第一篇：老男孩翻譯

老男孩——old boy

那是我日夜思念深深愛著的人啊

I am falled in love with her who is missed by me day and night.到底我該如何表達

But how can I express myself

她會接受我嗎

And will she accept me?

也許永遠都不會跟她說出那句話

Maybe I'll never show my heart to her

注定我要浪跡天涯

because I must be alone and homeless

怎么能有牽掛

How can I have any worry？

夢想總是遙不可及

Dreams are always dreaming

是不是應該放棄

Maybe I should give up

花開花落又是一季

Flowers bloom and fade again and again

春天啊你在哪里

But where is the spring

青春如同奔流的江河

Youth is like a swift current

一去不回來不及道別

rushing by without saying good-bye

只剩下麻木的我Leaving me stay in numb

沒有了當年的熱血

without that year of hot blood

看那滿天飄零的花朵

Looking the beautiful flower flying in the sky

在最美麗的時刻凋謝

faded at its prime time in spring

有誰會記得這世界他來過

But who cares if it ever lived in this world

轉眼過去 多年世間

Many years have elapsed in a blink of the eyes

多少離合悲歡

So many unions and departures joys and sorrows

曾經志在四方少年

The boy who dreams on whole world

羨慕南飛的雁

and envies the wild goosethat flies to his home in the south

各自奔前程的身影

People go in different directions to their purpose

匆匆漸行漸遠

away and gone

未來在哪里平凡

But where is my future just simple ordinary days for me

啊 誰給我答案

Oh who can give me the answer

那時陪伴我的人哪你們如今在何方

Where are you who accompany me t that time。

我曾經愛過的人啊 現在是什么模樣

What does the girl look like who I have loved

當初的愿望實現了嗎

Have you realized your dreams

事到如今只好祭奠嗎

Maybe we'll let bygones be bygones at that time

任歲月風干理想再也

However hard I may try

找不回真的我I can not find my true self

抬頭仰望這漫天星河

A full of stars are twinkling in the sky

那時候陪伴我的那顆

And I try to find out the one that used to stay by me

這里的故事 你是否還記得

Do you still remember the time we shared together

《老男孩》譯后感

歌詞翻譯做過從英文到中文，當時就是譯文怎樣都不能表達出作曲家的意思和韻味。更不能使歌曲找到韻律，絲毫不能稱之為歌曲！現在是中文譯為英文，為了避免這些問題的再次發生，特意注意了以下問題：

1、“思念”有think of 和miss都可以，可是miss更能體現思念的心，讓歌詞更加感人，更加深刻的表達作者的情緒.2、“到底我該如何表達”這句雖然沒有轉折詞，可是卻明顯有轉折的意

思！所以加了一個“but”.3、“也許永遠都不會和他說出那句話”省略了主語！補充主語“I”。“那句

話”代替的就是“我”內心的想法。故譯為my heart.4、“春天啊你在哪里”這里用了擬人的手法來修飾春天，但一旦譯成英

文就不能表達出來就算用了擬人的手法還是不行！那股味無法表達！最終用了But where is the spring一個but感覺有那么一點味道。

5、熱血用hot blood 好像無法表達其中的意思！但又沒有想到比這

更貼切的詞。

6、“四方”感覺用whole world最接近它的意思，7、“祭奠”不知道從何翻起，找不到任何合適的詞曲代替，最終只能

按網絡翻譯來了。

8、“這里的故事 你是否還記得”讓我很是無語！就感覺沒頭沒尾似的！不知從何下手。最后用了這么一句Do you still remember the time we shared together。

老男孩可以說是在大學，以致所有青少年中都比較流行的歌曲，可以說是家喻戶曉的一首青春勵志歌曲，它的歌詞能激發人的斗志，讓氣餒的再次站起來，失敗的人從新拾起信心。

要想把這首歌詞翻譯好那么它的青春勵志一定不能缺。可是也許因為功底不夠，歲雖知道要那樣做，可是卻做不到，翻譯的時候總是感覺就是逐句翻譯。沒有任何新的發展與改進。雖在某些地方知道注意一下，可總體還是很失敗的。

我先一定是翻譯的沒有學好吧，或者說學了一些東邪不能靈活的運用到做題中去，所以以后要更加努力！

第二篇：《老男孩》觀后感

《老男孩》觀后感

《老男孩》觀后感1

青春是什么，寫在歲月里的故事或者是笑話。我們擁有青春，擁有年輕資本的時候，做過什么？時間是最殘酷也最公平的，人過一生是轟轟烈烈亦或是默默無聞，最后的結果都一樣。那么，當我們趟過歲月這條河之后，回首望去，漣漪淡淡平息，不留絲毫痕跡。可否有印記留下，無論是劃在自己或在他人心里。是否夢想實現，無論是微不足道還是宏偉壯志，可有點滴綻放？歲月的無情，生活的無奈，辛酸歷歷在目，可夢想如果不實現，會是一輩子的憾……

《老男孩》一對癡迷邁克爾杰克遜十幾年的平凡“老男孩”重新登臺找回夢想的故事，讓70、80后觀眾體驗了一場深刻的青春記憶。不用解釋嗎，永遠放在心里吧，只有自己才能聽懂這首歌，平平淡淡的經典，卻是刻在人心。當那些回憶里的.故事和人再次出現，不得不感慨歲月的魔法……

所有的言語在時間面前都是蒼白的，把握住什么才是真理。一點一滴的時間流淌過生命的河流，不可回溯。少年和現實不只是對比，而是你我日復一日的夢想在頹廢。“青春如同奔流的江河，一去不回來不及道別，只剩下麻木的我沒有了當年的熱血。任歲月風干理想再也找不回真的我，抬頭仰望著滿天星河，那時候陪伴我的那顆，這里的故事你是否還記得？”

《老男孩》觀后感2

最先聽到的是他們的歌，當時很多人都在很感慨的談論這部電影，大家的表情都有很多的無奈逼近，連90后的弟弟也在過年放假之際在院中大聲的吼這首歌，聽了仿佛能感覺到對夢想對青春竭斯底里的歌唱，單那只是他們的歌唱，我雖然也再離夢想漸行漸遠，卻不愿意真的看到這殘酷的一面，為了以后不后悔，追尋夢想吧。

在我斗志滿滿，卻找不到突破口只能看電影來打發時間的今天，我突然決定看看這部電影。我還年輕，他們都是三十多歲了，我想想看看如果我到了三十多歲失去夢想會是什么樣子，我想看看時間是如何改變每個人的摸樣的，我想看看這個平凡而無奈的世界。

我看完了，我沒有哭，卻深有體會！因為那些關于夢想的.事情在我的身上已經上演和正在上演。

我慶幸我還算年輕，我還有機會去努力！我不想任由時間和生活在我身上刻畫下他們的筆觸，我要自己去刻畫我的人生，哪怕有一天我仍然被時間變得面目全非，至少我在生活中留下了我的痕跡，至少我曾經努力過！

我離夢想還那么近，我不能放棄！我想要和命運賭一把！

《老男孩》觀后感3

最近，有一部名叫《老男孩》的網絡短劇。一開始知道它，是因為它的同名歌曲。這首歌應該算是治愈系的一首歌。因為這首歌，我去看了這部電影。這部電影講述了：中學同學肖大寶和王小帥因為同樣喜歡校花成為“敵人”。后來又因為同樣喜歡邁克杰克遜而成為了好朋友。多年之后，一個成了毫無名氣的`主持人，一個成為忍氣吞聲的理發師，本以為日子會這樣一直平靜的過下去。可是看到邁克杰克遜的死訊后，肖大寶找到了王小帥。兩人組成了“筷子兄弟”，去參加了名叫“歡樂男生”的'歌唱比賽。雖然兩人沒拿到名次，也沒拿到獎金，但是卻收獲了樂觀的人生態度。

這部電影的劇情也許并不出彩，但是卻反應了現在80后的真實生活——那種不知該選擇理想或者現實的迷茫和彷徨。一開始我以為這只是一部單純的搞笑片，看到后來我也內牛滿面了。為主人公的執著而感動。

不是所有人都能像他們一樣能夠選擇理想，并為之努力奮斗。相反，大部分都選擇了現實，為了生活而不停的奔波著、奮斗著。也許這樣活著，并不能稱之為“生活”，而是生存。這部片子帶給我們的并不只是回憶和懷舊，還有對我們現在以及未來的生活的啟示。也許看完這部片子之后你會獲得啟示。

《老男孩》觀后感4

80后的那個年代，是自己揮霍不去的記憶。

看著電影《老男孩》，喚起那封塵的記憶。還記得片尾的那句話:夢想這東西和經典一樣，永遠不會因為時間而褪色，反而更顯珍貴。兒時的玩伴都不在年少輕狂，為了更好的生存，像螞蟻一樣不停地的爬行，不曾停歇，留下一串串腳印。

回想起兒時，臉上總是不時的閃過那絲不經意流露的微笑。《老男孩》那些趣事，是我們最珍貴的'記憶。生活就像幻燈片一樣，一閃一閃，不同的場景，不同的心情不同感受。曾經朦朧不懂事的少年已成長，為了生活，社會改變了我們，我們也在影響著世界。‘真實’的自己只在一個人的時候才顯現，看著鏡子里的自己，露出苦澀的笑臉。曾幾何時，誰知道需要這么做作，隱藏自己的感受，時刻保持禮貌的微笑。

曾在困惑的時候迷茫，曾在受傷的時候哭泣，曾在孤寂的時候幻想。我們不再年少，為了明天的工作努力奔波！看元《老男孩》笑過笑過更哭過！感觸很深發覺自已真的已是老女孩了！

青春是美麗的，《老男孩》里有太多我們這一代人的縮影！然而，縱使青春再美麗，可我們注定回不去了！

第三篇：老男孩 （推薦）

老男孩

題記：夢想總是遙不可及,是不是應該放棄，花開花落又是一季,春天啊,你在哪里，青春如同奔流的江河,一去不回來不及道別，只剩下麻木的我沒有了當年的熱血。。

九月的陽光仍舊那樣的刺眼，我拉上行李背上我的求學夢，坐上了遠鄉的列車。。

大一已經在漫不經心中悄悄的走完了，歲月流逝，猛回首間，卻發現原來那朵漂浮在半空中的云，已經遠遠的消失在天邊，只流下一抹殘影。人總是在失去某種東西之后，才發現它的可貴之處，哀婉之情空留心底，幸好，我的大學還在，我的宿舍盟友還在。突然間的一次驚醒，換來了一種感受幸福的動力，我感覺自己是幸運的，也是幸福的。

開學的第一天晚上，我一個人在校園里溜達，所有的東西我都和好奇，看看這瞄瞄那，漸漸的天黑了，我找不到會宿舍的路，誰也不認識，這是我想起了宿舍的室友。我們并不熟悉。我打了電話，告訴了他們我所在的地方，那晚他們六個人分頭出來找我，當我回到宿舍時，只有和我一起回來的，其他人還在找我。。“兄弟們我愛你們”這是我唯一的一句話。

大家熟了之后就經常一起出去吃飯游玩;在宿舍我們下棋看

電影;我們一起裝扮宿舍一起得榮譽。。開心就一起開心，難受就各自難受。

宿舍不是急產室，卻誕生了許多東西，就在這樣一個彈丸之地：兄弟般的感情，對音樂的孜孜追求，偉大的愛情宣言，大學生活的迷茫與困惑，沖出懵懂的些許感悟……

就好像蘿卜和白菜，我們宿舍的每個人都有自己的興趣，力哥喜歡吃，只要是好吃的他都愛，所以他總是給人一副胖胖的每天不說話的憨厚感覺；肖恒喜歡斗地主，只要是斗地主，不管是手機版的還是電腦版的，就連真人版的，他也可以玩的廢寢忘食；姜大媽是個手機專家，對手機功能了解的透徹無比，總是我們宿舍的米啊飛工程師；李明松哥就是喜歡睡，他要是睡起來什么事都是無聲的，可是他的聲音卻很有磁性；我們宿舍最活潑的是高朗也是最愛吹牛的，那家伙吹起牛來，可以讓你想死，可是他總能給我帶來歡聲笑語；還有程道興，他比較穩重，很重友誼，有時也能來點小幽默；最后是我，對音樂我情有獨鐘，時不時總愛吼兩嗓子。

愛情，可以讓男人變的比女人還脆弱，我們宿舍的七個人都很脆弱，可是對愛情我們都處在朦朧中；我們宿舍七個人有的性格浮躁，可是做事卻事半功倍，有的是學習是菜鳥，可是卻積極進取。躁動，無助，甚至郁悶，仿佛在浩瀚的大海里迷失了方向，特別是在無事可做的時候，在考試即將來臨的時候，在那些思考未來的不眠的夜晚……這些毛病我們同樣也有。

“多一些冷靜，少一些沖動；多一些從容，少一些盲動；多一些成熟，少一些幼稚……”。這是我大學的初期的計劃，現在我們沒有剛來到大學時的些許的熱情，求知的成熟感開始萌發，在大學里就開始訓練自己的冷靜力，有大事的時候，才能泰然處之。在網上我們也上QQ，偶爾也看看新聞評論，了解前沿科學和時世新聞；在宿舍我們也不再放什么大米、老鼠，什么羊皮的歌，偶爾也放首英文鄉村音樂，晚上，躺在床上，伴著收音機里的英語廣播，我們安然入夢。

有人說，大學生的宿舍，特別是男生宿舍像狗窩，普遍的臟，亂，差。不過在我們宿舍則是個例外。是啊，相比其他宿舍，我們可強多了。據說，某宿舍差的連狗都不愿進去。我們取得如此成績，是我們宿舍七個人扎實的工作，雖然有時大家都懶得動彈，可是最后都會動手。我們宿舍被評為院“優秀宿舍”，在寢室形象設計大賽中還得了獎。每提起此事，我們都會說：哎，沒辦法，誰讓咱們這么強悍了，這么勤快呢！

男生多了也不是好事，我們宿舍也有過吵架斗嘴的事，可是有句話說的好，兄弟感情是打出來的，就算我們動手了，是兄弟一輩子都是兄弟，于千萬人之中，遇見你所未遇見的人；于千萬人之中時間的無涯荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了。這是什么，這就是我們共同的緣分。

在外，我們是一群矮人國里出來的，沒身高，沒力氣，沒長相；在內我們就像七匹狼，七個人在困難面前總是緊緊地握成一

團，共同解決，各自都有自己遠大的夢想，我們不需要在外人面前得瑟我們有多大的資本，我們有狼的性格，我們也會為明天做準備，我們也在今天就準備好了明天的事情，為的就是永遠不會餓死，我們也貪婪，但是我們從不忘寬容。

是啊，七個人組成的世界里，有歡笑，有苦惱，有淚水，有太多的東西，值得回憶。時間可以改變一些東西，但是在的長河里，始終流淌著對于往事的追憶，揮不去，抹不掉的回憶。我們曾經懈怠過，無助過，曾經追逐過，奮爭過，我們也曾經互相攙扶過，歡笑過，悲傷過。現在，一切歸于平靜，一切又在平靜中不斷經歷。在這里我們曾經一起見證成功和失敗，我們一起體驗家的感覺，是溫暖還是冷漠，只有我們知道，是宿舍帶來了我們的精彩，也帶來生命中的真實。

曾經有一個地方，我們在那里生活，一直沒有珍惜，等到它即將離開我的時候，才發現我們已經是難舍難分了。如果上天再給我一次機會，我會對我的舍友們說：俺喜歡你們。如果非要加個期限的話，俺希望是一萬年。

總有一天，我們會變老，但我們仍然記得，曾經七個人在一起放肆的唱著《老男孩》。

院系：經濟與管理學院

姓名：方森利

寢室號：西區10—504 聯系方式：***

第四篇：老男孩讀后感

看完真不知道該怎么下筆去寫這篇讀后感，我只覺得太可怕了，老男孩讀后感。懸念，暴力，情色，等元素在這部影片里都有所體現。給人很壓抑的感覺。

“笑，全世界賠你一起笑；哭，只有你一個人哭。”

世上最難過的事是什么？愛上不該愛的人，還是愛上以后輕易就放手？

老男孩李右真和自己的姐姐相愛了，另一個老男孩吳大修是和自己的女兒。一對是你情我愿，一對是被人設計。可對相愛的人來說這個算不上什么問題。更重要的問題是面對自己：我應該和她繼續下去嗎？或者，我們如何繼續下去？

當李右真開槍打死自己的那一剎那，他才知道復仇的對象是自己而已。最后大修也選擇了催眠來忘記和自己女兒那種特殊的關系。難道愛就有錯嗎？

-----------------------

《老男孩》的同名作品也是韓國最經典電影之一，這篇也為老男孩，我不知其中有何不同。

視頻就那樣看過了，一個故事終結了。這故事的主題莫過于理想與青春。試問幾人青春無理想呢。醬爆點燃了每個人心中的理想。同樣，這部視頻也點燃了人們心中的理想！

然而人生無常，理想可能會隨著時間的推移變成夢想，再由夢想變成狂想，狂想變成妄想，最后連妄想的資格都沒有了，人已經老去，那個永恒的想法，卻仍是一個想法，當那雙眼，永遠的閉上了的時候，那想法豈不就是連想的資格都沒有了！

這是人生的悲哀，然而可悲之人必有可憐之處，讀后感《老男孩讀后感》。在你最痛苦最無助的時候，有沒有想過，那個曾經的理想有沒有經過那個不懈的努力，永恒的毅力，與堅定的信念呢！

易經的乾卦是教人如何努力實現理想的，那其中的辛酸有幾人知呢！

今日我仍有青春在手，而理想亦猶在眼前，如果恍惚幾年，幾十年過去，仍是一事無成，那豈不是如老男孩一般悲哀了。人生啊，人生，終究是要付出努力才能成功！目標是前提，努力才是關鍵！加油吧！

當初的愿望實現了嗎（希望現在的事情不要總被以后懷念，因為我想以后的生活更加的精）

事到如今只好祭奠嗎

任歲月風干理想再也找不回真的我（希望以后的我還可以為自己活著，為自己的理想活著）

抬頭仰望著滿天星河（希望以后的我能和喜歡的人在一起，能好好享受人生）

那時候陪伴我的那顆（希望我的一生不留遺憾）

這里的故事你是否還記得（真希望有個時光隧道！）

現在的我們平起平坐，現在的我們可以追求自己喜歡的，干自己喜歡的事情，要好好的珍惜現在.。慶幸自己現在還在上學，慶幸自己現在還年輕，慶幸自己現在還有時間，精力干自己喜歡干的事情，慶幸自己現在周圍的朋友還是單純的，慶幸自己還沒有進入現實的，需要戴面具的社會。

“生活像一把無情刻刀，改變了我們的模樣”以后我們都會真么樣，以后的我們都是......以后的我們也會進入到那個怪圈子里嗎，非常現實的世界，我們天天真的要戴面具？以后的我們也會活的那么累，那么的無趣嗎?為了錢我們天天機械的忙碌？為了一些雞毛蒜皮事和妻子吵架？為了子女日夜操勞？，為了家庭，干一些不愿意的事情？，以后我們會快樂嗎？我不想成為一個忙碌的小蜜蜂！人的生命都是短暫的，那么就在有生之年都干完自己想要干，喜歡干的事情。

青春如同奔流的江河，一去不回來不及道別，只剩下麻木的我沒有了當年的熱血。（真希望生命可以永恒，青春可以永恒，真希望時間可以停止，真希望有奇跡！希望...希望......終究是希望......）

第五篇：老男孩讀后感

如果懷舊是種病，患場感冒又何妨

上次回家時，提著笨重行李箱，從寬廣荒涼的溫州南站，擠在一群操著五湖四海口音的人群當中，等著和諧號從遠方嘶鳴而來。人很多，差點就擠不上去。盡管只是偶爾回家，也對這種情形非常不耐。現在回過頭來想想，這又是多么幸福的煩惱。在這個炎涼的世態，又有多少人漂泊在外，只敢在最深的夜晚動動歸家的憧憬？

而今，應老師的要求，去看了筷子兄弟的《老男孩》，便無緣無故的想起回家時的事情，想起擠在候車廳時窗外的天氣，想起等車時耳邊放的歌，想起那時我在這段百無聊賴的時間里，淡淡地想起了一年前這個時候的自己。那時在窗外慢慢寫著題目的小女生，是否知道心中對大學的憧憬會變成如此平淡的模樣？電影很短，只有40分鐘左右，劇情也很簡單平淡，但當最后的歌聲響起，我依舊止不住的感到深深的惆悵。也許青春太過如煙飄渺，總是輕而易舉的依附在一部電影亦或是一首歌曲上，然后便讓人莫名其妙地想起那時的小小夢想，或者無緣無故地想起那時坐在后面的不成熟的小（huang）男（zhao）生（lu）（笑）。可惜時間大步飛走，一切終歸漸行漸遠。而今再講夢想亦或是情愫，也就只能算是懷舊而已了。

室友看完《老男孩》，嘆了一口氣，矯情一句道，那些心懷遠方的人們，又有幾個實現了他們的夢想？昔日在雨中只為姑娘回眸而嘶啞歌唱的少年，如今只是一個小小的婚禮司儀，單身至今。那時在夜晚翩然起舞的男孩，不也在經歷了面試的失意后，做起了理發師維持生計。“夢想總是如此遙不可及，是不是應該放棄，花開花落又是一季，春天啊你又在哪里。”每個人都曾在青春里走過，不管是在自己的青春還是在別人的青春里。可最終我們又走到了哪里，又走到了哪些我們不曾想過的未來中去，然后回過頭來看看彼此，卻發現因為距離太遠早已模糊了模樣。

有人說，《老男孩》不過是打著懷舊的幌子，勾起每個觀看者心中的遺憾罷了。懷舊就懷舊吧，在這個身不由己的世界，能懷上一舊不也挺有情趣。如果說懷舊是一場病，那么患場小感冒又有何妨？在這個過分冷漠的社會上，什么白衣飄飄青春無悔都顯得太過矯情，一場戀愛和一場電影一樣隨便，誰又知道明天會發生什么故事。倒是回憶，混雜著夢想和遺憾，反而隨著時光的研磨積淀越加珍貴。電影的結尾處說，夢想這東西就像經典一樣。永遠不會隨著時間的消逝而褪色，反而會更顯珍貴。張國榮說，怨就怨人在風中，聚散都不由你我。怨就怨現實如風殘酷，卻沒有一點風度。

而現在再打開影片的結尾，看著那些往昔的回憶隨著那俗到極致卻也雅到極致的紅色長扇翩然起舞。就如歌里唱的那般，生活像把無情刻刀，改變了我們模樣，任歲月風干理想，也再也找不回真的我了。既然已經回不了過去，那么就那么懷舊一下不也是不錯嗎？那時曾經陪伴我的人哪，你們如今在何方，我曾經深愛過的人啊，現在是什么模樣。所有這些我曾經習以為常的人與事啊———也許在我終于學會在人情世故里如何幸存，如何微笑著全身而退，如何和偽善虛偽保持安全距離不讓自己受傷害時，我卻可以在一個最深的夜晚，無緣無故莫名其妙的想起它們吧。

相信我，并不是你越加成熟，你才總是回想起曾經，懷舊向來與成熟衰老無關，它就好比喝一口茶，你知道它最終會由濃轉淡，所以你才越加要嘗出它的韻味。《老男孩》里寶哥和王小帥的歌感動了所有人，但是他們最終還是沒有進入10強，這就是現實的殘酷。但是即使他們最終沒有進入10強，然而在以后的日子里，依然會有人回憶起他們的歌，回憶起他們的歌所給予的感動，這就是懷舊的力量。

世界越來越冷，時間依舊大步飛走。而人總需要溫暖并以此慰藉。人總要往前看，但人也不能不往后看。回憶是最不可名狀的事物，它們在別人那里一文不值，但對于你來說，每一個點滴都是一個精彩的故事，而沒有回憶故事的經驗，又哪有看破紅塵的資

格。如果說懷舊是一種病，那么今夜我就患一次無傷大雅的感冒吧。今夜，我也只是一個過于早熟的女孩，一杯茶，一首歌，和一腦子幸福的回憶。