第一篇：2005.12.31俄羅斯總統(tǒng)新年賀詞

2005年12月31日普京新年致辭Новогоднее обращение к гражданам России

Новогоднее обращение к гражданам России31 декабря 2005 годаМосква, Кремль

В.ПУТИН:

Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!

Через несколько минут мы встретим новый, 2006-й, год.普京：

親愛的俄羅斯公民！親愛的朋友們！

幾分鐘后，我們迎接了新的，2006年，一年。

Эти минуты всегда объединяют людей нашей огромной страны, потому что каждый из нас вспоминает сейчас о прошлом, думает о будущем и надеется, конечно, на лучшее.這些時(shí)刻總是帶給人們我們偉大的國家，因?yàn)槲覀兠總€(gè)人現(xiàn)在對(duì)過去的回憶，思考未來和希望，當(dāng)然為最好。

Оценивая события уходящего года, мы думаем прежде всего о своих близких, о семье, о том, как сами прожили этот год.評(píng)價(jià)今年發(fā)生的事件，我們首先想到對(duì)自己的親人，家庭，怎樣通過這一年給自己。А из жизни каждого из нас, собственно, и складывается судьба страны.而來自我們每個(gè)人的生活，其實(shí)，形成了國家的命運(yùn)。

Можно смело сказать, что уходящий в историю 2005 год в целом был позитивным для нас практически по всем направлениям и убедительно доказал: мы способны на очень многое.У нас, конечно, еще достаточно проблем, и мы знаем, что решить их можем только сами.它是安全地說，作為一個(gè)整體在2005年過去的歷史已經(jīng)為我們積極在幾乎所有的方向和令人信服地證明，我們可以做的非常多。我們，當(dāng)然，更多的問題，我們知道，我們只為自己能夠解決的。

У нас большие, очень серь?зные планы в экономике и социальной сфере.Мы будем укреплять обороноспособность России и в самом широком смысле слова защищать интересы наших граждан.И мы сделаем это.我們有大，對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)領(lǐng)域非常認(rèn)真部署。我們將加強(qiáng)對(duì)俄羅斯和最廣泛的意義上的防御能力，保障我國公民的利益。而我們這樣做。

Новый год – один из самых любимых наших праздников.Он добрый и, несмотря на зимнюю погоду, по-настоящему теплый праздник.Он объединяет нас вокруг наших главных ценностей: это любовь к детям, к родителям, к своим близким, к своему дому, к своей стране.新年-我們最心愛的節(jié)日之一。他是好的，盡管冬季天氣實(shí)在是溫暖的節(jié)日。它使我們走到一起圍繞我們的核心價(jià)值觀：為兒童，其對(duì)父母，朋友的愛，到自己的家，自己的國家。

Впереди много светлых праздничных дней.Счастья вам!

С Новым годом!

有很多較輕節(jié)假日。

祝你們好運(yùn)！

新年快樂！祝學(xué)俄語的朋友事業(yè)有成………………

第二篇：1999.12.31.俄漢-俄羅斯總統(tǒng)新年賀詞

1999年12月31日普京新年致辭

.Новогоднее обращение исполняющего обязанности Президента Владимира Путина к гражданам России

декабря 1999 года

Москва, Кремль новогоднее обращение президента Российской Федерации新年的致辭俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

新年的致辭由代理總統(tǒng)弗拉基米爾普京向俄羅斯公民1999年12月31日在克里姆林宮，莫斯科

В.ПУТИН:

Дорогие друзья!Сегодня в новогоднюю ночь я, как и вы, с родными и друзьями собирался выслушать слова приветствия Президента России Бориса Николаевича Ельцина.Но вышло иначе.Сегодня, 31 декабря 1999 года, первый Президент России принял решение уйти в отставку.Он просил меня обратиться к стране.普京： 親愛的朋友們！如今，除夕夜，我喜歡你和你的家人和朋友，收集，聽取俄羅斯總統(tǒng)鮑里斯葉利欽的問候。但事情大為不同。今天，12月31日，俄羅斯總統(tǒng)的第一個(gè)辭職。他問請(qǐng)求我呼吁為國家。Дорогие россияне!Дорогие соотечественники!Сегодня на меня возложена обязанность главы государства.Через три месяца состоятся выборы Президента России.Обращаю внимание на то, что ни минуты не будет вакуума власти в стране.Не было и не будет.親愛的俄羅斯公民們，親愛的同胞們！

今天我的狀態(tài)章責(zé)任。三個(gè)月后，在俄羅斯總統(tǒng)選舉。注意這一事實(shí)，即一分鐘將不能在該國的權(quán)力真空。它不是，也將來永遠(yuǎn)不會(huì)。

Я хочу предупредить, что любые попытки выйти за рамки российских законов, за рамки Конституции России, будут решительно пресекаться.Свобода слова, свобода совести, свобода средств массовой информации, права собственности – эти основополагающие элементы цивилизованного общества будут надежно защищены государством.Вооруженные Силы, Федеральная пограничная служба, органы правопорядка осуществляют свою работу в обычном, прежнем режиме.Государство стояло и будет стоять на страже безопасности каждого нашего человека.我想警告說，任何試圖超越俄羅斯法律，俄羅斯憲法范圍內(nèi)，將受到強(qiáng)烈抑制。

言論自由，信仰自由，自由的媒體所有權(quán)它的偉大的功績貢獻(xiàn)。

Я хочу пожелать первому Президенту России Борису Николаевичу Ельцину здоровья и счастья.Новый год – это самый светлый, самый добрый, самый любимый праздник на Руси.В Новый год, как известно, сбываются мечты.А в такой необыкновенный Новый год – уж тем более.Все доброе и все хорошее, задуманное вами, обязательно сбудется.我想祝愿第一位俄羅斯總統(tǒng)葉利欽的健康和幸福。新年更是如此。所有好的和一切美好的事物，我們的計(jì)劃你會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。

Дорогие друзья!

До наступления 2000 года остались считанные секунды.Давайте улыбнемся нашим родным и близким.Пожелаем друг другу тепла, счастья, любви.И поднимем бокалы за новый век России, за любовь и мир в каждом нашем доме, за здоровье наших родителей и детей.С Новым годом вас!С новым веком!

親愛的朋友們！在2000年前只有幾秒鐘的事。讓我們與我們的家人和一些朋友的樂趣。我們希望彼此的溫暖，幸福和友愛。并提高對(duì)新世紀(jì)的俄羅斯我們舉杯，用愛和我們的家，我們每一個(gè)父母和兒童的健康平安。

新年快樂！新世紀(jì)快樂！

第三篇：2011.12.31.俄漢-俄羅斯總統(tǒng)新年賀詞

Новогоднее обращение к гражданам России

新年致辭的俄羅斯公民 31 декабря 2011 года，Москва

2011年12月31日，23:55 莫斯科

Д.МЕДВЕДЕВ:

梅德韋杰夫

Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!

Через несколько мгновений прозвучат куранты, и мы поздравим друг друга с Новым годом.Сейчас в каждом доме праздничное настроение и совершенно особая атмосфера.尊敬的俄羅斯公民們！親愛的朋友們！

在短暫的時(shí)間過后，自鳴鐘將敲響，我們將相互祝賀新年。現(xiàn)在，在每一棟房子中都充滿了節(jié)日的氣氛和完全特殊的氣氛。

По традиции в эти минуты мы провожаем уходящий год.Он был непростым, но завершается для нашей страны благоприятно.И это результат нашей с вами совместной работы.Каким будет наступающий год, тоже зависит от нас самих.按照傳統(tǒng)，在這一時(shí)刻，我們將今年送走。今年，是一個(gè)不平常的年份，但對(duì)我們國家來說，這一年是以順利的方式 結(jié)束的。這是你、我共同工作的結(jié)果。即將到來的年份會(huì)是什么樣的，同樣取決于我們自己。

Ровно 20 лет назад мы в первый раз встречали Новый год в стране с именем Россия – именем, прославленным деяниями наших великих предков, которые смогли на протяжении веков собрать огромную и очень сильную державу, создать великую страну.И наш долг – сохранить е?, построить передовое государство, где всем нам будет комфортно жить и интересно работать.整整20年前，我們首次在一個(gè)名為俄羅斯的國家迎接新年。這個(gè)名字，是我們偉大祖先光輝業(yè)績的名字。是我們的祖先，在多個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，建起了龐大而又強(qiáng)大的國家，建起了一個(gè)偉大的國度。維護(hù)這個(gè)國家、建設(shè)一個(gè)我們能夠舒適生活和有興趣進(jìn)行工作的先進(jìn)的國家，這是我們的責(zé)任。

Да, мы все разные.Но именно в этом наша сила.Как и в умении слышать, понимать и уважать друг друга, вместе преодолевать любые трудности и добиваться успеха.是的，我們各不相同。但正因?yàn)槿绱耍覀儾艙碛辛α俊Ｎ覀冎廊绾蝺A聽、如何相互理解和相互尊重、如何共同克服任何困難并且取得成就。

Дорогие друзья!Новый год уже совсем рядом.Пора открывать шампанское и загадывать желания.И в эту ночь я желаю здоровья и благополучия вам и вашим близким, желаю, чтобы в вашей жизни была любовь, чтобы исполнились все ваши мечты.尊敬的朋友們！新年已經(jīng)臨近。到了打開香檳和許出愿望的時(shí)候了。在這個(gè)夜晚，我祝愿你們和你們的親人們身體健康、生活順?biāo)欤∽Ｔ改銈兊纳畛錆M了愛，祝愿你們所有的理想都能夠?qū)崿F(xiàn)！

Верьте в себя, а я верю в каждого из вас.И вс? у нас получится!

請(qǐng)相信自己，而我也相信你們中的每一個(gè)人！我們所有的一切都將是順利的！Счастья вам!

С праздником!С новым, 2012 годом!祝你們幸福！節(jié)日愉快！2012年新年愉快！

祝學(xué)俄語的朋友事業(yè)有成…………

一個(gè)俄語自學(xué)者整理2012年1月1日

第四篇：俄羅斯總統(tǒng)普京個(gè)人簡歷

弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京

弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京 弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京，俄羅斯總統(tǒng)。2000年至2008年任總統(tǒng)期間，使俄羅斯在軍事與政治實(shí)力上均有相當(dāng)?shù)奶嵘诿裰鞣矫嬖獾胶芏酄幾h，是一位“鐵腕總統(tǒng)”。普京在俄羅斯國內(nèi)獲得了極高的支持率。2007年普京被美國《時(shí)代》周刊選為當(dāng)年的風(fēng)云人物。2008年普京卸任總統(tǒng)后，第二度出任總理。2011年11月，普京作為統(tǒng)俄黨候選人參加2012年俄聯(lián)邦總統(tǒng)大選的提名獲得全票通過，正式宣布2012年參選總統(tǒng)。2012年3月，普京含淚宣布贏得總統(tǒng)選舉，得票率64.9%[1]。2012年5月7日舉行總統(tǒng)就職典禮，普京宣誓就職俄羅斯總統(tǒng)。2013年6月6日證實(shí)和夫人柳德米拉·普京娜已經(jīng)離婚。

弗拉基米爾·弗拉基米羅維中文名：

奇·普京 Владимир Владимирович 外文名： 信仰： 東正教

Путин

任內(nèi)俄羅斯經(jīng)濟(jì)軍事實(shí)力上升

別名： 瓦洛佳

主要成俄羅斯加入世界貿(mào)易組織

國籍： 俄羅斯

就： 兩次當(dāng)選俄羅斯總統(tǒng)

民族： 俄羅斯族

兩次出任俄羅斯總理

出生地： 圣彼得堡市

代表作《論國際法中的最惠國原則》（畢業(yè)出生日1952年(壬辰年)10月7日 品： 論文）

期：

政黨： 統(tǒng)一俄羅斯黨

俄羅斯總統(tǒng)，俄羅斯聯(lián)邦政府職業(yè)： 血型： A 主席

畢業(yè)院列寧格勒大學(xué)

校： 目錄

個(gè)人簡介

早年生涯

首任總統(tǒng)

二次當(dāng)選

提議參選

宣布參選

參選獲勝

宣誓就職 外交政策

恢復(fù)地位

軍事政策

核問題政策

俄日領(lǐng)土問題

利特維年科事件

中俄貿(mào)易

普京訪華

普京訪德 家庭生活

出生家庭

婚后生活

花邊密件

證實(shí)離婚 個(gè)人魅力

鐘愛運(yùn)動(dòng)

駕機(jī)滅火

飛鏢捕鯨

射虎作秀

也好嘻哈

駕F1賽車

對(duì)話民眾

一張照片

獲木匠證

黑幫合影

回應(yīng)暗殺

普京玩筆 外界評(píng)價(jià)

所獲支持

受到批評(píng)

游行事件 經(jīng)典語錄

相關(guān)圖書 展開

個(gè)人簡介

早年生涯

首任總統(tǒng)

二次當(dāng)選

提議參選

宣布參選

參選獲勝

宣誓就職 外交政策

恢復(fù)地位 軍事政策

核問題政策

俄日領(lǐng)土問題

利特維年科事件

中俄貿(mào)易

普京訪華

普京訪德 家庭生活

出生家庭

婚后生活

花邊密件

證實(shí)離婚 個(gè)人魅力

鐘愛運(yùn)動(dòng)

駕機(jī)滅火

飛鏢捕鯨

射虎作秀

也好嘻哈

駕F1賽車

對(duì)話民眾

一張照片

獲木匠證

黑幫合影

回應(yīng)暗殺

普京玩筆 外界評(píng)價(jià)

所獲支持

受到批評(píng)

游行事件 經(jīng)典語錄

相關(guān)圖書 展開

編輯本段個(gè)人簡介

.[2]1952年10月7日普京出生于俄羅斯的圣彼得堡（列寧格勒）。1975

普京(32張)年畢業(yè)于列寧格勒大學(xué)法律系，曾在蘇聯(lián)克格勃系統(tǒng)工作15年，曾加入蘇聯(lián)共產(chǎn)黨。1985年至1990年被派往民主德國工作。

1990年回國后，普京先后擔(dān)任列寧格勒大學(xué)校長外事助理、圣彼得堡市市長顧問、市政府對(duì)外聯(lián)絡(luò)委員會(huì)主席和圣彼得堡市第一副市長。1996年8月起任俄總統(tǒng)事務(wù)管理局副局長。

1997年3月任俄總統(tǒng)辦公廳副主任兼監(jiān)察局局長。

1998年5月任總統(tǒng)辦公廳第一副主任，7月任俄聯(lián)邦安全總局局長。

1999年3月任俄聯(lián)邦安全會(huì)議秘書，8月9日被任命為第一副總理、代總理，8月16日就任總理。

1999年12月31日，普京出任代總統(tǒng)。

2000年3月26日普京當(dāng)選為俄聯(lián)邦總統(tǒng)，并于5月7日正式宣誓就職。2004年3月，普京贏得大選勝利，連任總統(tǒng)，同年5月宣誓就任。

2008年4月15日在統(tǒng)一俄羅斯黨第九次代表大會(huì)上鄭重宣布擔(dān)任統(tǒng)一俄羅斯黨主席，5月8日，普京出任政府總理。2011年9月24日，俄羅斯總統(tǒng)德米特里·梅德韋杰夫提議普京參加2012年3月的總統(tǒng)選舉。2011年11月，福布斯2011權(quán)力人物榜：俄羅斯總理普京已經(jīng)宣布參選2012年總統(tǒng)，并且獲勝幾率很高，為此名列第二。

2011年11月27日，普京正式成為俄羅斯總統(tǒng)候選人。

2012年3月5日，普京以64.9%的得票率再次當(dāng)選俄羅斯總統(tǒng)。[1] 2012年5月7日，普京宣誓就職俄羅斯總統(tǒng)。[3] 福布斯2012年全球最具影響力人物排行榜，俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京名列第三。編輯本段早年生涯

他的傳記《第一人稱》

普京的童年

（俄文：От Первого Лица，英文版名為From the first person，在普京的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)支持下于2000年出版）描述了他卑微的出身。根據(jù)這本傳記，普京[4]早年生活在社團(tuán)公寓中，不斷學(xué)習(xí)以期擁有像蘇聯(lián)電影中的官員們一樣的智慧。

1975年，普京畢業(yè)于列寧格勒大學(xué)法律系，擁有經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位[5]（圣彼得堡國立礦業(yè)學(xué)院副博士），隨后他加入了克格勃，并在列寧格勒區(qū)工作。這段時(shí)間他熟悉了其后擔(dān)任俄羅斯國防部長的謝爾蓋·伊萬諾夫。他在大學(xué)時(shí)期加入了蘇聯(lián)共產(chǎn)黨，且至今沒有正式宣布過退黨。1976年，普京完成了克格勃的訓(xùn)練，兩年后他進(jìn)入了列寧格勒情報(bào)機(jī)關(guān)機(jī)要部門。他在此部門工作到1983年，隨后在莫斯科的克格勃學(xué)校學(xué)習(xí)一年。1985－1990年，克格勃將普京派遣到東德，普京在當(dāng)?shù)氐玫揭粋€(gè)次要工作。不過資料顯示，所謂的次要工作其實(shí)是間諜任務(wù)，普京于東德收集當(dāng)時(shí)西德的經(jīng)濟(jì)諜報(bào)。兩德統(tǒng)一后，普京被召回列寧格勒，此后，普京又在列寧格勒大學(xué)國際事務(wù)系得到一個(gè)職位。1991年8月20日，他在克格勃策劃推翻蘇聯(lián)主席米哈伊爾·戈?duì)柊蛦谭蚱陂g辭去他在情報(bào)機(jī)構(gòu)的職位。

兩德統(tǒng)一后，普京于1990年返回列寧格勒，擔(dān)任列寧格勒大學(xué)主管外辦

少年普京 的副校長助理。索布恰克當(dāng)選列寧格勒市長后，普京成為市長助理。索布恰克因此受到同事的批評(píng)：為什么把克格勃的官員選為自己的助理？索布恰克淡然一笑：“他是我的學(xué)生。” 1991年普京擔(dān)任列寧格勒市國際聯(lián)絡(luò)委員會(huì)主席，主管市政府的對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系。他在工作中所表現(xiàn)的才干，受到同事好評(píng)。1994年3月，普京晉升為圣彼得堡市第一副市長，兼任國際聯(lián)絡(luò)委員會(huì)主席。他是索布恰克的左膀右臂，深受重用。索布恰克不論去哪里，都把他帶在身邊，普京因此獲得“灰色大主教”之雅號(hào)。

1996年索布恰克在市長選舉中落選，副市長雅科夫列夫當(dāng)選市長。普京不愿留在圣彼得堡工作，通過自己的同鄉(xiāng)、當(dāng)時(shí)擔(dān)任葉利欽總統(tǒng)辦公廳主任的丘拜斯來到莫斯科任職。1997年初普京出任俄羅斯總統(tǒng)辦公廳總務(wù)局副局長，主管法律和對(duì)外經(jīng)濟(jì)聯(lián)系問題。3個(gè)月后調(diào)任總統(tǒng)辦公廳監(jiān)察總局局長。不久又晉升為總統(tǒng)辦公廳第一副主任，分管地方經(jīng)濟(jì)，與各地方領(lǐng)導(dǎo)人打交道，檢查地方對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系狀況，特別是監(jiān)查他們?nèi)绾问褂弥醒胩峁┑馁J款。1998年3月29日，葉利欽解除俄羅斯聯(lián)邦安全會(huì)議秘書博爾久扎的職務(wù)，任命普京接任。4個(gè)月后，7月25日，葉利欽又任命普京兼任俄羅斯聯(lián)邦安全委員會(huì)（前身克格勃）主席。當(dāng)基里延科總理在克格勃總部為普京上任舉行簡短儀式時(shí)，普京滿懷激情地說：“我回到了娘家。”

編輯本段首任總統(tǒng)

1999年9月9日，普京被委任為三位俄羅斯總理候補(bǔ)之一。在此之后，普京個(gè)人寫真圖冊(cè)(33張)前一屆總理領(lǐng)導(dǎo)的政府倒臺(tái)，俄羅斯總統(tǒng)葉利欽指定普京出任總理。葉利欽同時(shí)宣布，他希望普京能夠繼承他的衣缽。普京也宣布，他接受葉利欽的委任。8月16日，國家杜馬以233票通過普京出任總理（84票反對(duì)，17票棄權(quán)）。由于他之前的四任總理在任時(shí)間均不長，公眾并不對(duì)當(dāng)時(shí)默默無聞的普京有所期待。普京的主要對(duì)手尤里·米哈伊洛維奇·盧日科夫等人當(dāng)時(shí)已經(jīng)開始了競(jìng)選活動(dòng)，且致力打擊普京，避免他成為葉利欽的繼承人。然而，普京憑借堅(jiān)持法律與秩序的公眾形象以及對(duì)車臣事件的堅(jiān)決態(tài)度最終成為很受歡迎的總統(tǒng)候選人。普京對(duì)車臣事件自始至終都持強(qiáng)硬態(tài)度。1999年，車臣分離主義分子入侵鄰近的達(dá)吉斯坦共和國，普京馬上下令還擊。1999年12月31日，普京訪問了車臣的俄羅斯官兵，這極大地提升了他的公眾形象。普京已刻意淡化車臣事件的重要性。2003年，車臣新憲法規(guī)定車臣是俄羅斯的一部分，此事方才緩和。后來，車臣建立了選舉制度與地方政府，車臣事件基本已經(jīng)順利解決。

當(dāng)時(shí)，普京并沒有與任何黨派建立正式關(guān)系，但他支持的統(tǒng)一俄羅斯黨在1999年國家杜馬大選中贏得了23.32%的票數(shù)，在所有黨派中位列第二名。至此，普京已成為2000年俄羅斯總統(tǒng)大選中勝算最高的候選人。1999年，普京被葉利欽總統(tǒng)委任為俄羅斯總理。同年12月31日晚，葉利欽突然宣布辭職，普京根據(jù)俄羅斯憲法規(guī)定出任代總統(tǒng)。為此，原定于2000年6月舉行的俄羅斯總統(tǒng)大選提前到了3月26日。大選的提前使反對(duì)黨派無法充分做好準(zhǔn)備，而普京的實(shí)際掌權(quán)也削弱了反對(duì)黨派的力量，因此在隨后的大選上，普京獲勝并出任總統(tǒng)。不過根據(jù)葉利欽女兒塔季揚(yáng)娜事后的說法，普京當(dāng)時(shí)并不希望即時(shí)繼任總統(tǒng)，而是希望葉利欽能繼續(xù)總統(tǒng)一職直至任期完結(jié)。2000年10月，普京通過了俄羅斯國歌修改法案，將國歌曲調(diào)修改為1991年前蘇聯(lián)國歌的曲調(diào)，但配上了不同的歌詞。

2001年2月12日，普京簽署了一項(xiàng)法案，規(guī)定國家保護(hù)前總統(tǒng)與他們的家庭。這主要是因?yàn)?999年前總統(tǒng)葉利欽與家人被懷疑參與洗錢等貪污行為。

2008年記者招待會(huì)(15張)2004年3月14日，普京成功連任總統(tǒng)，并得到71%的絕對(duì)多數(shù)票。在他的第二屆總統(tǒng)任期中，西方人士廣泛抨擊他對(duì)新聞自由的打壓。與此同時(shí)，2005年一項(xiàng)調(diào)查顯示，82%的俄羅斯人同意新聞審查。對(duì)這一調(diào)查，社會(huì)學(xué)家們認(rèn)為俄羅斯人所同意的是對(duì)倫理方面有爭議的內(nèi)容進(jìn)行限制，而非對(duì)政治內(nèi)容的限制。

2004年9月13日，在別斯蘭人質(zhì)事件后，普京建議成立一個(gè)公開立法機(jī)構(gòu)，且用這一形式取代了原本俄羅斯直接指定地方官員的制度。普京亦加大了對(duì)恐怖主義的打擊力度，尤其是加重了對(duì)政府官員包庇恐怖分子的懲罰。普京說，俄羅斯有權(quán)力“從恐怖分子的藏身所中逮捕并消滅他們，且若有必要，可以在國外逮捕。”

主要由普京支持的統(tǒng)一俄羅斯黨在普京任期內(nèi)亦多次表達(dá)了對(duì)普京及其思想的認(rèn)同。2006年12月，統(tǒng)一俄羅斯黨第七次代表大會(huì)通過綱領(lǐng)《我們選擇的俄羅斯》，歸納并聲明了普京思想為該黨的指導(dǎo)思想。這一聲明中的主要戰(zhàn)略均與普京的政策一致，且與普京的“國情咨文”內(nèi)容基本思想相同。

由于俄羅斯憲法對(duì)總統(tǒng)任期的限制，普京無法繼續(xù)參與2008年的總統(tǒng)大選。2007年，普京在接受八國集團(tuán)記者采訪時(shí)認(rèn)為，“5到7年的總統(tǒng)任期是完全可以接受的”，暗示他可能通過修改憲法延長總統(tǒng)任期。前俄羅斯總統(tǒng)葉利欽一直反對(duì)普京修憲，在2007年國家杜馬選舉上大勝的統(tǒng)一俄羅斯黨主席也發(fā)表意見說，普京不會(huì)修改憲法。然而，憲法并沒有限制一人當(dāng)選總統(tǒng)的次數(shù)，因此普京可能會(huì)在2012年繼續(xù)角逐總統(tǒng)位置。普京亦可在大選前宣布辭職，然后參與競(jìng)選。一些媒體還認(rèn)為，普京可能選擇指定接班人后離開，并在幕后操縱俄羅斯政治局勢(shì)，然而，2007年2月1日，普京公開否認(rèn)這一可能。他說：“我不會(huì)指定繼承人。俄羅斯聯(lián)邦的總統(tǒng)將會(huì)通過大選公正生成。”此外還有人認(rèn)為，普京可能選擇加入統(tǒng)一俄羅斯黨并出任黨魁，這樣他就會(huì)在國家杜馬中占據(jù)高位，進(jìn)而掌握實(shí)權(quán)。

普京(11張)2007年12月，統(tǒng)一俄羅斯黨等黨派推舉迪米特里·梅德韋杰夫?yàn)橄氯味砹_斯總統(tǒng)，普京表示同意。普京說：“我完全支持這一提名。”大多數(shù)普京的支持者隨后表達(dá)將接受普京的選擇。在被普京指定為接班人后，梅德韋杰夫任董事會(huì)主席的俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司股價(jià)當(dāng)天上漲2.7%。在得到總統(tǒng)提名后，梅德韋杰夫表示要提名普京為總理。梅德韋杰夫說：“保持現(xiàn)任總統(tǒng)組建班子的工作能力同樣重要。我認(rèn)為，普京繼續(xù)留在執(zhí)政權(quán)力機(jī)關(guān)最重要的總理位置上，對(duì)我們的國家非常重要。”公正俄羅斯黨中央理事會(huì)主席團(tuán)秘書亞歷山大·巴巴科夫則說：“當(dāng)然，首先應(yīng)該等待總統(tǒng)對(duì)梅德韋杰夫的建議做出回應(yīng)。但是我認(rèn)為，普京當(dāng)總理對(duì)國家有利。”普京對(duì)于擔(dān)任總理一事亦曾說，如果政黨能夠取得壓倒性的勝利，自己也找到了名副其實(shí)的接班人，就同意未來出任政府總理。

一位俄羅斯政治家認(rèn)為，普京試圖以梅德韋杰夫作出妥協(xié)與讓步，在這之后，他便可以空出一段時(shí)間休整。不用說，假使普京愿意出任下屆總統(tǒng)，梅德韋杰夫?qū)?huì)二話不說將機(jī)會(huì)給他。俄共領(lǐng)袖久加諾夫則認(rèn)為，俄羅斯與白俄羅斯之間關(guān)系日益密切，假若某天兩國合并，普京有可能繼續(xù)出任總統(tǒng)，使憲法成為一紙空文。久加諾夫說：“梅德韋杰夫，這位普京自己選定的接班人出任總統(tǒng)一年后，俄羅斯便有可能與白俄羅斯合并，屆時(shí)普京仍有可能出任總統(tǒng)，那將是俄羅斯的大不幸。”

2008年5月，普京卸任總統(tǒng)后正式成為統(tǒng)一俄羅斯黨主席。5月7日，俄羅斯新總統(tǒng)梅德韋杰夫宣誓就職后提名普京為新一屆政府總理。普京此前已表示同意出任總理一職。8日，普京就任總理。編輯本段二次當(dāng)選 提議參選

普京

2011年4月13日，俄羅斯總理普京對(duì)媒體記者說，他和梅德韋杰夫都不排除自己參加2012年總統(tǒng)選舉的可能。他倆將根據(jù)選舉前的國內(nèi)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治形勢(shì)作出是否參選的決定。距離總統(tǒng)選舉還有一年時(shí)間，如果急于作出參選的決定將影響政府機(jī)構(gòu)的正常運(yùn)行。

2011年6月19日英國《每日電訊報(bào)》報(bào)道，俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫（Dmitry Medvedev）日前暗示，他不希望和普京（Vladimir Putin）成為2012年總統(tǒng)大選中的競(jìng)爭對(duì)手。梅德韋杰夫希望能參加2012年總統(tǒng)連任選舉，但如果普京確定參選，他將有可能退出。俄羅斯總統(tǒng)梅德韋杰夫2011年9月24日在統(tǒng)一俄羅斯黨代表大會(huì)上說，他提議由現(xiàn)任總理普京參加將于2012年3月舉行的總統(tǒng)選舉。梅德韋杰夫同時(shí)接受普京在大會(huì)上的提議，將領(lǐng)銜統(tǒng)一俄羅斯黨競(jìng)選名單，帶領(lǐng)該黨參加將于2011年12月4日舉行的新一屆國家杜馬（議會(huì)下院）選舉。

普京表示，如他當(dāng)選總統(tǒng)，梅德韋杰夫?qū)⒊鋈慰偫恚嘈琶返马f杰夫?qū)⒊晒Φ仡I(lǐng)導(dǎo)政府工作。他還呼吁俄國民在國家杜馬選舉中支持由梅德韋杰夫率領(lǐng)的統(tǒng)一俄羅斯黨。宣布參選

“統(tǒng)一俄羅斯”黨于2011年11月27日舉行代表大會(huì)，普京作為統(tǒng)俄黨候選人參加2012年俄聯(lián)邦總統(tǒng)大選的提名獲得全票通過。普京欣然接受提名并發(fā)表演說，闡釋其施政思路。他稱，必須從根本上降低社會(huì)不公，這是目前最關(guān)鍵的問題。應(yīng)讓中產(chǎn)階級(jí)成為俄羅斯社會(huì)的大多數(shù)，統(tǒng)俄黨將關(guān)注收入與民生，保障公民權(quán)利與機(jī)會(huì)公平。

就未來的外交方針，普京表示，將繼續(xù)奉行積極的外交政策，直接并切實(shí)地捍衛(wèi)自身利益，參與解決全球性問題，建立更加公平的國際政治經(jīng)濟(jì)秩序，“我們將闡明所有世界事務(wù)的真相，即便有人對(duì)此不悅。”

普京

就俄羅斯的政治體制，普京說：“我們必須冷靜并負(fù)責(zé)任地發(fā)展我們的政治體制，我們的民主還年輕，我們需要一個(gè)不僅能夠有效服務(wù)于我們今天，還能服務(wù)于我們子孫的政治體制”。他強(qiáng)調(diào)，俄羅斯需要一個(gè)“穩(wěn)定的政治機(jī)制”，以確保俄羅斯在未來數(shù)十年內(nèi)保持長期穩(wěn)定的發(fā)展。

普京明確表示，對(duì)于曾經(jīng)歷過歷史動(dòng)蕩和變革失敗的俄羅斯來說，民主原則是重要的任務(wù)，任何政治改革都必須是漸進(jìn)、穩(wěn)定、連貫的，因此，應(yīng)以謹(jǐn)慎并高度負(fù)責(zé)任的態(tài)度來對(duì)待俄羅斯的政治體制發(fā)展。

總統(tǒng)梅德韋杰夫9月24日曾宣布提議由普京參加2012年總統(tǒng)選舉。普京接受提議，稱如果當(dāng)選總統(tǒng)，將提名梅德韋杰夫任總理。

采訪中談及這一角色互換，普京說，“4年前，我們同意，事件的這種轉(zhuǎn)變完全有可能”，這是“我們之間的決定”，但民眾有能力通過參與12月舉行的國家杜馬選舉投票決定支持與否。梅德韋杰夫擔(dān)任總統(tǒng)以來，俄美關(guān)系出現(xiàn)回暖，還簽署新版《削減和限制進(jìn)攻性戰(zhàn)略武器條約》。一些分析人士擔(dān)心，普京上臺(tái)后會(huì)影響俄美關(guān)系“重啟”進(jìn)程。

談及外交政策，普京以“平衡”作為關(guān)鍵詞強(qiáng)調(diào)將繼續(xù)推行平衡政策與所有伙伴保持友好關(guān)系。參選獲勝

2012年3月5日，根據(jù)俄中選委對(duì)99.3%選票的統(tǒng)計(jì)結(jié)果，普京得票率高達(dá)64.9%[1]，排在第二、三位的久加諾夫和普羅霍羅夫分別獲得17.19%和7.82%的選票；日里諾夫斯基和米羅諾夫的得票率分別為6.23%和3.85%。“根據(jù)初步統(tǒng)計(jì)結(jié)果，弗拉基米爾·弗拉季米羅維奇

普京 ·普京當(dāng)選俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)。”丘羅夫在2012年3月5日舉行的新聞發(fā)布會(huì)上宣布。在他宣布這一消息之后，中選委成員一起鼓掌，出席新發(fā)會(huì)的觀察員和記者也加入其中。

普京說：“感謝那些祝福?偉大俄羅斯?的人們。我想問你們，我們會(huì)勝利嗎？……我們勝利了！……我們贏得公正、誠實(shí)！……謝謝你們！”

中國國家主席胡錦濤于2012年3月5日致電普京，祝賀普京當(dāng)選俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)。宣誓就職

俄羅斯當(dāng)選總統(tǒng)普京的就職典禮于2012年5月7日（當(dāng)?shù)貢r(shí)間）上午12點(diǎn)整開始，并在教堂廣場(chǎng)檢閱總統(tǒng)衛(wèi)隊(duì)由此開啟第三任總統(tǒng)生涯。儀式流程

根據(jù)俄羅斯總統(tǒng)就職典禮傳統(tǒng)流程，就職儀式將在莫斯科時(shí)間7日中午開始，大約持續(xù)近1個(gè)小時(shí)。

俄羅斯聯(lián)邦憲法對(duì)總統(tǒng)就職宣誓詞和總統(tǒng)地位做出規(guī)定。在俄聯(lián)邦憲法法院院長的主持下，普京將把手放在一本特制的憲法上宣誓。宣誓被視為新總統(tǒng)正式就職的時(shí)刻。

宣誓完畢后，普京將發(fā)表就職感言。此后克里姆林宮總統(tǒng)官邸上將升起總統(tǒng)旗幟，奏響俄羅斯國歌，鳴放禮炮。按照慣例，在總統(tǒng)就職儀式結(jié)束后，普京將在教堂廣場(chǎng)檢閱總統(tǒng)衛(wèi)隊(duì)。就職演說

普京稱，就任后，俄將進(jìn)一步擴(kuò)大人權(quán)自由和新聞自由，并繼續(xù)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長，使俄羅斯成為世界大國，使人民生活更好。

據(jù)悉，2012年是普京第三次出任俄總統(tǒng)。根據(jù)已獲通過的憲法修正案，他本屆總統(tǒng)任期將至2018年。[6] 編輯本段外交政策 恢復(fù)地位

普京與時(shí)任美國總統(tǒng)小布什參加APEC會(huì)議

在外交方面，普京試圖恢復(fù)俄羅斯在蘇聯(lián)時(shí)代的超級(jí)大國地位，并取得了一定成功。例如，2007年慕尼黑會(huì)議上，普京指責(zé)美國在國際事務(wù)上的專橫，并聲稱美國在國際事務(wù)上“毫不遮掩地使用強(qiáng)權(quán)”。此外普京還說：“沒有人會(huì)感到安全。沒有人會(huì)認(rèn)為國際法是一堵能保護(hù)他們的墻。美國的政策正在激發(fā)世界范圍內(nèi)的軍備競(jìng)賽。” 普京指出，理想的世界秩序應(yīng)是“一個(gè)公正、民主的世界秩序，它能保證所有人的安全與財(cái)富，而非獨(dú)少數(shù)人的。”他在鈾開發(fā)控制和防止太空軍備中起到了重要的作用。2007年1月，普京在采訪中說，俄羅斯主張民主多極化的世界秩序，且支持鞏固國際法系統(tǒng)。

與此同時(shí)，普京領(lǐng)導(dǎo)下的俄羅斯也和歐盟、美國等西方國家締結(jié)戰(zhàn)略關(guān)系。因此，俄羅斯已成為八國集團(tuán)的成員，且于2006年出任主席國（2007年交由德國擔(dān)任）。普京也關(guān)注亞洲事務(wù)，尤其關(guān)注中國與印度的動(dòng)向。

一些西方政治家長期指責(zé)普京的極權(quán)主義傾向。盡管普京與美國前總統(tǒng)布什、英國前首相布萊爾、德國前總理施羅德等人保持友好關(guān)系，但新任德國總理默克爾與普京的關(guān)系并不理想。2005年，普京與德國總理格哈特·施羅德對(duì)俄羅斯與德國之間的一條天然氣管線的建筑事宜進(jìn)行了磋商，同年，施羅德參加了普京在圣彼得堡舉辦的53歲生日宴會(huì)。然而，俄羅斯與英國的關(guān)系卻不容樂觀：2006年底，逃亡英國的前俄羅斯特工利特維年科中毒

普京與時(shí)任中國國家主席胡錦濤談話

身亡一事，極大地惡化了俄英關(guān)系。此外，普京也多次試圖與獨(dú)聯(lián)體國家建立良好的外交關(guān)系。普京與歐盟、北約等西方組織都把拉近與中、東歐各國（尤其是波羅的海各國）的關(guān)系。在2004年烏克蘭總統(tǒng)大選前，普京兩次訪問烏克蘭以表示他對(duì)烏克蘭總理維克多·費(fèi)奧多羅維奇·亞努科維奇的支持。在選舉結(jié)果揭曉前，普京還特地為亞努科維奇“幾乎可以確信的勝利”致賀信。普京對(duì)于親俄羅斯的亞努科維奇的支持被廣泛批評(píng)為干涉烏克蘭內(nèi)政。此外，同屬前蘇聯(lián)的格魯吉亞與摩爾多瓦還批評(píng)了俄羅斯政府對(duì)兩國分離主義分子的支持。俄羅斯與波羅的海諸國的外交關(guān)系亦處于緊張的狀態(tài)中，而愛沙尼亞對(duì)俄羅斯的批評(píng)也使兩國外交關(guān)系進(jìn)一步僵化。值得注意的是，普京的父親曾在二戰(zhàn)一次爆破任務(wù)中險(xiǎn)些于愛沙尼亞被殺害，有學(xué)者認(rèn)為這是普京對(duì)愛沙尼亞態(tài)度冷淡的一個(gè)原因。軍事政策

2001年，普京在中亞建立基地軍事以求合作，國內(nèi)部分群眾反對(duì)。03年，普京強(qiáng)調(diào)安理會(huì)作用，強(qiáng)調(diào)按照國際

普京

法處理伊拉克問題，沒有安理會(huì)同意不能軍事制裁，先取消制裁，強(qiáng)調(diào)聯(lián)合國有義務(wù)先調(diào)查伊拉克是否有大規(guī)模殺傷武器，觀點(diǎn)發(fā)表于慕尼黑。二戰(zhàn)62年后，普京認(rèn)為背離國際法又以國際法作掩護(hù)的美國對(duì)俄羅斯有重大威脅。媒體轉(zhuǎn)評(píng)：普京比較獨(dú)斷。

普京反對(duì)在歐洲建立美國的導(dǎo)彈防御。07年普京與捷克協(xié)議，給付捷克阿塞拜疆的蘇聯(lián)雷達(dá)。普京說1985年導(dǎo)彈預(yù)警系統(tǒng)打算起用。不止在波蘭；北約成員國土耳其與伊拉克也是發(fā)展地點(diǎn)，只要他國同意，會(huì)國外建立導(dǎo)彈預(yù)警攔截。

2011年普京說國際法支持制裁利比亞是侵略，認(rèn)為沒有理由。普京在國內(nèi)說：安理會(huì)有缺陷。俄羅斯投棄權(quán)票，未使用否決權(quán)，意求不再參與國際法謊言。普京公開場(chǎng)合談及美國侵略事實(shí)。媒體轉(zhuǎn)評(píng):普京說國際聯(lián)軍制裁行為草率。普京說，美國入侵前南聯(lián)盟、阿富汗、伊拉克，利比亞。媒體轉(zhuǎn)評(píng)：入侵打著保護(hù)平民的幌子。普京說，俄羅斯加強(qiáng)軍力更換武器裝備正確。利比亞事件凸顯決策正確。核問題政策

普京

伊朗核研究依賴巴基斯坦，俄羅斯與伊朗就核技術(shù)密切合作，幫伊朗建布什爾核電站，利用伊朗核地位遏制西方發(fā)達(dá)國家。普京在公開場(chǎng)合稱不支持伊朗核計(jì)劃，八國集團(tuán)會(huì)投反對(duì)票。俄羅斯建國后罕與朝鮮往來，支持韓國。普京訪問朝鮮，表示可以幫朝鮮緩解經(jīng)濟(jì)難題。02年俄羅斯曾試圖介入朝鮮核計(jì)劃，未果。06年，朝鮮核試爆，普京獲悉譴責(zé)，召集六國會(huì)議，前來五國對(duì)該問題進(jìn)行討論。媒體轉(zhuǎn)評(píng)：普京反對(duì)外國研制核武器。俄日領(lǐng)土問題

2000年1月，普京方才上任俄羅斯總統(tǒng)，便致電日本首相森喜朗，希望雙方進(jìn)行會(huì)談。陷入政治危機(jī)的森喜朗當(dāng)場(chǎng)同意，希望依靠會(huì)談解決兩國領(lǐng)土問題，獲得政治資本。然而，普京態(tài)度堅(jiān)決，在同年9月訪問日本時(shí)拒絕了森喜朗執(zhí)行川奈提案的要求。而普京提出先行締結(jié)中間性條約，亦被森喜朗拒絕。雙方經(jīng)過談判后，于2001年3月共同宣布通過1956年日蘇聯(lián)合聲明。然而，森喜朗內(nèi)閣當(dāng)時(shí)的支持率已下降到9%，且已有要求其下臺(tái)的呼聲。同年4月，由于依靠俄羅斯反戈一擊的希望已破滅，森喜朗下臺(tái)，小泉純一郎接任首相。2003年，日本因?yàn)槭紫鄥菥竾裆缗c中國、北朝鮮、韓國外交均不順利，小泉純一郎決定訪問俄羅斯尋求支持。在這次訪問中，普京支持日本成為聯(lián)合國安理會(huì)常任理事國，但在領(lǐng)土問題上，兩國仍未達(dá)成一致共識(shí)。2004年，在日本自民黨情況不利的背景下，小泉決定再提領(lǐng)土問題作為主要問題討論。同年9月2日，小泉訪問南千島群島，遭俄羅斯強(qiáng)烈抗議，兩國外交陷入僵局。11月，為打破外交僵局，俄羅斯外長拉夫羅夫稱愿遵守日蘇聯(lián)合聲明，歸還四島中的齒舞群島及色丹島。普京表示贊許，以為訪日造勢(shì)。然而，俄羅斯右翼人士表示反對(duì)。薩哈林島民眾甚至組織民兵，阻止日本得到四島。極端者聲稱，若俄羅斯要?dú)w還領(lǐng)土，將集會(huì)要求普京下臺(tái)。日本對(duì)于俄羅斯僅還兩島亦極為不滿，指稱普京的話全是“蘇聯(lián)時(shí)期的陳詞濫調(diào)”。普京回應(yīng)說，在日蘇聯(lián)合聲明中僅有歸還二島的條款，直到現(xiàn)在俄日領(lǐng)土問題仍未解決。利特維年科事件 2007年7月20日，英國首相戈登·布朗宣布將四名俄羅斯外交官驅(qū)逐出境，理由是俄羅斯拒絕交出被控謀殺另一名前特工亞歷山大·利特維年科的前克格勃特工安德烈·盧戈沃伊。盡管俄羅斯憲法規(guī)定禁止將俄羅斯公民遣送至其他國家，但英國外交大臣大衛(wèi)·米利班德說：“為全歐洲通緝令修改憲法并非史無前例，有一些國家已經(jīng)做過。”這一言論后被俄羅斯媒體指為“英國試圖要求俄國修憲”。根據(jù)一項(xiàng)民調(diào)，62%的俄羅斯人反對(duì)修憲。對(duì)此，英國駐俄羅斯大使托尼·布蘭頓回應(yīng)說，英國并未強(qiáng)迫俄羅斯修改憲法，而只是為了描述遣送盧格沃伊的可能性。普京隨后要求英國官員“修理一下自己的腦子”，又說英國的要求是“殖民時(shí)期舊思想的遺毒”。利特維年科的一個(gè)朋友曾稱，利特維年科死前指責(zé)普京操縱謀殺案。俄媒體后指責(zé)這一言論不實(shí)，而普京則說：“死人說的話不配被評(píng)論。”這一事件被視作俄英關(guān)系自1996年間諜事件后最大的沖突。普京后又說：“我們會(huì)度過這個(gè)小危機(jī)。俄英關(guān)系仍將平穩(wěn)前進(jìn)，無論是俄國人還是英國人都希望兩國關(guān)系盡早正常化。”盡管如此，托尼·布蘭頓仍被俄羅斯外交部限期10天做出回應(yīng)，俄羅斯政府還停止為英國官員頒發(fā)簽證。俄羅斯也停止了與英國在反恐上的合作。俄羅斯工會(huì)主席亞利山大·索金亦稱，在俄投資的英商將會(huì)面臨“稅務(wù)和條例上的限制，而且他們還會(huì)失去政府采購的機(jī)會(huì)。”有人認(rèn)為，謀殺案的根源是2003年英國宣布對(duì)曾試圖推翻普京政權(quán)的俄羅斯富豪鮑里斯·別列佐夫斯基提供的政治庇護(hù)，而別列佐夫斯基是利特維年科的贊助商。中俄貿(mào)易

普京當(dāng)天在節(jié)目中回應(yīng)國內(nèi)外指責(zé)。一些國內(nèi)政治對(duì)手指責(zé)“梅普”換位，普京反駁說，俄羅斯需要穩(wěn)定，走錯(cuò)一步，俄羅斯的發(fā)展成果可能毀于一旦。

在國際關(guān)系方面，他要求西方“處理好自己的通貨膨脹與債務(wù)問題”。普京還強(qiáng)調(diào)他要?jiǎng)?chuàng)建穩(wěn)定的政治體系，不會(huì)聽命于他國。

在回應(yīng)指責(zé)的同時(shí)，普京還談及不久前的訪華，他重申中國是俄羅斯非常重要的戰(zhàn)略伙伴，因?yàn)殡p邊貿(mào)易增長很快，中國發(fā)展迅速，將成為俄羅斯商品很好的銷售市場(chǎng)和向俄投資的好伙伴。普京還表示，雙方都愿意發(fā)展睦鄰友好關(guān)系。[7] 17日，俄羅斯總理普京在接受國家電視臺(tái)專訪時(shí)，稱“梅普”換位是個(gè)人決定，是否能重新當(dāng)選總統(tǒng)要由俄羅斯人民決定。

17日，俄羅斯總理普京在接受國家電視臺(tái)專訪時(shí)，闡明自己參選總統(tǒng)的立場(chǎng)，稱人民可以通過投票反對(duì)其再任總統(tǒng)，以此回?fù)魢鴥?nèi)外指責(zé)，同時(shí)他還重申中國是俄羅斯可靠伙伴。普京訪華 2009年

2011年普京訪華(組圖)(31張)2009年10月13日下午，時(shí)任中國國務(wù)院總理溫家寶在北京人民大會(huì)堂東門外廣場(chǎng)舉行儀式，歡迎俄羅斯聯(lián)邦政府總理普京訪問中國。普京是應(yīng)溫家寶的邀請(qǐng)，于12日晚抵達(dá)北京對(duì)中國進(jìn)行為期三天的正式訪問。這是普京任總理后首次對(duì)華正式訪問，將出席中俄總理第十四次定期會(huì)晤和上海合作組織成員國總理第八次會(huì)議[8]。2011年

普京于2011年10月11日對(duì)中國進(jìn)行正式的訪問，并且與時(shí)任中國國務(wù)院總理溫家寶舉行中俄總理第十六次的定期會(huì)晤。有俄羅斯官方曾表示，雙方會(huì)面的重點(diǎn)之一是落實(shí)能源領(lǐng)域長期合作的重要項(xiàng)目。

此次訪華隨同普京訪問的是一個(gè)由160名工商界領(lǐng)袖組成的“豪華”代表團(tuán)，包括天然氣公司、石油公司及鋁業(yè)公司的總裁。

雙方未來三十年的天然氣合作項(xiàng)目將是此次議事日程的重中之重，此前，由于報(bào)價(jià)分歧，中俄一直未能就天然氣合作達(dá)成協(xié)議。

隨普京同日來華的，還有副總理謝欽。據(jù)外交部發(fā)言人劉為民表示，謝欽此行主要是參加中俄能源談判代表工作會(huì)晤。根據(jù)兩國元首達(dá)成的共識(shí)，雙方將努力在2015年將雙邊貿(mào)易額提高到1000億美元，到2020年提高到2000億美元。2011年時(shí)雙邊貿(mào)易已恢復(fù)到2008年金融危機(jī)前水平。2011年1-7月，中俄雙邊貿(mào)易額同比增長37.4%，達(dá)到422億美元，預(yù)計(jì)全年將首次突破700億美元。2012年

普京于2012年6月5日-7日對(duì)華進(jìn)行國事訪問，并出席在北京舉行的上海合作組織成員國元首理事會(huì)第十二次會(huì)議。這是普京再次就任俄總統(tǒng)之后的首次訪華，普京此訪對(duì)未來一個(gè)時(shí)期中俄關(guān)系發(fā)展意義重大。

普京5月宣誓就職總統(tǒng)后首輪出訪國家為白俄羅斯、德國、法國、烏茲別克斯坦、中國和哈薩克斯坦。從時(shí)間來看，中國成為普京首輪出訪中停留時(shí)間最長的國家。

2012年6月5日，時(shí)任中國國家主席胡錦濤邀俄羅斯總統(tǒng)普京在北京人民大會(huì)堂共同會(huì)見記者。兩國元首就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的重大國際和地區(qū)問題深入交換了意見，達(dá)成重要共識(shí)。雙方一致同意，進(jìn)一步深化平等信任的中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，促進(jìn)共同發(fā)展，維護(hù)世界和平、安全、穩(wěn)定。中俄雙方簽署了11項(xiàng)合作文件，將重點(diǎn)推動(dòng)能源合作。普京表示，俄方愿同中方加強(qiáng)軍事及執(zhí)法安全合作，促進(jìn)人文、新聞、旅游交流，支持俄遠(yuǎn)東西伯利亞地區(qū)和中國東北地區(qū)進(jìn)行合作。普京訪德 4月8日，正在德國訪問的俄羅斯總統(tǒng)普京在德國總理默克爾的陪同下參觀漢諾威工業(yè)博覽會(huì)。在參觀期間，烏克蘭某女權(quán)組織的數(shù)名女性積極分子突然沖破警戒線，來到俄德兩國領(lǐng)導(dǎo)人面前，她們脫去上衣，赤裸上身并用英文高喊不文明口號(hào)，而且這些口號(hào)被事先涂在身體上[9]。

普京

普京事后說，“至于那個(gè)示威行動(dòng)，我喜歡。應(yīng)該對(duì)烏克蘭姑娘說謝謝，他們幫助我們推廣這個(gè)展覽了。因?yàn)椋绻麤]有這樣的示威活動(dòng)，人們對(duì)這個(gè)展覽的關(guān)注程度不會(huì)這么高。其實(shí)，寬衣解帶可以在其他地方，比如海灘更好。”

普京還說，“她們?cè)谀抢锖暗氖裁纯谔?hào)，我沒聽清楚。因?yàn)楸０踩藛T的做法非常果斷，幾名膀大腰圓的保安向她們撲了上去。我覺得，這樣做不對(duì)，可以用柔和一些的方式對(duì)待那幾名女子。我還沒來得及看清她們的頭發(fā)是深褐色還是黑色的。”

盡管普京本人對(duì)8日在在漢諾威工業(yè)博覽會(huì)遇到的烏克蘭某女權(quán)組織積極分子無上裝示威活動(dòng)表現(xiàn)得很淡定、很大氣，但俄媒體稱，克里姆林宮已要求德方對(duì)三名示威者采取處罰措施。[9] 編輯本段家庭生活 出生家庭

普京的母親瑪麗亞·伊凡諾夫娜·普京娜是一名工廠女工，而他的父親弗拉基米爾·斯皮里多諾維奇·普京則在蘇聯(lián)海軍服役。20世紀(jì)30年代，普京的父親在一支潛艇部隊(duì)中服役，其后他在二戰(zhàn)中擔(dān)任蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)部的爆破手。普京的兩個(gè)哥哥均出生于20世紀(jì)30年代中期，其中一個(gè)早夭，另一個(gè)在列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)中死于白喉。他的祖父斯皮里東·普京曾為列寧和斯大林擔(dān)任私人廚師。

普京小時(shí)候很頑皮，六年級(jí)才當(dāng)上少先隊(duì)員。[10] 婚后生活

家庭：妻子柳德米拉、兩個(gè)女兒卡佳和瑪莎。

妻子柳德米拉1957年出生于波羅的海南岸的加里寧格勒，畢業(yè)于加里寧格勒第八中學(xué)，酷愛戲劇，喜歡文體活動(dòng)。柳德米拉中學(xué)畢業(yè)后考入加里寧格勒工學(xué)院，因不喜歡工科而在兩年后主動(dòng)輟學(xué)，20世紀(jì)80年代初在加里寧格勒航空隊(duì)當(dāng)空姐。后進(jìn)入列寧格勒國立大學(xué)語言系學(xué)習(xí)西班牙語。曾在俄羅斯的布良斯克市任大學(xué)教師。24歲時(shí)到列寧格勒度短假，在那里舉行的音樂會(huì)上與普京相識(shí)。1983年7月28日與普京在涅瓦河的小輪船上舉行婚禮。1983年7月28日，普京與柳德米拉·普京娜結(jié)婚。普京娜1958年1月6日生于

普京與妻子柳德米拉

加里寧格勒，曾任空姐，當(dāng)時(shí)是列寧格勒大學(xué)語言系西班牙語的本科生。普京夫婦的大女兒瑪麗亞·普京娜生于1985年，小女兒葉卡捷琳娜·普京娜生于1986年。在普京出任總理前，他的兩個(gè)女兒均在莫斯科德文大學(xué)學(xué)習(xí)。普京的父親是一名“模范共產(chǎn)黨員，他堅(jiān)信共產(chǎn)主義并試圖將它應(yīng)用于日常生活。”由于他的貢獻(xiàn)，他成為了核心黨員的秘書，并在學(xué)習(xí)了共產(chǎn)主義課程后加入了工廠的黨支部。盡管普京的父親是一名無神論者，但是他的母親是一名堅(jiān)定的東正教信徒。普京的母親并不在家中進(jìn)行宗教活動(dòng)，但她經(jīng)常參與教堂活動(dòng)。她在普京小時(shí)便教導(dǎo)他東正教思想，普京的父親盡管對(duì)此事心知肚明，卻沒有進(jìn)行干涉。1993年，普京的妻子遭遇了一次車禍，且一場(chǎng)大火燒毀了他們的房屋。這一事件使得普京成為了一名東正教徒。在他一次訪問以色列前，他的母親給了他一個(gè)十字架并囑咐他戴上。后來普京回憶說：“我遵照她說的做了，將十字架戴在了脖子上。從那以后，我再?zèng)]摘掉過它。”

普京與妻子柳德米拉2013年6月6日晚間宣布，兩人婚姻已經(jīng)終結(jié)。在接受“俄羅斯24”電視臺(tái)采訪時(shí)，柳德米拉說，這是兩人共同的決定，是“文明”的離婚。“我們幾乎見不到，每個(gè)人都有自己的生活。我們將永遠(yuǎn)是非常親密的人。”柳德米拉說，她對(duì)普京很感激，他一直支持自己。根據(jù)報(bào)道，普京很喜愛食魚。此外，他對(duì)煎烤類食品亦有特別愛好。還被稱為“葡萄酒總統(tǒng)”。花邊密件

2011年11月初，據(jù)英國媒體報(bào)道，德國情報(bào)機(jī)構(gòu)一份秘密文件透露，俄總理普京在前蘇聯(lián)的情報(bào)機(jī)構(gòu)克格勃任職時(shí)，曾虐待妻子，還四處尋花問柳，有大量風(fēng)流韻事。普京的發(fā)言人佩斯科夫?qū)Υ藞?jiān)決否認(rèn)，并稱“荒謬至極”。德國聯(lián)邦情報(bào)局的專家施密特是這份文件的發(fā)現(xiàn)者。在1985年到1990年之間，普京在德國的德累斯頓工作，普京的主要工作是為KGB招募并培訓(xùn)間諜。文件透露，普京的妻子柳德米拉對(duì)于自己的處境感到十分憤怒，稱丈夫?qū)λ呐按约皵?shù)次婚外情讓她忍無可忍。德國《圖片報(bào)》還透露，在1990年普京離開德國后，還留下了一個(gè)私生子。

俄聯(lián)邦情報(bào)局表示對(duì)此事不加以回應(yīng)。普京的發(fā)言人佩斯科夫也堅(jiān)決否認(rèn)這份文件的內(nèi)容，并表示“這個(gè)故事荒謬至極”。

2009年12月，美國媒體再次爆炒俄羅斯總理普京與前奧運(yùn)藝術(shù)體操金牌得主卡巴耶娃（Alina Kabaeva）的“緋聞”。報(bào)道稱卡巴耶娃2009年5月誕下的男孩正是普京的私生子。事實(shí)上，普京和妻子柳德米拉·普京娜依舊感情很好，并未出現(xiàn)私生子或離婚等問題。

2012年12日根據(jù)俄羅斯政府公布的數(shù)據(jù)，俄總統(tǒng)普京和總理梅德韋杰夫2012年均賺了約580萬盧布（約合人民幣115.6萬元）。相較于2011年的370萬盧布（約合人民幣73.7萬元），普京的年收入增加了210萬盧布（約合人民幣41.8萬元）。普京名下還有一塊土地、一處公寓、一個(gè)車庫以及三輛車（其中兩輛是前蘇聯(lián)產(chǎn)的嘎斯車，還有一輛的是尼瓦的運(yùn)動(dòng)型多用途車）。其妻柳德米拉2012年的收入是12.14萬盧布（約合人民幣2.4萬元），名下沒有其他財(cái)產(chǎn)。[3] 證實(shí)離婚

俄羅斯總統(tǒng)新聞發(fā)言人佩斯科夫2013年6月6日向俄媒體證實(shí),俄總統(tǒng)弗拉基米爾·普京和夫人柳德米拉·普京娜已經(jīng)離婚。[11] 編輯本段個(gè)人魅力

論長相俄羅斯現(xiàn)任總統(tǒng)普京絕不是那種讓人一見鐘情的美男子，身高據(jù)說約為1.70米，但他卻具有一種獨(dú)特的魅力。曾在俄羅斯的一項(xiàng)民意調(diào)查中，普京以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)當(dāng)選為女性眼中世界最有魅力的男士。普京之所以備受女士青睞，其中一個(gè)重要原因是，他無論何時(shí)出現(xiàn)在公眾面前，總是顯得容光煥發(fā)，精力充沛，陽剛之氣十足。鐘愛運(yùn)動(dòng)

普京滑雪照(15張)普京保持旺盛精力的秘訣就在于他堅(jiān)持體育鍛煉。我們看到普京無論多么繁忙，都能堅(jiān)持體育鍛煉摔跤，格斗，騎射不在話下，更時(shí)而赤膊垂釣，時(shí)而駕摩托風(fēng)馳電掣，時(shí)而入潛水艇下湖（貝加爾湖）潛海（俄羅斯近海），時(shí)而駕飛機(jī)翱翔藍(lán)天......普京身體之強(qiáng)健，肌肉之發(fā)達(dá)，不僅使他精力充沛，更使之魅力倍增。

普京從小就與體育結(jié)下了不解之緣。他11歲時(shí)進(jìn)入一家體育俱樂部學(xué)習(xí)桑博式摔跤，后又對(duì)柔道產(chǎn)生了濃厚興趣。起初普京身體較差，經(jīng)常生病，訓(xùn)練水平也并不出眾。但他繼承了父親堅(jiān)強(qiáng)的性格，只要認(rèn)定的事情總會(huì)想方設(shè)法做到最好，最終成為俱樂部中的佼佼者。70年代中期，普京在蘇聯(lián)柔道界嶄露頭角，不僅多次在蘇聯(lián)大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)柔道項(xiàng)目上獲獎(jiǎng)，還一度成為圣彼得堡市的桑勃式摔跤和柔道冠軍，普京也因此獲得桑勃式摔跤和柔道大師稱號(hào)。

高中畢業(yè)后，普京曾面臨艱難的抉擇。要么繼續(xù)從事體育運(yùn)動(dòng)，成為一名優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，要么放棄成名的機(jī)會(huì)，進(jìn)入大學(xué)深造。憑借普京的實(shí)力，他完全可以在體壇上闖出一番天地，但普京最終選擇了后者，考入列寧格勒大學(xué)法律系學(xué)習(xí)。普京的教練當(dāng)時(shí)十分惋惜。但20多年后，這位教練談起普京的選擇時(shí)不無感慨地說，俄羅斯少了一位優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，卻獲得一位出色的總統(tǒng)。

普京(15張)1973年，普京從一名學(xué)徒成為桑勃式摔跤教練，兩年后成為柔道教練。在普京的眾多弟子中不乏優(yōu)秀人物，其中包括曾兩度獲得世界冠軍的桑勃式摔跤運(yùn)動(dòng)員阿布杜拉耶夫。為表彰普京的特殊貢獻(xiàn)，前蘇聯(lián)曾授予他“功勛教練”稱號(hào)。即使當(dāng)選俄羅斯總統(tǒng)后，普京也沒有放棄對(duì)體育運(yùn)動(dòng)的執(zhí)著和熱愛。每天早上起床后，他都要做30分鐘的體操，然后游泳20分鐘。盡管日理萬機(jī)，普京總能忙里偷閑，在工作間隙花上一個(gè)半小時(shí)從事各項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)。

出訪外國，普京總不忘記以體育會(huì)友，通過體育展示俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人的魅力，被不少外國領(lǐng)導(dǎo)人引為知己。前年訪問日本，普京在參觀一家柔道俱樂部時(shí)一時(shí)興起，要與俱樂部成員比試高低。盡管普京大獲全勝，卻令他的貼身保鏢極度緊張和大為不悅。2002年3月初，獨(dú)聯(lián)體國家領(lǐng)導(dǎo)人在哈薩克斯坦舉行非正式會(huì)晤期間，哈薩克斯坦領(lǐng)導(dǎo)人邀請(qǐng)各國領(lǐng)導(dǎo)人滑雪。誰知滑雪剛開始，普京就如離弦之箭，把其他領(lǐng)導(dǎo)人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在了后面，速度之快，令大家瞠目結(jié)舌……由是觀之，普京在體育鍛煉方面真是有那么一點(diǎn)“鶴立雞群”的味道了。普京最喜愛的運(yùn)動(dòng)是柔道。他在14歲時(shí)開始練習(xí)桑搏，爾后轉(zhuǎn)為柔道，并一直練習(xí)至今。普京在列寧格勒的柔道競(jìng)賽中曾獲得過冠

普京的柔道生活(14張)軍。普京曾與他人合著一本名為《與弗拉基米爾·普京練習(xí)柔道》的書，英譯版名為《柔道：歷史、理論與練習(xí)》（Judo: History,Theory,Practice.）。普京并非第一個(gè)練習(xí)柔道的國家領(lǐng)導(dǎo)人，但他在柔道方面取得的成就是其他國際領(lǐng)導(dǎo)人難以相比的。他是黑帶八段，且很擅長掃腰摔。普京也是柔道與桑搏的“體育大師”（Master of Sports，蘇聯(lián)體育頭銜之一）。普京不僅重視自身體育鍛煉，還十分關(guān)心俄羅斯體育事業(yè)的發(fā)展，醉心于向全社會(huì)宣傳健康的生活方式。為在俄羅斯推廣和普及柔道，普京和俄羅斯柔道協(xié)會(huì)主席舍斯塔科夫?yàn)槎砹_斯柔道運(yùn)動(dòng)員撰寫了一本有關(guān)柔道的教材。教材一出版，即刻成為全國的暢銷書。俄羅斯從2000年開始舉辦每年一屆的“俄羅斯總統(tǒng)杯”柔道國際比賽，普京每次都親臨現(xiàn)場(chǎng)，親自向運(yùn)動(dòng)員頒獎(jiǎng)。為推動(dòng)俄羅斯體育事業(yè)的發(fā)展，普京責(zé)成有關(guān)部門增加對(duì)體育事業(yè)的撥款，改善體育基礎(chǔ)設(shè)施，全面提高運(yùn)動(dòng)員待遇。

2012年10月10日俄羅斯總統(tǒng)普京被國際柔道聯(lián)合會(huì)授予柔道八段。國際柔聯(lián)主席委澤在賀詞中說，普京既是國家領(lǐng)導(dǎo)人，也是公認(rèn)的柔道大師。他是柔道運(yùn)動(dòng)的最佳形象大使。駕機(jī)滅火

title 俄羅斯總理普京2010年8月10日親自上陣，駕駛別-200滅火飛機(jī)在梁贊州參加滅火。據(jù)俄媒體報(bào)道，普京乘坐的專機(jī)當(dāng)天抵達(dá)位于梁贊州的佳吉列沃軍用機(jī)場(chǎng)后，立即登上停在此處的俄緊急情況部航空消防局的別-200型水陸兩用飛機(jī)。身穿便服的普京與機(jī)長簡單握手寒暄后，徑直走入機(jī)艙。起先普京坐在機(jī)艙內(nèi)的熱成像儀后面，借助該儀器觀察和監(jiān)控森林火災(zāi)情況。

梁贊州是俄森林火災(zāi)的三個(gè)重災(zāi)區(qū)之一，目前共有約20處火點(diǎn)，燃燒面積約4000公頃。俄調(diào)集3000多人和300多臺(tái)滅火裝備正在該州全力滅火。

就在飛行途中，普京突然起身離開陪同人員，進(jìn)入駕駛艙并坐在副駕駛位置上。俄緊急情況部航空消防局局長趕忙給總理“突擊”講解了操作要領(lǐng)。飛機(jī)盤旋一周后平穩(wěn)降落在河中，在11秒內(nèi)汲取了12噸水后再次升空。

title 數(shù)分鐘后，飛機(jī)飛臨一處火點(diǎn)上空。隨著指揮員的命令，普京按下噴灑按鈕。據(jù)悉，普京前后兩次親自操作飛機(jī)完成河中汲水和在燃燒的森林低空噴灑操作，撲滅了兩處火點(diǎn)。這并非普京首次駕駛飛機(jī)。1999年10月，時(shí)任總理的普京就曾駕駛蘇-25強(qiáng)擊機(jī)飛了10分鐘。一年后，時(shí)任代總統(tǒng)的普京在大選前再次親自駕駛蘇-27戰(zhàn)斗機(jī)飛臨車臣共和國首府格羅茲尼視察。2005年8月，普京又一次做出驚人之舉，乘坐并短暫駕駛圖-160戰(zhàn)略轟炸機(jī)飛行5小時(shí)，全程體驗(yàn)多項(xiàng)目軍事演習(xí)。飛鏢捕鯨

普京經(jīng)常通過擺弄武器、顯露肌肉展現(xiàn)男子漢氣概。他在前往察加半島附近的奧爾加港參與科學(xué)考察時(shí)，乘坐橡皮艇、手持勁弩，再次秀了一把的風(fēng)采。在勘察加半島的海面上，普京手持勁弩穩(wěn)穩(wěn)地伏在快速行進(jìn)的橡皮艇邊上，他用特別設(shè)計(jì)的、用于收集鯨魚皮膚樣本的飛鏢，準(zhǔn)確擊中灰鯨目標(biāo)。身穿黑橙相間防水服、頭戴黑色休閑帽的普京，在船上對(duì)著攝像機(jī)高聲歡呼道：“我在第四次嘗試中射中了它。” 一名陪著普京的生物學(xué)家展示了鯨魚皮樣本，它有助于讓專家們了解這條鯨魚來自哪里。

橡皮艇靠岸后，普京輕松地躍上岸，并且一路疾奔跑向早已等在那里的記者，愉快地回答了記者們的提問。他說：“總體來說，這種經(jīng)歷還是比較危險(xiǎn)的。但是我喜歡這種活動(dòng)，我愛大自然。”

在擔(dān)任八年總統(tǒng)和四年總理任期間，普京已經(jīng)習(xí)慣面對(duì)媒體，向俄羅斯民眾展示他們所愛戴的領(lǐng)導(dǎo)人的形象。對(duì)于2012年的總統(tǒng)大選，普京顯得非常謹(jǐn)慎，但他表示不會(huì)與梅德韋杰夫“撞車”，他們會(huì)達(dá)成一個(gè)協(xié)議。無論結(jié)果如何，他的“動(dòng)作男”式生活方式暗示，他不會(huì)從公眾面前消失。射虎作秀

2012年3月15日，英國《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道稱，俄時(shí)任總理普京2008年曾以

title 打虎展武勇，但一些網(wǎng)民和環(huán)保人士質(zhì)疑，那場(chǎng)打虎只是作秀，被擒“野生老虎”很可能來自動(dòng)物園。

射殺老虎并非野生

報(bào)道稱，2008年8月普京深入到遠(yuǎn)東地區(qū)森林中，參加挽救西伯利亞虎的活動(dòng)。當(dāng)時(shí)一只兇猛老虎毫無征兆地跳出來，撲向附近攝影師。普京敏捷地抓過一支麻醉槍射中老虎，待虎昏睡后親手為其戴上項(xiàng)圈。時(shí)隔4年后，環(huán)保人士和一些網(wǎng)民提供證據(jù)稱，普京射中的那只老虎并非野生，而且老虎事后已經(jīng)死亡。據(jù)當(dāng)?shù)丨h(huán)保人士稱，這只老虎名為謝爾加，此前一直養(yǎng)在俄羅斯東部哈巴羅夫斯克市動(dòng)物園，后來經(jīng)過數(shù)百公里顛簸來到這個(gè)自然保護(hù)區(qū)。被打鎮(zhèn)靜劑“等候”

普京隨后乘飛機(jī)前往該自然保護(hù)區(qū)檢查監(jiān)控西伯利亞虎的工作。

國際愛護(hù)動(dòng)物基金會(huì)稱，謝爾加被注射了三支鎮(zhèn)靜劑，然后被放在陷阱里，被迫靜靜地等著普京到來。普京為其檢查后，幫助在其頸上戴上GPS衛(wèi)星項(xiàng)圈。隨后，謝爾加被送回哈巴羅夫斯克動(dòng)物園。幾天后，這只老虎死亡。[12] 也好嘻哈

普京曾現(xiàn)身一場(chǎng)嘻哈音樂比賽，為參賽選手頒獎(jiǎng)。

普京現(xiàn)身嘻哈音樂比賽(7張)在俄羅斯首都莫斯科舉辦的“為尊重而戰(zhàn)”嘻哈音樂比賽進(jìn)程中，普京身著白色高領(lǐng)毛衣外罩夾克的休閑裝束現(xiàn)身。普京說：“我不認(rèn)為?搖擺步?、?排腿?之類街舞技巧與酒精、毒品有什么關(guān)聯(lián)。”現(xiàn)場(chǎng)觀眾熱烈回應(yīng)，高喊“弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇”。駕F1賽車

title 2010年11月7日，俄羅斯總理普京在列寧格勒的一條賽道上親自試駕雷諾方程式賽車。據(jù)悉，俄羅斯索契將從2014年開始舉辦F1分站賽。對(duì)話民眾

在2010年12月16日與總理的連線節(jié)目中，一個(gè)名叫伊萬·赫列諾夫的普通醫(yī)生電話被幸運(yùn)地接進(jìn)了演播大廳。伊萬在電話中告訴了普京總理一個(gè)秘密，“不久前您曾去我們醫(yī)院視察。在您視察前，醫(yī)院已經(jīng)得到了消息，并為此進(jìn)行了專門的準(zhǔn)備。為了使醫(yī)院看上去體面，他們到處籌借新的醫(yī)療設(shè)備。而向您介紹工資情況的女護(hù)士，也被迫撒謊，說什么護(hù)士的工資能到1.2萬盧布（約2600元人民幣），醫(yī)生可以掙到3萬盧布（約6500元人民幣）。我們從來沒拿到過這么高的工資。”普京當(dāng)時(shí)回答說：“我相信你說的，近期，準(zhǔn)確地說是下周，我將要求衛(wèi)生部派一個(gè)調(diào)查組去伊萬諾夫州，專門調(diào)查這個(gè)事情。” 俄媒體報(bào)道說，在2010年12月17日，普京專門要來了伊萬·赫列諾夫的電話號(hào)碼，想給這個(gè)敢于揭發(fā)問題的小伙子一個(gè)驚喜。不料，伊萬·赫列諾夫通過電話告訴普京，在揭發(fā)醫(yī)院造假之后，醫(yī)院方面威脅要開除自己，甚至他還接到了伊萬諾夫州檢察院的“談話”通知，表示檢察機(jī)關(guān)要調(diào)查他散布謊言的行為。實(shí)際上，在16日連線結(jié)束后，伊萬諾夫州州長即公開指責(zé)伊萬·赫列諾夫是個(gè)不稱職的醫(yī)生，而醫(yī)院負(fù)責(zé)人則直呼他是騙子。俄媒體稱，普京在了解到這些情況后，已下令要求停止一切對(duì)伊萬·赫列諾夫可能涉嫌犯罪的調(diào)查。

在本次與民眾的連線中，普京再次刷新了自己創(chuàng)造的紀(jì)錄。在2009年，馬拉松式的連線談話節(jié)目持續(xù)了4小時(shí)2分鐘。而這次節(jié)目長達(dá)4小時(shí)26分鐘。普京共回答了90個(gè)民眾感興趣的問題，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、司法、安全、打擊恐怖主義等方面。

普京與民眾連線(9張)普京在連線中就有關(guān)他“是否曾下令消滅叛徒”的問題回答說，“俄羅斯特工部門不使用這種方法。因?yàn)樗麄冏约簳?huì)死掉的。在蘇聯(lián)時(shí)期，在斯大林時(shí)期，有專門的部門執(zhí)行消滅叛徒這樣的任務(wù)——這不是什么秘密。不過現(xiàn)在這樣的部門不存在了。”曾供職于克格勃的普京充分表達(dá)了自己對(duì)叛徒的憎惡，“一個(gè)人出賣自己的朋友、戰(zhàn)友……真是豬狗不如！”在談到俄羅斯前首富霍多爾科夫斯基的問題時(shí)，普京同樣愛憎分明，“是賊就應(yīng)該被關(guān)在監(jiān)獄里。” 一名叫波波娃的退休婦女在連線中問普京，俄羅斯何時(shí)會(huì)出現(xiàn)一個(gè)值得為之生活與工作的理念？普京回答說：“我認(rèn)為，為了孩子、為了孫子、為了俄羅斯、為了我們的祖國而生活和工作都是值得的，在現(xiàn)在和將來都是。難道還有其它值得的事情嗎？”

此外，普京的幽默感也同樣在連線中得到表現(xiàn)。當(dāng)有人問起“當(dāng)您和俄羅斯總統(tǒng)都睡覺的時(shí)候，誰管理國家”，普京笑著回答說，“我們輪流睡覺。不用懷疑，一切盡在掌握。”

對(duì)于普京本次連線的表現(xiàn)，俄羅斯媒體反應(yīng)不一。有媒體認(rèn)為，普京仍舊向民眾展示了自己的精明和干練。但也有媒體分析說，普京在本次連線中表演似乎有些過火。一張照片

1988年5月，美國總統(tǒng)里根訪問蘇聯(lián)，在莫斯科紅場(chǎng)被拍下一張照片。在照片中有里根一行與一大一少兩名男游客，里根正與少年游客握手。拍照的美國總統(tǒng)專職攝影師皮特聲稱，脖子上掛著相機(jī)，站在少年背后的男子正是當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)國家安全委員會(huì)（克格勃）的要員、俄羅斯現(xiàn)任總統(tǒng)普京。[13] 在美國副總統(tǒng)切尼指責(zé)普京后，普京回答說：“你們副總統(tǒng)的言論似乎可以和失敗的游獵相比。”（切尼曾在打獵時(shí)誤傷他人，此處被普京拿來取笑。）

對(duì)于小布什在第32屆八國峰會(huì)后記者招待會(huì)上批評(píng)俄羅斯民主問題，普京說：“讓我跟你老實(shí)說吧，俄羅斯人壓根就不想要伊拉克那種民主。”

普京在批評(píng)美國進(jìn)攻伊拉克后，又說：“不過話說回來，如果美國就此拍屁股走人，而不在伊拉克建立一個(gè)有秩序的政府機(jī)關(guān)，那它就又犯下一個(gè)錯(cuò)誤了。” 獲木匠證

普京2010年7月14日視察了索契冬奧會(huì)場(chǎng)館建設(shè)，并與大學(xué)生建筑隊(duì)代表進(jìn)行了交流。普京向大學(xué)生們?cè)敿?xì)講述了自己上大學(xué)期間參加建筑隊(duì)的經(jīng)歷，說他當(dāng)年也曾是建筑隊(duì)的一員，在俄科米共和國人跡罕至的森林地區(qū)開設(shè)林道、修理房屋，當(dāng)實(shí)踐活動(dòng)結(jié)束時(shí)，他甚至獲得了4級(jí)“木匠證”。

有學(xué)生問道：“您那時(shí)在建筑隊(duì)里拿多少錢？”

普京回答說：“干了一個(gè)半月拿到大約900盧布，當(dāng)時(shí)全國的月平均工資只有200盧布，我們拿到的（比這個(gè)水平）要高。”他解釋說，工資高的原因是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的工作條件很艱苦，蚊子非常多，在篝火旁都沒辦法久坐，娛樂的時(shí)間非常少。“也許，您都不知道怎么花這筆錢吧？”學(xué)生問道。

普京說：“不，我們知道怎么花。我和朋友一起去加格拉（黑海海濱城市，位于阿布哈茲地區(qū)）玩，在那兒花掉了一半的錢。之后我還買了一件外套，穿了10年。”

普京同時(shí)表示，從擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的角度看，這段經(jīng)驗(yàn)是“無價(jià)之寶”，因?yàn)椤耙I(lǐng)導(dǎo)好集體，就應(yīng)該明白，是為了什么而工作”。黑幫合影

普京

俄羅斯76歲的黑幫老大“哈桑老爹”在莫斯科遭人狙擊暗殺。此后，網(wǎng)絡(luò)上充滿了對(duì)老爹生前的各種“戲說”。甚至，還有人翻出了“老爹”與俄總統(tǒng)普京的“合影”照片。而這自然又掀起了一輪對(duì)照片真?zhèn)蔚摹按綐屔鄳?zhàn)”。回應(yīng)暗殺

2012年總統(tǒng)大選候選人普京在2012年2月28日公開回應(yīng)“暗殺未遂”事件說，他從1999年起就生活在暗殺的威脅中，“我從來不怕也不會(huì)怕”。普京玩筆

普京與安倍晉三

2013年4月29日，俄羅斯總統(tǒng)普京與來訪的日本首相安倍晉三在克里姆林宮會(huì)談結(jié)束后共同會(huì)見記者，當(dāng)安倍回答記者提問時(shí)，普京仿佛感到很無聊，玩起了手中的筆。最后，他將筆穩(wěn)穩(wěn)地立在了桌面上。網(wǎng)友評(píng)論：“沒臺(tái)詞也照樣把戲搶過來”、“你是主角啊主角”！編輯本段外界評(píng)價(jià) 所獲支持

一項(xiàng)民調(diào)顯示，截止到2007年11月，普京的支持率高達(dá)84%，在各國領(lǐng)導(dǎo)人支持率中位列世界第一。他的支持率在1999年8月只有31%，但11月時(shí)已達(dá)80%，從那以后再?zèng)]有跌過65%。分析人士認(rèn)為，普京的高支持率主要來源于他任期內(nèi)民生的顯著提高和俄羅斯重獲世界發(fā)言權(quán)的事實(shí)。普京獲高支持 率的另一原因是大多數(shù)俄羅斯人經(jīng)歷了蘇聯(lián)解體后，對(duì)西方國家感到極大的失望，因此他們不再相信親西方的民主派政治家，而這些人在普京任內(nèi)也受到了很大的打壓。在俄國主要電視臺(tái)內(nèi)很少能看到普京反對(duì)者。然而，在獨(dú)立媒體中還是會(huì)有反對(duì)意見和西方媒體的評(píng)論，大多數(shù)俄羅斯獨(dú)立媒體在大城市內(nèi)都有廣泛讀者。但是在偏僻地區(qū)，很多人無法收看獨(dú)立媒體，因此他們只能看到官方口調(diào)。俄羅斯著名評(píng)論家格雷布·帕維洛夫斯基說，他的電臺(tái)不會(huì)有批評(píng)普京的言論，因?yàn)樗矚g普京。受到批評(píng)

盡管俄羅斯人大多支持普京，但反對(duì)的聲音仍然愈響愈厲。親美派的媒體經(jīng)常指責(zé)普京的政策有反民主的嫌疑，另外，普京的個(gè)人崇拜政策也遭到廣泛的批評(píng)。亦有報(bào)道指出普京操縱媒體鎮(zhèn)壓反對(duì)者，如棋王卡斯帕羅夫多次因抗議政府被捕。對(duì)此，普京回應(yīng)說：“在這個(gè)國家，有些像走狗一樣向外國使館乞食，指望得到外國基金會(huì)和政府的支持，而不是依靠自己的人。”

普京與統(tǒng)一俄羅斯黨在民調(diào)與選舉中均遙遙領(lǐng)先于反對(duì)黨派，然而這些黨派經(jīng)常指出普京進(jìn)行暗箱操作、修改民意。2007年國家杜馬大選時(shí)，盡管普京聲稱選舉是“廣泛透明和誠實(shí)”的，但俄羅斯共產(chǎn)黨主席久加諾夫仍然對(duì)結(jié)果評(píng)論說：“這是一出可恥的鬧劇，它不符合國家利益和民主體制。”“你們今天看到的不僅是一場(chǎng)民主危機(jī)。一個(gè)沒有主張的政黨，沒有參加辯論的多名候選人和30天前就計(jì)算出的舞弊結(jié)果，現(xiàn)在躍入你面前的電視屏幕上。”普京通過修改憲法，將除俄羅斯共產(chǎn)黨外所有反對(duì)黨派排除出國家杜馬的行為亦廣受爭論。普京試圖在兩屆總統(tǒng)任期滿后，繼續(xù)保持其權(quán)力，這一舉動(dòng)亦招致不滿。曾有消息指出，普京可能修改憲法，延長總統(tǒng)任期。俄羅斯前總統(tǒng)葉利欽對(duì)此表示堅(jiān)決反對(duì)。

在西方人士看來，普京的政策嚴(yán)重阻礙了俄羅斯民主的發(fā)展。有學(xué)者指出，普京的政策“使得俄羅斯的民主前景變得更加不確定”。此外，還有學(xué)者批評(píng)俄羅斯對(duì)車臣政策，認(rèn)為普京借口戰(zhàn)爭侵犯車臣人民人權(quán)，且在國內(nèi)給反對(duì)派施加壓力。俄羅斯在普京上臺(tái)后顯現(xiàn)出的政府干預(yù)市場(chǎng)傾向，亦屢次被自由經(jīng)濟(jì)主義者指責(zé)。在西方人士看來，就算普京沒有授意阻止俄民主進(jìn)步，他也沒有積極打擊這些阻礙。

對(duì)于西方人士來說，俄羅斯的民主問題最突出的體現(xiàn)即是國家杜馬大選。2003年大選中，統(tǒng)一俄羅斯黨控制了半數(shù)議席，而俄共則遭受大敗。到了2007年，俄共更是成為國家杜馬中唯一的反對(duì)黨。許多西方人士指稱普京利用媒體宣傳統(tǒng)一俄羅斯黨思想，且授意成立俄羅斯祖國黨，搶走俄共的選票。此外，俄羅斯總統(tǒng)大選也被作為俄羅斯民主現(xiàn)狀的縮影。在俄總統(tǒng)大選前，往往出現(xiàn)無人準(zhǔn)備選舉的怪現(xiàn)象，甚至有反對(duì)黨呼吁拒絕投票。

2004年1月，美國國務(wù)卿鮑威爾在訪俄時(shí)指出，普京壓制反對(duì)黨派媒體，逮捕支持反對(duì)黨派的財(cái)閥，這是“民主倒退”的體現(xiàn)。美國大多數(shù)高官亦持此態(tài)度。因此，盡管俄美關(guān)系表面上蓬勃發(fā)展，但很多學(xué)者認(rèn)為若普京進(jìn)一步推行權(quán)威主義政策，俄美關(guān)系最終會(huì)破裂。游行事件

2006至2007年，另一種俄羅斯組織發(fā)起了由卡斯帕羅夫和利蒙諾夫領(lǐng)導(dǎo)的游行。游行遭到多方面阻礙：在一些城市，游行者遭到警方干預(yù)，至少150人被捕；而且據(jù)公眾投票，大多俄羅斯民眾并不支持游行。同時(shí)，真正參加游行的人也不多，2007年5月歐盟峰會(huì)時(shí)的游行中，前來采訪的記者甚至比游行人群還要多。后來，有記者問普京他對(duì)游行有什么看法。普京回答說，這些游行舉動(dòng)“不應(yīng)干擾俄羅斯人的正常生活”。2007年3月3日，在圣彼得堡舉行的游行堵住了街道，令當(dāng)?shù)厮緳C(jī)大為頭痛。圣彼得堡市長評(píng)論說：“人人有權(quán)批評(píng)當(dāng)局，但批評(píng)也要注意文明。”在問到卡斯帕羅夫被捕事件時(shí)，普京稱卡斯帕羅夫當(dāng)天的發(fā)言大多是英語，并認(rèn)為他的話是說給西方人聽的。借此，普京指一些當(dāng)?shù)刂С终呤芡鈬倏v，他說：“反對(duì)我們的人其實(shí)并不希望我們制定改革計(jì)劃……他們希望俄羅斯越弱小越好，他們想讓俄羅斯無組織無目標(biāo)，這樣他們才能在幕后動(dòng)手腳，坐享其成。” 編輯本段經(jīng)典語錄

如果在廁所里遇到恐怖分子，就把他溺死在馬桶里。給我二十年，還你一個(gè)奇跡的俄羅斯！

為什么不把拉登請(qǐng)到白宮，問問他想要什么，然后給他想要的，讓他安靜地離開！我習(xí)慣于學(xué)會(huì)分出必要的時(shí)間，做點(diǎn)自己愿意的事。

從事柔道是我一生中自覺自愿的事，它不僅是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，而且似乎是一門哲學(xué)，它教會(huì)我對(duì)待對(duì)手也要心懷敬意。

學(xué)習(xí)英語——對(duì)我來說有點(diǎn)兒像智力體育節(jié)目。電影，我也很喜歡看。

書——當(dāng)然很重要，但在你生活的周圍，還有更重要的東西——家庭和朋友。至于信仰，我傾向于任何時(shí)候都不要把這個(gè)問題拿到公眾場(chǎng)合去討論。全部生活都是由矛盾構(gòu)成的，哪里沒有矛盾了，哪里就將是一片荒蕪。

從某種意義上說，人需要鮮明地體現(xiàn)出一種品質(zhì)——這就是寬容，依我看，寬容常常是具有決定意義的東西。人應(yīng)當(dāng)是自由的…… 我有一些很要好的朋友。、我現(xiàn)在的朋友，基本上還是中學(xué)時(shí)代的，或者是在大學(xué)學(xué)習(xí)期間的。15、我從來不裝樣子。、我希望公民把我看作雇來打工的人。、求求你啦，最好別給我寫小冊(cè)子別塑半身像。

我雖然經(jīng)常注意，但也不能總是露出一副令人愉快的笑臉。偶爾也有頹廢之感。

人首先應(yīng)當(dāng)遵從的，不是別人的意見，而是自己的良心。我視察俄羅斯軍隊(duì)的時(shí)候 不需要帶保鏢。

我本人也有一些原則。其中之一是什么事都不后悔。你一后悔，往回看，難免要心酸，你要想到未來，你要往前看。

俄羅斯只有兩個(gè)盟友——陸軍和海軍。

誰不為蘇聯(lián)解體而惋惜，誰就沒有良心；誰想恢復(fù)過去的蘇聯(lián)，誰就沒有頭腦。誰軟弱，誰就被消滅。我不是什么救世主，而是俄羅斯的一名普通公民，我的感受同俄羅斯的任何一個(gè)公民的感受是相同的。

你知道，有人對(duì)煙成癮；有人吸毒品上癮；有人對(duì)錢上癮。都說最大的癮是對(duì)權(quán)力的癡迷。我從未癡迷權(quán)力，我從未對(duì)什么東西上癮。如果上蒼讓我能有機(jī)會(huì)為自己的國家和人民工作，那就是對(duì)我最大的獎(jiǎng)賞。

我喜歡做的事，我就欣然而為。

我覺得，沒有弱點(diǎn)的人是沒有的，每一代新人都將是更優(yōu)秀的。做事越多，人就越會(huì)得出這樣的結(jié)論：還有許多事沒有做。領(lǐng)土問題沒有談判只有戰(zhàn)爭。讓人民受苦了!即便把克里姆林宮賣了也要及時(shí)造出新一代潛艇來，因?yàn)檫@關(guān)系到俄羅斯的未來。

我想這些年來，我一直是努力工作的，而且，我是真誠地工作的。人民一定感覺到了。我向你們保證，在今后的四年中，我將以同樣的方式工作。不能為了任何人都不明白的某種荒謬?yán)硐攵ぷ鳎瑧?yīng)該始終以現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)，為如今生活的具體人，為明天和后天生活的子孫后代而工作。[14] 編輯本段相關(guān)圖書

普京的男人法則(2張)《普京的男人法則》 商務(wù)印書館國際有限公司 2012.4出版 29.80元

●一個(gè)令對(duì)手膽怯又神秘莫測(cè)的職業(yè)特工

●一個(gè)酷愛飛行、精通柔道、愛好音樂的全能天才 ●一個(gè)被女性視為世界上最有魅力的完美男人 ●一個(gè)傾倒萬千人心的時(shí)代偶像

●一個(gè)欲使昔日強(qiáng)國再展雄風(fēng)的鐵腕總統(tǒng) ●一個(gè)從總統(tǒng)戲劇般退當(dāng)總理的政治偶像 ●一個(gè)在政壇上進(jìn)退自如的霸氣王者

●一個(gè)被民眾稱為上帝派來拯救俄羅斯的偉大使者 ●一個(gè)被俄羅斯人尊稱為“21世紀(jì)的彼得大帝” 他，就是完美男人普京

向強(qiáng)人普京學(xué)習(xí)，做完美好男人

在葉利欽內(nèi)外交困之際被欽點(diǎn)為總統(tǒng)接班人 由淘氣少年化身為俄羅斯的“守護(hù)神” 以小個(gè)子的身材掌管著巨無霸的國家 由大國領(lǐng)袖到社會(huì)明星

“地球人已經(jīng)阻止不了普京了” 做男人，就要做普京那樣的男人 嫁人就嫁普京那樣的男人

首次全面揭秘強(qiáng)人普京的22大男人法則

第五篇：2013年12月31日俄羅斯總統(tǒng)普京迎接2014年新年賀詞俄漢翻譯

Новогоднее обращение к гражданам РоссииВ В Путин.31 декабря 2013 года, 23:55Москва2013年12月31日19:30 哈巴羅夫斯克

俄羅斯總統(tǒng)普京2013年新年講話（俄漢對(duì)照）

Дорогие друзья!親愛的朋友們！

Мы с вами на пороге нового, 2014 года.Через несколько минут мы шагн?м из настоящего в будущее.我們現(xiàn)在站在2014年的門檻上，幾分鐘之后我即將從現(xiàn)在跨入未來。

Отмечать этот замечательный праздник – одна из наших самых т?плых, сердечных традиций.Она переда?тся из поколения в поколение, объединяя всех нас.慶祝這個(gè)美好的節(jié)日是我們最溫暖最心儀的傳統(tǒng)之一，這種傳統(tǒng)將我們聯(lián)合在一起并被一代一代傳承下去。

В минувшем году нам пришлось столкнуться с проблемами и принять вызов серь?зных испытаний.В том числе таких, как бесчеловечные террористические акты в Волгограде и беспрецедентные по масштабу стихийные бедствия на Дальнем Востоке.В дни испытаний Россия всегда становилась единой и сплоч?нной.過去的一年里，我們不得不面臨很多問題和接受嚴(yán)峻考驗(yàn)的挑戰(zhàn)，其中包括伏爾加格勒慘無人道的恐怖襲擊和史無前例的遠(yuǎn)東大規(guī)模自然災(zāi)害。在這些接受考驗(yàn)的日子里，俄羅斯只會(huì)變得越來越一致和團(tuán)結(jié)。

В этом году, дорогие друзья, я обращаюсь к вам с новогодним посланием не как обычно, из Московского Кремля, а с Дальнего Востока, куда приехал, чтобы встретить Новый год с теми, кто с честью и достоинством прош?л испытание стихией, но не может пока отметить праздник в собственном доме, и вместе с ними поздравить всю страну, поднять бокал за наш народ, за здоровье всех, кто самоотверженно боролся с наводнением, кто проявил милосердие и бескорыстную щедрость.親愛的朋友們，今年我并非像往常一樣在莫斯科克里姆林宮而是在遠(yuǎn)東發(fā)表新年賀詞，我來這里是要和值得驕傲的接受了自然災(zāi)害考驗(yàn)的人們一起迎接新年。他們暫時(shí)不能在自己的家里過年，所以我要和他們一起向全國拜年，為我們的人民、為舍生忘死同洪水奮戰(zhàn)以及獻(xiàn)出愛心慷慨解囊的人們的身體健康而舉杯。

Дорогие друзья!Мы склоняем голову перед жертвами жестоких терактов.Уверенно, ж?стко и последовательно продолжим борьбу с террористами до полного их уничтожения.Мы поддержим всех пострадавших, сделаем вс?, что было запланировано, восстановим и построим вс?, что намечено восстановить и построить.親愛的朋友們，我們向血腥的恐怖襲擊事件中的遇難者致哀，我確定我們將堅(jiān)定地、持續(xù)不斷地打擊恐怖主義，直到將其徹底根除。我們會(huì)向所有的受害人提供支持，傾盡全力去擬定安排，重建所有計(jì)劃重建的設(shè)施。

В то же время мы многого добились в уходящем году: наша страна в ч?м-то стала лучше, богаче, удобнее, настойчиво отстаивает свои интересы в международных делах.И поэтому сегодня мы, несмотря ни на что, искренне радуемся наступлению нового года, встречаем его с надеждой и мечтами о будущем.同時(shí)，在過去的一年里我們也取得了很大成績：我們的國家多少變得好了些、富裕了些、舒適了些。在國際事務(wù)中，我們堅(jiān)定的捍衛(wèi)自己的利益。因此，無論如何今天我們有理由為新的一年的到來而興奮，我們帶著希望和對(duì)未來的憧憬而迎接新年。

Где бы мы ни были в эти минуты, атмосфера удивительной новогодней ночи согревает наши сердца.Мы с оптимизмом смотрим в будущее, искренне верим в лучшее, в удачу и успех.И каждый из нас понимает, что благополучие не приходит само по себе: оно достигается в результате напряж?нного труда и личных свершений, в стремлении обязательно реализовать намеченное.Из этих достижений складывается судьба нашей Родины, а забота о своей семье, о детях, родителях неразрывно связана с ответственностью за Россию – за страну, где мы жив?м, которую любим и которую хотим видеть успешной и процветающей.在這一刻，無論身處何地，新年之夜叫人欣喜的氛圍讓我們的心變得溫暖。我們樂觀看待未來，對(duì)美好、順利和成功充滿信任。我們大家都明白，美滿幸福不會(huì)自己來到，它是通過緊張的勞作、個(gè)人的奮斗和對(duì)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的熱切渴望而得來的。祖國的命運(yùn)搭建這些成就之上，關(guān)愛家庭、孩子和父母就是對(duì)俄羅斯負(fù)責(zé)，對(duì)這個(gè)我們?cè)诖松睢釔鄄⒃杆晒头睒s的俄羅斯負(fù)責(zé)。

Эти чувства и устремления скрепляют наше единство.И только вместе мы сможем быть сильными, обеспечить движение России впер?д, добиться исполнения наших общих планов и замыслов.這種情感和愿望將我們結(jié)成一個(gè)牢靠的整體，只有在一起我們才會(huì)強(qiáng)大，才會(huì)讓俄羅斯前行，才會(huì)讓我們共同的計(jì)劃和創(chuàng)意得以實(shí)現(xiàn)。

Дорогие друзья!В наступающем году нам многое предстоит сделать: в экономике, в улучшении жизни людей, для обеспечения их безопасности, на самом высоком уровне провести Олимпийские и Паралимпийские игры, до которых осталось чуть больше месяца.親愛的朋友們，在接下來的一年里，我們依然有很多事情要做：提高經(jīng)濟(jì)和人民生活水平、保障人民安全，以及在不到一個(gè)月的時(shí)間內(nèi)以最高水平舉辦冬奧會(huì)和殘奧會(huì)。

Новогодняя ночь – это время, когда мы по-особенному осозна?м, как мы все близки.И давайте поблагодарим друг друга за понимание и помощь, за любовь и заботу.В суете будней мы редко это делаем.Но ведь именно поддержка близких и над?жность друзей всегда придают нам уверенность в себе, стремление отдать им больше, чем получили.新年之夜讓我們更加切身體會(huì)到我們彼此是多么貼近，那就讓我們互相致謝吧，為了理解和幫助、為了關(guān)愛。平時(shí)很少這樣做，但要知道親人的支持和朋友的可靠永遠(yuǎn)讓我們充滿自信、讓我們渴望對(duì)他們的付出超出所得。

Желаю вам здоровья и счастья!Пусть в каждом доме будет много радости, в каждой семье царит согласие и благополучие!

祝愿大家健康幸福！讓快樂降臨每一個(gè)居所，讓和諧美滿充盈每一個(gè)家庭！

С новым, 2014 годом, Россия!2014新年快樂，俄羅斯！