第一篇：2014.06.20生態文明貴陽國際論壇2014年年會宣傳標語中英文 (定稿)

生態文明貴陽國際論壇2014年年會宣傳口號

（2014.6.20定稿）

1.改革驅動

全球攜手

走向生態文明新時代

——政府、企業、公眾：綠色發展的制度構架和路徑選擇

Joining Hands, Leveraging Reforms to Bring Forth a New Era of Eco-Civilization —— Government, Enterprise and Civil Society: Institutional Framework and Paths towards Green Development

2.美麗中國

多彩貴州

爽爽貴陽

Cool Guiyang, Colorful Guizhou, Beautiful China

3.創新引領

綠色發展

產業轉型

Innovation Edge, Green Development, Industry Transformation

4.以人為本

文明對話

合作共贏

People Based Development, Civilization Dialogue, Win-win Cooperation

5.踐行“中國夢” 推動經濟轉型和綠色城鎮化

Push for Economic Transformation and Green Urbanization to Realize the “Chinese Dream”

6.傳播生態文明理念

邁步綠色發展前沿

Spread Eco-civilization Concept and Stride toward Green Development

7.加快貴州省生態文明先行示范區建設

Accelerate the Building of Eco-civilization Demonstration Areas in Guizhou

8.加快建設全國生態文明示范城市

奮力走出一條西部欠發達城市經濟發展與生態改善雙贏的可持續發展之路

Build Demonstration City of Eco-civilization and Strive for Sustainable Development to Balance Economic Growth and Ecological Improvement for Underdeveloped Western Cities

9.熱烈歡迎出席生態文明貴陽國際論壇2014年年會的領導和嘉賓 Warmly Welcome the Distinguished Leaders and Guests to the Annual Conference of EFG Guiyang 2014

10.熱烈祝賀生態文明貴陽國際論壇2014年年會隆重召開

Warm Congratulations on the Grand Opening of Eco Forum Global Annual Conference Guiyang 2014

第二篇：習近平致生態文明貴陽國際論壇年會的賀信

習近平致生態文明貴陽國際論壇年會的賀信

2013-07-20 15:30:35 來源: 新華網 有1852人參與分享到 網易微博 6 新浪微博 騰訊空間 人人網 有道云筆記 新華網貴陽7月20日電

習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信

值此生態文明貴陽國際論壇2013年年會開幕之際，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向會議的召開致以熱烈的祝賀！向出席會議的各國元首、政府首腦、聯合國機構負責人以及專家學者、企業家等各方嘉賓，表示熱烈的歡迎！

這次生態文明貴陽國際論壇年會以“建設生態文明：綠色變革與轉型——綠色產業、綠色城鎮、綠色消費引領可持續發展”為主題，凝聚了國際社會對生態文明建設的共同關注。相信通過與會嘉賓共同努力，會議的成果必將為保護全球生態環境作出積極貢獻。

走向生態文明新時代，建設美麗中國，是實現中華民族偉大復興的中國夢的重要內容。中國將按照尊重自然、順應自然、保護自然的理念，貫徹節約資源和保護環境的基本國策，更加自覺地推動綠色發展、循環發展、低碳發展，把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，形成節約資源、保護環境的空間格局、產業結構、生產方式、生活方式，為子孫后代留下天藍、地綠、水清的生產生活環境。

保護生態環境，應對氣候變化，維護能源資源安全，是全球面臨的共同挑戰。中國將繼續承擔應盡的國際義務，同世界各國深入開展生態文明領域的交流合作，推動成果分享，攜手共建生態良好的地球美好家園。

預祝會議取得圓滿成功！

中華人民共和國主席習近平

2013年7月18日

(原標題：習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信（全文）)

第三篇：習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信

習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信

Message of Congratulations From President Xi Jinping To the Eco Forum

Annual Global Conference Guiyang 2013

值此生態文明貴陽國際論壇2013年年會開幕之際，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向會議的召開致以熱烈的祝賀！向出席會議的各國元首、政府首腦、聯合國機構負責人以及專家學者、企業家等各方嘉賓，表示熱烈的歡迎！

On the occasion of the opening ceremony of the Eco Forum Annual Global Conference Guiyang 2013,1 would like to extend, on behalf of the Chinese government and people and in my own name, congratulations on the opening of the conference and warm welcome to the heads of state and government, officials from the UN agencies, experts, scholars, business leaders and all other distinguished guests attending the conference.這次生態文明貴陽國際論壇年會以“建設生態文明：綠色變革與轉型——綠色產業、綠色城鎮、綠色消費引領可持續發展”為主題，凝聚了國際社會對生態文明建設的共同關注。相信通過與會嘉賓共同努力，會議的成果必將為保護全球生態環境作出積極貢獻。

With the theme of “Building Eco Civilization: Green Transformation and Transition-Green Industry, Green Urbanization and Green Consumption-led Sustainable Development”, this conference reflects the shared interest of the international community in ecological progress.1 am convinced that with the joint efforts of all participants, the outcomes of the conference will make useful contribution to protecting the global eco-environment.走向生態文明新時代，建設美麗中國，是實現中華民族偉大復興的中國夢的重要內容。中國將按照尊重自然、順應自然、保護自然的理念，貫徹節約資源和保護環境的基本國策，更加自覺地推動綠色發展、循環發展、低碳發展，把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，形成節約資源、保護環境的空間格局、產業結構、生產方式、生活方式，為子孫后代留下天藍、地綠、水清的生產生活環境。

To usher in a new era of ecological progress and build a beautiful China is an important part of realizing the Chinese dream of the great renewal of the Chinese nation.China will, in line with the philosophy of respecting nature, complying with nature and protecting nature, remain committed to the basic state policy of resources conservation and environmental protection.We will more conscientiously promote green, circular and low-carbon development and integrate ecological progress into every aspect of our entire effort to achieve economic, political, cultural and social progress.We will develop resources-efficient and environment-friendly geographical layout, industrial structure, way of production

and way of life, with a view to leaving to future generations a working and living environment with a blue sky, green fields and clean water.保護生態環境，應對氣候變化，維護能源資源安全，是全球面臨的共同挑戰。中國將繼續承擔應盡的國際義務，同世界各國深入開展生態文明領域的交流合作，推動成果分享，攜手共建生態良好的地球美好家園。

To protect the eco-environment, address climate change and uphold energy and

resources security is a common challenge for the whole world.China will continue to

assume its due international obligations, carry out in-depth exchanges and cooperation with all countries in the ecological field, promote the sharing of best practices and make concerted efforts for a beautiful home planet with a sound eco-environment.預祝會議取得圓滿成功！

I wish this conference a complete success!

Xi Jinping

President of the People's Republic of ChinaJuly 2013

第四篇：習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信

習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信（全文）

新華社貴陽7月20日電

習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信

值此生態文明貴陽國際論壇2013年年會開幕之際，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向會議的召開致以熱烈的祝賀！向出席會議的各國元首、政府首腦、聯合國機構負責人以及專家學者、企業家等各方嘉賓，表示熱烈的歡迎！

這次生態文明貴陽國際論壇年會以“建設生態文明：綠色變革與轉型——綠色產業、綠色城鎮、綠色消費引領可持續發展”為主題，凝聚了國際社會對生態文明建設的共同關注。相信通過與會嘉賓共同努力，會議的成果必將為保護全球生態環境作出積極貢獻。

走向生態文明新時代，建設美麗中國，是實現中華民族偉大復興的中國夢的重要內容。中國將按照尊重自然、順應自然、保護自然的理念，貫徹節約資源和保護環境的基本國策，更加自覺地推動綠色發展、循環發展、低碳發展，把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，形成節約資源、保護環境的空間格局、產業結構、生產方式、生活方式，為子孫后代留下天藍、地綠、水清的生產生活環境。

保護生態環境，應對氣候變化，維護能源資源安全，是全球面臨的共同挑戰。中國將繼續承擔應盡的國際義務，同世界各國深入開展生態文明領域的交流合作，推動成果分享，攜手共建生態良好的地球美好家園。

預祝會議取得圓滿成功！

中華人民共和國主席習近平

2013年7月18日

第五篇：習近平向生態文明貴陽國際論壇2018年年會致賀信

習近平向生態文明貴陽國際論壇2018年年會致賀信

《 人民日報 》（2018年07月08日

01 版）

新華社北京7月7日電 7月7日，生態文明貴陽國際論壇2018年年會在貴州省貴陽市開幕。國家主席習近平向論壇年會致賀信。

習近平指出，生態文明建設關乎人類未來，建設綠色家園是各國人民的共同夢想。國際社會需要加強合作、共同努力，構建尊崇自然、綠色發展的生態體系，推動實現全球可持續發展。此次論壇年會以“走向生態文明新時代：生態優先 綠色發展”為主題，相信將有助于各方增進共識、深化合作，推進全球生態文明建設。

習近平強調，中國高度重視生態環境保護，秉持綠水青山就是金山銀山的理念，倡導人與自然和諧共生，堅持走綠色發展和可持續發展之路。我們愿同國際社會一道，全面落實2030年可持續發展議程，共同建設一個清潔美麗的世界。