第一篇：鄔書林出席中國出版東販股份有限公司成立新聞發布會暨合作出版簽約儀式

鄔書林出席中國出版東販股份有限公司成立新聞發布會暨合作出版簽約儀式

2010年09月02日瀏覽次數： 次[ 大 中 小 ]

打印

8月31日，中國出版東販股份有限公司成立新聞發布會暨合作出版簽約儀式在北京人民大會堂舉行。新聞出版總署副署長鄔書林、中國出版集團公司總裁聶震寧出席儀式并致辭。集團黨組書記、副總裁王濤以及老領導翟泰豐、宋木文、劉杲等出席儀式。

鄔書林在致辭中首先代表新聞出版總署向中國出版東販股份有限公司成立表示祝賀。鄔書林說，在第十七屆北京國際圖書博覽會召開期間，中國出版東販股份有限公司宣布成立，這是中國出版集團公司深化改革、加快發展的一項重要舉措，也是中日兩國出版界進行深入交流合作的重要成果。近年來，中國出版集團公司和下屬的中國圖書進出口（集團）總公司積極籌劃，大膽探索，大力加強海外網點建設，不斷深化海外合作出版，在出版“走出去”方面不斷取得新成果。中國出版東販股份有限公司的成立，標志著中國出版集團公司在對外交流與合作方面邁出了新的步伐。

鄔書林強調，近年來，中國出版業在改革中不斷發展，中外出版交流日益頻繁，國際出版合作不斷加深。我們鼓勵中國出版企業與國際知名出版機構加強版權合作，共同打造國際知名品牌。同時，也鼓勵中國出版企業以多種方式與境外出版企業合作，鼓勵其在境外設立出版企業，創新合作方式和手段，努力實現出版產品的本土化。鄔書林希望中國出版企業在與國外著名出版企業的深入交流與合作中，努力學習國外著名出版企業的規范運行機制和先進管理經驗，不斷提高交流合作的水平。聶震寧在致辭中表示，中國出版東販股份有限公司是中日兩國優秀出版發行企業合作成立的，是兩國文化交流中一件很有意義的事情。希望通過“引進來”和“走出去”與海外出版發行企業合作，為提高中華文化國際傳播能力，為增進國際文化交流作出貢獻。日本東販株式會社董事長上瀧博正表示，愿以自己半個世紀的經驗積極促進中日文化交流。

發布會上，中國出版東販股份有限公司總經理李晨生分別與中國大百科全書出版社和現代出版社代表簽訂合作出版協議。列入合作出版計劃的圖書共有40種，包括《經典傳統故事精繪本》系列、《青春文學“90季”》系列等。

中國出版東販股份有限公司的成立是中國出版集團公司貫徹落實“走出去”戰略、推動出版實體“走出去”的又一重要舉措。從2009年年初開始，合資4方中國出版集團公司、中國圖書進出口（集團）總公司、日本東販株式會社、日本縱橫集團中國媒體株式會社就開始進行接洽協商，經過多次討論和談判，最終于近日達成合資協議并在日本東京正式成立。

截至目前，中國出版集團公司與中國圖書進出口（集團）總公司已在悉尼、巴黎、溫哥華、倫敦、紐約、法蘭克福、首爾、東京成立了8家合資和獨資出版公司，形成了英、法、德、日、韓5種語言的出版格局。

中國出版東販股份有限公司兼具出版和發行功能，主營業務為在日翻譯出版中文圖書、合作出版中國主題的日文圖書以及在日本銷售中國的書報刊、電子音像出版物。中國出版東販股份有限公司成立后力爭實現三個目標。一是借助日本東販株式會社和日本縱橫集團中國媒體株式會社的本土優勢，編輯策劃中國主題的系列圖書，并積極開展與中國國內出版社的版權貿易和合作出版；二是借助東販的發行渠道優勢，確保出版的圖書進入日本主流文化渠道，從而起到介紹中國和宣傳中華文化的作用；三是發揮中國出版集團公司和中國圖書進出口（集團）總公司的資源優勢，進一步密切與東販的合作，發展中日兩國的出版文化

進出口貿易。（記者王坤寧）

來源：中國新聞出版報