第一篇：美國海關出入境登記表I-94填寫指南(中英對照)

美國海關出入境登記表I-94填寫指南（中英對照）

在進入美國前，機上空服員會給你一份I-94（入境/出境記錄）表格，該表格需在下機前填妥。下機時，請把給移民官審查的護照、學生簽證、I-20及I-94證件備妥。移民官根據以上證件，會在I-94表格蓋上你滯留美國時的身份證明。你可根據此份證明完成學位。

I-94表格只是一張小白卡，會和你的護照訂在一起。這張小白卡和你的護照一樣，非常重要，絕對不要遺失，隨時把他們和未過期的I-20、或IAP-66證件放在一起，妥善保存。

I-94卡在左上角有組數字，這是移民局（INS）用以了解你在美國的所在，包括入境、出境及許可等數字，可讓你在美國合法研讀，或是暫時在美合法工作。

入境時，記得馬上把I-94卡影印一份，包括卡的正、反面，然后和其它重要證件一起妥善保存，將來也許會用到。

離境

離境時，你的I-94卡會被移民官拿走，除非是到加拿大、墨西哥、或美國鄰近島嶼作30天內的觀光，回美國時，會再收到一份新的I-94卡，左上角的數字則和原來的一樣

第二篇：美國海關、出入境登記表 I-94表詳解

美國海關、出入境登記表 I-94表詳解

進入美國海關，須填寫兩份表格，一份是美國海關申報單，一份是美國出入境證明單(I-94)。美國的海關官員會檢查這兩份表格并最后決定您是否可以進入美國以及能在美國停留的時間。請千萬保管好，并隨時攜帶I-94表，尤其在臨時離開美國境的時候，否則無法再度返回.美國海關表格樣本: 美國海關出入境登記表(I-94 FORM)(中英文對照)

U.S.Department of Justice OMR 1115-4077 Immigration and Naturalization service

美國司法部 OMR 1115-407 移民局

歡迎來到美國

登記號碼(*舉例說明)Welcome to the United State

Admission Number 233414639 09

I-94 Arrival/Departure Record-Instructions

This form must be completed by all persons except U.S.citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.233414639 09

I-94 入境/離境記錄說明

除了美國公民, 美國海外僑民, 永久居民和加拿大公民外, 所有訪問 或過路的人士都必須填寫此表

Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL 請用大寫字母打字或用鋼筆或用圓珠筆清楚填寫.請用英LETTERS.Use English.Do not write on the back 文填寫.不要 在此表背面填寫任何東西.of this form.This form is in two parts.Please complete both 此表包括兩部分, 請填寫入境記錄(第1項至第13項)和the Arrival Record(Item 1 through 13)and the 離境記錄(第 14項至第17項)兩部分.Departure Record(Item 14 through 17).to the U.S.Immigration and Naturalization Service Inspector.by land, enter LAND in this space.If you are this space.內填寫LAND, 如果 你乘船進入美國, 請在空格內填寫

第7項內容說明 – 如果你從陸地進入美國, 請在空格Item 7 – If you are entering the United States entering the United States by ship, enter SEA in SEA.When all items are completed, present this form 填寫完畢后, 請將此表交給美國移民局官員.Form I-94(10-01-85)N Admission Number

I-94表(10-01-85)N 登記號碼

233414639 09

Immigration and Naturalization Service

233414639 09

移民局

I-94

Arrival Record

1.Family Name 2.First(Given)Name 3.Birth Date(Day/Mo/Yr)4.Country of Citizenship 5.Sex(Male or Female)6.Passport Number 7.Airline & Flight Number 8.Country Where You Live 9.City Where You Boarded 10.City Where Visa Was Issued

11.Date Issued(Day/Mo/Yr)

and Street)13.City and State

Departure Number

I-94 入境記錄

1.姓

2.名

3.生日(月/日/年)4.哪個國家公民

5.性別(男填MALE或女填FEMALE)6.護照號碼

7.航空公司和航班號

8.你在哪個國家生活

9.你在那個城市登機

10.在哪個城市得到簽證

11.得到簽證的日期(日/月/年)

12.Address While in the United State(Number 12.在美國的住址(門牌號及街名)

13.在美國的住址(市名及州名)

離境號碼

233414639 09

Immigration and Naturalization Service

233414639 09

移民局

I-94 I-94

Departure Record

14.Family Name 15.First(Given)Name 16.Birth Date(Day/Mo/Yr)17.County of Citizenship

離境記錄

14.姓

15.名 16.生日(日/月/年)17.哪個國家公民

美國海關申報表(中英文對照)

WELCOME TO THE UNITED STATES

DEPARTMENT OF THE TREASURY UNITED STATES CUSTOMS SERVICE

歡迎來到美國

財政部 美國海關署

CUSTOM DECLARATION

Each arriving traveler or head of family must provide the following information(only ONE written declaration per family is required):

1.Family Name: 2.First Name

3.Middle Initial

4.Date of Birth:(Day/Month/Year)5.Airline/Flight No.: 7.(a)Country of Citizenship:

7.(b)Country of Residence: Address to U.S.): 8.(b)U.S.Address(City): 8.(c)U.S.Address(State): 9.Countries visited on this trip prior to U.S.arrival 10.The purpose of my trip is or was

海關申報

每個入關的旅游者或一家之主必須提供如下資料(一個家庭只須申報一份):

1.姓: 2.名

3.中間名

4.出生日期: 日/月/年

5.航空公司/航班號: 7.(a)國籍:

7.(b)所居住國家: 6.Number of family members traveling with you

6.與你同 行的家庭成員人數: 8.(a)U.S.Address(Street Number/Hotel/Mailing 8.(a)在美國地址（街道地址/旅館/在美國的通訊地址）:

8.(b)在美國地址（城市）: 8.(c)在美國地址（州）:

9.在到達美國之前此行所訪問過的國家

10.此次旅程的目的是

BUSINESS Personal

11.I am(we are)bringing fruits, plants, meats, food, soil, birds, snails, other live animals, farm products;or, have been on a farm or ranch outside the U.S.:

商務 個人

YES NO 11.你攜帶水果, 植物, 肉類, 食品, 土壤，鳥類, 蝸牛, 其他動物和農產品, 或你 一直居住在美國以外的農村或牧場嗎

是 否

12.I am(we are)carrying currency or monetary instruments over $10000 U.S.or the foreign equiralent.YES NO 12.我（我們）攜帶了超過一萬美金或等值的外國貨幣或有價證券

是 否

13.I have(we have)commercial merchandise, U.S.or foreign:(Check one box only)

（我們）攜帶了美國或外國商品：（只YES NO 13.我能在一個方框內打勾）

是 否

14.The total value of all goods I/we purchased 14.我（我們）在國外購買或獲得并帶入美國所有物品or is(see instructions under Merchandise on reverse side;visitors should report value of gifts only): $___________________ U.S.Dollars

總價值(參看 背面商品欄目;訪問者只須申報禮品價$ _____________________________ 美元 acquired abroad and am/are bringing to the U.S.值):

SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU

在你閱讀警告之后請在背面簽字 READ WARNING.(Do not write below this

line.)

INSPECTOR’S NAME STAMP AREA

BADGE NO

(不要在此線下面簽字)

檢察員姓名 蓋章區域

徽章號碼

第三篇：關于美國出入境卡(I-94)以及海關申報單的填寫提示

關于美國出入境卡（I-94）以及海關申報單的填寫提示

所有表格信息請全部用大寫英文字母頂格填寫！填寫日期的順序為（日/月/年）！如有任何問題，請咨詢您的領隊，請記下領隊在飛機上的座位號，以備不時之需。

美國出入境卡（I-94）

1.Family Name 〈姓〉例：ZHANG 2.First(Given)Name 〈名〉例：SAN 3.Birth Date(DD/MM/YY)〈生日(日/月/年)〉例：31/08/85 4.Country of Citizenship 〈國籍〉例：CHINA 5.Sex(Male or Female)〈性別(男性 MALE 或女姓 FEMALE)請選擇〉例：MALE 6.Passport Issue Date(DD/MM/YY)〈護照頒發日期(日/月/年)〉例：22/12/10 7.Passport Expiration Date〈護照到期日期(日/月/年)〉例：21/12/20 8.Passport Number〈護照號碼〉例：G88888888 9.Airline and Flight Number〈航空公司及航班號〉本班機：MU571 10.Country Where You Live 〈居住國〉例：CHINA 11.City Where You Boarded 〈登機國〉例：CHINA 12.City Where Visa Was Issued 〈核發簽證城市〉例：SHANGHAI 13.Date Issued(DD/MM/YY)〈核發簽證日期(日/月/年)〉例：31/12/10 14.Address While in the United State(Number and Street)〈在美國逗留期間的地址（街名和門牌號碼）〉 本次行程入住酒店地址：

15.City and State 〈所在美國城市和州名〉例：HONOLULU HAWAII 16.Telephone Number in the U.S.Where You Can be Reached〈可以在美國與您聯系的電話號碼〉 例：+86*** 17.Email Address〈電子郵件地址〉例：可以不填 18.Family Name 〈姓〉例：ZHANG 19.First(Given)Name 〈名〉例：SAN 20.Birth Date(DD/MM/YY)〈生日(日/月/年)〉例：31/08/85 21.Country of Citizenship 〈國籍〉例：CHINA

海關申報單Customs Declaration（一個家庭填寫一份）

1.Family Name(姓)例：ZHANG First（Given）（名）例：SAN

Middle（中間名）不用填 2.Birth date（出生日期）Day（日）

Month（月）Year（年）3.Number of Family members traveling with you（隨行家庭成員人數）

例：填阿拉伯數字即可 如只有自己一個人，填0即可

4.（a）U.S Street Address（hotel name/destination）在美國的地址街名（旅館名稱/目的地）

（b）City（市）填HONOLULU即可

（c）State（州）填HAWAII即可 5.Passport issued by（country）發照地（國家）CHINA 6.Passport number（護照號碼）例：G12345678 7.Country of Residence（居住國）填CHINA即可

8.Countries visited on this trip prior to U.S.arrival(這次抵達美國之前曾去過的國家)這項不用填

9.Airline/Flight No.or Vessel Name(航空公司/班機號碼或船名)填MU571即可

第10項到第14項全部在NO（否）的空格里打勾即可 15項有兩個空格，Residents（居民）和Visitors（來訪者）

Residents（居民）這一欄不用填寫Visitors（來訪者）在空格內填0即可 最后在海關申報單最后一行下打叉的地方簽名（中文）簽名的右邊填寫日期：

第四篇：自考《畢業生登記表》填寫指南

自考《畢業生登記表》填寫指南

1、《畢業生登記表》須用水筆或鋼筆填寫，一式二份，字跡清楚，不得復印、不得涂改。

2、“工作單位”一欄，無工作的自考畢業生請不要填寫。“家庭地址”一欄，外地自考畢業生須加上省、市或城鎮的名稱。

3、“本人簡歷”一欄，應從初中開始填寫。本人簡歷起至年月不能漏填也不能重復。參加全日制自考助學讀書的畢業生，自考讀書簡歷應填寫你在讀學校（即××學校自考大專班讀書）；在職自考畢業生業余參加自學考試的時間，不要重復填入你的簡歷。

4、“獎勵、處分”一欄，如沒有的填寫 “無”字。

5、“自我鑒定”一欄，請參考自考畢業生“自我鑒定”參考提綱，請先寫好草稿然后填寫，最后簽上自已名字。

6、“畢業生思想品德”一欄，凡有工作的自考畢業生由本單位人事部門填寫蓋章；無工作的自考畢業生由街道辦事處或鄉鎮人民政府填寫、蓋章：在讀全日制自考畢業生由就讀學校填寫、蓋章。

7、“考試成績”一欄，考生根據考試計劃課程順序及合格證上考試時間和成績正確無誤地填寫。

8、將填寫好的《畢業生登記表》，按通知規定時間交自學考試辦公室。

9、登記表上照片由自考辦提供。

附：自考畢業生“自我鑒定”參考提綱

1． 國家教育制度確定多途徑培養人才，你為何選擇自學成才這一途徑。

2． 自學過程中遇到什么困難和矛盾（如工學矛盾、經濟或家庭矛盾），你如何克服這些困難和處理好矛盾而堅持自學考試，從而取得成功的。

3． 自學過程中如何結合工作實際學以致用。如何應用所學專業基礎理論知識解決實際問題。

4． 參加全日制助學班的自學考試畢業生，在幾年的學習中，在思想道德、專業知識、實踐能力等方面有何收獲、提高、體會。

5． 今后的努力方向和要求，對自學考試工作有何建議。注：小結不要面面俱到，應從實際情況出發，重點突出。

本科畢業生自我鑒定應突出畢業設計（論文）及科研工作情況。

第五篇：《高等學校畢業生登記表》填寫指南

《高等學校畢業生登記表》填寫指南

《高等學校畢業生登記表》是裝入學生檔案中的必裝材料之一，是嚴格按照畢業生人數征訂和發放的，原則上丟失不予以補辦。畢業生務必保管好登記表，并認真閱讀填表說明，認真填寫。為避免填錯，建議擬稿后填寫。各班級應指導畢業生如實填寫登記表，同時嚴格審查畢業生填寫內容。《填表說明》如下：

1.畢業生必須實事求是地填寫本表，填寫時一律用鋼筆或簽字筆，字跡要清楚。

2.表內所列項目，要全部填寫，不留空白，如有情況不明無法填寫時，應寫“不清”、“不詳”及其原因，如無該項情況，亦應寫“無”。

3.“本人學歷及社會經歷”自入小學時起，以時間順序詳細填寫，年月要銜接。中途間斷學習和工作的時間也要填入，并加以說明。

4.“家庭主要成員”是指直系親屬（父母和愛人、子女）。“主要社會關系”一般是指家庭的直系親屬（兄弟姐妹等）。

5.“本人健康狀況”主要填寫有無疾病和體質強弱狀況，無特殊情況填寫“良好”。6.貼最近一寸正面半身免冠彩色照片。7.如有其他問題，需要說明時，可加紙附上。

具體填寫要求如下：

1、學校：填寫“安徽財經大學”

2、學院：填寫“財政與公共管理學院”；

3、班級：填寫所在班級，如“11財政1班”；

4、姓名、曾用名：姓名應寫法定姓名（須與高考錄取通知書上姓名一致）。有曾用名者可填寫，沒有寫“無”；

5、出生年月：應用阿拉伯數字，格式“ΧΧΧΧ年ΧΧ月ΧΧ日”，如“1993年11月30日”；

6、“籍貫”：系指學生祖籍的地方，自己出生時的父母戶口所在地為準，按現在的行政區劃詳細填寫，只填寫省（自治區、自轄市）縣兩級。

7、“民族”：須填寫全稱。

8、“現在家庭住址”：要具體到寄信能收到的通信地址，后面寫郵政編碼。如“安徽省馬鞍山市當涂縣錦繡花園小區Χ棟Χ單元ΧΧ室。（050033）”；

9、是否華僑，僑居何處。不是則填“否”，是則填“是”及“僑居地址”。

10、何時何地何人介紹參加共產黨或共青團：如“2012年5月24日在安徽財經大學財政與公共管理學院由ΧΧΧ介紹加入共產黨”；

11、本人身體健康情況：應分別填寫“良好”、“較弱”，有慢性病或身體傷殘者，應具體填寫。

12、婚否情況：一般填寫“未婚”，已結婚者填寫“已婚”；其他情況要詳細。

13、家庭經濟情況及主要經濟來源：按較好、一般、較困難、特困四個層次選一填寫，如“家庭經濟情況為人均 元/月，主要經濟來源為父母工資”。

14、何時何地何原因受過何種獎勵或處分：填寫校級和校級以上獲獎情況。

15、本人學歷及社會經歷：應從小學開始填寫，統一用“ΧΧΧΧ年ΧΧ月至ΧΧΧΧ年ΧΧ月”的格式，時間要銜接。如“1989年9月——1995年8月在ΧΧΧ省ΧΧΧ縣ΧΧΧ鄉ΧΧΧ村上小學，1995年月9月——1998年8月在ΧΧΧ省ΧΧΧ縣ΧΧΧ鎮上中學。“證明人現在何處”一欄填寫曾任老師現居住地，既寫出證明人的姓名和現在所處的主地名。

16、家庭主要成員和主要社會關系：填寫姓名、年齡、何地、何單位、任何職、政治面貌、與本人關系。如：

張某某 46歲 中共黨員 父子 XX公司 銷售部經理 丁某某 46歲 群眾 母子 XX公司 職工 張某某 16歲 共青團員 姐弟 XX中學 學生

17、“家庭主要成員和主要社會關系中有無被殺、關、管的”： 根據實際情況如實填寫。

18、自我鑒定：學生本人認真填寫，字數在300-400字左右，不能三言兩語馬虎應付。包括在校期間思想政治表現、學習情況、承擔社會工作情況、大學生活與人際關系等方面闡述等各方面的主要表現及自我評價，建議同學們先起草稿并用鉛筆打好暗格后再填寫。

19、輔導員鑒定：班主任根據學生在校期間表現情況給予鑒定。

20、學院組織意見：必須認真態度填寫，字體要端正，大概內容包括思想、學習和生活表現。可參考（但不可原文照抄）以下內容：“該同學在政治思想上積極要求進步，立場堅定，作風正派。在校期間，該同學學習目的明確，態度認真，與老師和同學關系融洽，有較強的團隊精神和集體榮譽感。

21、有何特長：按自己具體情況真實填寫。

22、懂何種外語程度如何：根據本人情況，填寫級別或用寫實的方法填寫。已獲得證書的，填寫國家英語（或其它語種）四級、六級等；沒有獲得證書的，填寫英語（或其它語種）有一定的聽、說、讀、寫能力，達到國家英語（或是其它語種）三級水平；寫實的方法如：“有很強的聽力、會話、閱讀和寫作能力”；“可以熟練的閱讀和筆譯文獻資料，有較強的聽力、能起草簡單的文稿，有一般的閱讀和筆譯能力，并能進行一般性簡單會話”；“能借助字典閱讀本專業的文獻資料等”

23、畢業實習單位和主要內容：填寫畢業實習的單位名稱及相關工作內容。

24、畢業論文題目或畢業設計：填寫畢業論文或設計的詳細名稱。