第一篇：領取退休證證明

證明

XX市XX區社保中心：

現派我公司XXX（身份證號：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）前來領取XXX的退休證。特此證明。

XX市XXXX公司XXXX年XX月XX日

第二篇：領取項目經理證證明

證明

泗洪縣招標辦：

泗洪縣2009年中央財政新增農資綜合補貼資金小型農田水利工程四標段（合同編號：SHX20100303704）由淮安市淮河水利建設工程有限公司承建項目經理：薛亞明，目前已完成合同約定的工程量，質量合格，同意施工單位領取項目經理二級建造師證件。

二0一一年十月九日

證明

泗洪縣招標辦：

泗洪縣2009年中央財政新增農資綜合補貼資金小型農田水利工程一標段（合同編號：SHX20100303701）由江蘇金鷹建設有限公司承建項目經理：張曉闖，目前已完成合同約定的工程量，質量合格，同意施工單位領取項目經理二級建造師證件。

二0一一年十月九日

第三篇：退休證英文翻譯

Shanghai Municipal Retirement Certificate S.R.Z.0383

Issued Date: January 5, 2001

Name: DING Xiuyun

Gender: Female

Nationality: Han

Native Place: Teng County, Shandong Province Date of Birth: October 1954

Date of Starting Working: December 1972 Working Place: Shanghai Knife Co., Ltd.Working period: 28 Years

Occupation: Kitchen work

Retired Date: January 2001

Authorized Unit: Shanghai Knife Co., Ltd.V

第四篇：退休證翻譯

Translation of Retirement Certificate

People's Republic of China Retirement Certificate

PhotosName:HereSex:

Age:

Special Seal for Pension Eligibility

Social Insurance Authority of Guangdong Province(steel seal)

ID Card No.Previous Position:

Date of Issue:20 Feb 2012

Issuing authority:

No.Yue0123456789

第五篇：退休證翻譯

Certificate of Retirement

Certificate No.166666

Name: Zhang XXX

Sex: Female

Nationality: Han nationality

Date of Birth: July 25th, 1999

Date of Employment: December 1999

Occupation or Job before Retirement: Staff

Employer upon Retirement: XXXXXX Company

This is to certify that Ms.Zhang XXXX has met the requirements for retirement stipulated by relevant state laws and regulations.It is approved that she has been retired since November 1999 and is hereby issued this Certificate of Retirement.Issuing Authority: Administration of North China Oilfield(seal)

Date of Issue: March 20th, 1999

Retirement Testimonial

Under Supervision of The Ministry of Human Resources of PRC

No.***

Name:

Gender:

Nation:

Native place:

Date of Birth:

Occupation from:

Total years of working:

Employer before retirement:

Position before retirement:

Retirement from:

Authorization of retirement:

Date of issue:

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Certificate of cadre Retired

Published by Ministry of Personnel of The People's Republic of China

Registration number: Xijingzi 0*4

Issued by: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District GuangzhouDate of Issue: March 17, 1999

Name: *** Sex: male

Nationality: Han Place of Origin: Guangzhou

Date of Birth:

Date of start working: Years of Employment:

Previous Working Place:

Previous position: Cadre

Date of Retirement:

Approved Retirement Unit: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District Guangzhou（seal）