第一篇：李翰祥女兒李殿朗代領獎 希望父親作品代代流傳

當臺上公布李翰祥獲“卓越貢獻”時，其女李殿朗上臺，臺下眾影星鼓掌致意，掌聲久久不息。鼓掌的有不少是影帝、影后級演員：盧燕、狄龍、凌波、金漢、梁家輝、惠英紅、邵音音、谷峰、潘冰嫦等等，他們都曾經出演過李翰祥多部作品。

李翰祥十年前在北京策劃電視劇《火燒阿房宮》時因為心臟病突發去世，身后留下各種類型的影片70多部。他的作品以布景精致、細節豐富、具有濃郁中國文化特色的風格著稱，他提拔的演員幾乎都成為閃閃明星：盧燕憑《傾國傾城》獲金馬獎影后；梁家輝演出《垂簾聽政》時，第一次當主角就獲得香港電影金像獎影帝；凌波在《梁山伯和祝英臺》的演出使她風靡港臺乃至整個東南亞；谷峰曾經憑《武松》一劇獲得金馬獎最佳男配角；惠英紅、邵音音都是李導演親手提拔成獨當一面的影星。

在隨后的輕松談話中，李殿朗與本報一起緬懷父親生前點滴，還透露了本屆傳媒大賞影帝梁家輝與他們家結緣的經過。

可畏：所有演員都怕我爸爸

南方都市報(以下簡稱“南都”)：李翰祥在你眼中是怎么一位父親，又是怎樣一名導演？

李殿朗(以下簡”李“)：李翰祥在我眼中是父親的角色居多，當我演戲的時候，他才是一個導演。我第一部戲不是我父親的電影，我不會因為爸爸是導演而不敢親近，也不會因為他是導演而去拍戲。

南都：今年到場的很多位著名演員，盧燕、狄龍等等，都對李導演的教導念念不忘。

李：其實所有的演員都怕我爸爸。(笑)我爸爸從來不罵演員，他怕罵演員會影響他們的情緒，但大家都怕他，因為我爸爸非常會教戲，他教戲時演得比他的演員都好，因為他觀察人非常深入。當年劉曉慶跟我爸爸拍電影，拍慈禧洗澡時，我爸爸教她演那些嫵媚的眼神，她后來說：“雖然是女人戲，但是那些眼神我學不來?！?/p>

可親：在家里經常打打鬧鬧

南都：李導演在家里是怎樣的呢？

李：在家里他很風趣，和我母親經常打打鬧鬧，很有情趣，就像歡喜冤家。他們認識十天就結婚了，后來一直說離婚也沒有離，直到父親去世。他完全沒有當女兒是小輩，他非常健談，經常跟我們姐妹講笑話，教我們《唐詩三百首》的時候，每首詩他都給我們描繪一個畫面，所以我們很快就能記住。

他還是唯一有規律的導演：早上九點鐘開工，晚上六點收工，收完工洗澡，洗完澡剪片子，剪完片子回家和家人吃飯，或者一家人出去一起吃飯。后來在北京的時候，他加了一項，就是下午四點鐘出去逛逛，看看古董。他什么都愛收集，字畫、古董、書籍等等，那個時候家里都快擺不下了，走到哪里碰到哪里。

可喜：契仔梁家輝照顧母親

南都：剛才你在臺上說梁家輝是李導演的干兒子，當時他們是怎么相識的呢？

李：梁家輝當年讀過無線的藝員訓練班，上世紀70年代末80年代初的時候，他辦了一本雜志，當時我的妹妹李殿馨在臺灣當演員，梁家輝訪問她，之后就開始追我妹妹。我父親當時在籌備《火燒圓明園》、《垂簾聽政》，看到梁家輝，覺得他很適合里面的角色，然后就說“你跟我拍戲去吧”，當時沒有告訴他是拍哪一個角色，然后梁家輝去了，才發現原來是做主角，所以他一直很感激我父親帶他出道，他也跟我父親學了很多東西。我們家人也非常感激梁家輝，因為我父親去世后，他對我母親一直非常好，父親去世三年后，我母親中風了，他每次去北京都會看我母親，喂我母親吃飯。梁家輝是我家的干兒子，他叫我媽媽“媽咪”，可是他叫我爸爸還是叫“導演”。(笑)

南都：今年是李導演逝世十周年，獲頒“卓越貢獻”，你的心情是怎樣的呢？

李：我很懷念父親，父親走后的三年，我就照顧母親，我當時覺得我沒有機會去孝順我父親，現在我要雙倍地去孝順我母親，來報答我父親。可能他死了以后我才長大。我很榮幸代表我的父親來領獎。

感言

我很榮幸代表我的家人感謝大會頒這個榮譽給我父親，我父親將他的一生獻給他熱愛的電影，不知不覺他去世已經十年了。令人欣慰的是，他的作品仍然未被大家所忘記，作為他的后人還有一起與他看電影的人，我希望他的這些華語作品能一代又一代地流傳下去。

現場特寫

接過小金人后，李殿朗邀請與父親合作過的前輩合影，狄龍、鄭佩佩、惠英紅等紛紛上臺，被遺忘的梁家輝卻尷尬地坐在座位上。幸虧大家提醒，李殿朗趕緊邀請梁家輝：“契仔(干兒子)是不能不上臺的?！痹诮邮苡浾卟稍L時，梁家輝有點激動：“我今天興奮之余還有很多感觸。最初就是李翰祥引領我走進電影世界，教會我如何看電影。我堅持20多年沒有離開電影，這些年來我踏著他的步伐，沒有讓他丟臉?！?/p>

追憶李翰祥

盧燕：李導演是一位了不起的導演。拍宮闈片是在他在邵氏片場搭的景里頭，拍出來比實景還好。

狄龍：最讓人佩服的是，他自己就是很出色的演員。

凌波：李導演可以說就是我的恩師，他很會啟發演員、把演員帶到角色里。當年是李導演堅持讓我演梁山伯這個男角的，我的今天都是他的功勞。