第一篇：來美簽證證明

證明茲證明________同志在__________________工作 , 現任 _______ 一職, 月工資人民幣_________元, 年收入為 _____元，大寫 _________________ 元整。_________之子/女 _______將就讀于美國密蘇里州立大學，將于2016年6月取得學士學位。畢業后將歸國工作。

特此證明。

工作單位名稱

2014年4月11日Apr.11, 2014

This is to testify that Mr.__________ is working as ________ in ___________, _________ Province, with a salary of ______ RMB per month, totaling _________ RMB per year.Miss/Mr._________ is his daughter/son, Miss ________has successfully applied for graduate school in Missouri State University, Missouri State and she is applying for visa now.She will come back to China to work after graduation

_____________________

Certification

第二篇：父母來美簽證經驗

父母來美簽證經驗

邀請人準備材料清單(List of Documents Prepared by Inviter):

1.給簽證官的信(Letter to US Embassy Officials in Beijing)

１)先介紹一下你自己的情況，比如在什么地方學習，工作，什么時候來的美國，回去過幾次等等。

２)你邀請父母來的理由。呆多久，旅游費用由誰回負擔。

３)強調父母不會在美國居留，比如要回去工作，在國內有房產其他子女什么的。這段找你認為最強的理由寫，別太長了，留一兩個父母肯定能答的小問題給簽證官問好了。

2.給父母的邀請信(Invitation Letter to Invitees)

3.給父母的經濟擔保書 I-134表(Affidavit of Support, I-134)

4.邀請人財力證明(Documents of Inviter’s Financial Resources):

a.學校辦公室的工作證明信(Employment memo from Associate Dean, Dean’s Office;秘書或自己起草，頭簽字)

b.工資單(2006年1-4月份）(Pay Stub Summary for 2006)

d.銀行月結單(2006年1-3月份）(Bank Statements of January through March 2006)e.房產證明House Owner Document及 車的所有權Vehicle Title Certificates f.個人收入報稅表(Form W-2 Wage and Tax Statement)

5.綠卡、社會保險號、駕駛執照復印件

6.出生公證(Birth Certificate)

7.身份證、護照復印件（女兒女婿的）

8.結婚公證復印件

9、醫療保險 Copy of Health Insurance Cards10、到美歡迎信

父母準備材料清單(List of Documents Prepared by Invitees):

1.非移民簽證申請表及補充信息表(中英文)(Nonimmigrant and Supplemental Visa Application, Forms DS156 and DS157)

2.申請費收據(Receipt of Interview Payment)

3.護照(Passport)

4.結婚證、身份證(National Identification Number)

5.戶口本(Proof of Residency), 再配上一個親屬關系公證就更完整了。

6.房產證(Deed of Home/Land Ownership)

7.銀行存款證明(Certificate of Savings)

8.醫療保險證明

9.退休證明和退休金證明

10、工資證明，工資存折

11、家庭照片(Family Photos)

父母親都不會英語.我把自己的名字, 電話號碼都打在紙上, 如: “Dear Sir/Madam: my name is xxx, my parents(最好附父母名字)are traveling to the US for the first time.They do not speak English.If you have any questions, please feel free to call me at xxx-xxx-xxxx, I can translate for them on the phone.Thank you.”

父母能否拿到簽證，主要有這樣幾個客觀因素：

1.在中國的聯系：是否另有子女，是否有房子，有固定收入等。

2.在美國的子女是否曾經回國探望過父母。

3.父母來過美國沒有，是否有身份違例，回國后居住的時間是否長于上次在美國居住的時間等。

還有，材料的準備也是一個重要的客觀因素，要盡可能的齊全，齊全的材料總不會有壞處。

主觀因素有兩方面：

1.簽證者的心態。

父母探親簽證的材料一定要準備的齊全。但是準備得再齊全，你也永遠不能應付可能出現的問題。我母親第一回去簽證時，準備了很多與我的合影，還準備了我在美國的照片，但是被簽證官問倒有沒有上次我回國探親時的合影，母親一下就慌了，結果挑了一張我在美國的照片遞過去，問這個行不行。簽證官很不高興地把照片扔出來，就把母親給拒了。我覺得問題不是出在母親沒有能夠提供指定的照片，而在于母親所表現出來的態度。如果她能夠神態自若地告訴簽證官說我回國時照了很多照片，只是沒有帶在身上而已，并且補充說她帶了很多我出國前的照片以及在美國的照片，請問簽證官是否感興趣看一眼，就應該不是什么大問題。

我自己第一次來美簽證時，5分鐘內曾經被三次問到我是否還有別的更大數額的存款證明，我每次都非常自信地告訴他說我有，只是因為學校說算上獎學金后，只要出具3000塊的銀行證明就可以了，所以我沒有把別的銀行證明帶在身上，我同時又把我在外企的工資單，雇傭證明等出示給他看，表示自己在經濟上沒有困難，所以順利拿到了簽證。

2.簽證官的心情

這個你是控制不了的。我幾次回國在北京簽H1B，都趕上冷艷的韓國美眉，她的習慣是先簽商務旅行，然后父母探親的，最后是工作簽證，所以我每次都排在最后，親眼目睹前面的父母們怎樣被她拒簽，怎樣黯然離開。

很多人都證實了，父母的簽證被簽，有相當的隨機性，如果你的父母不幸趕上了，別灰心，讓他們再去簽，只要他們的在上面提到的客觀因素上沒有太大的問題，一般二簽三簽時都能通過。

我們的父母可能來自城市，也可能來自農村，也可能了解美國，也可能完全不了解，也可能遇事沉著，也可能見了簽證官就慌了神。

所以，在簽證面談之前，建議根據自己父母的性格特點，給他們做一下培訓，比如說模擬一下面談。我母親簽證之前，我就跟她說，缺材料不要緊，自信是第一位的；簽證官問問題時，回答不可太羅唆，但是也不能僅限于有一答一，而是要想到為什么會問這個問題。比如說，簽證官問你每個月拿多少退休金，他實際是在問你的經濟能力，你把退休證明(只有每月幾百塊)遞上去的同時，也可以同時遞上存折，以及父親的版稅收入證明，還有股票收入等，說明這些都是你的收入，還可以問一下簽證官，你還有房產證，問他要不要看。

還有一些父母被拒，是因為答錯問題。有些父母思維較慢，記性較差，臨場容易慌神，必須在簽證前多多練習準備。有些情況一定要記清答對，比如子女的年齡生日，哪年出的國，哪年回來過，在那里學習工作，專業職位是什么，切不可亂答。我的一個朋友的母親被問女兒的出生年，回答正確，然后又問她女兒多大了，她以為自己聽錯了，不是都問過出生年了嗎，這回是問我女婿的年齡吧，就自作聰明地按女婿的年齡回答了，簽證官一聽，立馬就把她給拒了。

下面說說一個常見的誤區。經常看見有人問，我上個月剛剛回過國，現在父母要辦簽證，會不會因此被拒

簽。答案是，你回國回得越勤，對你的父母越有利。你上個月剛回過國，為啥你的父母就不能這個月想你了，想來看你，想來美國旅游...簽證時可能會問到的問題: 1 去美國干嗎？2 出過國嗎？3 女兒什么時間去的，回來過嗎？4 女兒以什么身份去的，在美國干嗎？5 女婿在美國做什么？6 他們在美國什么地方住？你們還工作嗎？你們有幾個孩子？

9為什么你要去，而女兒不回來？女兒出國前在那兒簽證？11.女兒有沒有小孩

13.有沒有去過美國?15.女兒什么時候結婚的?

16.你們做什么工作

17.女婿哪里人? 你們有合影嗎?

18.打算去多久?

19.什么時候退休?

20.女婿叫什么名字? 哪天生日?

21, 女兒什么名字? 哪天生日?

22.這次旅行目的是什么?

23.有你女兒小時候的照片嗎?

24.女婿以前在什么學校讀書?

25.這次的費用誰承擔?

26.打算什么時候去?

27.國內還有親戚嗎?

28.美國還有親戚嗎?

29.你們的父母都健在嗎?

30.你們工資多少?(給工資折)

32.你女兒女婿在美國多長時間了？什么時候去的美國？

33.誰買機票? 你們到美國住哪里?

34.你有房產證嗎？

35.你的房子如果賣了值多少錢？

36.你怎么證明一定會回到中國來(不會在美國延期停留)？

37.你們有醫療保險嗎?

38.你女兒喜歡美國嗎

39.你女兒出國前是做什么工作的？

40.你老公為什么不去？

第三篇：簽證單位證明

(公司信箋)

英國駐華大使館(領事館)：

茲有* * *(男，出生于xxx)護照號：，為本公司職員，擔任**工作。

現同意他赴英(旅游?探親?)，準假為期15天(5.5~5.20)。在其返回中國后，繼續聘請他工作，薪金不變。

此致，(簽字)經理

單位(蓋章)

xxx領事館：

茲有我公司員工xx，女x，出生于xxxx年xx月xx日，于xxxx年x月到我單位工作至今。任xxxxx，月薪人民幣xx元。護照號碼為：xxxxxxxxx。xx經本單位領導同意從xxxx年x月x日起至x月x日赴xxxx訪友旅行，預計xxxx年x月x日之前返回中國，x月x日返回公司上班，職位月薪不變。

特此證明。請予以批準!

人事部主管簽名：

單位名稱：

單位電話：

公 章：

subject: tourist visa application

we hereby certify that [mr./ms.xxx] hold of passport no.[xxxxx] has been employed by this company as a [title] since [month/year].we have approved [mr./ms.xxx]’s annual leave from [date/month/year] to [date/month/year].[mr./ms.xxx] will resume [his/her] duties with this firm on her return to shanghai on [date/month/year].we are confident that [mr./ms.xxx] will return to work on time.the purpose of [mr./ms.xxx]’s trip is tourism.[he/she] will not seek any employment or residency in [italy] and will abide by [italian] laws and regulations.we would be very grateful if you would approve [mr./ms.xxx]’s application for a tourist visa.should you have any questions, please do not hesitate to contact me on [tel no.].very truly yours,[company name]

by: _______________________

[name]

[title]

一、國家機關出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府機關出具公函，用本單位專用信箋打印，并加蓋公章。紅色部分是需要申請人根據自身具體情況修改的地方。)

xx省教育廳用箋

在職及收入證明

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國駐華大使館(駐上海領事館)：

茲證明張三(個人護照號g88888888)為我廳公務員，自1993年7月起任職至今，工作表現良好;現職法規處副處長，月收入(稅后)人民幣伍仟伍佰圓(cny 5,500)。

張三申請于XX年10月1日至10月7日自費赴貴國旅游度假，并保證在貴國期間遵守當地法律法規，度假結束后按期返回。我廳已予準假，并為其保留職位及薪金。請貴方協助辦理有關簽證手續。

如有問題，請聯系我廳人事處，電話+86(10)8678-5588轉1234。

此致

xx省教育廳

人事處(公章)

二〇〇八年五月二十八日

(注：政府機關證明函英文部分另外用空白a4紙打印，不要蓋章，附在中文證明信后。紅色部分是申請者根據自身具體情況，對應中文版本應該修改的地方。)

division of personnel

department of education

of xx province, p.r.china

28th may XX

embassy大使館 / consulate領事館 of the united kingdom of

great britain and northern ireland

to whom it may concern

dear sir or madam:

we hereby confirm that mr.zhang san, the visa applicant, whose national passport number is g88888888, has been working for the department of education of xx province(abbreviated to xpde hereinafter)as a civil servant for fifteen years since july 1993 and has heretofore kept a good record of performance.the current title of mr.zhang is vice-director of division of legal affairs, xpde and his current salary(after-tax)is five thousand and five hundred renminbi yuan(cny 5,500)per month.mr.zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th october XX for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.he assures to comply with uk laws when in your country and return to his position when the vacation is over.we have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need.if any questions, please do not hesitate to contact the division of personnel, xpde at +86(10)8678-5588 ext.1234.sincerely,division of personnel

department of education of xx province

(sealed)

二、民間機構出具證明信模板

(注：企業及民間團體等非政府機構可以不用中文，直接用英文，在本單位專用信箋上打櫻紅色部分為申請者根據自身具體情況，應修改的地方。)

※興隆股份有限公司

地址：xx省xx市xx區xx路888號興隆大廈 郵編：800000

電話：(088)8788-6688 傳真：(088)8788-5588

網址：電子函件：

department of human resource

xinglong inc.28th may XX

visa office

australian embassy大使館 / consulate領事館

to whom it may concern

dear sir or madam:

we hereby confirm that mr.zhang san(張三，注：用漢字標示一下), the visa applicant, whose national passport number is g88888888, has been working for xinglong inc.for fifteen years since july 1993 and has heretofore kept a good record of performance.the current title of mr.zhang is deputy general manager of the department of sales and his current salary(after-tax)is fifteen thousand and five hundred renminbi yuan(cny 15,500)per month.mr.zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th october XX for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense.he assures to comply with australian laws when in your country and return to his position when the vacation is over.we have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need.if any questions, please do not hesitate to contact li si, the department of human resource at +86(88)8788-6688 ext.1234.sincerely,(人事部負責人簽名)

li si(李四)

manager of department of human resource

xinglong inc.(公司蓋章)

第四篇：簽證資金證明

簽證 資金證明英國簽證資金證明主流方式有定期存款和活期存款兩種。

我是在工行存的定期三個月共30W人民幣，存款在我本人名下賬戶里(這個是最好的)。恩，不需要證明資金來源，國外的學校知道是你家里的錢。

定期的話，只需要資金證明+存單就可以了(我沒有開存折，如果開了的話，只需要存折+資金證明的哦)。

活期的話，除了開出資金證明，如果說有存折，還需要存折(不需要開出專門的明細單，但需要把期間的交易打印到存折上)。沒有的話，可以要求銀行打出明細單。

5天關于存活期，有存折需不需要開銀行明細單的問題，今天我發郵件問重慶簽證中心的，他們說活期有存折不需要明細單。剛剛打電話問北京簽證中心的，也是說不需要明細單。因為存折上的起息日可以對比存款證明看得出存款的時間。新政策下的資金證明要求我們要 “存滿28天”，也就是說在要在你的本人名下的賬戶存滿至少28天，才可以去銀行開具資金證明。然后28天之后且在我們需要簽證的一個月之內，再去銀行開具資金證明，早于這個時間開證明的話，可能會不被認可。

還有一點，股票、債券、房產等非現金形式的資金是不被認可的，必須是現金(外幣和人民幣均可)!英國學生簽證資金證明辦理友情提示：

如果你把資金存在父母名下的帳戶里，也不需要證明資金的來源，但是需要提供戶口本及出生證明等文件，出生證明要去你們市公證處辦理的。下面是出生證明的開具方式： 帶上本人及父母的戶口及身份證，父母或本人所在單位或學校出具證明一份(證明內容包括某某某的父親是某某某，某某的母親是某某某)，然后帶上父母的結婚證。到你們市的公證處后填幾張表，交錢，就行了。(可能會有調查你的出生的真實性這一過程)證-簽證資訊-簽證經驗

美國簽證的申請中，留學資金準備是獲得簽證必不可少的條件。如果資金不足，簽證官會認為你不能在美國正常完成學業，很容易導致拒簽。

1、原則上美國簽證要求資金存期達到半年以上，定期存款是最好的個人存款;

2、如果定期存款的時間不足怎么辦呢?可以根據父母不同的職業背景來加以補充說明;

3、選擇銀行最好是大的國有銀行或股份制銀行，不要存入地方性的信用合作社，信用合作社的存款美領館不認可;

4、房產、車子、股票、基金都可以作為輔助材料提交，要求必須是原件，這樣才真實可信;

5、不同的申請人需要資金額度不同，一般按全獎/半獎/自費，所去學校的費用及你赴美學習時間長短來準備。

千萬不要作假,包括存單造假、稅單造假、工資造假、工作證明造假等等，注意，如果簽證官想調查的話，只要一個電話就可以輕松查證，而且簽證官經常用驗鈔儀當場檢驗你的存單及存款證明，一旦造假被查出，后果十分嚴重，甚至有可能永久拒簽。因此，絕對不能造假。

第五篇：加拿大簽證證明

加拿大簽證 證明(精選多篇)

加拿大簽證證明

加拿大簽證證明

一、誤以為申請者必須要有60萬元人民幣存款

加拿大使館并沒有對擔保金額作出明確的規定，但要求經濟擔保人必須提供充分的證據證明其能夠支付申請人在加國讀書期間的所有學習費用及生活費用。我們這里做的申請碩士的擔保金最低只有22萬元人民幣。

二、誤以為資金擔保只要總金額足夠多即可

比起英美、澳洲，加拿大使館對擔保金的要求關鍵并不在額度的多少，而在于歷史的長短和來源的合理性，雖然

現在使館不再要求擔保金必須有18個月的歷史，但是除了需要證明擔保金不是為留學而臨時拼湊出來的，擔保人還要有足夠的證明，說明其存款與收入是吻合的。而如果申請者真的有經濟實力，卻沒有長期的存款，那么只要能給予詳細的、令人信服的解釋并盡可能的佐以相關的、有說服力的證據，獲得簽證幾率還是非常大的。

三、誤以為可以用貸款或抵押款作擔保

加拿大簽證擔保金通常只有一種方式__銀行現金存款，不接受貸款或抵押款，股票或基金乃至房產必須賣出變現，但炒股、炒基或房產的時間可計為存款的歷史。另外，部分銀行的理財產品如果是保本的，則無須變現，直接可以用作擔保金。

四、誤以為家里有錢就一定可以獲得加拿大簽證

作為一個不以留學為產業的移民-國家，加拿大格外重視學生的質量，因

為很多國際學生最終會選擇留在加拿大，成為其社會的一分子，所以加拿大簽證官傾向于接收那些素質優秀、能力突出的好學生，即便他們的家庭經濟狀況一般甚至較差。而對于很多家庭富裕，但本人成績差、表現不良或中斷學歷過長的學生，獲得加拿大簽證的機會比起那些家境一般卻學業出色的學生要低得多。

五、誤以為簽證都需要面簽

加拿大學生簽證是按“遞送文件”審核的方式，在平均1-1.5個月的時間內通知申請者結果，結果有三：一是拒簽，在護照上蓋章，附上拒簽信，告知理由;二是通過，將簽證附貼在護照上，寄送本人或委托中介;三是通知面談，在30天內前往使館面談，時間是周一到周四上午9：00到11：30。面談后，絕大多數立刻通知結果，極少數在隨后再通知結果。故并非每個申請人都需要面談,只有在申請人材料需要解釋說明或需要核實原件或申請人背景較復雜的情況下,才

有可能需要面簽，而且自從2014年6月加拿大簽證申請中心啟動并代為接收簽證申請文件以來，加拿大簽證申請就基本上只有前面兩種結果，要求面談的案例幾乎就沒有了。

六、誤以為其它國家拒簽會導致加國拒簽

只要不是因為假資料拒簽或者由于不良記錄被吊銷簽證，大部分其他國家的拒簽史不會影響加拿大簽證申請。筆者知道不少學生被美國使館拒簽若干次，轉而申請加拿大，為了怕再次拒簽，就更換新的護照送簽，同時也有留學參考書上說美國拒簽，加拿大也會被拒，這些誤導造成許多申請者在精神上、金錢上、甚至簽證申請被拒的種種損失。

七、誤以為簽證是有后門可走的

有些家長認為認識使館內的辦事人員或高階層的使館人員，就能受到優惠的待遇，或更改簽證官的決定。其實，即使是加國總理也不能推翻簽證官的決定，簽證官有完全獨立判斷的權力，任

何人員不能介入干涉其工作的合法及獨立性，這是法律的規定。

八、誤以為雇用律師就能保證簽證或翻案

據報載，有律師聲稱告倒大使館，成功地為申請被拒者翻案，事實上根據使館公布的數據顯示，翻案成功的比例是極低的。

九、誤以為使館簽證可以一勞永逸

學生在出境前得到的加拿大使館簽證只是使學生獲得了赴加拿大的通行證，學生到加拿大學習還必須在加拿大入境時憑簽證、使館簽證書、入學通知書等文件獲取加拿大學習許可。無論簽證還是學習許可都是有時間限制的，而且一般都短于學生在加拿大實際需要的學習時間，很多時候只有一年或兩年，學生必須在學習許可到期前三個月辦理續簽手續，而能否成功獲得續簽通常取決于學生此前在加拿大學習期間的各方面表現。

十、誤以為短期訪問簽證可轉換為

學生簽證

六個月以上的長期留學申請，學生可獲得studentvisa,而短期留學或探親等其他訪問者只能獲得visitorvisa,這樣的訪問簽證持有人在到達加拿大后將不允許更換成學生簽證。

加拿大簽證資金證明

加拿大素以高質量的教育和良好的環境吸引著各地的學子前來求學，但是在辦理加拿大簽證的時候往往會出現問題，而且出現問題最多的就要數加拿大簽證所需的資金證明了，下面就看看辦理加拿大簽證時所需資金證明的具體情況。

加拿大官方列出的資金證明要求：

1.反映至少十二個月資金累積歷史的證明。鑒于此，我們要求如下：

?日期為最近兩個月內的顯示現有可用資金的存款證明原件;

?存單原件及/或存折原件;以及

?資金來源的書面說明。

其它形式資產的相關文件，如股市賬戶、商業交易文件及房地產交易文件;

雖然不能替代上述所需文件，但可以附于申請內。若無法提供文件證明，申請人也可以提供一份書面說明。

2.申請人父母的收入及雇傭證明。要求如下：

?申請人父/母各自的現任雇主出具的雇傭證明信原件，包含父/母各自雇主的全稱、地址和電話;父/母在該處就業年限、職務、最近兩年的收入、有無任何獎金和額外收入。如果申請人由父母以外的人士資助，請按照以上要求提供相應信息;及/或

?地方稅務機關出具的最近十二個月中父/母各自個人收入所得稅的繳稅單原件，包含繳稅人姓名及其名下所繳納的金額。

3.如果父/母一方或雙方擁有或部分擁有某公司，請遞交：

?營業登記證的公

?近期的繳稅單據

?公司上一個財務的財務審計報表和驗資報告

從使館給出的資金材料要求，我們不難發現，使館對于資金來源的解釋只有一個要求，即“合理”。在所有的資金材料中，最中心的就是現金存款，而其他材料無非就是圍繞這個存款來說明，這筆錢是“合理”的收入，不可能是通過非法手段獲得，也不是借來充數的。存款的金額，一般需要保證能支付學生在加期間所有的學費和生活費用。

首先讓我們看看加拿大官方列出的資金證明要求：免費留學評估表免費移民評估表

17反映至少十二個月資金累積歷史的證明。鑒于此，我們要求如下：

-日期為最近兩個月內的顯示現有可用資金的存款證明原件;

-存單原件及/或存折原件;以及

-資金來源的書面說明。

其它形式資產的相關文件，如股市賬戶、商業交易文件及房地產交易文件;雖然不能替代上述所需文件，但可以附于申請內。若無法提供文件證明，申請

人也可以提供一份書面說明。

18申請人父母的收入及雇傭證明。要求如下：

-申請人父/母各自的現任雇主出具的雇傭證明信原件，包含父/母各自雇主的全稱、地址和電話;父/母在該處就業年限、職務、最近兩年的收入、有無任何獎金和額外收入。如果申請人由父母以外的人士資助，請按照以上要求提供相應信息;及/或

-地方稅務機關出具的最近十二個月中父/母各自個人收入所得稅的繳稅單原件，包含繳稅人姓名及其名下所繳納的金額。

19如果父/母一方或雙方擁有或部分擁有某公司，請遞交：

-營業登記證的公證件

-近期的繳稅單據

-公司上一個財務的財務審計報表和驗資報告

從使館給出的資金材料要求，我們不難發現，使館對于資金來源的解釋只

有一個要求，即“合理”。在所有的資金材料中，最中心的就是現金存款，而其他材料無非就是圍繞這個存款來說明，這筆錢是“合理”的收入，不可能是通過非法手段獲得，也不是借來充數的。存款的金額，一般需要保證能支付學生在加期間所有的學費和生活費用。

附件1：在職證明英文參考樣本

date: xx xx xxxx

to: embassy of canada

dear sir or madam:

this is to certify that mr./ms.xxxx works in our unit/company as xxxx since the year of xxxx.his/her monthly salary isrmbxxxx.he/she will have a tour to canada from xx.xx.xxxxtoxx.xx.xxxx

all the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.we hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations

during his/her staying abroad.we also guarantee that he/she will be back to china on schedule and will continue to work for our unit/company.yours sincerely

company name: xxxxxx

add: xxxxxx

tel: xxx-xxxxxx

name of the leader

position of the leader

signature

company stamp

附件2：在職證明中文參考樣本

日期：

致：加拿大使館簽證官

茲證明xxx先生/女士自xxxx年來我公司任職，職位是xxxx.他/她的月收入是人民幣xxxx元。他/她將于xxxx年x月x日到xxxx年x月x日赴加拿大旅游。他/她的具體信息如下，姓名性別出生日期護照號

xxxxxxxxxxxgxxxxxx

此次旅游的所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。我們保證他/她在國外旅游期間將會遵守當地的法律法規。我們也保證他/她將會按時回國并繼續在我公司工作。

領導人姓名

領導人職位

領導的簽名

公司蓋章

單位名稱：xxxxxxxx

單位地址：xxxxxxxx

單位電話：xxxxxxxx

注：

1.凡樣本中xx的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留xx在完成后的在職證明中

2.括號中為我們為您更加清晰在職證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的在職證明中

3．請不要將“附件1和2：在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證

明中

附件3：準假證明參考樣本

certification

xxx is a student in class xx grade xx in xxxxxx.he/ she will travel to canada from xx.xx.xxxx to xx.xx.xxxxwith his / her parents.according to the schedule, he/she will stay in there for about xx days.all the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents.we hereby guarantee that he /she will obey the laws in schengen states and will come back to china on time.he /she will continue to study in our school after he /she comes back.yours sincerely;

name of the leader

position of the leader

signature

school stamp

tel: xxx-xxxxxx

add: xxxxxx

school name: xxxxxx

注：

1.準假證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持準假證明為全英文格式

2.凡樣本中xx的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留xx在完成后的準假證明中

3.括號中為我們為您更加清晰準假證明的內容而標注的解釋，不要保留在完成后的準假證明中

4．請不要將“附件3：準假證明參考樣本”字樣保留在完成的在準假證明

附件4：準假證明樣本譯文

準 假 證 明

xxx是xxxx年級x班的學生。他/她將于x年x月x日至x年x月x日和他/她父母去加拿大旅游。根據行程，他/她會在國外停留xx天。所有費用包括：機票費用，運輸費，住宿費和醫療保險

等均由他/她父母承擔。我校保證他/她在旅游期間遵守貴國法律，旅行結束后保證按期回國并繼續在我校學習。

學校領導人姓名

學校領導人職位

領導的簽名

學校蓋章

學校電話：xxx-xxxxxx

學校地址：xxxxxx

學校名稱：xxxxxx

注：附件4的內容是為了方便大家了解英文準假證明的內容，不會作為申請資料送進使館

在職及收入證明

茲證明,男,出生日期1983年 10 月 26 日,自 2014 年 9 月起在我單位工作,職務:總經理.稅后年薪為為人民幣 600000 元.單位

領導 2014 年6月 9 日

statement of employment and income

name of the company

employer’s name

date: 9th june 2014

to the canada embassy to china:

this is to acknowledge that 門）,education department of hebei province is permitted to travel to canada in january,2014 with a group of educators organized by education department ,hebei province.is liable to all the cost for , including the round-trip international tickets, accommodations 她）stay in canada.在此處加蓋公章）