第一篇：浙大電力電子老師介紹

浙大的電力電子是分項目組的，招人進去大致是分進不同的項目組，這就好比你最初是掛A老師，但你在項目組內被分給B老師的課題，你后面實際跟的是B老師。

整個電力電子專業大致可分為以下項目組：徐德鴻、何湘寧、呂征宇、錢照明、陳國柱、陳輝明、馬皓和盛況，所列舉的均是課題組的大boss。

徐德鴻是工學部副主任，接的國家課題很多，對學生和底下的老師都比較嚴厲，每個月發的錢較多，但壓力很大，要求每周做報告，近年他很傾向把自己的學生送出國，是不需要考托福和GRE的那種公派，以德國、愛爾蘭、荷蘭等國家居多。課題組老師包括陳敏、胡長生。

何湘寧為電氣學院常務副院長，是IEE、IEEE的雙fellow，名頭極大，底下學生發錢較少，壓力一般，何湘寧老師的課題較雜，底下管轄美國國家半導體聯合實驗室，現在國半被TI收購，后面實驗室怎么樣就不知道了，國半實驗室的學生每年有去香港實習的名額。課題組老師包括石健將、鄧焰、李武華。

陳國柱老師主要方向為大功率光伏、風電和直流輸電，課題組壓力較大。呂征宇和汪槱生院士是一個組的，呂老師是第一個電力電子博士，發錢一般，底下學生壓力較小，呂老師這邊也是各個方向均有涉及。課題組老師還有姚文熙。

錢照明老師是從國外海歸回來的，國外人脈極廣，歐洲國家電力電子中心的高級工程師都是其學生，錢老師是當今電磁兼容的泰山北斗，對學生非常好，錢老師現在已經退休，課題組現在主要是張軍明老師負責，底下實驗室覆蓋電磁兼容、照明、powerland、intersil聯合電源管理、高電壓高電流變換，以除高電壓高電流外都以做小功率為主。課題組老師還有彭方正和吳新科，其中彭老師基本上大多數時間都是呆在美國密西根大學，其學生歸張老師管。

陳輝明是浙大電工程3e公司的負責人，人非常好，但是事務太多，沒有多少時間指導學生，也不傾向招人。課題組老師還有王正仕。

馬皓最近剛剛升為教授，馬老師對學生極好，發錢多，但是他課題組的學生學到的東西是偏少的，馬老師學院事務極多，沒有多少時間指導學生。馬老師會經常占用其他老師的名額，就是說你跟著馬老師，但你有可能是掛其他老師名。

盛況是引進的長江學者，主要研究方向是電力電子器件，現在很受學院重視。

第二篇：浙大電力電子老師介紹(最新)

浙江大學電力電子導師選擇指南

浙大的電力電子是分項目組的，招人進去大致是分進不同的項目組，這就好比你最初是掛A老師，但你在項目組內被分給B老師的課題，你后面實際跟的是B老師。

整個電力電子專業大致可分為以下項目組：徐德鴻、何湘寧、呂征宇、錢照明、陳國柱、陳輝明、馬皓和盛況，所列舉的均是課題組的大boss。

徐德鴻是工學部副主任，接的國家課題很多，對學生和底下的老師都比較嚴厲，每個月發的錢較多，但壓力很大，要求每周做報告，近年他很傾向把自己的學生送出國，是不需要考托福和GRE的那種公派，以德國、愛爾蘭、荷蘭等國家居多。課題組老師包括陳敏、胡長生。

何湘寧為電氣學院常務副院長，是IEE、IEEE的雙fellow，名頭極大，底下學生發錢較少，壓力一般，何湘寧老師的課題較雜，底下管轄美國國家半導體聯合實驗室，現在國半被TI收購，后面實驗室怎么樣就不知道了，國半實驗室的學生每年有去香港實習的名額。課題組老師包括石健將、鄧焰、李武華。

陳國柱老師專業特長在大功率APF，DSTATCOM等FACTS裝置上，其他課題有 大功率光伏、風電和直流輸電，課題組壓力較大，發錢較多。但是能力強的學生，能夠有獨擋一面，承擔一個大項目的機會，陳國柱老師為錢照明老師的大弟子，在美國做過博士后 導師為馬科悅，大功率電力電子設備的產業化做得比較好，是杭州圣杭電氣的常務副總裁，現在有博士10個左右，課題組的老師還有 陳恒林（搞電磁兼容的）。整體實力呈現上升趨勢。

呂征宇和汪槱生院士是一個組的，呂老師是第一個電力電子博士，發錢一般，底下學生壓力較小，呂老師這邊也是各個方向均有涉及。課題組老師還有姚文熙。

錢照明老師是從國外海歸回來的，國外人脈極廣，歐洲國家電力電子中心的高級工程師都是其學生，錢老師是當今電磁兼容的泰山北斗，對學生非常好，錢老師現在已經退休，課題組現在主要是張軍明老師負責，底下實驗室覆蓋電磁兼容、照明、powerland、intersil聯合電源管理、高電壓高電流變換，以除高電壓高電流外都以做小功率為主。課題組老師還有彭方正和吳新科，其中彭老師基本上大多數時間都是呆在美國密西根大學，其學生歸張老師管。

陳輝明是浙大電工程3e公司的負責人，人非常好，但是事務太多，沒有多少時間指導學生，也不傾向招人。課題組老師還有王正仕。

馬皓最近剛剛升為教授，馬老師對學生極好，發錢多，但是他課題組的學生學到的東西是偏少的，馬老師學院事務極多，沒有多少時間指導學生。馬老師會經常占用其他老師的名額，就是說你跟著馬老師，但你有可能是掛其他老師名。

盛況是引進的長江學者，主要研究方向是電力電子器件，現在很受學院重視。

第三篇：浙大介紹

親愛的同學們，大家晚上好！很高興有機會能夠與日本靜岡大學來訪學生進行學習生活各方面的交流。那么現在就讓我們來了解一下浙江大學吧！世界著名的風景游覽勝地──浙江省杭州市。是教育部直屬、省部共建的普通高等學校，也是首批進入國家“211工程”和“985工程”建設的若干所重點大學之一。浙江大學前身求是書院成立于1897年，為中國人自己最早創辦的新式高等學府之一。1998年，浙江大學、杭州大學、浙江農業大學、浙江醫科大學合并組建成現在在國際上具有較大影響力的研究型、綜合型的浙江大學。校園依山傍水，環境幽雅，景色宜人，與西湖美景交相輝映，相得益彰，是讀書治學的理想園地。

我們的第一任校長竺可楨曾提出：諸位在校，有兩個問題應該自己問問，第一，到浙大來做什么？第二，將來畢業后要做什么樣的人？ 這是一個引無數學子深思、篤行的問題。現任校長是中國科學院院士、固體力學專家楊衛教授。黨委書記是金德水教授。其次介紹一下浙江大學的基本情況。。。。。。（見PPT）

在眾多浙大校友中，當選為中國科學院院士、中國工程院院士的有160余人，其中在浙大就學者就有90余人。相信在座各位對我們農學院都有所了解，我主要想介紹一下我們農學院的師資隊伍：目前擁有院士5名(外聘院士4名)，浙江省特級專家2名，“長江學者獎勵計劃”特聘教授4名，講座教授1名，“浙大求是特聘教授”5名。入選國家“百千萬人才工程”2 人，國家“新世紀百千萬人才工程”3人；國家杰出青年基金獲得者7人；入選教育部“跨世紀優秀人才培養計劃” 3人，教育部“新世紀優秀人才支持計劃” 14人。

謝謝各位同學

第四篇：幾家電力電子公司介紹（精選）

浙江正泰電器股份有限公司

正泰集團

正泰集團始創于1984年7月，現有員工23000余名，現轄8大專業公司、2000多家國內銷售中心和特約經銷處，并在國外設有50多家銷售機構。

正泰集團是中國工業電器行業產銷量最大的企業之一，綜合實力連續多年名列中國民營企業500強前十位。―正泰‖商標被認定為中國馳名商標，四大系列產品躋身―中國名牌‖。正泰產品覆蓋高低壓電器、輸配電設備、儀器儀表、建筑電器、汽車電器、工業自動化和光伏電池及組件系統等產業，產品暢銷世界90多個國家和地區。

正泰電器

浙江正泰電器股份有限公司是正泰集團旗下的一家上市公司（SHA:601877），現有員工1萬余名，是中國產銷量最大的低壓電器生產企業。

公司專業從事配電電器、控制電器、終端電器、電源電器、電力電子等120多個系列、10000多種規格的低壓電器產品的研發、生產和銷售，為電力、電網、石油化工、制造業、房地產、建筑業等行業用戶提供高效、便捷的電器產品與技術服務。

公司于2004 年榮獲中國質量管理領域的最高獎——全國質量管理獎。正泰電器堅持自主創新，研究開發了一系列擁有自主知識產權、達到國際先進水平的低壓電器產品，截至目前公司已開發100多個系列、200多個基型的具有正泰自主知識產權的新產品。

經濟全球化時代，正泰電器堅持―國際化、科技化、產業化‖發展戰略，力爭成為―世界一流的低壓電器全面解決方案提供商‖。

竭誠歡迎愿意與企業長期共同發展的廣大應屆畢業生加入我們的團隊！

工作地區：全國

職位要求：

1、本科6；

2、英語六級；

3、計算機二級。

職位方向：

設計員。

招聘人數：5人

紅杉資本中國基金成員企業

生輝照明

公司介紹

單位名稱(中文):浙江生輝照明有限公司

電話:0086 573 83963000

單位名稱(英文):Zhejiang Shenghui Lighting Co.,LTD.傳真:0086 573 8396300

1詳細地址(中文):浙江省嘉興市秀洲工業區加創南路

E-mail:shenghui@shenghuilighting.com

詳細地址(英文): South Jiachuang Rd, Xiuzhou Industrial Park, Jiaxing, Zhejiang, China

網址:

簡介生輝照明是一家集光電子器件、照明器具、變壓器研發、制造、銷售為一體的高新技術企業。公司現有兩個制造基地，擁有國際先進的大、小功率LED封裝線、貼片線、組裝線，是中國LED照明行業中綜合能力最強企業之一。

我們掌握各類專利96項，主持和參與起草制定多項LED產品的性能、安全國家標準，及產品檢測方法標準。我們是中國照明行業LED照明產品標準的參與者、制定者及相關標準建設的推動者。

我們通過了ISO9001國際質量標準體系，ISO14001國際環境管理體系的認證，生產銷售的產品在安全、節能效果上已分別獲得中國3C認證，歐洲的CE、GS、ROHS、EUP，北美地區的UL、能源之星，日本的PSE，英國的EST等相關的認證。我們在產品研發上不惜投入，與清華大學、浙江大學及中電集團等單位合作，配置了國際先進、國內一流的檢測、分析、驗證設備。并與多所大專院校保持穩定合作，確保產品研發能領跑行業，品質控制創造國內一流國際先進。

Our 56,000㎡ factory is both ISO 9001:2000-and ISO 14001:2004-certified.Inside this plant, 800 employees work together to efficiently manufacture our lighting products.In fact, we’re so efficient that we can supply you with 30 million LED bulbs and 9 million LED lamps each year.We have a secondary branch that handles all of our R&D work.This unit is responsible for the 2,000 models

currently available in our catalog – 96 of which have patents in mainland China.Our innovations have attracted so many clients in Asia, Europe and North America that that we’ve undergone efforts to establish offices in those locations.Our products are compliant with CCC, CE, UL, RoHS and REACH requirements.電子工程師助理

發布日期：2011-09-1

4工作地區：嘉興

專業：應用電子（模電）、電子信息工程

招聘人數：5人

哈爾濱電氣集團公司

哈爾濱電機廠有限責任公司

哈爾濱電機廠有限責任公司簡介：

?中央直屬關系國家安全和國民經濟命脈的53家國有重要骨干企業之一；

?我國大、中型發電設備研發和制造的重點骨干企業；

?擁有全國機械工業大電機、水輪機行業技術歸口單位——哈爾濱大電機研究所；

?電機行業唯一的國家水力發電設備工程技術中心、水力發電設備國家重點試驗室，設有博士后科研工作站；

?擁有世界單機容量最大的全空冷水輪發電機組設計、加工業績，在巨型水輪發電機全空冷技術上擁有自主知識產權，此項技術遙遙領先國內外同行；

?擁有世界一流科研設施和科研隊伍，發電設備科研能力達到世界先進水平；在百萬水電、百萬火電、百萬核電等方面均有突破性科研成果；

?引進第三代AP1000先進核電技術，與擁有先進水平的國際公司并駕齊驅；

?向海洋能等新能源領域進軍，發展前景廣闊；

?技術上博采眾長，開創進取，擁有完全自主知識產權專利技術83項，是培養國家行業專家的搖籃； 哈爾濱電機廠有限責任公司，始建于1951年，哈爾濱電氣集團旗下子公司，現屬關系國家安全和經濟命脈的重要骨干企業。

公司總部設在哈爾濱，占地面積72萬平方米，與北京故宮面積相同。擁有各類設備近4000臺，其中世界一流精大稀、重型設備300余臺。另外公司還擁在五大分部：葫蘆島水電大件基地、秦皇島核電基地、昆明中小水電開發基地以及與美國GE公司在江蘇鎮江和遼寧沈陽兩地成立的風電基地。公司在冊員工6462名，其中工程技術人員2217人。博士研究生16名，碩士研究生188名，大學本科1075名。教授級高級工程師21名，高級工程師362名。

公司主導產品有水輪機、水輪發電機、汽輪發電機、燃氣輪發電機、AP1000第三代核電及電站控制設備。產品遍布國內除港澳以外所有省份，并出口到加美國、加拿大、巴基斯坦、日本、伊朗等34個國家。公司制造的大型水電機組，約占國內生產的大型水電機組總裝機容量的1/2，汽輪發電機約占國內生產的大型火電機組總裝機容量的1／3。目前公司在風電、海洋能等新能源領域中也越來越多的占有市場份額。公司擁有行業唯一的水力發電設備國家重點實驗室、國家水力發電設備工程技術中心、大型發電機研究機構和行業標準制定單位——大電機研究所。該所對外是全國機械工業大電機、水輪機行業技術歸口單位，是國家水力發電設備工程技術研究中心和水力發電設備國家重點實驗室的依托單位，是機械工業大型水電設備和大型電機產品質量監督檢測中心的行政掛靠單位，設有博士后科研工作站；對內是哈爾濱電機廠有限責任公司的科研基地。承擔了中國電工技術學會大電機專業委員會、中國電機工程學會大電機專業委員會、中國動力工程學會水輪機專業委員會、全國旋轉電機標準化技術委員會發電機分會、全國水輪機標準化技術委員會、中國電器工業協會大電機分會等多家學會、標委會、行業協會的秘書處工作。

公司長期與美國GE公司、法國阿爾斯通公司、瑞士ABB公司、德國西門子公司以及日本日立公司等12個國家的30多家企業建立項目合作關系。與世界眾多知名公司同臺競技，在競爭中學習、在競爭中錘煉、在競爭中謀求發展。與世界技術領先公司交流合作的同時，公司堅持自主開發，打造出引進、消化、吸收、再創新的技術創新模式——―三峽模式‖。―十一五‖期間公司就取得國家級科研成果12項，省級科研成果13項。被評為―中國工業行業排頭兵企業‖發電設備制造第一名，獲得了亞洲制造業協會頒發的―中國企業自主創新獎‖。在三峽工程重大設備國產化立功競賽中成績卓著，被中華全國總工會授予―全國五一勞動獎狀‖榮譽稱號。

哈爾濱電機廠有限責任公司60年發展歷程創造了我國發電設備制造史上的無數個―第一‖，贏得了―天之驕子‖的美譽。

電機與電氣

發布日期：2011-09-27

工作地區：哈爾濱

工作去向： 從事發電機（水電、火電、風電、潮流等新能源）、水輪機等初步設計、結構優化、科研、模擬計算分析、工藝創新、試驗研究、數控機床編程、通信系統設計及調試、產品銷售等工作（設計崗、科研崗、工藝崗、項目管理、技術服務崗）

相關要求：

1、身體健康；

2、具有CET-

4、CET-6證書（成績425分以上）；

3、對AutoCAD、UG、Flux、ANSYS、I-DEAS等分析軟件有基本了解，通過培訓能夠熟練運用；

4、獲過科技類獎項者優先；

5、學習能力強、具有團隊協作精神和開拓創新精神；

6、國家統招本科及以上學歷的畢業生。

招聘人數：25人

第五篇：杭州浙大中德介紹

浙江省位于浩瀚的東海之濱，距中國最大的城市上海僅200公里。浙江省擁有四千萬人口，是我國目前經濟最發達的省份之一。

我國加入世貿組織后，浙江省的對外貿易和經濟合作日新月異，突飛猛進。2002年，浙江省的出口貿易額占全國總量的70%。近年來，越來越多的外國企業遠涉重洋，落戶浙江。

省會杭州市座落在錢塘江畔，風景秀麗的西子湖如同一顆璀璨的明珠鑲嵌在這座歷史文化古城之中。當年，意大利旅行家馬可.波羅曾把杭州比作人間天堂。

悠悠西湖水見證了浙江大學一百多年來的歷史變遷。1998年四校合并，使這座古老的學府煥發出青春的活力。新浙大學科門類齊全，綜合實力全面提升，2002年在全國高校中僅次于清華、北大排名第三。

1983年，浙江大學和柏林工業大學建立了校際合作關系。為了促進兩校間的學術和人員交流，雙方于1985年在浙大共同組建了德語中心。德語中心的建立提高和改善了浙大德語教學，為兩校合作和交流奠定了堅實的語言基礎。

九十年代初，中德合資企業紛紛建立。社會需要大量的既有專業知識，又掌握德語的復合型人才。因此，面向人才市場，與實際相結合的德語教學改革勢在必行。1991年，在德國學術交流中心的支持下，浙江大學和柏林工業大學合作，在浙大德語中心開設了科技德語輔修專業。1993年國內外專家對該項目作了綜合評估并予以充分肯定。這種新型的教學理念得到了全國眾多理工院校的認可和推廣。為了把浙江大學建成現代化的、具有國際競爭力的、科研領先的世界一流大學，浙大于2001年拉開了建設紫金港校區的序幕。新校區規模恢宏，占地面積超過200公頃。隨著四校的順利合并，2001年9月，原杭州四所大學的德語教學科研資源實現了融合，成立了德國學中心，隸屬浙江大學外國語學院。原杭州大學德語專業始建于1969年，30多年來的辛勤耕耘，培養了數百名德語專業人才。

原杭州大學德國文化研究所與德國巴伐利亞州政府緊密合作, 致力研究中德兩國的教育體制和教育政策。

這些機構以其擁有的師資與科研力量為德國學的發展提供了豐富的資源，為這門學科注入了生機和活力。

為了改革和完善傳統的日爾曼語言文學學科, 德國學中心相繼開設了“德國社會市場經濟”、“跨文化交際”、“經濟德語” 和 “國情慨況” 等新課程。

20多年來，德國學術交流中心、歌德學院以及德國的友好大學多次向中心慷慨捐贈了大量的專業圖書、教材和音像資料。目前, 中心資料室擁有藏書8000余冊。

德國學中心現有教學科研人員共16名，其中教授2名，副教授4名，講師10名，另有一名德國學術交流中心派駐長期專家。綺麗的湖光山色、良好的生態環境、深厚的文化底蘊、持續的經濟發展，以及富有人性化的城建規劃，使杭州市2002年獲得了聯合國授予的“世界最佳人居獎”。杭州已經成為國際休閑度假勝地和莘莘學子求學創業的天堂。

全球化意味著機遇和挑戰并存。2002年，一萬多名在高考中脫穎而出的優秀學子，來到了紫金港。夢想成真，開始了他們人生新的征程。

在浙江大學，德語已成為英語之外的第二大外語。德語雖然不是國際通用語言，但“德國制造”的產品在中國享有良好的聲譽。赴德留學成為眾多浙大學子的一個夢想。

目前, 50名學生在德國學中心攻讀學士和碩士學位。2003年，與柏林工業大學聯合培養博士生的“三明治”計劃也將正式啟動。此外，德國學中心還肩負著全校公共德語教學的重任。每年在這里學習德語的在校大學生達800人之多。同時，與柏林工業大學合辦的德國大學入學資格語言強化班已有17年的歷史，近千名畢業生在這里圓了他們的留學夢。

開放思想，走向世界。開放的浙大學府沒有國界。國內外高層次人才和智力的引進開拓了浙大學子的全球視野，成為新浙大人才培養的特點。

德國學中心十分重視與德語國家高校的合作。與德國柏林工業大學和基爾大學的校際交流有力地推動了德國學中心前進的步伐。

新校區充分利用衛星和網絡資源，采用了現代化多媒體教學模式，改善了教學和科研條件，尤其是德國學中心具有一支充滿活力的教師隊伍，這些都為德國學中心開展國際合作提供了堅實的基礎。

德國學中心計劃通過暑期培訓班的方式，輸送一部分德國學專業的優秀學生去德國高校進行短期培訓。此外，中德跨文化交際網絡課程、中德學生交流等項目也逐步付諸實施。

經驗告訴我們，只有在實踐中才能獲得跨文化交際能力和德國國情知識。

“實事求是”既是改革開放以來中國經濟發展的真實寫照，也是浙大老校長竺可楨教授半個多世紀前提出的校訓。德國學中心秉承這一優良傳統，與全校師生共同迎接更加美好的未來。

片頭

Die Zhejiang Provinz mit 40 Millionen Einwohnern ist heute eine der wirtschaftlich entwickltesten Provinzen Chinas.Sie liegt 200 km von Shanghai entfernt an der Küste des Ostchinesischen Meeres.浙江省位于浩瀚的東海之濱，距中國最大的城市上海僅200公里。浙江省擁有人口四千萬，是我國目前經濟最發達的省份之一。Nach dem Beitritt Chinas in die WTO gewinnt die Zhejiang Provinz an immer wichtigere Bedeutung im Au?enhandel und bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit ausl?ndischen Unternehmen.70% des Exports Chinas stammt in der Zhejiang Provinz.Auch viele deutsche Unternehmen haben seit einigen Jahren ihre Niederlassungen in der Zhejiang Provinz.我國加入世貿組織后，浙江省的對外貿易和經濟合作日新月異，突飛猛進。2002年，浙江省的出口貿易額占全國總量的70%。近年來，越來越多的外國企業遠涉重洋，落戶浙江。

Die Provinzhauptstadt ist Hangzhou.Sie liegt am Qiantang Fluss.In der Innenstadt ist der weltberühmte Westsee.Marco Polo bezeichnete zu seiner Zeit Hangzhou als das Paradies auf der Erde.省會杭州市座落在錢塘江畔，風景秀麗的西子湖如同一顆璀璨的明珠鑲嵌在這座歷史文化古城之中。當年，意大利旅行家馬可.波羅曾把杭州比作人間天堂。

German Studies an der Zhejiang

Universit?t 德國學在浙大

浙大校園

An dem landschaftlich faszinierenden Westsee entsteht seit über 100 Jahren die Zhejiang Universit?t, eine der ?ltesten Universit?ten Chinas.Im Jahre 1998 haben sich vier Universit?ten in Hangzhou fusioniert.Nach der Fusion nimmt die neue Zhejiang Universit?t auf der nationalen Rankingliste hinter Qinghua und Beijing Universit?t den dritten Platz ein.Ausgenommen von der Milit?rwissenschaft bedeckt das Studienangebot alle wissenschaftlichen Disziplinen.泱泱蕩蕩的西子湖水見證了浙江大學一百多年來的歷史變遷。1998年四校合并，使這座古老的學府煥發出青春活力。新浙大學科門類齊全，綜合實力全面提升，2002年在全國高校中僅次于清華、北大排名第三。

第一組老照片

Im Jahre 1985 hat sich ein Deutsches Sprachzentrum im Rahmen der Hochschulpartnerschaft zwischen der Zhejiang Universit?t und der Technischen Universit?t Berlin hier etabliert, um die Zusammenarbeit und den wissenschaftlichen Austausch zwischen beiden Universit?ten deutschsprachlich zu unterstützen.1983年，浙江大學和柏林工業大學建立了校際合作關系。為了促進兩校間的學術和人員交流，雙方于1985年在浙大共同組建了德語中心。德語中心的建立提高和改善了浙大德語教學，為兩校合作和交流奠定了堅實的語言基礎。

第二組老照片

Anfang der 90er Jahre wurden viele deutsch-chinesische Joint-venture Unternehmen gegründet.Es liegt nahe, deutsche Sprachausbildung anwendungsorientiert, adressatengerecht und berufsbezogen zu gestalten.Mit der Unterstützung vom DAAD wurde Diplomteilstudiengang Fachdeutsch Technik in Zusammenarbeit mit den Experten von der TU Berlin am Deutschen Sprachzentrum eingerichtet.Die Evaluation im Jahr 1993 hat gezeigt, dass sich dieses Projekt bew?hrt hat.Das daraus entwickelte didaktische Konzept wurde von vielen chinesischen technischen Hochschulen anerkannt und übernommen.九十年代初，中德合資企業紛紛建立。社會需要大量的既有專業知識，又掌握德語的復合型人才。因此，德語教學改革應該面向人才市場，與實際相結合。在德國學術交流中心的支持下，浙江大學和柏林工業大學合作，在浙大德語中心開設了科技德語輔修專業。1993年國內外專家對該項目作了綜合評估并予以充分肯定。這種新型的教學理念得到了全國眾多理工院校的認可和推廣。

為了把浙江大學建成現代化的、具有國際競爭力的、科研領先的世界一流大學，浙大于2001年拉開了建設紫金港校區的序幕。新校區規模恢宏，占地面積逾200公頃。

隨著四校順利合并，2001年9月，原杭州四所大學的德語教學科研資源實現了融合，成立了德國學中心，隸屬浙江大學外國語學院。原杭州大學德語專業始建于1969年，30多年來的辛勤耕耘，培養了數百名德語專業人才。

新校區建設、圖片

Um die Zhejiang Universit?t zu einer modernen international wettbewerbsf?higen und wissenschaftlich führenden Universit?t zu entwickeln, hat sie im Jahr 2001 angefangen, auf einem Gel?nde mit einer gesamten Fl?che von über 200 Hektar ein neues Campus aufzubauen.Nach einer erfolgreichen Fusion auf der Universit?tsebene haben sich Deutschabteilungen von den vier ursprünglich selbst?ndigen Universit?ten in Hangzhou im Rahmen des Colleges fuer Fremdsprachen im September 2001 zusammengeschlossen.Die Germanistikabteilung der ehemaligen Hangzhou Universit?t wurde im Jahr 1963 eingerichtet.Seit knapp 40 Jahren hat sie mehrere hundert Deutschstudenten ausgebildet.Das Forschungsinstitut für deutsche Kultur an der ehemaligen Hangzhou Universit?t arbeitet eng mit der Landesregierung Bayern zusammen.Der Schwerpunkt dieses Insituts liegt in der Forschung des Bildungssystems und der Bildungspolitik der beiden L?nder.原杭州大學德國文化研究所與德國巴伐利亞州政府緊密合作, 致力研究中德兩國的教育體制和教育政策。

Diese Institutionen und deren Lehr-und Forschungspersonal haben dem German Studies an der Zhejiang Universit?t reichliche Ressourcen und Dynamik gebracht.這些機構以其擁有的師資與科研力量為德國學的發展提供了豐富的資源，為這門學科注入了生機和活力。

范上課

Zur Reformierung des Studiengangs Germanistik sind neue Lehrveranstaltungen zum Thema “Soziale Marktwirtschaft Deutschlands”, “Interkulturelle Kommunikation”, “Wirtschaftsdeutsch”, “informative Landeskunde” eingeführt.為了完善和改革傳統日爾曼語言文學學科, 德國學中心相繼開設了“德國社會市場經濟”、“跨文化交際”、“經濟德語” 和 “國情慨況” 等新課程。

Der DAAD, das Goethe Insitut und die Partneruniversit?ten in Deutschland haben seit 20 Jahren dem Institut immer wieder Bücher, Lehrmittel und audiovisuelle Materialien gro?zügig zur Verfügung gestellt.Zur Zeit hat die Bibliothek einen Bestand von 8000 Büchern.20多年來，德國學術交流中心、歌德學院以及德國的友好大學多次向中心慷慨捐贈了大量的專業圖書、教材和音像資料。目前, 中心資料室擁有藏書8000余冊。

Das Institut hat eine Lehr-und Forschungskraft von 16 Personen.Sie sind zwei Professoren, vier Vizeprofessoren und 10 Dozenten.Der DAAD hat ein Lektorrat hier am Insitut für Deutschlandstudien errichtet.德國學中心現有教學科研人員共16名，其中教授2名，副教授4名，講師10名，另有一名德國學術交流中心派駐長期專家。

西湖、杭州街道

Mit ihrer bildhaften Landschaft und gut geschutzten oekologischen Umgebung, mit ihrem dynamischen Wachstum der Wirtschaftskraft in der chinesischen Kuestenregion, und mit ihrer rationalen, humanistischen und umweltschonenden Stadtplanung wurde Hangzhou im Jahre 2002 von der UNO als eine der Staedte von bester Wohnqualitaet in der Welt ausgezeichnet.Sie ist ein Stadt zum Urlaub und Tourismus.Hangzhou befindet sich auf dem Weg, sich zu einem attraktiven Studienort zu entwickeln.綺麗的湖光山色、良好的生態環境、深厚的文化底蘊、持續的經濟發展，以及富有人性化的城建規劃，使杭州市2002年獲得了聯合國授予的“世界最佳人居獎”。杭州已經成為國際休閑度假勝地和莘莘學子求學創業的天堂。

自行車、學生

Die Globalisierung schafft Chance und Herausforderung zugleich.Nach einer harten Konkurrenz bei der Hochschulaufnahmepruefung sind die besten Schulabsolventen vom ganzen Land hierher gekommen, um ihren Traum zu verwirklichen.Im Wintersemester 2002/03 sind mehr als 10 tausend neue Studenten hier immatrikuliert.全球化意味著機遇和挑戰并存。2002年，一萬多名在高考中脫穎而出的優秀學子，來到了紫金港。夢想成真，開始了他們人生新的征程。

食堂、取餐

Deutsch ist nach dem Englisch die zweite wichtige Fremdsprache an der Zhejiang Univertsitaet.Deutsch ist laengst nicht mehr Lingua Franca, aber Produkte “made in Germany” haben einen guten Ruf.Ein Studienplatz in einer deutschen Universitaet gilt als einer der groessten Traumwuensche meisten Studenten.在浙江大學，德語已成為英語之外的第二大外語。德語雖然不是國際通用語言，但“德國制造”的產品在中國享有良好的聲譽。赴德留學成為眾多浙大學子的一個夢想。

外語學院建筑

Zur Zeit studieren ca.50 Studierende im Studiengang Deutschlandstudien zum akademischen Grad Bachelor und Master.Ab 2003 wird ein Sandwich-Programm zur Ausbildung der Doktoranden mit Unterstuezung der TU Berlin durchgeführt.目前, 50名學生在德國學中心攻讀學士和碩士學位。2003年，與柏林工業大學聯合培養博士生的“三明治”計劃也將正式啟動。Darüber hinaus hat das Institut eine Aufgabe, jedes Jahr ca.800 Studenten deutschsprachlich auszubildet.Intensivkurse zur sprachlichen Vorbereitung auf das Studium in Deutschland mit einem DSH-Abschlu? wird seit 1985 mit der Unterstützung von der TU Berlin kontinuierlich angeboten.此外，德國學中心還肩負著全校公共德語教學的重任。每年在這里學習德語的在校大學生達800人之多。同時，與柏林工業大學合辦的德國大學入學資格語言強化班已有17年的歷史，近千名畢業生在這里圓了他們的留學夢。

霍金、安南、石荷州代表團

Global denken und global handeln.Das Tor der Zhejiang Universitaet bleibt der ganzen Welt offen.Die Einfuehrung von internationaler Interligenz zur Ausbildung international agirender Absolventen praegt das Profil der Zhejiang Universitaet.開放思想，走向世界。開放的浙大學府沒有國界。國內外高層次人才和智力的引進開拓了浙大學子的全球視野，成為新浙大的人才培養的特點。

Das Institut legt Wert auf eine internationale Zusammenarbeit mit Universitaeten im deutschsprachigen Raum.Im Rahmen der Hochschulpartnerschaft arbeitet das Institut mit der TU Berlin und der Universitaet zu Kiel eng zusammen, um den Aufbau des Studiengangs German Studies voran zu treiben.德國學中心十分重視與德語國家高校的合作。與德國柏林工業大學和基爾大學的校際交流有力地推動了德國學中心前進的步伐。

Die verbesserten Studienbedingung, multimedial optimal ausgestatteten Seminarraeume und die Nutzung von Internet-und Satelitressourcen, und vor allem ein junges und dynamisches Team am Institut bieten uns eine solide Basis fuer die internationale Zusammenarbeit.新校區充分利用衛星和網絡資源，采用了現代化多媒體教學模式，改善了教學和科研條件，尤其是德國學中心具有一支充滿活力的教師隊伍，這些都為德國學中心開展國際合作提供了堅實的基礎。

范報告

Das Institut fuer Deutschland Studien plant, chinesische Studierende des Faches German Studies durch einen kurzen Studienaufenthalt in Form eines Sommerschools an einer deutschen Universitaet besser zu qualifizieren.Programme wie Internetkurse zur Interkulturellen Kommunikation, Austausch von deutsch-chinesischen Studenten stehen auf der Tagesordnung des Instituts.德國學中心計劃通過暑期培訓班的方式，輸送一部分德國學專業的優秀學生去德國高校進行短期培訓。此外，中德跨文化交際網絡課程、中德學生交流等項目也逐步付諸實施。

Interkulturelle Kommnunikationskompetenz und Wissen ueber Deutschland sind in der Prasix zu erwerben.經驗告訴我們，只有在實踐中才能獲得跨文化交際能力和德國國情知識。

結尾

“Die Wahrheit in der Tatsache zu suchen!”.Das ist nicht nur das Motto fuer den Aufbau und die Entwicklung der chinesischen Wirtschaft.Es ist ebenfalls das Motto der Zhejiang Universitaet, das unser alter Praesident, Professer Zu Kezhen, vor einem halben Jahrhundert aufgestellt hat.Es ist selbtverstaendlich auch das Motto des Instuts fuer Deutschlandstudien.Mit diesem Motte stehen wir einer schoenen Zukunft entgegen.“實事求是”既是改革開放以來中國經濟發展的真實寫照，也是浙大老校長竺可楨教授半個多世紀前提出的校訓。德國學中心秉承這一優良傳統，與全校師生共同迎接更加美好的未來。