳人觀后感1

之前，我有機會觀賞了《律政俏佳人》，一部美國不錯的喜劇電影，同時也是一部立志的電影。

女主角艾莉·伍茲過著無憂無慮的生活，可以說她是應有盡有。她是一個來自熱帶夏威夷的女孩，女大學生聯誼會會長，她是一個天生麗質的金發碧眼美女。同時艾莉伍茲正在與學校中最酷的男孩華納戀愛，并一心一意想做他的新娘——華納亨廷頓三世夫人。

可是，華納卻因為有一個出身名門，同樣跟自己有著哈佛法學院上學資格的韋安女生決定拋棄艾莉伍茲。當艾莉·伍茲問其理由的時候，他說：“你除了金發碧眼的美貌外實在沒有什么可吸引人的。”我在想，愛你的時候，你的什么都是美貌的，不愛你的時候，你的任何都是多余的東西。看著在餐廳中的艾莉伍茲聽到這個消息的時候，失態的樣子，不禁有些心酸。后來的艾莉伍茲也曾經彷徨過，也曾經懷疑過，也曾經想要放棄。然而，也許是這個小的插曲，激起了她的斗志。

她覺得自己應該做點什么，而不是享受自己現在的生活。她報考了哈佛的法學院。決定要贏回華納的心。當時她的老師也不看好，她這樣的選擇，甚至許多人認為她瘋了。她遇到了很多的困難，她遭受了很多的嘲笑，譏諷。結果呢？哈佛的法學院，朝她敞開了歡迎的大門，她獲得了新的成功。

剛進法學院，這里與她以前的舒適環境簡直是天壤之別，艾莉有生以來第一次必須進行一場戰斗，為了她心愛的人、為了她自己。甚至是華納的未婚妻韋韋安的挑釁，甚至是第一次，因為沒有回答出教授的問題，而被趕出課堂，但是她沒有退縮，她都很勇敢的而聰慧的應對了，這也促使她最終取得了超出所有人想象的勝利。

在做實習生的時候，維護了一個律師的尊嚴，也苛守一個律師人，應盡的本份。最后她勝利了，她不僅通過自己的努力考進了哈佛大學法學院，而且成了那一屆最優秀的畢業生。然而她當初追求的男友華納卻什么都沒有了。她——艾莉伍茲憑著自己的真才實學和自我奮斗步入上流社會，也挑戰了華納和整個社會對金發碧眼美女的歧視。

故事到此并沒有結束，她依舊保持她自己的風格，美艷而張揚，帶著她最親愛的吉娃娃，成為那個沉悶的地方的一道亮麗風景，不過大家似乎對她沒有什么好感。但她就是那樣一個樂觀而永往直前的人，最終得到了學位，打贏了一場難搞的官司，贏得了另一個優秀的男朋友的心，并順利進入了知名的律師事務所。

艾莉事業上的成功是她自己努力的結果，因為美國社會對于金發女郎徒有外表沒有內涵的歧視，艾莉曾經受到過很多挫折。無論是被男朋友華納拋棄，還是即使在那之后發憤圖強考上了哈佛法學院也終究擺脫不了遭人排斥的命運，雖然艾莉曾有數次想要放棄一切的沖動，然而也許這僅僅是一個小插曲，是激發艾莉永不認輸的一個因素。艾莉有生以來必須進行一場戰斗，為了她心愛的人、為了她自己、也為了哪些每天都無休止地承受著侮辱的金發美女。

突然就有很多感悟。好萊塢式劇情發展模式雖然老套，但卻最易觸動人心中最為柔軟的那一部分，讓人感動，看過以后能讓你感覺到自己又何嘗不能像主人公那樣堅持自己，努力學習，得到完美的結局呢。人生應該是有激情和目標的，并且要有堅定的意志和遇到挫折絕不放棄的決心。不管怎樣，樂觀向上的人，總會有收獲的。一個人，生下來不是注定你做什么的，你只能做什么？也許你，他，我，都曾經經歷過這樣的事情，我們去做一件事情的時候，別人給你的都是反對的意見，別人給給你的都是歧視，都是嘲笑，幾乎沒有人支持你，每個人都不看好你。這個時候你會退縮嗎？你會堅持你自己的觀點嗎？你會嗎？你會堅持走下去嗎？你會認為你自己真的錯了嗎？是不是開始懷疑自己了呢？有人說信任勝過信仰，你對自己自信一點，哪管什么信仰，連自己都不相信的人，還能有什么信仰呢？有什么信仰比得過相信你自己呢？別人不看好你，別人不相信你的潛力，你自己難道也不相信嗎？你真的那么的一無是處嗎？你真的相信自己無藥可救了嗎？你真的相信自己是世界上最大的笨蛋了嗎？如果你這樣想的話，那你真的沒得救了。因為你對自己都失去信心了，其他的還有要說要做的可能嗎？

挺喜歡艾莉的性格，她自信、美麗、有個性，富有正義感，她知道自己在追求什么，并且為了自己的理想而努力奮斗。雖然說她剛開始是為了愛情而進哈佛法學院的，但當她證明了自己的實力之后，便毅然放棄了華納。

在那之后，她作為一名實習生，開始進入律師的實習。接著事務所接手了一樁刑事案件。社交名媛布魯克·泰勒·溫漢姆被指控與男仆有染，并為此謀殺了丈夫，有繼女的不利證詞。艾莉認識布魯克，不相信她會殺人。也不相信她與男仆的事。很快，艾莉就讓那男仆當庭泄露了他是個同性戀者。我想單單憑借當時她個人所擁有的法律知識和辯論技巧，艾莉在這個案子上可能獲勝的幾率是極小的。艾莉的“幸運”不是因為她有多聰明多理智，而是在于她憑借自己的對生活的多感與激情找到了潛在的“巧合”，但更重要的，是一份屬于她自己的努力和慎重。經過無數的挫敗，這個女孩在我們面前堅強地成長起來，從先前的擁有大小姐脾氣的金發女郎蛻變成具有豐富感性認知和冷靜頭腦的年輕女律師，好萊塢又一次讓我們見證了一個女孩奮斗的歷程，讓人感動。

律政俏佳人觀后感2

看過太多電影，有過太多感觸，卻從來沒有記錄過，可惜了，可能沒有機會重放所以，就從現在開始吧。

重看了《律政俏佳人》，喜歡主人公Elle woods，總是那么開朗活躍，連履歷表都是粉紅色有香味的。那正是我喜歡的生活態度，激情。生活對她來說已經很美好了，作為思維女生會的一屆主席等等具有感性特點的她卻考上了哈佛大學法律系，起初是為了追回愛人，后來是為了證明自己不是花瓶，證明自己的實力。

每個人的成功動力都不一樣，她最終成為20xx級最優秀的畢業生，不是她也做到了“法律是沒有激情的理性”（亞里士多德），而是按照自己的理解把激情作為法律系的續修。的確，她就是用這種激情和他細膩的思維迎來了一次一次的成功，這不僅是法律的續修也是生活的真諦。

像結尾的話說的一樣，要敢于按自己的信念以及堅強的自我意識，要對別人有信心，更要對自己有信心。

律政俏佳人觀后感3

之前，我有機會觀賞了《律政俏佳人》，一部美國不錯的喜劇電影，同時也是一部立志的電影。

女主角艾莉·伍茲過著無憂無慮的生活，能夠說她是應有盡有。她是一個來自熱帶夏威夷的女孩，女大學生聯誼會會長，她是一個天生麗質的金發碧眼美女。同時艾莉伍茲正在與學校中最酷的男孩華納戀愛，并一心一意想做他的新娘——華納亨廷頓三世夫人。

但是，華納卻因為有一個出身名門，同樣跟自我有著哈佛法學院上學資格的韋安女生決定拋棄艾莉伍茲。當艾莉·伍茲問其理由的時候，他說：“你除了金發碧眼的美貌外實在沒有什么可吸引人的。”我在想，愛你的時候，你的什么都是美貌的，不愛你的時候，你的任何都是剩余的東西。看著在餐廳中的艾莉伍茲聽到這個消息的時候，失態的樣貌，不禁有些心酸。之后的艾莉伍茲也以前彷徨過，也以前懷疑過，也以前想要放下。然而，也許是這個小的插曲，激起了她的斗志。

她覺得自我就應做點什么，而不是享受自我此刻的生活。她報考了哈佛的法學院。決定要贏回華納的心。當時她的老師也不看好，她這樣的選取，甚至許多人認為她瘋了。她遇到了很多的困難，她遭受了很多的嘲笑，譏諷。結果呢？哈佛的法學院，朝她敞開了歡迎的大門，她獲得了新的成功。

剛進法學院，那里與她以前的舒適環境簡直是天壤之別，艾莉有生以來第一次務必進行一場戰斗，為了她心愛的人、為了她自我。甚至是華納的未婚妻韋韋安的挑釁，甚至是第一次，因為沒有回答出教授的問題，而被趕出課堂，但是她沒有退縮，她都很勇敢的而聰慧的應對了，這也促使她最終取得了超出所有人想象的勝利。

在做實習生的時候，維護了一個律師的尊嚴，也苛守一個律師人，應盡的本份。最后她勝利了，她不僅僅透過自我的努力考進了哈佛大學法學院，而且成了那一屆最優秀的畢業生。然而她當初追求的男友華納卻什么都沒有了。她——艾莉伍茲憑著自我的真才實學和自我奮斗步入上流社會，也挑戰了華納和整個社會對金發碧眼美女的歧視。

故事到此并沒有結束，她依舊持續她自我的風格，美艷而張揚，帶著她最親愛的吉娃娃，成為那個沉悶的地方的一道亮麗風景，但是大家似乎對她沒有什么好感。但她就是那樣一個樂觀而永往直前的人，最終得到了學位，打贏了一場難搞的`官司，贏得了另一個優秀的男朋友的心，并順利進入了知名的律師事務所。

艾莉事業上的成功是她自我努力的結果，因為美國社會對于金發女郎徒有外表沒有內涵的歧視，艾莉以前受到過很多挫折。無論是被男朋友華納拋棄，還是即使在那之后發憤圖強考上了哈佛法學院也終究擺脫不了遭人排斥的命運，雖然艾莉曾有數次想要放下一切的沖動，然而也許這僅僅是一個小插曲，是激發艾莉永不認輸的一個因素。艾莉有生以來務必進行一場戰斗，為了她心愛的人、為了她自我、也為了哪些每一天都無休止地承受著侮辱的金發美女。

突然就有很多感悟。好萊塢式劇情發展模式雖然老套，但卻最易觸動人心中最為柔軟的那一部分，讓人感動，看過以后能讓你感覺到自我又何嘗不能像主人公那樣堅持自我，努力學習，得到完美的結局呢。人生就應是有激情和目標的，并且要有堅定的意志和遇到挫折絕不放下的決心。不管怎樣，樂觀向上的人，總會有收獲的。一個人，生下來不是注定你做什么的，你只能做什么？也許你，他，我，都以前經歷過這樣的事情，我們去做一件事情的時候，別人給你的都是反對的意見，別人給給你的都是歧視，都是嘲笑，幾乎沒有人支持你，每個人都不看好你。這個時候你會退縮嗎？你會堅持你自我的觀點嗎？你會嗎？你會堅持走下去嗎？你會認為你自我真的錯了嗎？是不是開始懷疑自我了呢？有人說信任勝過信仰，你對自我自信一點，哪管什么信仰，連自我都不相信的人，還能有什么信仰呢？有什么信仰比得過相信你自我呢？別人不看好你，別人不相信你的潛力，你自我難道也不相信嗎？你真的那么的一無是處嗎？你真的相信自我無藥可救了嗎？你真的相信自我是世界上最大的笨蛋了嗎？如果你這樣想的話，那你真的沒得救了。因為你對自我都失去信心了，其他的還有要說要做的可能嗎？

挺喜歡艾莉的性格，她自信、美麗、有個性，富有正義感，她明白自我在追求什么，并且為了自我的理想而努力奮斗。雖然說她剛開始是為了感情而進哈佛法學院的，但當她證明了自我的實力之后，便毅然放下了華納。

在那之后，她作為一名實習生，開始進入律師的實習。之后事務所接手了一樁刑事案件。社交名媛布魯克·泰勒·溫漢姆被指控與男仆有染，并為此謀殺了丈夫，有繼女的不利證詞。艾莉認識布魯克，不相信她會殺人。也不相信她與男仆的事。很快，艾莉就讓那男仆當庭泄露了他是個同性戀者。我想單單憑借當時她個人所擁有的法律知識和辯論技巧，艾莉在這個案子上可能獲勝的幾率是極小的。艾莉的“幸運”不是因為她有多聰明多理智，而是在于她憑借自我的對生活的多感與激情找到了潛在的“巧合”，但更重要的，是一份屬于她自我的努力和慎重。經過無數的挫敗，這個女孩在我們面前堅強地成長起來，從先前的擁有大小姐脾氣的金發女郎蛻變成具有豐富感性認知和冷靜頭腦的年輕女律師，好萊塢又一次讓我們見證了一個女孩奮斗的歷程，讓人感動。

律政俏佳人觀后感4

昨天，我和女w躺在床上看了《律政俏佳人》這部美國喜劇片，也是部勵志片。我看后感覺發，要是現實生活中能有這樣的事情發生在自己身上，那該是多好呀。雖不能稱得上平步青云吧，也算路平坦。看看劇中的女主角，是那樣的隨心所欲，旦說要做什么事情，就馬上去做了。再想想自己，每做件事情都要思前想后，遲遲不能動手。她敢愛敢恨，風風火火；我卻有色心沒色膽，想偷吃又怕沾上腥。

和女人躺在床上看著《律》，我們大笑不止。女人也渴望像劇中人樣去為自己認為對的事而奮斗，可是女人必竟不是生活在劇中，她心氣太高，可卻不從實地出發，總想下子功成名就，站在云端化龍。每每遇到不順心意的事情時，就會怨這怨那怨這個社會。我不敢說她，因為那樣她會說成是我在嫌棄她。我只是想讓她認清這個現實無奈的社會。

你無法改變這個社會，那就改變自己。可……

看過這部片子之后，我們依然躺在床上，絲毫沒有要起來的意思，雖然時針早已指向了12點。兩個人在床上，什么都不想，什么都不往腦子里記錄，像流水樣，流過無痕。

律政俏佳人觀后感5

看過太多電影，有過太多感觸，卻從來沒有記錄過，可惜了，可能沒有機會重放所以，就從現在開始吧。

重看了《律政俏佳人》，喜歡主人公ellewoods，總是那么開朗活躍，連履歷表都是粉紅色有香味的。那正是我喜歡的生活態度，激情。生活對她來說已經很美好了，作為思維女生會的屆主席等等具有感性特點的她卻考上了哈佛大學法律系，起初是為了追回愛人，后來是為了證明自己不是花瓶，證明自己的實力。

每個人的成功動力都不樣，她最終成為20xx級最優秀的畢業生，不是她也做到了“法律是沒有激情的理性”（亞里士多德），而是按照自己的理解把激情作為法律系的續修。的確，她就是用這種激情和他細膩的思維迎來了次次的成功，這不僅是法律的續修也是生活的真諦。

像結尾的話說的樣，要敢于按自己的信念以及堅強的自我意識，要對別人有信心，更要對自己有信心。

律政俏佳人觀后感6

《律政俏佳人》看得我很有感觸，一個人要怎么努力才能實習自己的目標？女人啊，光是有光鮮靚麗的外表永遠是不夠的，欣賞那些內外兼修的人，不以外表的美麗而自傲，反而比大家付出更多的努力，這真的很值得學習和尊敬。一個人擁有漂亮外表的人是會受到很多誘惑的，光是抵擋這份誘惑都需要很大的定力了，何況在這種條件下還 能追求更為遠大的人生理想和抱負。

喜歡女主角在最后拒絕她的前任男朋友的話——我在30歲的時候會成為法律界重要的一員，而我需要一個頭腦足夠聰明的男朋友。以其人之道還 治其人之身，太酷了。其實無須更多的言語，行動和事實已經是最明確的回擊。不要太過于抱怨別人的輕視，讓自己變得更優秀，然后站在那個人面前，這已是對他們最狠的回擊。也不要把不能得到認同的怨恨埋藏在心中，那些不看好自己的人根本不配在自己心中占據著一點空間。同時當你追尋著更為廣闊的天地的時候，那些原本重要的、能傷害你的，會慢慢變得無關緊要。一個人只要堅持做自己就足夠了，這就是所謂的真我本色的魅力吧！在內心深處，永遠做善良、誠實的自己。

律政俏佳人觀后感7

昨天，我和女w躺在床上看了《律政俏佳人》這部美國喜劇片，也是一部勵志片。我看后感覺發，要是現實生活中能有這樣的事情發生在自己身上，那該是多好呀。雖不能稱得上平步青云吧，也算一路平坦。看看劇中的女主角，是那樣的隨心所欲，一旦說要做什么事情，就馬上去做了。再想想自己，每做一件事情都要思前想后，遲遲不能動手。她敢愛敢恨，風風火火；我卻有色心沒色膽，想偷吃又怕沾上腥。

和女人躺在床上看著《律》，我們大笑不止。女人也渴望像劇中人一樣去為自己認為對的事而奮斗，可是女人必竟不是生活在劇中，她心氣太高，可卻不從實地出發，總想一下子功成名就，站在云端化龍。每每遇到不順心意的事情時，就會怨這怨那怨這個社會。我不敢說她，因為那樣她會說成是我在嫌棄她。我只是想讓她認清這個現實無奈的社會。

你無法改變這個社會，那就改變自己。可……

看過這部片子之后，我們依然躺在床上，絲毫沒有要起來的意思，雖然時針早已指向了12點。兩個人在床上，什么都不想，什么都不往腦子里記錄，像流水一樣，流過無痕。

律政俏佳人觀后感8

看完電影《律政俏佳人》，受到很大的啟發。也許又是美國的一個優秀勵志電影。埃爾伍茲的畢業感言：我們第一天到哈佛，一名英明的教授，引用亞里士多德的話，“法律是沒有激情的理性”，恕我得罪了亞里士多德，但是我在哈佛多年，發現激情是修讀和實踐法律的關鍵因素，也是生命要素，要有敢于按自我的信念，以及堅強的自我意識，才能令我們踏足世界，記著第一印象不是對的，你要對人有信心，而最重要的，是你要對自我有信心，恭喜20xx年的畢業班，我們畢業了！

這部影片介紹了女主人公艾爾雖然擁有羨煞旁人的美貌——金發，白膚，高挑，精通打扮，就像一個精美的芭比娃娃。美貌和活潑的性格，讓艾爾成為了一個完美的女生。她的男友華納條件也不俗，擁有富貴的出身和出眾的外表。兩人十分般配，卻想不到華納根本就沒把艾爾當成終身伴侶，在他眼中，艾爾只是一個花瓶，除了漂亮別無所長，于是他考上哈佛法學院之后，甩了艾爾，與舊女友重拾舊愛。艾爾不甘心，千方百計也考上了哈佛，她要用行動來證明自我并非徒有外表。哈佛的學習生活十分枯燥，而且這個金發美人還處處受到歧視。令大家大跌眼鏡的是，艾爾竟然機智的干了一番事業。沒有因為華納的回頭而停留的在原地，而是是選取了開創屬于自我的一片天地。女主人翁的勇氣正正是體現了美國人的那種自信、自尊、自強，只要敢想，沒有什么是不可能的。

還記得，艾爾在宴會上穿著兔女郎的服裝站在華納的身后哭著問他：我是不是對你還不夠好？其實，這個世界沒有誰是就應為誰無怨無悔的付出的，如果你付出的那個人絲毫都不在意你的話，那么那些付出都只是白費的。好在之后艾爾懂得了一個女孩子不僅僅僅是要感情而已，我們更就應懂得自尊，更就應為自我活著，而不是單純的為了某人某事活著，那樣的然人生只會讓人家感覺你生來就是要依附的，完全沒有自我的意愿活著，那又有什么好處呢？人的一生始終都要為自我而活著，為自我找到存在的價值，為自我精彩的創造人生而驕傲。

此后，艾爾一向致力于挽回華納，絲毫不在乎她在課堂上糟糕的表現，直到她在那個宴會上被華納諷刺后，她說：我要讓你明白艾爾有多重要。此后，艾爾致力于學習法律的過程中，在任何地方都抱著書去背誦，去學習。正是這樣貌的毅力她在課堂上的表現越來越好，最后跟著他們的導師格拉漢去實習一個案件，有關泰勒的謀殺案。但是，她的導師暗示她只要跟他發生了關系，那么艾爾就能夠成為一個律師。艾爾感覺自我的努力毫無好處，感覺沒有人把她當真，所有人看到她的永遠只是她的外表，而不是把她的努力。她認為自我所做的一切都是錯的，無論什么都沒有好處。于是，她想到了放下。就在，她想要放下成為律師的時候，另一位法學院的教授stromwell說：不能讓一個不值得的人毀了你的生命。就當我以為，艾爾真的會離開哈佛時，艾爾卻在泰勒的案件上大放異彩，讓人家看到了艾爾的機智，讓人家看到了艾爾的勇敢，同時也再一次的證明了她作為女孩子的自信，自尊，自強難能可貴的特性。

沒有誰是必須要為誰活著的，路是自我的，人生也是自我的，我們只有相信自我，付出努力，做個堅強的女子，才會實現自我價值，才會找到屬于我們自我的一片天地，創造出屬于自我的奇跡。這部影片，讓我感觸頗多，讓我看到了無論是在什么狀況下，我們不能夠輕易的說放下，不能夠永遠只是依附著人，我們要走出一條自我精彩的人生道路。我們不能夠僅僅因為我們是女孩，就感覺很多東西我們是沒有必要去做的，老是為自我找借口，但卻忽視了自我的潛力，放下了進步的動力，看著人家創造出一個又一個神話，卻忘記了自我同樣能夠創造出自我的神話。

追求完美的東西沒有錯，錯就錯在，當他還沒有完美的時候，你摒棄了，當他完美的時候，你想擁有，但此時，你已經不是他的完美追求了！

相信有激情的人，會擁有激情的生活，想想埃爾進入哈佛時的笑，多么開心，沒有負擔，結果她就沒有負擔得光榮畢業了，相信自我有潛力的時候，你才有無限的能量，想想埃爾，感覺自我能夠的時候，不會去想因為沒有接觸過這一領域而怯懦，她做為一名女子，相信愛，追求愛，最終獲得感情與事業的雙重幸福。

因此，最為一名21世紀的大學生，我們就應對生活充滿熱情，只有這樣，我們才能取得成功。朋友們，讓我們一齊加油吧！

律政俏佳人觀后感9

看過太多電影，有過太多感觸，卻從來沒有記錄過，可惜了，可能沒有機會重放所以，就從此刻開始吧。

重看了《律政俏佳人》，喜歡主人公Elle-woods，總是那么開朗活躍，連履歷表都是粉紅色有香味的。那正是我喜歡的生活態度，激情。生活對她來說已經很完美了，作為思維女生會的一屆主席等等具有感性特點的她卻考上了哈佛大學法律系，起初是為了追回愛人，之后是為了證明自我不是花瓶，證明自我的實力。

每個人的成功動力都不一樣，她最終成為20xx級最優秀的畢業生，不是她也做到了“法律是沒有激情的理性”（亞里士多德），而是按照自我的理解把激情作為法律系的續修。的確，她就是用這種激情和他細膩的思維迎來了一次一次的成功，這不僅僅是法律的續修也是生活的真諦。

像結尾的話說的一樣，要敢于按自我的信念以及堅強的自我意識，要對別人有信心，更要對自我有信心。

律政俏佳人觀后感10

看完電影《律政俏佳人》，受到很大的啟發。也許又是美國的一個優秀勵志電影；埃爾伍茲的畢業感言：我們第一天到哈佛，一名英明的教授，引用亞里士多德的話，“法律是沒有激情的理性”，恕我得罪了亞里士多德，但是我在哈佛多年，發現激情是修讀和實踐法律的關鍵因素，也是生命要素，要有敢于按自我的信念，以及堅強的自我意識，才能令我們踏足世界，記著第一印象不是對的，你要對人有信心，而最重要的，是你要對自我有信心，恭喜20xx年的畢業班，我們畢業了！

這部影片介紹了女主人公艾爾雖然擁有羨煞旁人的美貌——金發，白膚，高挑，精通打扮，就像一個精美的芭比娃娃。美貌和活潑的性格，讓艾爾成為了一個完美的女生。她的男友華納條件也不俗，擁有富貴的出身和出眾的外表。兩人十分般配，卻想不到華納根本就沒把艾爾當成終身伴侶，在他眼中，艾爾只是一個花瓶，除了漂亮別無所長，于是他考上哈佛法學院之后，甩了艾爾，與舊女友重拾舊愛。艾爾不甘心，千方百計也考上了哈佛，她要用行動來證明自我并非徒有外表。哈佛的學習生活十分枯燥，而且這個金發美人還處處受到歧視；讓大家大跌眼鏡的是，艾爾竟然機智的干了一番事業，沒有因為華納的回頭而停留的在原地，而是是選取了開創屬于自我的一片天地，女主人翁的勇氣正正是體現了美國人的那種自信、自尊、自強，只要敢想，沒有什么是不可能的。

還記得，艾爾在宴會上穿著兔女郎的服裝站在華納的身后哭著問他：我是不是對你還不夠好？其實，這個世界沒有誰是就應為誰無怨無悔的付出的，如果你付出的那個人絲毫都不在意你的話，那么那些付出都只是白費的。好在之后艾爾懂得了一個女孩子不僅僅僅是要感情而已，我們更就應懂得自尊，更就應為自我活著，而不是單純的為了某人某事活著。那樣的然人生只會讓人家覺得你生來就是要依附的，完全沒有自我的意愿活著，那又有什么好處呢？人的一生始終都要為自我而活著，為自我找到存在的價值，為自我精彩的創造人生而驕傲。

此后，艾爾一向致力于挽回華納，絲毫不在乎她在課堂上糟糕的表現，直到她在那個宴會上被華納諷刺后，她說：我要讓你明白艾爾有多重要。此后，艾爾致力于學習法律的過程中，在任何地方都抱著書去背誦，去學習。正是這樣貌的毅力她在課堂上的表現越來越好，最后跟著他們的導師格拉漢去實習一個案件，有關泰勒的謀殺案。但是，她的導師暗示她只要跟他發生了關系，那么艾爾就能夠成為一個律師。艾爾覺得自我的努力毫無好處，覺得沒有人把她當真，所有人看到她的永遠只是她的外表，而不是把她的努力。她認為自我所做的一切都是錯的，無論什么都沒有好處。于是，她想到了放下。就在，她想要放下成為律師的時候，另一位法學院的教授stromwell說：不要讓一個不值得的人毀了你的生命。就當我以為，艾爾真的會離開哈佛時，艾爾卻在泰勒的案件上大放異彩，讓人家看到了艾爾的機智，讓人家看到了艾爾的勇敢，同時也再一次的證明了她作為女孩子的自信，自尊，自強難能可貴的特性。

沒有誰是必須要為誰活著的，路是自我的，人生也是自我的，我們只有相信自我，付出努力，做個堅強的女子，才會實現自我價值，才會找到屬于我們自我的一片天地，創造出屬于自我的奇跡。這部影片，讓我感觸頗多，讓我看到了無論是在什么狀況下，我們不能夠輕易的說放下，不能夠永遠只是依附著人，我們要走出一條自我精彩的人生道路。我們不能夠僅僅因為我們是女孩，就覺得很多東西我們是沒有必要去做的，老是為自我找借口，但卻忽視了自我的潛力，放下了進步的動力，看著人家創造出一個又一個神話，卻忘記了自我同樣能夠創造出自我的神話。

追求完美的東西沒有錯，錯就錯在，當他還沒有完美的時候，你摒棄了，當他完美的時候，你想擁有，但此時，你已經不是他的完美追求了！

相信有激情的人，會擁有激情的生活，想想埃爾進入哈佛時的笑，多么開心，沒有負擔，結果她就沒有負擔得光榮畢業了，相信自我有潛力的時候，你才有無限的能量，想想埃爾，覺得自我能夠的時候，不會去想因為沒有接觸過這一領域而怯懦，她做為一名女子，相信愛，追求愛，最終獲得感情與事業的雙重幸福。

因此，最為一名21世紀的大學生，我們就應對生活充滿熱情，只有這樣，我們才能取得成功。朋友們，讓我們一齊加油吧！

律政俏佳人觀后感11

《律政俏佳人》看得我很有感觸，個人要怎么努力才能實習自己的目標？女人啊，光是有光鮮靚麗的外表永遠是不夠的，欣賞那些內外兼修的人，不以外表的美麗而自傲，反而比大家付出更多的努力，這真的很值得學習和尊敬。個人擁有漂亮外表的人是會受到很多誘惑的，光是抵擋這份誘惑都需要很大的定力了，何況在這種條件下還能追求更為遠大的人生理想和抱負。

喜歡女主角在最后拒絕她的前任男朋友的話——我在30歲的時候會成為法律界重要的員，而我需要個頭腦足夠聰明的男朋友。以其人之道還治其人之身，太酷了。其實無須更多的言語，行動和事實已經是最明確的回擊。不要太過于抱怨別人的輕視，讓自己變得更優秀，然后站在那個人面前，這已是對他們最狠的回擊。也不要把不能得到認同的怨恨埋藏在心中，那些不看好自己的人根本不配在自己心中占據著點空間。同時當你追尋著更為廣闊的天地的時候，那些原本重要的、能傷害你的，會慢慢變得無關緊要。個人只要堅持做自己就足夠了，這就是所謂的真我本色的魅力吧！在內心深處，永遠做善良、誠實的自己。