第一篇：英語專業畢業論文選題指南

浙江外國語學院

英語專業本科畢業論文選題指南

英語專業論文選題可分為以下幾個方向

一、英語語言學（英語語言學一般理論及其應用研究，如語言研究，文字研究，詞匯研究，短語和句子研究，語篇研究，語言與文化等）；

二、英美文學（英美文學的文化研究、作品分析等，如國別文學研究和地域文學研究；文學流派研究，如：浪漫主義，現實主義，自然主義，超現實主義，存在主義，黑色幽默，意識流，女性主義文學等；作家研究和文本分析；中外比較文學研究）。

三、翻譯學（翻譯理論與實踐探討、譯本研究以及名家名著翻譯作品對比研究等）。

四、英美文化（英美加澳新等西方國家文化以及與漢文化的比較研究）

五、教學法（語言教學研究，教學法研究，教學方法和技巧研究(如：語言研究與語言習慣，測試與評估研究，課堂教學管理研究，教育技術的使用與開展研究，英語學習個體差異研究等)。

六、商務英語相關研究，以英語為主的國際貿易與實務等相關研究

附：英語專業論文參考選題(Suggested Topics of Graduation Thesis for English Majors)

1.A Brief Analysis of the Heroine Personality in Jane Eyre 《簡愛》的主人翁個性分析

2.A Brief Comment on O’Henry Short Stories 亨利的短篇小說述評

3.A Comment on Hardy’s Fatalism 評哈代的宿命論

4.A Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’s Progress 《西游記》與《天路歷程》主題的比較

5.A Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《簡愛》男女平等思想的探索

6.A Study of Native American Literature 美國本土文學的研究

7.A Study of Student-Centered English Vocabulary Teaching 以學生為中心的英語詞匯教學

8.A Study of the Translation of Sports Terms 體育專有名詞的翻譯

9.A Study of Transitional Words and Expressions 過渡詞及表達法的研究

10.About the Breaking of American Dream from the Great Gatsby 從《了不起的蓋茨比》看美國夢的破碎

11.About the Quality-oriented Education in English Language Teaching 英語教學中的素質教育

12.About Transform of Parts of Speech in Translation 論翻譯中詞性的轉換

13.Application of English Idioms in Daily Life 英語習語在日常生活中的運用

14.Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Communication 體態語在跨文化交際中的意義差異

15.Characterization in Charles Dickens’ Novels 狄更斯小說中的人物塑造

16.Choice of Correct Words in Translation在翻譯中如何準確選詞

17.Comment on Bernard Shaw’s Dramatic Art 評肖伯納的戲劇藝術

18.Comparing First and Second Language Acquisitions 二語習得與母語的比較研究

19.Cross-culture Failures by Chinese learners of English中國英語學習者跨文化交際中的誤區

20.Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation 論翻譯中的文化差異及習慣表達法

21.Cultural Factors and Limitations in Translation 翻譯的文化因素局限性

22.Developing Students’ Cultural Awareness through Foreign Language Teaching 通過外語教學培養學生的文化意識

23.Dialectics in Translation 翻譯中的辯證法

24.Differences between Audio-lingual Method and Functional Approach 聽說法與交際法的區別

25.Effects of Learner’s Motivation in Foreign Language Learning 外語學習中學習動機的影響

26.English Classroom Teaching: Teacher-dominant or Student-centered 英語課堂教學——教師主宰還是學生中心

27.Error Analysis in English Learning as a Foreign Language 英語學習中的錯誤分析研究

28.Euphemistic Expressions in Foreign Affairs 外事用語中的委婉表達

29.Features of Network English 網絡英語的特點

30.Food Culture in America and China 中美飲食文化比較

31.How to Appreciate English Prose: Traditional and Modern Ways 如何欣賞英語散文——傳統與現代方法比較

32.Humor and Satire in Pride and Prejudice 《傲慢與偏見》的幽默與諷刺

33.Influence of Mark Twain’s Works in China 馬克吐溫的作品在中國的影響

34.Influence of Science and Technology on English Vocabulary 科學技術對英語詞匯的影響

35.Information Theory and Translation 信息論與翻譯

36.Inter-Translation of English and Chinese Proverbs 英漢諺語的互譯

37.Jane Austen and the Heroine in Pride and Prejudice 簡奧絲丁和《傲慢與偏見》的女主人

38.Lexical Gaps in Chinese and English Inter-Translation 英漢互譯的詞義差異

39.Linguistic Features of Abraham Lincoln’s Addresses 論林肯演說詞的語言特征

40.Linguistic Features of Business Contracts 商務合同的語言特征

41.Linguistic Features of English Advertisements 英語廣告的語言特征

42.Linguistic Taboos in Chinese and English Languages 談漢英語言中的禁忌現象

43.Logical Fallacies in English Writing 英文寫作中的邏輯謬誤

44.Metaphoric Expressions in Poem …論《…》詩中的暗喻

45.Methods and Procedures in Language Teaching 語言教學的方法及過程

46.Needs Analysis of Language Learners 語言學習者的需求分析

47.On Attitudes and Motivation in Second Language Learning 論第二語言學習的態度及動機

48.On Charles Dickens Style in … 論狄更斯的《…》中的語言風格

49.On T.S.Eliot’s Mythological Consciousness 論艾略特的神話意識

50.On Teacher-Learner Classroom Communication 論教師與學生之間的課堂交流

51.On the Character of Shylock in The Merchant of Venice 論《威尼斯商人》中的人物夏洛克

52.On the Criteria of Translation議翻譯標準

53.On the Development of Jane Eyre’s Character 論簡愛的性格發展

54.On the Feasibility of Communicative Approach in China 談交際法在中國的可行性

55.On the Functions of Ambiguity in English 論英語歧義的功能

56.On the Humour of Mark Twain 馬克吐溫的幽默觀

57.On the Importance of Translation Theory 翻譯理論的重要性

58.On the Learning Strategy of English as a Foreign language 談英語的學習策略

59.On the Linguistic Features of the Adventures of Huckleberry Finn 《哈克貝利費恩歷險記》的語言特點

60.On the Poetry of Robert Frost(1874-1963)評議弗羅斯特的詩歌

61.On the Poetry of William Wordsworth(1770-1885)評議沃茲沃斯的詩歌

62.On the Principles for Translation 淺議翻譯原則

63.On the Relations of Basic Language Skills 基本語言技能的關系

64.On the Similarities and Differences of the Speeches by Elder and Younger Bush 論老布什、小布什語言風格的異同

65.On the Style of Withering Heights《呼嘯山莊》的文體分析

66.On the Tragedy of Loman’s Family in Death of A Salesman 《推銷員之死》中羅曼一家的悲劇

67.On the Vividness and Images in Poem … 論《…》詩文的生動性與比喻

68.On the Words and Expressions Belittling the Female 蔑視女性的詞匯和表達法

69.On the Writing / Translation of Foreign Trade Contracts 論涉外經濟合同寫作/翻譯

70.On Translation of Computer Terms 論計算機的術語翻譯

71.On Translation of Tourist Guide 論旅游指南的翻譯

72.On Translation of Trade Names and Names of Export Commodities 論商標、出口商品名稱的翻譯

73.On Winston Churchill’s Prose Writing 評邱吉爾的散文寫作

74.Parallelism in English英語中的排比現象

75.Personality Factors to the Success of Foreign Language Learning 個性因素在外語學習中的作用

76.Points of View and the Mode of Discourse in Vanity Fair 論《名利場》的觀點及言語方式

77.Politeness and Indirect Speech Acts 禮貌與間接言語行為

78.Pragmatic Failures in the Cross-cultural Communication 跨文化交際中的語用失誤

79.Professional Skills for Foreign Language Teachers in Chinese Middle Schools 中國中學外語教師的專業技能

80.Relations of Speed and Understandability in Reading Comprehension 閱讀理解中

速度與理解性之間的關系

81.Relationship between … Theory and Language Research論…理論與語言研究的關系

82.Relationship of Age to SLA(Second Language Acquisition)論年齡與第二語言習得的關系

83.Rhetorical and Narrative Devices in A Farewell to Arms 《永別了，武器》的修辭與描寫手法

84.Scarlet and Black in The Scarlet Letter 《紅字》中的紅與黑

85.Semantic Analysis of Nominalization in EST 科技英語名詞化語義分析

86.Sex Differentiation and Sexism in English Language 論英語中的性別現象及性別歧視

87.Similarities and Dissimilarities of British and American Englishes論英式英語和美式英語的異同

88.Social Context in the Foreign Language Teaching and Learning 外語教學中的社會語境

89.Study of “Hemingway Style” 論“海明威風格”

90.Symbolism in Idiomatic Expressions 論習語中的象征手法

91.Syntactical Features of Business English 談商務英語寫作的句法特征

92.Syntax in John Milton’s Paradise Lost 彌爾頓的《失樂園》的句法探討

93.Techniques of Theme Production in Wuthering Heights 《呼嘯山莊》主題的表現手法

94.The Application of Communicative Approach Techniques in Modern Foreign Language Teaching and Learning 交際法的教學手段在現代外語教學中的運用

95.The Characteristics of Computer Language Vocabulary 計算機語言詞匯的特點

96.The Cognitive and Affective Factors in Task-based English Teaching英語任務型教學中的認知和情感因素

97.The E/C Translation of Metaphors 暗喻的英漢翻譯

98.The Function of Grammar in English Study 英語學習中語法的功能

99.The Influence of L1 on the Learning of a Foreign Language 母語對外語學習的影響

100.The Influence of Wars on American Literature 戰爭對美國文學的影響

101.The Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer 《湯姆索亞歷險記》的語言魅力

102.The Negation in Translation 論正說反譯和反說正譯

103.The Role of Grammatical Rules in English Language Learning 語法規則在英語學習中的地位

104.The Significance of Communicative Competence in Foreign Language Testing 外語測試中交際能力的重要性

105.The Theory of “Dynamic Equivalence” and its Application in E/C Translation 等效翻譯理論及其在英漢翻譯中的應用

106.The Translation of Proper Names 專有名詞的翻譯

107.The Understanding and Translation of Attributive Clause 定語從句的理解與翻譯

108.The Use of Nouns in English 英語中名詞的使用

109.The Ways of Expressing Emphatic Ideas in English 英語中強調語氣的表達方式

110.Thomas Hardy and his Tess of the D’Urbervilles 哈代和他的《苔絲》

111.Translation of Rhetoric Devices in EST(English for Science and Technology)論科技英語中修辭格的翻譯方法

112.Translation Techniques of Idioms and Slangs 成語、俚語的翻譯技巧

113.Translation Techniques of Proverbs, Loanwords and Colloquialisms 諺語、外來語和俗語的翻譯技巧

114.English business contracts and their translating strategies.商務英語合同及其翻譯策略

115.cultural difference and cross-cultural business communication文化差異與跨文化商務交際

116.Linguistic features in English business contracts 英語商務合同的語言特征分析

117.Business marketing and cultural difference商務營銷與文化差異

118.Social-cultural analysis to Business activities商務活動的社會文化分析 119.Business negotiation and cultural difference商務溝通與文化差異

120.Business etiquettes and Business activities商務禮儀與商務活動

121.The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People東西方人際關系要素差異探析

122.On Values of Chinese from Perspective of Lexicon從詞匯角度讀中國人的價值觀

123.Research on Sino-Western Differences of Cooperative Principles 合作原則的中西方差異初探

124.The Comparison of Euphemism in Wording of Sino-Western Letters中西書信用語的委婉語比較

125.How to avoid ambiguity in different culture如何避免由文化差異造成的歧義

126.On the Influence of Network Vocabulary on Chinese Language

英語網絡詞匯對漢語的影響

127.The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English Vocabulary英語詞源的文化內涵與詞匯教學

128.An Analysis of the Political Prejudice in VOA 《美國之音》的語匯與政治偏見分析

129.A Comparison Between News Report ofBBC andVOABBC 與VOA新聞報道之比較

On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation

(淺談翻譯中文化因素的異化和歸化)

On Treatment of Cultural Factors in Translation(翻譯中文化差異的處理方法)132 On English Translation of Public Signs in Chinese(漢英公示語的翻譯)

On Translation of English Names of Commendation(英語商品名稱的翻譯)

The relationship between Cultural Difference and Translation Skill 中英文化差異與翻譯技巧

An Approach to the Translation of Poetic Image詩歌翻譯的意象問題探討

A Study of the Chinese Version of Titles of English Films英語電影片名漢譯研究 137 A Study of the Chinese Version of Titles of English Novels英語小說題目的漢譯問題 138 A Comparative Study of the English Version of the Poem “ Untitled “ by Li Shangyin

第二篇：外語系英語專業畢業論文選題指南

外語系英語專業

畢業論文選題指南

外語系英語專業畢業論文選題指南

選題是畢業論文撰寫的第一步,也是論文成敗的關鍵。正確而又適中的題目,可以起到事半功倍的作用,對成功撰寫畢業論文具有重要意義。

一、畢業論文題目的選擇，要符合英語專業培養目標。

1.堅持與所學專業緊密結合；一般應不超出英語專業所開設的課程范圍。2.堅持理論與實際相結合；

3.堅持與自身感興趣的專業課程及資料占有量相結合； 4.堅持與自身的能力水平相結合。5.對所研究的題目有一定的創新性。

二、題目的難易要適中

選題時要量力而行,客觀地分析和估計自己的知識儲備情況和分析問題的能力。選題過程有利于提高學生的科學研究能力。通過選題,能對所研究的問題由感性認識上升到理性認識,加以條理化,使其初步系統化。雖然科學研究以專業知識為基礎,但專業知識的豐富并不一定表明人的研究能力很強。如果理論基礎比較好,又有較強的分析、概括能力,且掌握的資料比較詳實,那就可以選擇難度大一些、內容復雜一些的題目,這樣有利于鍛煉能力、增長才干。

三、題目的大小要適中

一般來說,論文題目宜小不宜大。因為題目過大,就需要掌握大量的綜合性材料,容易造成材料堆積或過于散亂,更無從深入細致地思考,最終形成的論文只能是言之無物、毫無價值。應在資料占有達到一定數量時集中一段時間進行比較和鑒別,在消化已有資料的過程中,充分發揮自己的科研能力,提出問題,尋找適中的研究課題。外語專業的學生由于受到專業語言的特殊限制,用英語思路來寫英文論文是有一定難度的,但將論題范圍縮小,集中論證某一方面的問題,把小題目寫得論點鮮明,內容豐滿、層層深入,就不失為一篇優秀的畢業論文。選擇一個難易、大小合適的題目,可以保證寫作的順利進行。

四、論文題目原則上當年不重復，一人一題，大標題相同副標題不同的同樣有效。每三年論文題目要求更新30%左右。

五、論文寫作采取指導教師和學生自己命題相結合的方式，指導教師命題不少于總題目的20%。指導教師應對學生選題進行指導、督促和檢查，并對學生所選題目及其可行性擁有批準權。指導教師應著重注意學生選題是否符合確定的選題范圍。如發現問題，指導教師應及時給予糾正。學生論文題目一旦確定，原則上不得更改。

六、具備畢業論文撰寫資格的學生需在第七學期結束前之前確定論文題目，報系“論文指導小組”審批。并準備好論文提綱、參考書目，為開題做好準備。

外語系英語專業本科畢業論文參考選題

一、文學：

1.杰克倫敦作品中狗和狼的形象分析

2.淺析《獻給艾米麗的一朵玫瑰》中的象征意義 3.論《雙城記》中的人文主義精神 4.《紅字》中的象征意義

5.淺析《老人與海》中海的象征意義

6.論莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》中仙境的運用效果 7.《百萬英鎊》中馬克吐溫的寫作手法分析 8.《自我之歌》惠特曼的寫作特點

9.論艾米麗·迪金森的自然觀對其詩作的影響 10.論《喧嘩與騷動》中女性性格的對比 11.多角度分析《大白鯨》

12.淺析《了不起的蓋茨比》中美國夢的破滅 13.解析斯坦貝殼《菊花》的象征意義 14.淺析《土生子》中的象征意義

15.對《湯姆叔叔的小屋》中的奴隸形象的分析 16.《熱愛生命》中的象征意義

17.淺析存在主義對《貴婦畫像》中伊莎貝爾·阿切爾的影響 18.淺析《憤怒的葡萄》中的圣經典故及其象征意義 19.從《兒子與情人》中分析童年環境對親子關系的影響 20.淺析莎士比亞文學作品中的男性意識 21.現代女性反抗意識在《飄》中的覺醒 22.論《野性的呼喚》中體現的大棒政策 23.論自然主義在《嘉莉妹妹》中的體現 24.蓋斯比與馬丁·伊登之比較

25.從《永別了，武器》中看海明威的悲劇意識 26.浪漫主義在愛倫·坡恐怖小說中的表現 27.《麥克白》中人物的潛意識與意象的相互作用 28.《呼嘯山莊》中的女性哥特式特征

29.淺談夏洛蒂·勃朗特的小說中所反映的女性意識 30.從迪金森的背景看她的意象特點 31.堅強女人背后的軟弱——簡愛性格分析 32.從人際關系的角度分析《獻給艾米麗的玫瑰花》 33.淺析嘉莉妹妹中的女性形象

34.淺析《嘉莉妹妹》中的美國夢 35.《遠大前程》中女性形象分析 36.《老人與海》中的象征分析 37.勃朗特三姐妹的個性分析

38.《野性的呼喚》中巴克的形象分析 39.《獻給艾米莉的玫瑰》人物性格分析 40.《傲慢與偏見》女權色彩

41.分析《覺醒》中女主人公的覺醒意識

42.《傲慢與偏見》與《愛瑪》中女主人公性格對比 43.女性悲情奴役性在《苔絲》中的體現 44.《魯賓遜漂流記》主人公性格分析 45.《奧賽羅》中的人物性格分析 46.《獻給艾米莉的玫瑰》中的象征意義 47.《綠野仙蹤》的人物分析 48.《兒子與情人》中人物性格分析 49.《愛瑪》中的女權主義

50.《霧都孤兒》中人物名字與命運的暗示 51.《老人與海》的硬漢形象分析

52.英國不同時期對荒島的看法——比較《魯賓遜漂流記》和《蠅王》 53.《呼嘯山莊》中人物心理分析 54.《老人與海》中的壓力中的優雅 55.論牛虻的精神

56.從《最藍的眼睛》中看皮克拉的悲劇 57.《王子與貧兒》中主要人物性格分析

58.淺析《紅樓夢》與《傲慢與偏見》男女主人公愛情比較 59.分析《當幸福來敲門》中主人公克里斯 60.簡愛與小海倫的性格比較

61.淺析《道林.格雷的畫像》中主人公性格變化過程 62.分析《理智與情感》中埃莉諾的理智 63.田納西威廉姆斯筆下的南方淑女之困境 64.淺談《喜福會》中象征手法的運用 65.大衛科波菲爾的婚姻觀

66.《純真年代》中社會風俗與人物本性的矛盾 67.叛逆的苔絲

68.談《失樂園》中亞當和夏娃的形象特點及其婚姻觀

69.苔絲與海絲特命運比較

70.《傲慢與偏見》中伊麗莎白與夏綠蒂·盧卡斯性格對比 71.《紅字》中A的象征意義

72.《哈姆雷特》中哈姆雷特的矛盾心理沖突 73.《紫色》中黑人女性的自我認知 74.霍桑《紅字》中人性弱點

75.通過《乞力馬扎羅山的雪》看作者海明威的軟弱性

76.《解放的普羅米修斯》與《被縛的普羅米修斯》中人物象征意義 77.《在地鐵站里》與《天凈沙·秋思》意象主義特點比較 78.《麥田守望者》中的象征意義 79.《喜福會》人物思維方式 80.弗吉尼婭和《達洛威夫人》

81.《最藍的眼睛》中黑人自我價值定位 82.《圣經》中的人性觀

83.淺析《飄》中男主人公的人物性格

84.梭羅的《瓦爾登湖》與陶淵明的《歸園田兮》的比較分析 85.《憤怒的葡萄》折射出的美國價值觀 86.“適者生存”原則在《嘉莉妹妹》中的體現 87.淺析《憤怒的葡萄》中的圣經典故及象征主義 88.從《道林·格雷畫像》看王爾德的唯美主義 89.淺析《哈姆雷特》中的戀母情結 90.《荊棘鳥》的主題與人物分析

91.《清秀佳人》中主人公安娜的人物性格分析 92.《喧囂與騷動》中康普生夫人與凱蒂的比較分析 93.淺析詹姆斯·喬伊斯《都柏林人》中“癱瘓”之意向 94.淺析《野性的呼喚》中巴克的變化 95.淺析《一個干凈明亮的地方》中的虛無主義

96.通過《麥琪的禮物》和《警察與贊美詩》看歐亨利式結尾 97.從女性主義角度分析《獻給艾米麗的玫瑰》 98.《魯賓遜漂流記》中魯賓遜性格淺析 99.從《梭羅門之歌》看美國黑人民族文化 100.101.102.103.亨利.詹姆斯與薩克雷小說異同之比較 《雙城記》中Sydny Carter的愛情觀 《野性的呼喚》中“適者生存”的體現 淺析《敗壞了的哈德來堡的人》中的諷刺藝術

104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.從影片與小說《紅字》看電影與文學的不同表達效果 淺析海明威《白象似的群山》中冰山理論的體現 亨利.詹姆斯的《金碗》中婚姻的寓言 淺談男性意識在《遠大前程》中的體現 淺析《麥田里的守望者》里霍爾頓的復雜性格 《飄》中的女性性格分析 杜十娘和苔絲的性格比較

從《老人與海》看海明威的寫作手法 《永別了，武器》里的象征主義 《琥珀》中琥珀的地位升遷歷程

從《永別了，武器》中分析海明威心中的女主角 淺析《百年孤獨》中的黃蝴蝶 論《卡斯特橋市長》中的悲劇色彩 淺析簡·奧斯汀作品中吻的作用 《簡愛》中瘋女人與簡·愛之比較

揭開荒謬，發現真實——淺析海勒的《第二十二條軍規》 簡析《飄》中女主人斯嘉麗性格轉變原因 《呼嘯山莊》中的環境、性格及命運 《寵兒》中魔幻現實主義運用

美國低層勞動人民的悲劇在《憤怒的葡萄》中體現 從《麥琪的禮物》看歐亨利的寫作手法 達羅衛夫人和意識流

淺析《傲慢與偏見》中的婚姻與愛情 論馬克吐溫的語言風格特點

杰克·倫敦的個人寫照---《馬丁·伊登》 分析電影《亂世佳人》中的女主人公的性格特點 從《魯賓遜漂流記》看性格決定快樂 簡奧斯汀的修辭手法及其效果

《德伯家的苔絲》與《嘉莉妹妹》中的悲劇比較 通過《麥田里的守望者》分析20世紀西方文學特征 《了不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》中的主人公命運的對比 《簡愛》中的女權主義

復仇主題在《呼嘯山莊》的體現

馬克吐溫的諷刺幽默在《百萬英鎊》中的體現 從蠅王的兒童形象所反映出來的人性本質

139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.分析《欲望號街車》中象征結構 從《通往雨林的路》中看美國的印第安人

淺析《傲慢與偏見》與《簡愛》中女主人翁的性格特征 《飄》的人物性格分析

時代背景對《傲慢與偏見》的寫作影響 從《安娜貝爾李》分析艾倫坡作品的人物塑造 淺析《失樂園》中撒旦的形象塑造 《傲慢與偏見》中伊麗莎白形象分析 淺談《紅字》中的悲劇

淺析《兒子與情人》中莫雷爾太太的人物性格 淺析《白鯨》中的象征主義

杰克倫敦的人生經歷對其作品的影響 艾米麗的詩歌中死亡之主題的藝術傳承 從宗教的角度來分析苔絲的命運 《永別了，武器》中的反戰思想 《傲慢與偏見》中的反諷

《喜福會》透視女性存在的社會價值

165．一個值得同情的復仇者---評希思克力夫被扭曲的心路歷程 166．惠特曼的死亡哲學 167．論海明威小說中的死亡主題

168．《荊棘鳥》和《穆斯林的葬禮》的比較賞析

二、翻譯：

1.論英漢互譯中的語句連貫及其翻譯技巧 2.商務英語中品牌翻譯的不對等性 3.中外廣告互譯差別對比 4.淺談英文廣告中的翻譯

5.從諺語翻譯看翻譯的“等值理論” 6.外貿英語函電的語言特點及翻譯 7.淺析動物詞匯在英語翻譯中的不對等性 8.英語中新詞的發展及其翻譯 9.淺談跨文化交際與旅游翻譯 10.英語口譯中慣用句型的翻譯

11.淺析在跨文化交際背景下數字文化負載詞的翻譯 12.論翻譯中的刻意曲解與誤解

13.英語專業八級中長句的翻譯策略與技巧

14.分析英語電影名稱與英語新聞名稱翻譯的區別 15.中國古詩詞翻譯技巧 16.淺談中菜英譯的不可譯性

17.不同言語行為情況下的英漢互譯技巧 18.從文化角度看習語的翻譯 19.英語商標名的探究及其翻譯 20.新詞的翻譯及其翻譯原則 21.英漢互譯中修辭格的翻譯 22.寒暄語及禮節性語言的翻譯 23.科技英語文章的特點及翻譯 24.英語翻譯中的中式英語分析 25.中國高層外交環境中的漢英口譯 26.中式思維對公示語翻譯的影響 27.從口譯過程看口譯技能訓練 28.英漢詩歌翻譯技巧 29.英語廣告翻譯中的語用失誤 30.魯迅小說中的成語翻譯 31.論廣告翻譯中文化差異 32.新聞標題的翻譯 33.諺語的不可譯性 34.廣告的特點及翻譯

35.交替傳譯與同聲傳譯翻譯方法對比 36.淺議英語中定語從句的漢譯 37.顏色詞的翻譯

38.英漢動物習語內涵及其可譯性

39.英文電影與中文電影標題特點與互譯技巧 40.中外風景名勝翻譯 41.文化對成語翻譯的影響 42.商標的翻譯策略

43.中英顏色詞匯的差異與相似之處 44.文學作品中漢譯英過程中的美感缺失 45.報刊流行詞匯的出現原因及修辭運用 46.英語新聞特點及翻譯 47.英語習語中數字模糊性的翻譯 48.旅游英語的特點及翻譯

49.文化因素在英文商標翻譯中的作用 50.從中英句式差異看中英翻譯 51.論英漢互譯中形象語言的轉換 52.淺談商務名片的翻譯技巧與方法 53.淺析中國古典詩歌標題的英譯 54.論中國古詩詞英譯的方法與技巧 55.淺談英語中雙關語的不可譯現象 56.英漢互譯中詞匯意義轉移的研究 57.增刪法在翻譯中的應用

58.漢譯英中的中式英語及其解決措施 59.淺談中國特色詞匯英譯方法 60.中西方顏色內涵的對比分析

61.思維方式差異對英漢習語構成和互譯影響 62.從廣告語篇看排比修辭的功能與翻譯策略 63.中外電影名字翻譯方法與比較 64.英漢互譯中的修辭 65.論英漢翻譯中的常見錯誤 66.論翻譯中的信息缺失 67.英漢互譯中被動句的翻譯 68.中國菜名的英語翻譯技巧 69.翻譯中的文化缺損與形象轉移 70.英漢翻譯中四字格短語的運用 71.非謂語動詞的翻譯技巧 72.論口譯的跨文化語用失誤 73.淺析英漢翻譯中的詞類轉換 74.英語體育詞匯的翻譯技巧

75.中美稱贊語及其答語模式的對比分析與文化透視 76．淺談如何綜合選用直譯和意譯

三、語言學

1.商務英語中委婉語的語用功能 2.禁忌語的中西對比

3.禮貌原則在外貿英語函電中的應用 4.淺析江西方言對英語學習的影響 5.淺析隱喻在日常生活中的運用 6.淺析委婉語的交際功能和表現手法

7.英漢擬聲詞對比分析

8.從語用學的禮貌原則看英語中的委婉語 9.從廣告語的句法結構看中西思維方式的差異 10.論英語中禁忌語和委婉語的使用 11.從語用學的角度看禮貌原則 12.矛盾言語中的和諧與統一

13.產生英語歧義現象的語音與詞匯因素分析 14.湖北方言對英語發音的影響

15.試析“中西禮貌語及行為選擇”在跨文化交際中的差異 16.廣告英語的語言藝術性 17.語用失誤問題與跨文化交際

18.論英語語言學詞匯中新詞的形成和性質 19.英語雙關語在廣告語中的使用 20.對等翻譯理論在日常會話中的應用 21.論顏色詞在經濟上的語言特點 22.女性用語的演變

23.從語體差異談科技英語詞匯 24.論口譯中跨文化語用失誤 25.從音位學角度看音譯 26.英語詞匯語境意義分析 27.語境對理解語意的影響 28.顏色詞的聯想意義 29.從禁忌語中看中西文化差異 30.英式幽默中的修辭格

31.淺談中式英語與中國英語的差別 32.《阿甘正傳》中阿甘臺詞的言外行為 33.淺析英語中雙關語現象 34.淺析中英語言中的禁忌語 35.淺析英語中動詞變名詞的規律 36.從構詞法角度淺析英語詞綴的增減 37.論網絡語言的前景

38.英語詞匯中的外來語及外來語素漫談 39.四川方言對英文發音的影響 40.暗喻的模糊性及其修辭效果 41.淺談委婉語的跨文化現象

42.淺析模糊語在人類交際中的運用 43.粵語方言對英語發音的影響

44.類典型理論在一詞多義學習中的應用 45.英國英語與美國英語相同點和不同點 46.外來文化對英語詞匯的影響 47.英語中顏色詞匯的用法

48.現代英語中名詞轉化成動詞的現象 49.英美報刊中新聞語言與文學語言的差別 50.中西方餐飲文化詞匯的比較

51.從語用學的禮貌原則看英語中的委婉語 52.英語委婉語的文化意蘊及其交際功能 53.希臘神話對英語詞匯的影響

54.英語中性別歧視現象及其歷史文化透析 55.廣告英語的詞法特點 56.英漢新詞中的借詞研究 57.模糊詞匯的作用

58.英美侵略史對英語語言的影響 59.廣告中的幽默效應

60.從廣告中看同音異義詞的作用 61.論英語中的歧義 62.詞綴的種類及作用

63.英語廣告中的修辭手法的運用

64.英語語言詞匯的歷時性特點及具體表現 65.從歷史發展看委婉語的變化

四、文化：

1.中西方文學中神話形象之比較 2.淺析中西稱謂之間的文化差異 3.論商務英語中中西委婉語的不同

4.從《老友記》看美國人之間的愛情和友誼 5.皮拉客的悲劇所反映的社會現實 6.從美國選舉辯論看美國選舉 7.廣告英語中所透視的文化 8.從動物詞匯看中外文化 9.淺談《喜福會》中的母性文化 10.文化對顏色詞翻譯的重要性

11.從中西餐差異上淺析中西方人的性格特點 12.中西禮貌原則對比

13.宗教文化對美國思維方式的影響 14.從英漢喜悲的隱喻中看其文化異同 15.黑人在美國歷史地位的變化

16.從美國的昵稱淺析美國文化的多樣性 17.身勢語在跨文化交際中的應用 18.中國鄉村文化與美國鄉村文化的對比 19.中西方對于大學的不同觀念 20.歐美流行音樂的發展

21.淺談英漢數字的文化差異與翻譯

22.英國維多利亞時期經濟發展對文化發展的影響 23.美國黑人對美國文化的影響 24.廣告的翻譯與文化

25.跨文化角度對商標名稱的研究 26.英漢跨文化交際中的禮貌原則差異 27.希臘神話對美國文化的影響

28.從泡沫劇《辦公室》看英美語言風格差異 29.美國電影對當代語言的影響 30.中西餐飲方面的餐桌禮儀 31.中美消費觀的差異

32.美國迷惘一代與中國80后之比較 33.淺談委婉語在英語中的應用 34.非語言交流中體現的文化差異 35.文化差異造成的中西方幽默異同 36.中西廣告語中思維模式的不同 37.英語中稱謂與漢語中稱謂的不同 38.顏色的象征意義 39.氣候對民族性格的影響

40.論歐美電影對我們傳統文化的沖突 41.中外日常交際中的文化差異 42.從英文諺語看中西文化的差異 43.《最藍的眼睛》中種族歧視 44.英語廣告與中文廣告的對比 45.美國黑人在美國歷史上的貢獻

46.對比中美人民對個人主義的不同理解 47.中西飲食文化對比 48.種族歧視中黑人的本位意識 49.中式英語與西式英語對比 50.漢英民族生活習俗比較 51.英漢動物文化寓意的比較 52.對比中西方結婚禮儀的不同 53.從中文名字翻譯看中西方文化沖突 54.英國人的性格特點與其表現 55.淺析英語翻譯中非人稱做主語 56.淺析美國習語與美國文化的關系 57.從比喻語言看中西文化差異 58.由忌語看中西方文化差異

59.中西方文化差異對禮貌用語的影響 60.從英美社交習慣看中英文化差異

61.意識流在中西方文化領域中的作用及影響 62.美國西部牛仔對美國文化的影響 63.基督教文化對米爾頓及其作品影響

64.顏色詞在英漢互譯中體現出來的中西方文化差異 65.論中西方文化顏色詞語的象征意義 66.文化背景知識與英語教學 67.淺談文化干擾與外語習得 68.從廣告中看西方的思維模式 69.中美餐桌禮儀文化對比 70.中美服飾文化的對比

五、教學法：

1.以學生為中心的英語教學的特點 2.漢語環境對英語學習的影響 3.論初中英語詞匯教學

4.如何在教學中培養學生的英語學習策略 5.CLT在口語教學中的應用 6.中學英語語法教學的探討 7.中教和外教英語課堂教學之比較

8.課堂游戲在初中英語教學中的作用與運用原則 9.初一學生英語學習產生兩極分化的原因

10.英語閱讀課堂中師生的互動 11.英語口語教學中的利與弊 12.語音知識與中學英語教學

13.淺談多媒體輔助小學英語教學的利與弊 14.多種感官教學在中學英語學習中的應用 15.英語詞匯教學淺議 16.初中英語課導入環節的設計 17.淺析人教版新目標教材的新視角 18.如何利用小組合作進行英語教學 19.心理學在中學英語教育中的運用

20.淺談英文歌曲在幼兒英語教育中的重要性 21.中學英語教學中的交際型導入 22.快樂教學法在初中英語教學中的研究 23.論情感教育在英語教學中的作用 24.淺談“五步教學法”

25.如何培養小學生的英語口語興趣

26.任務型語言教學在初中英語聽力課堂上的應用 27.以學生為中心的語法教學 28.交際法教學和任務型教學的比較 29.英語語言輸出對英語學習的作用

30.以學生為中心的教學法在高中教學中的應用 31.論中學英語教育中肢體語言運用的重要性 32.提高英語學習興趣的教學方法 33.中學英語教學課堂提問原則 34.語言測試在英語學習中的重要性 35.家教在中學生英語學習中的利弊

36.文化意識在中學英語教學中的作用及培養 37.漢語語言環境對初中生英語口語的影響 38.外教在英語課堂中的作用

39.如何將英語教學與道德教育融合在一起 40.論英語教學中的情感效應 41.教具在初中英語課堂的重要性 42.小組討論在英語口語課堂的應用

43．激發學生學習興趣，提高學生學習能力 44．論Internet對我國外語教學的影響

45．試談簡筆畫教學法 46．試論英語教學的情景創設

47．談如何建立一個輕松活躍的英語課堂

48．重視語篇結構分析，提高高中英語閱讀課的教學質量 49．高中生心理特征與英語教學 50．外語教學的和諧氣氛與有效交際 51．第二語言習得與幼兒英語教育 52．試談提高初中英語課堂教學效率

53．在英語教學中如何培養學生的創新意識和能力 54．論英語課外活動的開展

55．淺談如何使用新編英語教材，搞好農村初中英語口語教學

第三篇：英語專業畢業論文選題

英語專業畢業論文參考題目（1）

一．Literature

1.A Comparative Study between Shelly and Byron

2.A Study on Wordsworth’s Poetry

3.The Feature of Mark Twain’s Language

4.The Love and Hate of Heathcliff

-----On the Theme of Wuthering Herghts

5.The Relationship between “Character” and “Environment” in

Hardy’s Novels of Character and Environment淺談哈代“性格與環境”小說中的“性格”和“環境”的關系

6．Narrative Voice in Hemingway’s Fiction.海明威小說的敘述聲音

7.A Feminist Reading of Sister Carrier Dreiser’s Views of Womanhood從嘉莉妹妹的形象看德萊塞的女性觀

8.Images of Hester Pryrne in The Scarlet Letter

《紅字》中的海斯特·白蘭形象解讀

9.One the Religious Meaning of Moby Dick

《白鯨》的宗教意義透視

10.The Last Fisherman: A New Analysis of The Old Man and the Sea

《老人與海》中主人公圣地亞哥的命運新析

11．The Writing Skills in A Farewell to Arms

從《永別了，武器》看海明威的寫作技巧

12．On the Women Characters of Hemingway’s Works

論海明威作品中的女性形象

13.Complex themes of The Ones Who Walk Away from Omelas

14.Symbolism in “Everyday Use”

15.Black Literature & Black Power Movement

16.Comparative study of the two greatest humorist Charles Lamb & Mark Twain

17.Comparative study of the two greatest American humorist Max Shulman & Mark Twain

18.Imagery in “Marrakech”

19.Comparative study of any two novelists

20.Comparative study of any two heroes/ heroines in different novels

21.On the Nature and theme of Paradise Lost

22.Naturalism in Desire Under the Elms

《榆樹下的欲望》中的自然主義

23.Illusion versus Reality in A Streetcar Named Desire

《欲望號街車》的幻想與現實的對立

24.Disillusionment of American Dream in Death of a Salesman

破滅的美國夢――論《推銷員之死》

25.Deformed Characters in Sherwood Anderson’s novel

論舍伍德·安德森小說中的畸人

26.Declining southern women in Tennesse Williams’ novels

論田納西·威廉斯小說中的南方沒落女性

27.Profundity under Simplicity in Robert Frost’s poetry

靜水流深-----羅伯特·弗羅斯特詩歌

28.Symbolic Meaning of the title The Sound and the Fury

《喧嘩與騷動》的象征意義

29.The Absurd World in Catch-22 in the Light of Postmodernism

哈代小說中的自然主義

30.The Lost Generation in The Sun Also Rises

《太陽依舊升起》中“迷惘的一代”

二.Linguistic and Practical Linguistics:

1.Ways of Improving Chinese Students’ Writing Ability

2.The Stylistic Features of Advertisement English

3.The Significance of Learning Culture in Foreign Language Leaning

4.An comparative study of the gender difference in English learning

男女生英語學習差異比較研究

5.The Inferences of Conversational Implications

會話含義的推斷

6.context and meaning語境和意義

7.An Inquiry into Speech Act Theory言語行為理論探究

8.On Lexical Cohesion in Expository Writing

說明文中的詞匯銜接手段

9.An Inquiry into the New words In English

英語新詞新意探究

10.English movie and English learning原版電影與英語學習

11.On the advantage and the disadvantage of Crazy English

瘋狂英語的利與弊

12.The pragmatic analysis of English Euphemism

英語委婉語的語用分析

三.Comparison

1.A Comparison between Chinese and English Discourse Patterns

2.The Contrastive analysis of euphemism “death” in Chinese and English Translation

3.The Contrastive study between English idioms and Chinese idioms

6.The Contrastive study between English euphemism and Chinese euphemism

7.The Comparison of Chinese and American Idioms

8.A Contrastive Study of Names in English and Chinese

9.A Contrastive Study of Color Words in English and Chinese

10.A Comparative Study of Application Letters in English and Chinese

四.Culture

1.A Contrastive Study of Politeness in English and Chinese

2.Developing Learners’ Cultural Capacity in TEFL

3.The Cultural Feature of Taboo

4.Culture Factors in Translation

5.The Individualism in American Culture

6.Taboo in CE-translation in the perspective of culture

英漢禁忌語的文化透視

五．Translation

1.Reproduction of Beauty in Literary Translation

2.Translation in Business English

3.On the Criteria if Translation

4.Basic Strategies of Advertisement Translation

5.Translation of the Names of Shops and Government Units

城市街道商店和單位名稱的翻譯

6.Pragmatic failure in Translating Shop Names and Signage

城市街道商店和單位名稱翻譯中的語用失效

7.Linguistic Features of English-based Business Contract and its Translation經貿合同英語的語言特征及其翻譯

8.On “Context” in Translation of Literary Works

文學翻譯中的語境問題

9.English and Chinese Translation of Complicated Sentences in Financial Works財經英語長句的破立

10.On Domestication and Foreignization論歸化與異化

11.On Cross-cultural Awareness in English and Chinese Translation

論英漢翻譯中的跨文化意識

12.On the Representation of Color in Translation

英漢互譯中顏色詞的翻譯

13．論“正反”句的英漢翻譯（提示：正反句即肯定與否定句）

六.Rhetoric

A Study of Rhetorical Devices in English Proverbs

英語諺語的修辭手段研究

Ambiguity an Puns in English英語中的歧義與雙關

Figures of Speech Commonly Used in English Poems

英語詩歌中的常用修辭

Effects of Dialect on English Prounciation

方言對學生英語語音的影響

The Electronic Dictionary and English Teaching and Learning

電子辭典與英語教學

Context and Reading Comprehension語境與閱讀

The Comparison of English Chinese Rhetorical Patterns in Texts and English writing英漢語篇修辭對比與寫作教學

The Interference of Native Language in English

英語寫作中母語的負遷移

Effects of Tolerance of Ambiguity on the Selection of Language Learning Strategies歧義容忍度對外語學習策略選擇的影響

The Analysis of Rhetorical Features of English Idioms

七．Stylistic

Stylistic Characteristics of Advertising English

從詩歌的文體特點淺談詩歌翻譯的唯美標準

體裁分析：語篇翻譯的重要手段

漢英詞匯銜接對比研究

Style and Alternative Choices

文體學與外語教學

詩歌中的語言變異與突出

A Stylistic Analysis of Advertising English

照應手段與文體作用

分析一位你較熟悉的作家的語言風格及常用的句法修辭手段

An Analysis of the Stylistic Features in EST

科技英語的文體分析與研究

八．English Language Teaching

Cross-cultural Communication Competence and English Teaching

跨文化交際能力與英語教學

The Role of Grammar Instruction in Language Teaching

英語教學中的語法教學

Use Games I English Language Teaching

在英語教學中運用游戲

The influence of Language Acquisition Theory on Language Teaching

語音習得在英語教學中的影響

The role of background knowledge in Reading Teaching

背景知識在英語閱讀中的作用

Students self-will motivation impacts on second language oral fluency

學生的自我動機意識對二語習得口語流利程度的影響

Teach writing in the new and ideal interactive Learning Environment

在新穎互動的學習環境教寫作

The Communicative approach in the teaching college English Intensive Reading交際法在大學英語精讀課的作用

Sustaining CLT through group work in Chinese EFL classroom

小組活動在中國EFL課堂上的持續性

Teaching writing through translation

通過翻譯教寫作

Task-based activities in large class

在大班上如何用任務性活動教學

Effects of motivation on Learning strategy

動機對學習策略的影響

Classroom Language Teaching and Student’s motivation

課堂教學與學生的動機

Teacher’s questioning and its effects on Students’ Communicative Competence教師的課堂提問對學生的交際能力的影響

Cognitive Strategies in foreign language listening Comprehension

認知策略對英語聽力的影響

16．An Integrative Approach to Vocabulary Teaching for non-English Majors at College Level

第四篇：畢業論文選題指南

政治學院2011級畢業論文選題指南

一、調查報告報告類

樂山師范學院畢業生就業觀調查報告

當代大學生馬克思主義信仰情況調查報告——以樂山市高校為例 “中國夢”主題教育對大學生的影響調查報告 樂山市民生活水平與幸福度調查報告

農村留守婦女的生活狀況調查報告——以某地農村留守婦女為例 樂山市區城市低收入群體生活狀況調查報告

大學生入黨情況調查報告——以樂山師范學院為例 90后大學生學風狀況調查報告——以樂山師范學院為例 樂山地區城市居民收入變遷調查報告

樂山師范學院學生兼職情況調查報告

網絡對青少年健康成長影響的調查報告——以某地中學生為例 90后大學生課外讀書情況調查報告——以樂山師范學院為例 農民工生存現狀調查報告——以某地中學生為例

城鎮或農村空巢老人生存現狀調查報告

樂山市公益慈善事業情況調查報告

樂山市隔代撫養情況調查報告

西部地區中小城市老年人養老方式調查報告

不同年級大學生戀愛觀差異調查報告

樂山師范學院大學生課余活動方式調查報告

大學校園內不文明現象調查報告

樂山師范學院非師范生就業情況調查報告

樂山師范學院學生社團狀況調查報告

當代大學生消費觀調查報告

貧困大學生生活狀況調查報告

物價變化對人民生活的影響調查報告

青少年學習壓力與心理健康調查報告

當代大學生對民俗文化的認同感調查報告

失地農民的生活保障狀況調查報告——以某地失地農民為例 網絡對大學生學習生活的影響調查報告

樂山師范學院食堂衛生情況調查報告

在校大學生兼職與學習沖突情況調查報告

在校大學生結婚意愿調查報告

樂山市在校大學生自主創業情況調查報告

樂山市的物價水平與人均消費水平調查報告

樂山周邊某鄉鎮小學留守兒童生活、學習情況調查報告

在校大學生網上購物情況調查報告

農村與城市中小學教育差異調查報告

90后大學學生消費情況調查報告

大學生“啃老”現狀調查報告

城市環境的惡化與整治情況調查報告

樂山市老年人文化娛樂方式調查報告

樂山老年福利院現狀調查報告

當代大學生奢侈消費現狀調查報告

當代大學生超前消費調查報告

關于紙質書籍與電子書籍流行情況的調查報告

90后大學生考證熱調查報告

不同年級大學生消費情況調查報告

樂山市旅游景區環境污染現狀調查報告

師范專業畢業生就業情況調查報告——以樂山師范學院為例 新農村建設背景下農村醫療保障情況調查報告

某地區貧富差距情況調查報告

大學生就業的專業對口度情況調查報告

當代大學生的使命感調查報告

90后大學生理財觀調查報告

90后大學生同性戀情況的調查報告——以樂山市高校為例 女大學生化妝狀況調查報告

網絡大V的言論對大眾的影響調查報告，以樂山市民為調查報告對象 家風、家規調查報告

快遞業在小城鎮的發展前景調查報告

樂山師范學院非師范專業畢業生就業情況調查報告

樂山市社會福利機構運行情況及存在的問題調查報告

農村土地荒蕪情況調查報告

90后大學生不良生活惡習調查報告

大學生村官生存狀況調查報告

基層一般公務員生存狀況調查報告 農村基層社區法律普及狀況調查報告

中國男女比例失衡造成的社會問題調查報告 大學生自主創業存在的問題調查報告 樂山市流動商販生存狀況調查報告 當代大學生日常行為習慣調查報告 小學生手機使用狀況調查報告

大學生就業、薪酬與專業相關度調查報告 大學生假期自主學習狀況調查報告 “扶不起”的道德現狀調查報告

大學生人際交往方式調查報告

90后大學生就業觀念變化調查報告 城鎮居民與農村居民幸福差異調查報告 高校周邊餐館衛生狀況調查報告

90后女學生戀愛觀調查報告

大學生課余休閑方式調查報告

師德現狀調查報告

醫德現狀調查報告

官德現狀調查報告

醫患關系現狀現狀調查報告

大學生與教師關系現狀現狀調查報告 大學畢業生公務員報考熱調查報告

網絡對人們生活的影響調查報告

春節紅包調查報告（網絡紅包）

國家法定假日滿意度調查報告

父母婚姻狀況對大學生的愛情觀影響調查報告 大學生性心理健康情況調查報告

大學生就業理想調查報告

二、科學研究類

新課改背景下的中學思想政治課教學模式研究 大學思想政治教育渠道研究

“韓潮”對當代大學生價值觀的影響研究 中學思想政治課時效性研究

中學思想政治課教師人格魅力培養研究 中學思想政治課藝術性研究

現代家庭夫妻關系問題研究

社會轉型背景下社會成員心態研究 街頭暴力現狀與影響研究

新官德構建研究

新型醫患關系研究

當前高校女性主義研究

大學生社會公德現狀研究

90后大學生心理健康研究

全球化背景下民族文化的發展研究 大學生交往中的“潛規則”研究

大學生“誠信”教育途徑研究

思想政治教育專業學生專業能力培養研究 思想政治教育專業畢業生市場適應性研究 大學生網絡道德現狀研究

大學生多元思維方式培養途徑研究

思想政治教育專業學生綜合能力培養途徑研究 當代大學生低碳生活現狀研究

當代大學生感恩教育研究

第五篇：英語專業畢業論文參考選題

一、翻譯類畢業論文選題

1．Study on Translation of Trade Marks and Culture 商標翻譯與文化研究

2．The Social and Cultural Factors in Translation Practice 影響翻譯實踐的社會和文化因素

3．On the Translation of English Idioms 論英語習語的翻譯

4．Study on Features and Translation of English Idioms 英語習語翻譯特點研究

5．The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms 中英習語翻譯與比較

6．Study on Loyalty in English-Chinese Translation 中英互譯的忠實性研究

7．Cultural Equivalence in Translation 翻譯中的文化對等性研究

8．Literature Translation and the Important of it 文學翻譯與重要性研究

9．On the Du Fu’s Poems Translation 論杜甫的詩詞翻譯

10．The Analysis of Techniques for Learning a Foreign Language Through Translation 通過翻譯學習外語的技巧分析

11．中英顏色詞的文化差異及翻譯

Cultural Differences and Translation in Chinese and English Color words 翻譯中不可譯性的文化闡釋

12．An Cultural Perspective on Untranslatability 中英動物文化內涵的不同及翻譯

13．Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals 淺論翻譯中的譯者主體性發揮的度

14．On Degree of Translator's Subjectivity in Translation 修辭策略在廣告英語中的效用探究

15．A Probe of the Effect of Rhetorical Devices in English Advertisement 16．Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan 武漢旅游景點資料的英譯錯誤分析

17．Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese 音意兼譯—外來詞中譯之首選方法

18．A Tentative Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili’s Chinese Translation of Pride and Prejudice 淺論《傲慢與偏見》孫致禮中譯本的銜接與連貫

19．Chinese Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology 科技英語中定語從句的漢譯

20．Film Titles and Their Translation——A cross-cultural perspective 從跨文化角度分析電影片名及其翻譯

21．Translating Expressions on Public Signs from Chinese into English

二、漢語公示語英譯

22．論文化差異與翻譯

Cultural differences and translation 23．商標名的翻譯原則與品牌文化

The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture 24．英文電影片名的翻譯策略與翻譯方法研究

On Translation of English Film Names 25．意美、音美、形美--英文商標的漢譯

Beauty in Sense, Sound and Form--On Translation of English Trademarks into Chinese 26．中文商標英譯探

On the Translation of Trademarks from Chinese into English

三、文化類畢業論文選題

27．國際商務談判中的雙贏語用策略

The Win-Win Pragmatic Strategies in International Business Negotiation 28．Grice 的合作原則在國際商務談判中的應用

The Application of Grice’s Cooperation Principle in International Business Negotiation 29．中西文化面子觀差異對比分析

An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face 30．中西文化中女性角色意識差異及其對職業發展影響

Differences between Chinese and Western Role Awareness of Women and the Effects on Their Career Development

31．英語學習中文化障礙

Cultural Obstacles in English Learning 32．從中西委婉語的對比透視中西文化差異

Understand Chinese and English Cultural Differences through the Comparison between Chinese and western Euphenism 33．中英禁忌語比較

A Comparison between Chinese and English taboos 34．從隱私權看中西文化差異

A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacy right 35．中西社會習俗比較

A Comparison Between Chinese and Western Social Conventions 36．言語行為理論及其應用 Speech Act and its Application 37．湖北經濟學院英語自主學習現狀調查

A Survey on the Students’ English Autonomous Learning in Hubei University of Economics 38．湖北經濟學院雙語課程學習現狀調查

A Survey on Bilingual Courses’ Learning in Hubei University of Economics

39．1The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English Vocabulary 英語詞源的文化內涵與詞匯教學

40．English idioms—A Mirror Reflecting British Culture 英語習語與英國文化反映

41．On Values of Chinese from Perspective of Lexicon 從詞匯角度讀中國人的價值觀 42．On Cultural Differences of Body Language between English and Chinese 論中英體態語文化差異

43．The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People 東西方人際關系要素差異探析

44．Approach to Cultural Differences in Sino-U.S.Business Negotiation and its Impacts 中美商務談判中的文化差異及其影響探析

45．Asymmetrical Features of Politeness Principle in Cross-cultural Communication 跨文化交際中的禮貌原則的非對稱性研究

46．English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications 從英漢委婉語對比中透析中西文化差異

47．On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English Nonverbal Communication

中英非語言交際禮俗規范的文化差異研究

48．A Comparative Study on the Different Cultural Connotations of Basic Chinese and English Color Words 英漢基本顏色詞文化內涵對比研究

49．Characteristic and Cultural Differences of the English and Chinese Idioms 中英文習語的特點以及文化差異

50．Chinese and Western Culture Values in Advertising Language 從廣告語中看中西方文化觀

51．The Differences of Family Values between China and American 中國和美國家庭觀差異

52．The Comparison of Chinese and Western Interpersonal Relationships 中西人際關系比較

53．Cultural Difference Between Chinese and English on Politeness 從中英文禮貌用語中看文化差異 54．談跨文化交際中的“面子”觀

On Face Perception in Cross-cultural Communication 55．委婉語在跨文化交際中的應用

The Application of Euphemism in Cross-cultural Communication 56．從英漢習語看東西方文化異同

Differences and Similarities between Eastern and Western Cultures in Chinese and English Idioms 57．中英文化中的禮貌對比研究

A Contrastive Study of Politeness in English and Chinese Cultures 58．解析文化差異引起的語用失誤

The Study of Pragmatic Failure: From the Perspective of Cultural Differences 59．從文化角度論英漢語中的性別歧視

On the Sexism in Chinese and English from the Cultural Perspective 60．中美商務談判中的文化因素探析

Approach to Cultural Factors for the Sino-American Business Negotiation 61．英漢道歉語的對比研究

A contrastive study of apologies in English and Chinese 62．跨文化交際中顏色詞的運用 Application of colors in intercultural communication 63．英漢寒暄語的差異研究

Some difference of small talks between Chinese and English 64．不同交際風格中恭維語及其回應的研究

Compliment and its response with different communication styles 65．英漢動物詞匯文化內涵意義對比研究

The cultural connotations of animals in Chinese and English 66．英語委婉語的功能與效果研究

On functions and effects of euphemism in English 67．中外幽默的跨文化對比

A intercultural comparison between Chinese and foreign humor 68．英語副語言交際研究

A survey on communication of paralanguage

四、語言類畢業論文選題 69．語篇分析中的語境功能研究

The function of context in discourse analysis 70．語篇分析在英語閱讀教學中的運用研究

Discourse analysis in the application of teaching English reading 71．英語廣告語言特點分析

An analysis on the feature of English advertisement 72．非語言交際與身勢語研究

Nov-verbal communication and gesture language 73．英語委婉語研究 About English euphemism 74．On Puns in English Advertisements—from the Perspective of Relevance Theory

從關聯理論看英語廣告雙關語

75．(My)Dialects and its Negative Effect upon English Pronunciation Learning(本人)方言及其對英語語音學習的負面影響

76．A Comparative Study of Euphemisms in English and Chinese 英漢委婉語對比研究

77．A Study of Sexism in the English Language 英語語言中的性別歧視研究

78．Thematic Theory and Its implications to English Writing 主位理論及其對英語寫作的啟示 79．英語拒絕方式研究

Research on the Ways of Rejection in English 80．論中美廣告中所反映的文化價值觀

On the Cultural Values in the Advertisements of China and US 81．從歷史文化的發展看某個英語詞或短語的語義演變

Semantic Evolution of A Word or Phrase from the Perspective of History 82．社會不平等現象在美國英語中的反映

The Reflection of Social Inequality in American English 83．英語財經報道的語言特點

Language Features of English Financial Report

五、英語教育類畢業論文選題

84．Body Language in English Teaching 英語教學中的身體語言研究

85．The Diversification of English Language Teaching 英語教學多樣性研究

86．The Present Situation of Bilingual Education in China 中國雙語教學現狀研究

87．Culture and English Teaching 文化與英語教學

88．Consideration on Bilingual Teaching 雙語教學的思考

89．The English Teaching Based on Multimedia 基于多媒體的英語教學

90．Cultural Difference and English Teaching 文化差異與英語教學

91．Cross-cultural Communication and English Teaching 跨文化交際與英語教學

92．Some Designs on English Learning in school 93．中學英語教學設計

The Contrast of Middle School Education between China & West 94．中西方中學教育對比研究

The Practice of English Class Teaching 95．英語課堂教學實踐

96．English Classroom Teaching: Teacher-dominant or Student-centered 英語課堂教學——教師主宰還是學生中心

97．Personality Factors to the Success of Foreign Language Learning 個性因素在外語學習中的作用

98．The Application of Communicative Approach Techniques in English Learning 交際法手段在英語學習中的運用

99．On the Reading Strategies of English as a Foreign language 談英語的閱讀策略

100．Cultural influence on English Reading 論文化背景知識在英語閱讀中的作用

101．On basic qualities of a successful English teacher 論英語教師的基本素質

102．On the principle of adhering to student-centred teaching 論以學生為中心的教學原則

103.On the principle of combining restriction and utilization of native language in foreign language teaching

論在外語教學中控制和利用母語的原則

104.Applying the Communicative Approach in the middle school English teaching 交際法在中學英語教學的運用

105.Cultivating students’ reading skills in English text teaching in middle school 在中學英語課文教學中培養學生的閱讀技巧 106.Analysis of Factors Influencing College Student on Autonomous English Learning 影響大學生英語自主學習的因素分析

107.Evaluation of Autonomous English Learning 自主英語學習的質量評估

108.Application of Internet and Multi-media in English Teaching 網絡多媒體在英語教學中的應用

109.A Survey Research on Relevance between English vocabulary and reading ability 詞匯量與英語閱讀能力的相關性調查研究

110.A Survey of using College English Network Platform 大學英語網絡學習的平臺使用情況調查研究

111.The Effect of Conceptual Metaphor Theory on the English Vocabulary Acquisition of Chinese Senior High School Students

概念隱喻理論對中國高中生英語詞匯習得的影響

112.Negative Transfer of Native Language in Chinese Senior High School Students' EFL Writing and Its Implications to the English Language Teaching

中國高中生英語寫作中的母語負遷移及其對英語教學的啟示

113.On Developing Communicative Competence in Teaching English to Chinese High School Students

論中國中學英語教學中學生交際能力的培養

114.An Investigation of Vocabulary Learning Strategies Taken by Chinese Senior High School Students

中國高中生英語詞匯學習策略調查

115.An Investigation of the English Learning Motivation of Three-year College Students and Its Implications for English Language Teaching

大專生英語學習動機調查研究及其對英語教學的啟示 116.經濟院校非英語專業學生自主學習態度調查研究

A Survey on the Attitude towards Learner Autonomy of Non-English Majors in the University of Economics 117.大學生使用英語多媒體學習光盤現狀的調查研究

A Survey on the Use of Multimedia Learning CD by College Non-English Majors 118.論多媒體輔助英語教學環境下教師、教材和學生的角色與作用

On the Role and Functions of Teachers, Teaching Materials and Learners in the Multimedia-aided English Classroom 119.語用推理對英語聽力理解的影響

The Effect on English Listening Comprehension from Pragmatic Interference 120.論閱讀理解教學中學習者寫作能力的培養

On the Cultivating of Learner’s Writing Competence in Teaching Reading

六、英語文學類畢業論文選題

121.The Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter 《紅字》中海絲特。白蘭的獨立精神探析 122.On the Meanings of Images in Moby Dic 論《白鯨》中的象征意義

123.Democratic Idea in Leaves of Grass 論《草葉集》中的民主思想

124.The Analysis on different Concept of Value in Sister Carrie 《嘉莉妹妹》中不同價值觀的分析

125.Mark Twain’s Humor & Satire in Adventures of Huckberry Finn 馬克。吐溫的幽默與諷刺在《哈克貝利。費恩》中的充分體現 126.從接受美學看莎士比亞《 第十二夜》中的喜劇元素

Comic Elements in << The Twelfth Night>> from the Perspective of Receptive Aesthetics 127.《羅密歐與朱麗葉》中的奶媽和《西廂記》中的紅娘人物形象比較

The Comparison of Nanny in Romio and Juliet and Hongniang in Romance of the Western Chamber 128.試論自卑情結對夏綠蒂 勃朗特創作的影響

The Influence of Inferiority Complex on the works of Charlotte Bronte 129.從依戀理論看《呼嘯山莊》主人公希力克列夫悲劇性格的形成

The Forming of Heathcliff”s Tragic Personality in Wuthering Heights from the Perspective of Attachment Theory 130.靈與肉的對立――從《無名的裘德》中的蘇和阿拉貝拉人物分析看哈代的悲觀主義 The contrast between the Spirit and the Flesh---Hardy’s Tragic Thought analyzed through Sue and Alabella in Jude the Obscure 131.On the Realistic Style of Chaucer’s Canterbury Tales 論喬叟《坎特伯雷故事集》的現實主義風格 132.On Shakespeare’s Religious Ideas 論莎士比亞的宗教思想

133.On the Essence and Specialty of Shakespeare’s Tragedy 論莎士比亞悲劇的本質與獨特性

134.On the Linguistic Features of Burns’ Poetr 論彭斯詩歌的語言特色

135.On the Fatalistic Ideas in Hardy’s Works 論哈代作品中的宿命論觀點

136.Fitzgerald, Spokesman of the “Roaring 20’s”-----A Study of His

(e.g.The Great Gatsby)菲茨杰拉德：美國二十世紀二十年代的代言人------再讀《了不起的蓋茨比》

137.Ernest Hemingway, Spokesman of the “Lost Generation”.海明威：迷惘的一代的代言人

138.A Further Study of the “Code Hero” in Ernest Hemingway's Works.再論海明威作品中的“硬漢”形象

139.William Faulkner’s Style in

(e.g.A Rose for Emily.)

威廉?福克納小說的藝術手法解析（例如：《獻給艾米莉的玫瑰》）140.Ezra Pound and Imagism Or Ezra Pound’s Imagism and His

（e.g.In a Station of the Metro, A Girl…)

龐德與意象主義的形成 或龐德的意象主義在 中的表現（例如：《在地鐵站》，《女孩》）

141、Mechanisms and Types of Metonymy and its Realization in Discourse 換喻映射機制、類型及其話語體現

142、Corpus-based Study on Collocation in English-majors’ Compositions 基于語料庫的英語專業學生詞語搭配研究

143、Conceptualization of Lexical Categories in Second Language Acquisition: An Empirical Research Based on CLEC 二語習得過程中的詞類概念建構——基于《中國英語學習者語料庫》的實證研究 144、Conceptual Integration Theory From the Perspective of Cognitive Pragmatics 概念整合理論的認知語用價值

145、Discourse Analyses on A Dream of Red Mansions 《紅樓夢》小說中的話語建構

146、Modes of Nominalization in Scientific Discourse From the Perspective of Cognitive Pragmatics 科技語篇中的名詞化現象及其認知語用模式