第一篇：師說(注音)

師說（韓愈）原文和譯文

【原文】

古之學者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。人非shēng?rzhīzhīzhěshún?ngwúhu?hu??rbùc?ngshīqíw?ihu?yězhōng生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終bùjiěyǐshēnghūwúqiánqíw?ndàoyěgùxiānhūwúwúc?ng?rshīzhī不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；shēnghūwúh?uqíw?ndàoyěyìxiānhūwúwúc?ng?rshīzhīwúshīdào生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道yěfūyōngzhīqíniánzhīxiānh?ushēngyúwúhūshìgùwúguìwújiàn也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故無貴無賤，wúchángwúshǎodàozhīsuǒcúnshīzhīsuǒcúnyě無長無少，道之所存，師之所存也。

jiēhūshīdàozhībùchuányějiǔyǐyùr?nzhīwúhu?yěnányǐgǔ嗟乎！師道之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！古zhīshangr?nqíchūr?nyěyuǎnyǐy?uqiěc?ngshī?rwanyānjīnzhī之圣人，其出人也遠矣，猶且從師而問焉；今之zh?ngr?nqíxiàshangr?nyěyìyuǎnyǐ?rchǐxu?yúshīshìgùshang眾人，其下圣人也亦遠矣，而恥學于師。是故圣yìshangyúyìyúshangr?nzhīsuǒyǐw?ishangyúr?nzhīsuǒyǐw?iyú益圣，愚益愚。圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，qíjiēchūyúcǐhūàiqízǐz?shī?rjiàozhīyúqíshēnyěz?chǐshī其皆出于此乎？愛其子，擇師而教之；于其身也，則恥師yānhu?yǐbǐt?ngzǐzhīshīsh?uzhīshū?rxíqíjùd?uzhěfēiwú焉，惑矣。彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾suǒwaichuánqídàojiěqíhu?zhěyějùd?uzhībùzhīhu?zhībùjiěhu?所謂傳其道解其惑者也。句讀之不知，惑之不解，或shīyānhu?bùyānxiǎoxu??rdàyíwúwaijiànqímíngyěwūyīyuashī師焉，或不焉，小學而大遺，吾未見其明也。巫醫(yī)樂師bǎigōngzhīr?nbùchǐxiāngshīshìdàfūzhīzúyuēshīyuēdìzǐyún百工之人，不恥相師。士大夫之族，曰師曰弟子云zhěz?qúnjù?rxiàozhīwanzhīz?yuēbǐyǔbǐniánxiāngru?yě者，則群聚而笑之。問之，則曰：“彼與彼年相若也，dàoxiāngsìyěwaibēiz?zúxiūguānshangz?jìnyúwūhūshīdào道相似也。位卑則足羞，官盛則近諛。”嗚呼！師道gǔzhīxu?zhěbìyǒushīshīzhěsuǒyǐchuándàosh?uyajiěhu?yěr?nfēi

zhībùfùkězhīyǐwūyīyuashībǎigōngzhīr?njūnzǐbùchǐjīnqízhì之不復可知矣。巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智nǎifǎnbùn?ngjíqíkěguàiyěyú乃反不能及，其可怪也歟！

shangr?nwúchángshīkǒngzǐshītánzǐchángh?ngshīxiāng圣人無常師。孔子師郯子、萇弘、師襄、lǎodāntánzǐzhītúqíxiánbùjíkǒngzǐkǒngzǐyuēsānr?nháng老聃。郯子之徒，其賢不及孔子。孔子曰：“三人行，z?bìyǒuwǒshīshìgùdìzǐbúbìbùrúshīshībúbìxiányúdìzǐw?ndào則必有我?guī)煛！笔枪实茏硬槐夭蝗鐜煟瑤煵槐刭t于弟子，聞道yǒuxiānh?ushùyayǒuzhuāngōngrúshì?ryǐ有先后，術業(yè)有專攻，如是而已。

lǐshìzǐpánniánshíqīhǎogǔw?nliùyìjīngzhuànjiētōngxí李氏子蟠，年十七，好古文，六藝經(jīng)傳皆通習zhībùjūyúshíxu?yúyúyújiāqín?ngxínggǔdàozu?shīshuō之，不拘于時，學于余。余嘉其能行古道，作《師說》yǐyízhī以貽之。

【譯文】

古代求學的人必定有老師。老師，是用來傳授道理、講授學業(yè)、解答疑難問題的。人不是一生下來就懂得道理的，誰能沒有疑惑？有了疑惑，如果不跟老師學習，那些成為疑難的問題,就始終不能解開。出生在我之前的人，他懂得的道理本來就比我早，我跟從他，拜他為老師；出生在我之后的人，如果他懂得道理也比我早，我也跟從他，拜他為老師。我是向他學習道理的，哪管他的年齡比我大還是小呢？因此，無論高低貴賤，無論年長年幼，道理存在的地方，就是老師所在的地方。

唉！古代從師學習的風尚不流傳已經(jīng)很久了，要人沒有疑惑也難了！古代的圣人，他們超出一般人很遠，尚且要跟從老師請教（他，焉為代詞）；現(xiàn)在的一般人，他們才智不及圣人也很遠，卻以向老師學習為恥。因此，圣人更加圣明，愚人更加愚昧。圣人之所以成為圣人，愚人之所以成為愚人，大概都是由于這個原因吧? 愛自己的孩子，選擇老師來教他。但是對于他自己，卻以跟從老師學習為可恥，真是糊涂啊！那些兒童的老師，教他讀書，學習書中的文句的停頓，并不是我所說的傳授道理，解答疑難問題的老師。不知句子停頓要問老師，有疑惑不能解決卻不愿問老師；小的方面學習了大的卻丟了[2]。我沒有看到他的明達。巫醫(yī)、樂師、各種工匠這些人，不以互相學習為恥。士大夫這一類人，聽到稱“老師”稱“弟子”的人，就聚在一起嘲笑他們。問他們，就說：“他和他年齡差不多，懂得的道理也差不多。把地位低的人當做老師，就足以感到恥辱；把官大的人當做老師，就被認為近于諂媚。”哎！求師的風尚難以恢復由此可以知道了！巫醫(yī)、樂師、各種工匠這些人，君子不屑一提，現(xiàn)在他們的智慧竟然反而比不上這些人了，這真是奇怪啊！

圣人沒有固定的老師，孔子曾以郯子、萇弘、師襄、老聃為師。郯子這些人，賢能都比不上孔子。孔子說：“三人行，則必有我?guī)煛！彼詫W生不一定不如老師，老師不一定比學生賢明。接受道理有早有晚，學問和技藝上各有各的專門研究，如此而已。

李家的孩子叫李蟠的，十七歲，喜歡古文，六藝的經(jīng)文和傳文都普遍地學習了，沒有被時代的風氣所影響，向我學習。我贊賞他能履行古人之道，寫《師說》送給他。

第二篇：大悲咒全文【注音】

《大悲咒》在漢傳佛法中具有極其重要的意義。自唐代翻譯《大悲心陀羅尼經(jīng)》之后，《大悲咒》即廣為弘傳，并被納入漢地叢林功課。小編今天為大家?guī)?span style=“color: rgb(0, 0, 0);”>大悲咒全文，一起來看看吧！

南無·喝啰怛那·哆啰夜耶。(1)

ná mó ·hé là dá nā ·duō là yà yē。

南無·阿唎耶。(2)

ná mó ·ā lì yē。

婆盧羯帝·爍缽啰耶。(3)

pó lú jié dì ·shuò bō là yē。

菩提薩埵婆耶。(4)

pú tí sà duǒ pó yē。

摩訶薩埵婆耶。(5)

mó hē sà duǒ pó yē。

摩訶迦盧尼迦耶。(6)

mó hē jiā lú ní jiā yē。

唵。(7)

ōng。

薩皤啰罰曳。(8)

sà pó là fá yì。

數(shù)怛那怛寫。(9)

shù dá nā dá xià。

南無悉吉利埵·伊蒙阿唎耶。(10)

ná mó xī jí lì duǒ·yī méng ā lì yē。

婆盧吉帝·室佛啰楞馱婆。(11)

pó lú jí dì·shì fó là léng tuó pó。

南無·那啰謹墀。(12)

ná mó·nā là jǐn chí。

醯唎摩訶皤哆沙咩。(13)

xī lì mó hē pó duō shā miē。

薩婆阿他·豆輸朋。(14)

sà pó ā tuō·dòu shū péng。

阿逝孕。(15)

ā shì yùn。

薩婆薩哆·那摩婆薩多·那摩婆伽。(16)

sà pó sà duō·ná mó pó sà duō·ná mó pó qié。

摩罰特豆。(17)

mó fá tè dòu。

怛侄他。(18)

dá zhí tuō。

唵·阿婆盧醯。(19)

ōng。·ā pó lú xī。

盧迦帝。(20)

lú jiā dì。

迦羅帝。(21)

jiā luó dì

夷醯唎。(22)

yí xī lì。

摩訶菩提薩埵。(23)

mó hē pú tí sà duǒ

薩婆薩婆。(24)

sà pó sà pó。

摩啰摩啰。(25)

mó là mó là。

摩醯摩醯·唎馱孕。(26)

mó xī mó xī·lì tuó yùn。

俱盧俱盧·羯蒙。(27)

jù lú jù lú·jié méng。

度盧度盧·罰阇耶帝。(28)

dù lú dù lú·fá shé yē dì。

摩訶罰阇耶帝。(29)

mó hē fá shé yē dì。

陀啰陀啰。(30)

tuó là tuó là。

地唎尼。(31)

dì lì ní。

室佛啰耶。(32)

shì fó là yē。

遮啰遮啰。(33)

zhē là zhē là。

么么·罰摩啰。(34)

mó mó·fá mó là。

穆帝隸。(35)

mù dì lì。

伊醯伊醯。(36)

yī xī yī xī。

室那室那。(37)

shì nā shì nā。

阿啰嘇·佛啰舍利。(38)

ā là shēn·fó là shě lì。

罰娑罰嘇。(39)

fá suō fá shēn。

佛啰舍耶。(40)

fó là shě yē。

呼盧呼盧摩啰。(41)

hū lú hū lú mó là。

呼盧呼盧醯利。(42)

hū lú hū lú xī lì。

娑啰娑啰。(43)

suō là suō là。

悉唎悉唎。(44)

xī lì xī lì。

蘇嚧蘇嚧。(45)

sū lú sū lú。

菩提夜·菩提夜。(46)

pú tí yè·pú tí yè。

菩馱夜·菩馱夜。(47)

pú tuó yè·pú tuó yè。

彌帝利夜。(48)

mí dì lì yè。

那啰謹墀。(49)

nā là jǐn chí。

地利瑟尼那。(50)

dì lì sè ní nā。

婆夜摩那。(51)

pó yè mó nā。

娑婆訶。(52)

sā pó hē。

悉陀夜。(53)

xī tuó yè。

娑婆訶。(54)

sā pó hē。

摩訶悉陀夜。(55)

mó hē xī tuó yè。

娑婆訶。(56)

sā pó hē。

悉陀喻藝。(57)

xī tuó yù yì。

室皤啰耶。(58)

shì pó là yē。

娑婆訶。(59)

sā pó hē。

那啰謹墀。(60)

nā là jǐn chí。

娑婆訶。(61)

sā pó hē。

摩啰那啰。(62)

mó là nā là。

娑婆訶。(63)

sā pó hē。

悉啰僧·阿穆佉耶。(64)

xī là sēng·ā mù qié yē。

娑婆訶。(65)

sā pó hē。

娑婆摩訶·阿悉陀夜。(66)

sā pó mó hē·ā xī tuó yè。

娑婆訶。(67)

sā pó hē。

者吉啰·阿悉陀夜。(68)

zhě jí là·ā xī tuó yè。

娑婆訶。(69)

sā pó hē。

波陀摩·羯悉陀夜。(70)

bō tuó mó·jié xī tuó yè。

娑婆訶。(71)

sā pó hē。

那啰謹墀·皤伽啰耶。(72)

nā là jǐn chí·pó qié là yē。

娑婆訶。(73)

sā pó hē。

摩婆利·勝羯啰夜。(74)

mó pó lì·shèng jié là yè。

娑婆訶。(75)

sā pó hē。

南無喝啰怛那·哆啰夜耶。(76)

ná mó hé là dá nā·duō là yè yē。

南無阿利耶。(77)

ná mó ā lì yē。

婆嚧吉帝。(78)

pó lú jí dì。

爍皤啰夜。(79)

shuò pó là yè。

娑婆訶。(80)

sā pó hē。

唵·悉殿都。(81)

ōng·xī diàn dū。

漫多啰。(82)

màn duō là

跋陀耶。(83)

bá tuó yě。

娑婆訶。(84)

sā pó hē。

第三篇：大悲咒注音全文

《大悲咒》出自“伽梵達摩”所譯的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經(jīng)》，全名為《廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》。下面是小編收集整理的大悲咒全文，歡迎閱讀參考~

千手千眼觀世音菩薩無礙大悲心陀羅尼

大 悲 咒

(01)拼音：na mo he la da nu duo la ye ye

經(jīng)文：南 無 喝 啰 怛 那 哆 啰 夜 耶

諧音：拿 磨 喝 拉 達 奴 多 拉 夜 耶

(02)拼音：na mo wo li ye

經(jīng)文：南 無 阿 唎 耶

諧音：拿 磨 喔 利 耶

(03)拼音：po lu jie di shuo bo la ye

經(jīng)文：婆 盧 羯 帝 爍 鉌 啰 耶

諧音：婆 盧 杰 帝 說 波 拉 耶

(04)拼音：pu ti sa duo po ye

經(jīng)文：菩 提 薩 埵 婆 耶

諧音：菩 提 薩 多 婆 耶

(05)拼音：mo he sa duo po ye

經(jīng)文：摩 訶 薩 埵 婆 耶

諧音：摩 訶 薩 多 婆 耶

(06)拼音：mo he jia lu ni jia ye

經(jīng)文：摩 訶 迦 盧 尼 迦耶

諧音：摩 訶 加 盧 尼 加 耶

(07)拼音：an

經(jīng)文：唵

諧音：安

(08)拼音：sa po la fa yi

經(jīng)文：薩 皤 啰 罰 曳

諧音：薩 坡 拉 罰 一

(09)拼音：shu da nu da xia

經(jīng)文：數(shù) 怛 那 怛 寫

諧音：數(shù) 達 奴 達 下

(10)拼音：na mo xi ji li duo yi meng wo li ye

經(jīng)文：南 無 悉 吉 栗 埵 伊 蒙 呵 唎 耶

諧音：拿 摩 悉 吉 利 多 衣 蒙 喔 利 耶

(11)拼音：po lu ji di shi fo la leng tuo po

經(jīng)文：婆 盧 吉 帝 室 佛 啰 楞 馱 婆

諧音：婆 盧 吉 帝 室 佛 拉 棱 陀 婆

(12)拼音：na mo nu la jin chi

經(jīng)文：南 無 那 啰 謹 墀

諧音：拿 磨 奴 拉 緊 慈

(13)拼音：xi li mo he po duo sha mie

經(jīng)文：酰 唎 摩 訶 皤 哆 沙 咩

諧音：西 利 摩 訶 坡 多 沙 滅

(14)拼音：sa po wo tuo dou shu peng

經(jīng)文：薩 婆 阿 他 豆輸 朋

諧音：薩 婆 喔 拖 豆輸 朋

(15)拼音：wo shi yun

經(jīng)文：阿 逝 孕

諧音：喔 逝 運

(16)拼音：sa po sa duo nu mo po sa duo nu mo po qie

經(jīng)文：薩 婆 薩 哆 那 摩 婆 薩 哆 那 摩 婆 伽

諧音：薩 婆 薩 多 奴 磨 婆 薩 多 奴 摩 婆 切

(17)拼音：mo fa te dou

經(jīng)文：摩 罰 特 豆

諧音：摩 罰 特 豆

(18)拼音：da zhi tuo

經(jīng)文：怛 侄 他

諧音：達 侄 拖

(19)拼音：an wo po lu xi

經(jīng)文：唵 阿 婆 盧 酰

諧音：安 喔 婆 盧 西

(20)拼音：lu jia di

經(jīng)文：盧 迦 帝

諧音：盧 加 帝

(21)拼音：jia luo di

經(jīng)文：迦 羅 帝

諧音：加 羅 帝

(22)拼音：yi xi li

經(jīng)文：夷 酰 唎

諧音：移 西 利

(23)拼音：mo he pu ti sa duo

經(jīng)文：摩 訶 菩 提 薩 埵

諧音：摩 訶 菩 提 薩 多

(24)拼音：sa po sa po

經(jīng)文：薩 婆 薩 婆

諧音：薩 婆 薩 婆

(25)拼音：mo la mo la

經(jīng)文：摩 啰 摩 啰

諧音：摩 拉 摩 拉

(26)拼音：mo xi mo xi li tuo yun

經(jīng)文：摩 酰 摩 酰 唎 馱 孕

諧音：摩 西 摩 西 利 陀 運

(27)拼音：ju lu ju lu jie meng

經(jīng)文：俱 盧 俱 盧 羯 蒙

諧音：俱 盧 俱 盧 杰 蒙

(28)拼音：du lu du lu fa she ye di

經(jīng)文：度 盧 度 盧 罰 阇 耶 帝

諧音：度 盧 度 盧 罰 舍 耶 帝

(29)拼音：mo he fa she ye di

經(jīng)文：摩 訶 罰 阇 耶 帝

諧音：摩 訶 罰 舍 耶 帝

(30)拼音：tuo la tuo la

經(jīng)文：陀 啰 陀啰

諧音：陀 拉 陀拉

(31)拼音：di li ni

經(jīng)文：地 唎 尼

諧音：地 利 尼

(32)拼音：shi fo la ye

經(jīng)文：室 佛 啰 耶

諧音：室 佛 拉 耶

(33)拼音：zhe la zhe la

經(jīng)文：遮 啰 遮啰

諧音：遮 拉 遮拉

(34)拼音：mo mo fa mo la

經(jīng)文：么 么 罰 摩 啰

諧音：么 么 罰 摩 拉

(35)拼音：mu di li

經(jīng)文：穆 帝 隸

諧音：木 帝 隸

(36)拼音：yi xi yi xi

經(jīng)文：伊 酰 伊 酰

諧音：一 西 一 西

(37)拼音：shu nu shi nu

經(jīng)文：室 那 室 那

諧音：室 奴 室 奴

(38)拼音：wo la seng fo la she li

經(jīng)文：阿 啰 嘇 佛啰 舍 利

諧音：喔 拉 僧 佛 拉 舍 利

(39)拼音：fa sha fa seng

經(jīng)文：罰 沙 罰 嘇

諧音：罰 沙 罰 僧

(40)拼音：fo la she ye

經(jīng)文：佛 啰 舍 耶

諧音：佛 拉 舍 耶

(41)拼音：hu lu hu lu mo la

經(jīng)文：呼 盧 呼 盧 摩 啰

諧音：呼 盧 呼 盧 摩 拉

(42)拼音：hu lu hu lu xi li

經(jīng)文：呼 盧 呼 盧 酰 唎

諧音：呼 盧 呼 盧 西 利

(43)拼音：suo la suo la

經(jīng)文：婆 啰 婆啰

諧音：梭 拉 梭 拉

(44)拼音：xi li xi li

經(jīng)文：悉 唎 悉 唎

諧音：悉 利 悉 利

(45)拼音：su lu su lu

經(jīng)文：蘇 嚧 蘇 嚧

諧音：蘇 盧 蘇 盧

(46)拼音：pu ti ye pu ti ye

經(jīng)文：菩 提 夜 菩 提 夜

諧音：菩 提 夜 菩 提 夜

(47)拼音：pu tuo ye pu tuo ye

經(jīng)文：菩 馱 夜 菩 馱 夜

諧音：普 陀 夜 普 陀 夜

(48)拼音：mi di li ye

經(jīng)文：彌 帝 唎 夜

諧音：迷 帝 利 夜

(49)拼音：nu la jin chi

經(jīng)文：那 啰 謹 墀

諧音：奴 拉 緊 慈

(50)拼音：di li se ni nu

經(jīng)文：地 利 瑟 尼 那

諧音：地 利 色 尼 奴

(51)拼音：po ye mo nu

經(jīng)文：婆 夜 摩 那

諧音：婆 夜 摩 奴

(52)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(53)拼音：xi tuo ye

經(jīng)文：悉 陀 夜

諧音：悉 陀 夜

(54)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(55)拼音：mo he xi tuo ye

經(jīng)文：摩 訶 悉 陀 夜

諧音：摩 訶 悉 陀 夜

(56)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(57)拼音：xi tuo yu yi

經(jīng)文：悉 陀 喻 藝

諧音：悉 陀 于 億

(58)拼音：shi po la ye

經(jīng)文：室 皤 啰 夜

諧音：室 坡 拉 夜

(59)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(60)拼音：nu la jin chi

經(jīng)文：那 啰 謹 墀

諧音：奴 拉 緊 慈

(61)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(62)拼音：mo na nu la

經(jīng)文：摩 啰 那 啰

諧音：摩 拉 奴 拉

(63)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(64)拼音：xi la seng wo mu qie ye

經(jīng)文：悉 啰 僧 阿穆 佉 耶

諧音：悉 拉 僧 喔 穆 切 耶

(65)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(66)拼音：suo po mo he wo xi tuo ye

經(jīng)文：娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 夜

諧音：梭 婆 摩 訶 喔 悉 陀 夜

(67)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(68)拼音：zhe ji la wo xi tuo ye

經(jīng)文：者 吉 啰 阿 悉 陀夜

諧音：者 吉 拉 喔 悉 陀 夜

(69)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(70)拼音：bo tuo mo jie xi tuo ye

經(jīng)文：波 陀 摩 羯悉 陀 夜

諧音：波 陀 摩 杰 悉 陀 夜

(71)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(72)拼音：nu la jin chi po qie la ye

經(jīng)文：那 啰 謹 墀 皤 伽 啰 耶

諧音：奴 拉 緊 慈 坡 切 拉 耶

(73)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(74)拼音：mo po li sheng jie la ye

經(jīng)文：摩 婆 利 勝 羯 啰 夜

諧音：摩 婆 利 勝 杰 拉 夜

(75)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(76)拼音：na mo he na da nu duo la ye ye

經(jīng)文：南 無 喝 啰 怛 那 哆 啰 夜 耶

諧音：拿 磨 喝 拉 達 奴 多 拉 夜 耶

(77)拼音：na mo wo li ye

經(jīng)文：南 無 阿 唎 耶

諧音：拿 磨 喔 利 耶

(78)拼音：po lu ji di

經(jīng)文：婆 盧 吉 帝

諧音：婆 羅 吉 帝

(79)拼音：shuo po la ye

經(jīng)文：爍 皤 啰 夜

諧音：說 坡 拉 耶

(80)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

(81)拼音：an xi dian du

經(jīng)文：唵 悉 殿 都

諧音：安 悉 電 都

(82)拼音：man duo la

經(jīng)文：漫 哆 啰

諧音：漫 多 拉

(83)拼音：bo tuo ye

經(jīng)文：跋 陀 耶

諧音：拔 陀 耶

(84)拼音：suo po he

經(jīng)文：娑 婆 訶

諧音：梭 婆 訶

第四篇：高考注音

高考模擬題分項練習——字音39道

2014屆管管整理 1)下列詞語中加點的字讀音全都正確的一項是（）

A、胚胎（pēi）罟師（zhān）玉醅（pēi）日啖荔枝(dàn)B、諗知（shěn）逶迤(wēi)繾綣（juǎn）呱呱墜地（guā）C、逾垣（yuán）鷹隼（sǔn）紫綃（xiāo）口占一絕（zhàn）D、欄楯（shǔn）龜裂（jūn）妊娠（chén）面面相覷（qù）

C【解析】A項罟師應讀gǔ；B項繾綣應讀quǎn；D項妊娠應讀shēn 2）下列詞語中加點的字，注音全都正確的一組是（）A．框架（kuāng）采擷（xié）一剎那（chà）萬馬齊喑（yīn）B．憎惡（zēng）箴言（zhēn）血淋淋（xiě）飛來橫禍（hèng）C．哂笑（shěn）桎梏（gù）混凝土（hǔn）徇私舞弊（xùn）D．狩獵（shòu）摒棄（bìng）潛規(guī)則（qiǎn）水漲船高（zhǎng）B（A．框kuàng；C.混hùn；D.潛qián）

3）下列詞語中加點的字，讀音全都正確的一組是（）A．粘連（zhān）

興奮（xīng）不著邊際（zháo）風塵仆仆（pú）B．煞尾（shā）恫嚇（hè）徇私舞弊（xùn）怵目驚心(chù)C．驍勇（xiāo）磕絆（bàn）四處走穴（xuè）捫心自問（mén）D．夾克(jiá)痙攣(jìng)

親密無間（jiàn）踽踽獨行（jǔ）B【解析】A．不著邊際zhuó； C．四處走穴xué D．“夾克”應讀作jiā 4）下列詞語中加點的字，每對讀音都不相同的一組是（）A.調(diào)動/強調(diào) 創(chuàng)口/創(chuàng)造 盡管/盡頭 B.虐待/優(yōu)劣 作揖/畸形 鉆營/鉆頭 C.寧愿/安寧 親家/親切 應該/應屆 D.地殼/卡殼 處方/處所 訃告/付出 B 5）選出讀音全部正確的一項 A盡管jìn 壓軸戲zhòu 卷帙浩繁zhì 碑帖tiě B齲齒yǔ 文縐縐zhàu 量體裁衣liàng 漱口shù C露臉làu 血淋淋xiě 驚魂甫定fǔ 剽悍biāo D包扎zhā 漲工資zhǎng書聲瑯瑯láng 剎那chà C(盡管 碑帖 齲齒 包扎讀音有誤)

6)下列詞語中加點的字，每對讀音都不相同的一組是 A.羈絆/稽查 戲謔/虐待 縫紉/縫隙 B.聯(lián)袂/嫵媚 沼澤/迢遠 慰藉/狼藉 C.干涸/隔閡 聳立/慫恿 籠屜/籠罩 D.瀕危/摒棄 垂涎/誕生 殷紅/殷切 D(A.jī/ jī,xuè/nüè féng/fèng B.mèi/ mèi，zhǎo/tiáo,jiè/jí C.hé/hé，lóng/lǒng D.bīn/bìng, xián/dàn，yān/yīn)。7)下列詞語中加點的字，全都正確的一組是 A．賈禍gǔ 皴裂 jūn 里應外合yìng 前倨jù后恭 B．脊梁jí 窨井yìn 封妻蔭子yìn 鍥qiè而不舍 C．當真dàng 友誼yì 按捺nà不住 一塌糊涂tā D.磚坯pī 草苫shān 拗不過ǎo 裝模作樣mú C（A．皴裂cūn B．脊jǐ D.拗niù）

sǒng/sǒng，8)下列詞語中加點字的讀音全都正確的一項是（）A．灰燼（jìn）給（gěi）予 遒（qiú）勁 自怨自艾（ài）B．戕（qiāng）害 瀕（bīng）臨 舳（zhú）艫 汗流浹（jiá）背 C．召（zhāo）喚 掙（zhèng）脫 顫（zhàn）抖 鍥（qiè）而不舍 D．模（mú）樣 嗥（háo）叫 按捺（nà）馮（píng）虛御風 D(A項“給”jǐ“艾”yì B項“瀕”bīn“浹jiā C項“召”zhào“顫”chàn)9)下列詞語中加點的字，讀音全都正確的一組是（）A．炮(páo)制

甄(zhēn)別 超負荷(hé)拈(niān)輕怕重 B．原宥(yòu)坍圮(pǐ)應聲蟲(yìng)簞食壺漿(sì)C．靚妝(liàng)稽(qǐ)首 文縐縐(zhòu)椎心泣血(chuí)D．皴(cūn)裂 繾綣(quǎn)冠心病(guān)踽(jǔ)踽獨行 D（A.“荷”讀hè，B.“食”讀shí，C.“靚”讀jìng.)10)下列詞語中加點的字，每對讀音都不相同的一組是 A．主角／角斗 雋永／雋秀婀娜 押解／渾身解數(shù) B．綻放／破綻 彈劾／彈冠相慶 間隙／間不容發(fā) C．度量／忖度 抹布／拐彎抹角 游說／說一不二 D．朝暉／朝覲 紕繆／未雨綢繆 削減／削足適履 C（A.主角/角斗都讀jué。B.．綻放／破綻都讀zhàn；彈劾／彈冠相慶都讀tán。D.削減／削足適履都讀xuē）

11)下列加點字的讀音，有錯的一組是（）A．巷道（hàng）里弄（lòng）懲創(chuàng)（chuàng）車載斗量（liáng）B．供職（gòng）奢靡（mí）勁敵（jìng）力能扛鼎（gāng）C．嗚咽（yè）牛圈（juàn）散布（sàn）間不容發(fā)（fà）D．粘貼（nìán）寧肯（nìng）柘溪（zhè）一聲不吭（kēng）D 12)下列各組詞語中加點的字是多音字，其中有兩種讀音的一組是（）A．寧愿 寧缺毋濫 寧死不屈 寧折不彎 寧為玉碎 B．間諜 挑撥離間 親密無間 黑白相間 間接經(jīng)驗 C．勻稱 稱心如意 稱孤道寡 嘖嘖稱奇 拍手稱快 D．面相 相機行事 相貌堂堂 吉人天相 相時而動 C（C “稱心如意”“勻稱”中的“稱”讀chèn，其它讀chēng；A．nìng；B．jiàn； D．xiàng 13)下列詞語中加點的字的讀音全都相同的一組是 A．款識 鑰匙 胼胝 扺掌而談 舐犢情深 B．敕造 不啻 熾熱 整飭紀律 叱咤風云 C.羸弱 擂鼓 蓓蕾 身陷縲紲 危如累卵 D．锃亮 逞能 上乘 懲前毖后 游目騁懷

B（A項分別為zhì/shi/zhī/zhǐ/shì,C項分別為léi/léi/lěi/léi/lěi, D項分別為 zèng/chěng/chéng/chéng/chěng

14)下列每對加點字讀音都不相同的一組是（）A．謬論∕未雨綢繆 空洞∕倥傯 卓識∕茁壯 滎陽∕滎經(jīng) B．裨益∕縱橫捭闔 分外∕氛圍 供稿∕供奉 恓惶∕棲息 C．累贅∕累教不改 瀕臨∕儐相 著筆∕著慌 匡扶∕誆騙 D．恪守∕絡繹不絕 稽核∕犄角 起碇∕靛青 蒼穹∕滄海 B 15)下列詞語中，字形和加點字的讀音全都正確的一項是（）A．哈密瓜 標炳千古 投奔（bèn）不容置喙（huì）B．銅版畫 含糊其辭 拘泥（ní）萬事亨（hēng）通 C．拖后腿 莫衷一是 包扎（zā）物阜（fù）民豐 D．破天荒 魚目渾珠 歆（xīn）羨 信手拈（niān）來 C(A項彪炳史冊 B 拘泥nì D魚目混珠)16)下列詞語中加點的字，讀音全都正確的一組是（▲）A．內(nèi)疚(jiù)船塢（wū）忸怩(ní)為(wèi)虎作倀 B．女紅(gōng)混（hùn）賬 粢(cī)飯 居心叵(pǒ)測 C．著（zháo）落 緋(fēi)聞 掾(yuàn)吏 動輒(zhé)得咎 D．甘蔗(zhe)齷(wò)齪 興(xìng)旺 百花爭妍(yán)B（A選項“船塢”應為wù，C “著落”應為zhuó，D選項“興旺”應為xīng）17)下列詞語中加點的字，每組的讀音完全相同的一組是（）（3分）A．湮沒/殷紅 修葺/茸毛 愆期/慳吝 桎梏/痼疾 B．酣暢/鼾聲 邂逅/松懈 甬道/慫恿 自矜/吟誦 C．收訖/迄今 強勁/勁旅 濡染/蠕動 散戶/懶散 D．沙礫/閃爍 希冀/羽翼 啼囀/轉圈 拙劣/茁壯 C．【A．yān；qì/róng；qiān；gù；B．hān；xiè；yǒng；jīn/yín；C．qì；jìng；rú；sǎn；D．lì/shuò；jì/yì；zhuàn；zhuō/zhuó】

18)下列各組詞語中加點的字的讀音，全都與所給注音完全相同的一組是(3分)A．薄bó 薄酒 刻薄 薄餅 日薄西山 B．稱chēng 稱快 稱道 稱譽 稱體裁衣 C．賈gǔ 賈禍 商賈 賈儈 余勇可賈 D．削xuē 削減 瘦削 削球 削足適履 C（A薄餅báo B 稱體裁衣chèn D削球xiāo）

19)下列各組詞語中加點的字，讀音全都相同的一組是 A．驕矜 津渡 筋斗云 旌旗招展 B．整飭 敕造 白熾燈 叱咤風云 C．裨將 復辟 庇護權 麻痹大意 D．賞賚 青睞 耐火磚 萬籟俱寂 B都讀chì（A“旌”讀jīng，其余都讀jīn；C“裨”讀pí，其余都讀bì；D“耐”讀nài，其余都讀lài。）

20)下列詞語中加點的字，讀音全都正確的一組是（）A．粘連（zhān）

興奮（xīng）不著邊際（zháo）風塵仆仆（pú）B．煞尾（shā）恫嚇（hè）徇私舞弊（xùn）怵目驚心(chù)C．驍勇（xiāo）磕絆（bàn）四處走穴（xuè）捫心自問（mén）D．夾克(jiá)痙攣(jìng)

親密無間（jiàn）踽踽獨行（jǔ）

B 【解析】A．不著邊際zhuó； C．四處走穴xué D．“夾克”應讀作jiā 21)下列詞語中加點的字，注音全都正確的一組是（）A．框架（kuāng）采擷（xié）一剎那（chà）萬馬齊喑（yīn）B．憎惡（zēng）箴言（zhēn）血淋淋（xiě）飛來橫禍（hèng）C．哂笑（shěn）桎梏（gù）混凝土（hǔn）徇私舞弊（xùn）D．狩獵（shòu）摒棄（bìng）潛規(guī)則（qiǎn）水漲船高（zhǎng）B（A．框kuàng；C.混hùn；D.潛qián）22)下列各組加點字讀音全都正確的一項是（）A.锃亮（zèng）解元（jiè）譎詐（jué）朝暾夕月（dūn）B.口訥（nè）潰膿（huì）祓除（fú）懲一儆百（jǐng）C.赧然（nǎn）庠序（xiáng）躋身（jī）不見經(jīng)傳（chuán）D.累贅（lěi）供職（gòng）干癟（biě）啜泣不止（chuò）B（A項中“暾”應讀tūn；C項中“傳”應讀zhuàn；D項中“累”應讀léi）23)下列詞語中，字形和加點字的讀音全都正確的一項是：()A．擯棄 強求（qiǎng）節(jié)骨眼 渙然冰釋 B．包扎（zā）精萃 笑咪咪

味同嚼蠟

C．商榷 勾當（gōu）金剛鉆 變換莫測

D．枷鎖 憎惡（zēng）一灘血 瞋目結舌 A(B精粹 笑瞇瞇 C勾當（gòu）變幻莫測

D一攤血 瞠目結舌)24)下列詞語中加點的字讀音全都正確的一項是（）

A、胚胎（pēi）罟師（zhān）玉醅（pēi）日啖荔枝(dàn)B、諗知（shěn）逶迤(wēi)繾綣（juǎn）呱呱墜地（guā）C、逾垣（yuán）鷹隼（sǔn）紫綃（xiāo）口占一絕（zhàn）D、欄楯（shǔn）龜裂（jūn）妊娠（chén）面面相覷（qù）

C【解析】A項罟師應讀gǔ；B項繾綣應讀quǎn；D項妊娠應讀shēn 25)下列詞語中，字形和加點字的讀音全都正確的一項是 A．震撼 恪（kè）守 知書達理 鍥（qì）而不舍 B．翹楚 狙（jū）擊 銳不可擋 樂善好（hào）施 C．坐落 福祉（zhǐ）和盤托出 光風霽（jì）月 D．斐然 驚蟄（zhé）堤壩合龍 風姿綽（zhuó）約 26)下列詞語中加點的字，注音全都正確的一組是 A．覬覦（jì）頎長（qí）蒙騙（méng）時乖運蹇（jiǎn）B．罅隙（xià）讖語（chèn）鳥喙（huì）封妻蔭子（yìn）C．剽竊（piáo）什物（shí）齟齬（yǔ）審時度勢（duó）D．壓軸（zhòu）毗連（pí）拓片（tà）一應俱全（yìng）B（A項“蒙”讀mēng；C項“剽”讀piāo；D項“應”讀yīng。）

27)下列各組詞語中加點的字，讀音全都相同的一組是（3分）（）A．埋怨 埋地雷 隱姓埋名 埋沒人才 B．抉擇 擇不開 饑不擇食 擇善而從 C．炫耀 弦樂隊 泫然淚下 頭暈目眩 D．淬火 翠微亭 出類拔萃 形容憔悴 D【解析】都讀cuì。A埋怨讀mán，其余都讀mái。B．擇不開讀zhāi，其余都讀zé。C弦樂隊讀xián，其余都讀xuàn。

28)下列各組詞語中加點的字，讀音全都相同的一組是（3分）（）A．埋怨 埋地雷 隱姓埋名 埋沒人才 B．抉擇 擇不開 饑不擇食 擇善而從 C．炫耀 弦樂隊 泫然淚下 頭暈目眩 D．淬火 翠微亭 出類拔萃 形容憔悴 D【解析】都讀cuì。A埋怨讀mán，其余都讀mái。B．擇不開讀zhāi，其余都讀zé。C弦樂隊讀xián，其余都讀xuàn。

29)下列加點字注音有錯誤的一項是（）(3分)A· 曲肱ɡōnɡ 胠篋qiè 熊蹯fán 自詒伊戚yí B· 社稷jì 弒君shì 袞職ɡǔn 鮮克有終xiǎn C· 嗾使suǒ 中規(guī)zhònɡ 孝悌tì 觀其辟丸bì D· 稽首qǐ 篤行dǔ 靡不有初mí 莫見乎隱xiàn D 30)下列加點字注音沒有錯誤的一項是:(3分)A.玉簪zān 監(jiān)生jiàn 勾當 ɡòu 模樣mú 度長絜大xié B.羅綺yī 餓殍piǎo 熨帖yù 宮絳tiáo 揾英雄淚 wèn C.荸薺bó 一瞥piē 懵懂 měnɡ 埋怨mái 重湖疊 yǎn D.逡巡qūn 松勁jìnɡ 榫頭 sǔn 執(zhí)拗 ào 羽扇綸巾 ɡuān A（有錯的分別是羅綺yī 宮絳tiáo 荸薺bó 埋怨mái松勁jìnɡ 執(zhí)拗 ào）31)下列加點字的注音完全正確的一項是（3分）（）A．逡（jūn）巡 鏤刻（lóu）殘骸（hái）陳摶老祖（tuán）B．墨翟（dí）琴弦(xuán)石棧(jiàn)鈿頭(diàn)C．嗜殺（shì）嗚咽（wū）桅桿（wéi）沸反盈天（yíng）D．渣滓（zǐ）戳進（chuō）遺鏃（cù）不知句讀(dú)C．（A．逡（qūn）巡 鏤刻（lòu）B．琴弦(xián)石棧(zhàn)D．遺鏃（zú）句讀(dòu)

31、下列詞語中加點的字，注音全都正確的一組是 A．覬覦（jì）頎長（qí）蒙騙（m?ng）時乖運蹇（jiǎn）．．．． B．罅隙（xià）讖語（chan）鳥喙（huì）封妻蔭子（yìn）．．．． C．剽竊（piáo）什物（shí）齟齬（yǔ）審時度勢（du?）．．．．D．壓軸（zh?u）毗連（pí）拓片（tà）一應俱全（yìng）．．．．B（A項“蒙”讀mēng；C項“剽”讀piāo；D項“應”讀yīng。）

32、下列詞語中加點的字，讀音全都正確的一組是（）

A．叨擾（tāo）戕害（qiāng）按捺不住（nài）亙古不變（gan）B．愧怍（zhà）商榷（qùe）皓首窮經(jīng)（hào）怏怏不樂（yàng）C．桑梓（zǐ）摭拾（zh?）長歌當哭（dàng）熠熠生輝（yì）D．殷紅（yān）孝悌（tì）悄無聲息（qiǎo）鎩羽而歸（shā）D（A項“捺”讀nà，B項“怍”讀zu?，C項“摭”讀zhí）

33、下列各句中，加點的成語使用恰當?shù)囊痪涫牵ǎ?/p>

A．從純粹制度理性來看，公車改革不應留漏洞，不能給既得利益者鉆空子。問題是，絕對完善的制度從來不是一揮而就的。

B．目前很多電視臺明年的劇排都已經(jīng)排滿，如何“消化”協(xié)調(diào)這些廣告，尋找一種利益平衡是電視臺目前的當務之急。

C．在捷克布拉格舉行的國際天文學聯(lián)合會第26屆大會上，2500多名科學家決定將太陽系第九大行星冥王星逐出行星行列。天文學界多年的爭論至此塵埃落定，太陽系只剩下八大行星。

D．為了推銷產(chǎn)品，商家打起了“綠色生活”“環(huán)保電視”的主意。專家提醒，環(huán)保電視市場魚龍混雜，購買時須認清“中國環(huán)境標志”。

C（A.應為“一蹴而就”；B.“當務之急”與“目前”相重復；D.“魚龍混雜”應為“魚目混珠”）

34、下列詞語中加點的字，每對讀音都不相同的一組是（3分）A．果脯/挺起胸脯 吐瀉/吐故納新 賈禍/多財善賈 B．連累/危如累卵 博識/博聞強識 挺括/囊括四海 C．期月/期頤之年 盡量/絞盡腦汁 噴香/噴薄欲出 D．拗口/竹竿拗斷 和弄/曲高和寡 間距/間不容發(fā)

C（A項：fǔ/pú tù/tǔ gǔ/gǔ； B項：lěi/lěi shí/zhì guā/ku?； C項：jī/qī jǐn/jìn pan/pēn；D項：ào/ǎo hu?/ha jiān/jiān）

35、下列詞語中加點的字，注音全都正確的一組是（）A．登載(zǎi)殷紅(yān)氣氛(fēn)貽人口實(yí)．．．．B．泥淖(nào)按捺(nài)福祉(zhǐ)天寒地坼(cha)．．．．C．寬宥(y?u)感喟(kuì)恬靜(tián)不值一哂(xī)．．．．D．唁函(yàn)

拙笨(zhuō)

癖好(pì)

毀家紓難(shū)．．．．A（B“按捺”nà；C“不值一哂”的“哂”讀shěn；D項中“癖好”的“癖”讀pǐ。）

第五篇：離騷注音全文

《離騷》中有些字比較偏僻，很多人可能會認錯讀錯，以下是小編整理的離騷注音全文，歡迎參考閱讀！

lí 騷sāo

屈qū 原yuán

戰(zhàn)zhàn國guó ·楚chǔ國guó

帝dì 高gāo 陽yáng 之zhī 苗miáo 裔yì 兮xī，朕zhèn 皇huáng 考kǎo 曰yuē 伯bó 庸yōng。

我是古帝高陽氏的子孫，我已去世的父親字伯庸。

攝shè 提t(yī)í 貞zhēn 于yú 孟mèng 陬zōu 兮xī，惟wéi 庚gēng 寅yín 吾wú 以yǐ 降jiàng。

歲星在寅那年的孟春月，正當庚寅日那天我降生。

皇huáng 覽lǎn 揆kuí 余yú 初chū 度dù 兮xī，肇zhào 錫cì 余yú 以yǐ 嘉jiā 名míng：

父親仔細揣測我的生辰，于是賜給我相應的美名：

名míng 余yú 曰yuē 正zhèng 則zé 兮xī，字zì 余yú 曰yuē 靈líng 均jūn。

父親把我的名取為正則，同時把我的字叫作靈均。

紛fēn 吾wú 既jì 有yǒu 此cǐ 內(nèi)nèi 美m(xù)ěi 兮xī，又yòu 重chóng 之zhī 以yǐ 修xiū 能nài。

天賦給我很多良好素質(zhì)，我不斷加強自己的修養(yǎng)。

扈hù 江jiāng 離lí 與yǔ 辟pì 芷zhǐ 兮xī，紉rèn 秋qiū 蘭lán 以yǐ 為wéi 佩pèi。

我把江離芷草披在肩上，把秋蘭結成索佩掛身旁。

汨yù 余yú 若ruò 將jiāng 不bù 及jí 兮xī，恐kǒng 年nián 歲suì 之zhī 不bù 吾wú 與yǔ。

光陰似箭我好像跟不上，歲月不等待人令我心慌。

朝zhāo 搴qiān 阰pí 之zhī 木mù 蘭lán 兮xī，夕xī 攬lǎn 洲zhōu 之zhī 宿sù 莽mǎng。

早晨我在大坡采集木蘭，傍晚在小洲中摘取宿莽。

日rì 月yuè 忽hū 其qí 不bù 淹yān 兮xī，春chūn 與yǔ 秋qiū 其qí 代dài 序xù。

時光迅速逝去不能久留，四季更相代謝變化有常。

惟wéi 草cǎo 木mù 之zhī 零líng 落luò 兮xī，恐kǒng 美m(xù)ěi 人rén 之zhī 遲chí 暮mù。

我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身體逐漸衰老。

不bù 撫fǔ 壯zhuàng 而ér 棄qì 穢huì 兮xī，何hé 不bù 改gǎi 乎hū 此cǐ 度dù？

何不利用盛時揚棄穢政，為何還不改變這些法度？

乘chéng 騏qí 驥jì 以yǐ 馳chí 騁chěng 兮xī，來lái 吾wú 道dǎo 夫fú 先xiān 路lù！

乘上千里馬縱橫馳騁吧，來呀，我在前引導開路！

昔xī 三sān 后hòu 之zhī 純chún 粹cuì 兮xī，固gù 眾zhòng 芳fāng 之zhī 所suǒ 在zài。

從前三后公正德行完美，所以群賢都在那里聚會。

雜zá 申shēn 椒jiāo 與yǔ 菌jūn 桂guì 兮xī，豈qǐ 惟wéi 紉rèn 夫fú 蕙huì茝chǎi！

雜聚申椒菌桂似的人物，豈止聯(lián)系優(yōu)秀的茝和蕙。

彼bǐ 堯yáo、舜shùn 之zhī 耿gěng 介jiè 兮xī，既jì 遵zūn 道dào 而ér 得dé 路lù。

唐堯虞舜多么光明正直，他們沿著正道登上坦途。

何hé 桀jié 紂zhòu 之zhī 猖chāng 披pī 兮xī，夫fú 惟wéi 捷jié 徑jìng 以yǐ 窘jiǒng 步bù。

夏桀殷紂多么狂妄邪惡，貪圖捷徑必然走投無路。

惟wéi 夫fú 黨dǎng 人rén 之zhī 偷tōu 樂lè 兮xī，路lù 幽yōu 昧mèi 以yǐ 險xiǎn 隘ài。

結黨營私的人茍安享樂，他們的前途黑暗而險阻。

豈qǐ 余yú 身shēn 之zhī 殫dān 殃yāng 兮xī，恐kǒng 皇huáng 輿yú 之zhī 敗bài 績jì！

難道我害怕招災惹禍嗎，我只擔心祖國為此覆沒。

忽hū 奔bēn 走zǒu 以yǐ 先xiān 后hòu 兮xī，及jí 前qián 王wáng 之zhī 踵zhǒng 武wǔ。

前前后后我奔走照料啊，希望君王趕上先王腳步。

荃quán 不bù 查chá 余yú 之zhī 中zhōng 情qíng 兮xī，反fǎn 信xìn 讒chán 而ér 齌jì 怒nù。

你不深入了解我的忠心，反而聽信讒言對我發(fā)怒。

余yú 固gù 知zhī 謇jiǎn 謇jiǎn 之zhī 為wéi 患huàn 兮xī，忍rěn 而ér 不bù 能néng 舍shě 也yě。

我早知道忠言直諫有禍，原想忍耐卻又控制不住。

指zhǐ 九jiǔ 天tiān 以yǐ 為wéi 正zhèng 兮xī，夫fú 惟wéi 靈líng 修xiū 之zhī 故gù 也yě。

上指蒼天請它給我作證．一切都為了君王的緣故。

曰yuē 黃huáng 昏hūn 以yǐ 為wéi 期qī 兮xī，羌qiāng 中zhōng 道dào 而ér 改gǎi 路lù！

你當初于我相約黃昏為佳期，卻中途改道變故！

初chū 既jì 與yǔ 余yú 成chéng 言yán 兮xī，后hòu 悔huǐ 遁dùn 而ér 有yǒu 他tā。

你以前既然和我有成約，現(xiàn)另有打算又追悔當初。

余yú 既jì 不bù 難nán 夫fú 離lí 別bié 兮xī，傷shāng 靈líng 修xiū 之zhī 數(shù)shuò 化huà。

我并不難于與你別離啊，只是傷心你的反反復復。

余yú 既jì 滋zī 蘭lán 之zhī 九jiǔ 畹wǎn 兮xī，又yòu 樹shù 蕙huì 之zhī 百bǎi 畝mǔ。

我已經(jīng)栽培了很多春蘭，又種植香草秋蕙一大片。

畦qí 留liú 夷yí 與yǔ 揭jiē 車chē 兮xī，雜zá 杜dù 衡héng 與yǔ 芳fāng 芷zhǐ。

分壟培植了留夷和揭車，還把杜衡芳芷套種其間。

冀jì 枝zhī 葉yè 之zhī 峻jùn 茂mào 兮xī，愿yuàn 俟sì 時shí 乎hū 吾wú 將jiāng 刈yì。

我希望它們都枝繁葉茂，等待著我收割的那一天。

雖suī 萎wěi 絕jué 其qí 亦yì 何hé 傷shāng 兮xī，哀āi 眾zhòng 芳fāng 之zhī 蕪wú 穢huì。

它們枯萎死絕有何傷害，使我痛心的是它們質(zhì)變。

眾zhòng 皆jiē 競jìng 進jìn 以yǐ 貪tān 婪lán 兮xī，憑píng 不bù 厭yàn 乎hū 求qiú 索suǒ。

大家都拚命爭著向上爬，利欲熏心而又貪得無厭。

羌qiāng 內(nèi)nèi 恕shù 己jǐ 以yǐ 量liàng 人rén 兮xī，各gè 興xīng 心xīn 而ér 嫉jí 妒dù。

他們猜疑別人寬恕自己，他們勾心斗角相互妒忌。

忽hū 馳chí 騖wù 以yǐ 追zhuī 逐zhú 兮xī，非fēi 余yú 心xīn 之zhī 所suǒ 急jí。

急于奔走鉆營爭權奪利，這些不是我追求的東西。

老lǎo 冉rǎn 冉rǎn 其qí 將jiāng 至zhì 兮xī，恐kǒng 修xiū 名míng 之zhī 不bù 立lì。

只覺得老年在漸漸來臨，擔心美好名聲不能樹立。

朝zhāo 飲yǐn 木mù 蘭lán 之zhī 墜zhuì 露lù 兮xī，夕xī 餐cān 秋qiū 菊jú 之zhī 落luò 英yīng。

早晨我飲木蘭上的露滴，晚上我用菊花殘瓣充饑。

茍gǒu 余yú 情qíng 其qí 信xìn 姱kuā 以yǐ 練liàn 要yāo 兮xī，長cháng 顑kǎn 頷hàn 亦yì 何hé 傷shāng。

只要我的情感堅貞不易，形消骨立又有什么關系。

掔lǎn 木mù 根gēn 以yǐ 結jié茝chǎi 兮xī，貫guàn 薜bì 荔lì 之zhī 落luò 蕊ruǐ。

我用樹木的根編結茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。

矯jiǎo 菌jūn 桂guì 以yǐ 紉rèn 蕙huì 兮xī，索suǒ 胡hú 繩shéng 之zhī 纚xí 纚xí。

我拿菌桂枝條聯(lián)結蕙草，胡繩搓成繩索又長又好。

謇jiǎn 吾wú 法fǎ 夫fú 前qián 修xiū 兮xī，非fēi 世shì 俗sú 之zhī 所suǒ 服fú。

我向古代的圣賢學習啊，不是世間俗人能夠做到。

雖suī 不bù 周zhōu 于yú 今jīn 之zhī 人rén 兮xī，愿yuàn 依yī 彭péng 咸xián 之zhī 遺yí 則zé。

我與現(xiàn)在的人雖不相容，我卻愿依照彭咸的遺教。

長cháng 太tài 息xī 以yǐ 掩yǎn 涕tì 兮xī，哀āi 民mín 生shēng 之zhī 多duō 艱jiān。

我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多么艱難。

余yú 雖suī 好hào 修xiū 姱kuā 以yǐ 鞿jī 羈jī 兮xī，謇jiǎn 朝zhāo 誶suì 而ér 夕xī 替tì。

我雖愛好修潔嚴于責己，早晨被辱罵晚上又丟官。

既jì 替tì 余yú 以yǐ 蕙huì 纕xiāng 兮xī，又yòu 申shēn 之zhī 以yǐ 攬lǎn茝chǎi。

他們攻擊我佩帶蕙草啊，又指責我愛好采集茝蘭。

亦yì 余yú 心xīn 之zhī 所suǒ 善shàn 兮xī，雖suī 九jiǔ 死sǐ 其qí 猶yóu 未wèi 悔huǐ。

這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。

怨yuàn 靈líng 修xiū 之zhī 浩hào 蕩dàng 兮xī，終zhōng 不bù 察chá 夫fū 民mín 心xīn。

怨就怨楚王這樣糊涂啊，他始終不體察別人心情。

眾zhòng 女nǚ 妒dù 余yú 之zhī 蛾é 眉méi 兮xī，謠yáo 諑zhuó 謂wèi 余yú 以yǐ 善shàn 淫yín。

那些女人妒忌我的豐姿，造謠誣蔑說我妖艷好淫。

固gù 時shí 俗sú 之zhī 工gōng 巧qiǎo 兮xī，偭miǎn 規(guī)guī 矩jǔ 而ér 改gǎi 錯cuò。

庸人本來善于投機取巧，背棄規(guī)矩而又改變政策。

背bèi 繩shéng 墨mò 以yǐ 追zhuī 曲qū 兮xī，競jìng 周zhōu 容róng 以yǐ 為wéi 度dù。

違背是非標準追求邪曲，爭著茍合取悅作為法則。

忳tún 郁yù 邑yì 余yú 侘chà 傺chì 兮xī，吾wú 獨dú 窮qióng 困kùn 乎hū 此cǐ 時shí 也yě。

憂愁煩悶啊我失意不安，現(xiàn)在孤獨窮困多么艱難。