第一篇：會計英語實習日記 英語

2012.6.25 Today is the first day for me as an intern.I am very exciting and nervous to knowing new colleagues and work environment of the company which name is Zhichun property management co.,Lid.For I arrived here today, The company arrange me to do noting true work.I mainly acquaintance rough information of this corporation.Mr.wang, the manager of finance section, instructs Miss Liu introduce the basic information of this corporation.According to her introduce, I know that The company was established in June 2001.It located on the high technology central of ZOL, which has convenient traffic and attractive point on map.The corporation manages the building of Kunxun, Which contains 20000m2 areas of structure, modern central air-condition and electric power system, and adapt the request of era.For today is almost end day of this month, the work of finance section is heavy.They just nod their head when I say “Hi” to colleagues, has no time to talk with me.I have a little sad, But I know that my first job have stared.I will practice myself with great efforts so that I can learn more knowledge for my future.2012.6.26

Through observe and learning of first two days, I have a rough acquaintance with business of this corporation and the section of finance, and know my colleagues in my own section.Today, I have learned some knowledge about accounting voucher, account book, report forms and other data concerning our major.Then Miss Liu introduce everyone’s work in finance section.Containing Ministration, accountant, cashier and other post, everyone knows the work which they should do.Even though everyone has a great deal of mission, the company can run orderly.I check out true account data which broaden my horizons.At the same time, I understand that learning accountancy not only depends on the book, but also combines the knowledge on the book with practice.2012.6.27

Today I arrive office early, and I clean the office and desks, waiting my colleagues come.I had a general understanding about my corporation yesterday.Today Miss Liu require me learning something about finance system and other regime, which all accountancies should bear in mind.Though learning this information, every accountancies clearly knows what he should do.In addition, I am acquainted with many section such as

which has intimate relationship with finance section.I realize that I can’t learn so many clauses and subclauses at once.I should learn it step by step in next days, just like the old saying : With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.2012.6.28

Today I assist accountancy and cashier to clear up May voucher and bind them to book.Today, casher teach me bind my first cash payment voucher.She tells me how to bind voucher to book.Firstly, we should clear up voucher of accountancy from accountancy and casher by tape and number, and check out weather every vouchers has original voucher.Secondly, inquiring voucher.In order to find voucher which lose number, I click “Chick Voucher” below “Voucher”.Then, the reason should be print out.Finally, using line put all paper together.Accounting voucher has been well done after pasting wrappages.When the first voucher was bookbinding, I can clear up vouchers by

myself in the next day.2012.6.29 Today is the 5th day that I am an intern in corporation.I realize that the accountancy acquires much caution and conscientious, when assisting my colleagues to work out reports form.So without careful attitude and rigorous though, you will not do your work well.At the same time, I know that the position of accountant is not a inflexible work.It can change flexibly according to physical truth of the corporation.For instance, though setting “Capital form high up”, this decline of accountant will reflect two corporations’ relationship objectively.2012.6.30 I find out business process that we can’t learn in our textbook, when checking previous accounting documentation.For instance, a lot of trade accounts payable is not using unit’s bank card, but using personal bank card, and adding accounting voucher on personal bank card.I find many unknown accounting subject and classification item, when learning finance regulations.We previously know period expense include management fee, selling expenses, finance expense and so on, but don’t know how to deal with it specifically.For instance, the manpower resource is in charge the salary.Today my intern widen my horizon, I will work hard so that I can learn more knowledge.2012.7.1 Today is the seventh day in the enterprise.When to help colleagues to check-out and preparing financial statements, I realize that accounting work is meticulous work.Accounting job requires no bad fraction, therefore no serious attitude and rigorous idea can’t do accounting work.At the same time, through today's practice, I realized that accounting is not a rigid work, on the contrary, it can change within the prescribed scope of flexible change according to the practical situation.For example, the design of practice accountant course is not limited to criterion subjects by setting of “superior dialing in funds”.The accounting subject more objectively and fully reflects relationship between mining corporation and iron and steel group business.2012.7.2 Today is the eighth day of my internship in the enterprise.Because knowing something about UFIDA at school, so I know rough process of using of UFID.But the version that the company use and I learned in school is not the same.There are huge difference in specific operation steps.At this time I feel regret.Because this course is not compulsory course in school, so I don’t my best to learn this course.Especially in the computer training, I don’t complete the task step by step.When exposed to the real accounting software, I found a lot of operation steps are so complex.Then I understand opening this course is important significance in school.But regret is late.Accounting computerization has gradually developped into a mainstream trend.I will do my best to learn this software.2012.7.3 Today is the nineth day of my internship in the enterprise.Morning, Mr Wang, section chief, arranges me a desk.I feel that I blend slowly into the group.Accounting work seemingly is a rigid job, but I found my colleagues are talking and laughing out of work, this greatly reduces the sense of embarrassed.Afternoon fixed assets and office supplies inventory were checked by with several accountants and me.I learned a lot from that process.I previously see a few word “fixed assets inventory” in the textbook.Today's work lets me know that physical inventory is not so simple: first of all, relating to use fixed assets department contact;Secondly, printing fixed assets list;Finally, the related person check the work item by item.In conclusion, this work also need strict, serious and meticulous attitude.2012.7.4 Today is the tenth day of my internship in the enterprise.No matter what time and what place, the person should be humble to work.I'm just a just college students, I have no experience.I need seriously listen to the guidance of his colleagues.More important is only learn, I can competent for accounting work.In the afternoon, the first time I accept section chief’s flattered task, both happy for oneself can do the actual work, and worried that I can’ t reach the requirements of the superior.Thanks to some simple text inputting, I am careful for fear that I print wrong word.Section chief wang is satisfaction to my job, I am very happy.I still have a long way to go.2012.7.5 Today is the eleventh day of my practice in the enterprise.Previously I only seen requirements of VAT special invoice’s format in the textbook, and haven't seen the real bill.Yesterday secretary's explanation lets me have a preliminary understanding to draw bill of value added tax.Today I help accounting issue special VAT invoices, I not only learned how to divide exceed limit sales invoice into each

invoice amount, also entered the anti-fake billing system and actually draw the special invoice.The actual issuing special VAT invoices made me realize that special VAT invoice is formal invoice.Its application and issue, deduction, etc are very strict.It is not only draw format, but also covers the seal of the financial requirements.Through issuing special VAT invoices, I deeply realize that, whether for enterprise, to customer, or to the national tax system, effectively issuing special VAT invoice is very necessary

2012.7.6 Today is the twelfth day of my practice in the enterprise.I finished a few mission from the original vouchers to fill in the accounting voucher business under the guidance of the cashier.Some time ago, I did not really participate in accounting work.so I hope to have the opportunity to actual do business.Today, I finally really involved in the practice unit accounting business process.I really realize they are gradually became a accounting.Although I studied UFIDA in school, today's actual business processing lets me feel as an accountant, and the importance of responsibility and the enterprise economic business.At the same time, I also realize that even if simple business also should deal with them seriously, otherwise it will not only affect the accounting processing, but also can damage the enterprise's economic benefit, even influence its normal production and operation.2012.7.7 These two days I am mainly follow secretary learn how to issue special VAT invoices.In this process, I will contact with some other department personnel.I mainly stay office learning to do business.And every other department personnel come our finance office for financial problems.Such as: submitting an expense account travel expenses, returning secondment fees, the retail spending and so on.Different department employee’s behavior is different.I have bear the information in mind, because I will often deal with these departments.Understanding these information will help the future accounting personnel to work.In my spare time, I often read a company's financial system.There are many businesses I don’t know.When I encounter problems, I will consult other colleagues.When it comes to management level, my colleague also said not clearly.After all accounting just needs to perform their duties, and not do unauthorized.2012.7.8 Today is the fourteenth day of my practice in the enterprise.After viewing the Settings of general ledger module, I realized manual accounting and computer accounts have huge different, but manual account of all financial accounting system are fairly reflected in the each module of computer accounts.No matter in what way reflects financial accounting, the financial regulation is necessary.In addition, I also realized the importance of basic Settings.If the foundation setting set is bad, it can cause for the later operation trouble.At the same time, I also realize that the importance of learning to audit foreign original bill.We will focus on a negotiable instrument examination instrument type, name, bill date, unit price, quantity and amount etc in the review foreign original documents.2012.7.9 Today is the fifteenth day of my practice in the enterprise.Today’s practice lets me deeply understand to the bank balance, and realize own lack of knowledge of this place.During the university, I had carefully study the knowledge of this field.This experience lets me understand knowledge I had learned in the school is very shallow.It can be said only know one without knowing the other.To deep research on accounting, no practical experience is absolutely out of the question.As be an armchair strategist out of practice.Connecting textbook learning with the actual business can deepen our understanding of the accounting knowledge and apply in practice.I think this is the meaning of practice.Having this lesson, I think I will learn the knowledge of accounting from my colleague more modestly, and will not be hubris.2012.7.10 Today is the sixteenth day of my practice in the enterprise.Through today’s introduction to general ledger module of end of this mouth, I have some primary understanding to the basic functions of daily general ledger module, and realized that computer accounting is more superior comparing with manual account.I also realize the advantages of the computerized accounting through the practice.The error discovered in the computer account can be amended quickly and expediently.After secretary’s introduction, I found the knowledge I have learned in school is just appearance.The actual business may be kaleidoscope.Its processing method also need to random strain.Of course, we must fellow company's accounting arrangement and related regulations.2012.7.11 Today is the seventeenth day of my practice in the enterprise.Because of the fixed assets is the important assets for enterprise continuous production and management, so the management of fixed assets shows especially important.Through the understanding to set of fixed assets module, I realized that the practice unit control fixed asset management strictly and seriously.Fixing assets accounting is strictly limited;Fixing assets division is meticulous clear;Increasing or decreasing in fixed assets is detailed seriously;Fixing assets depreciation is controlled fairly;Fixing assets category is various specific.Thus it can be seen good management of fixed assets is a very important accounting work for the enterprise

At the same time, I realize that the importance of set to the enterprises which uses accounting computerization according to actual situation through the interpretation of secretary today.Not reflecting the real situation of the foundation Settings will not bring convenience to financial accounting, but adding more trouble.2012.7.12 In my spare time, in addition to cleaning up the office, I also do some chores.Such as sorting data, putting files in order and pouring water for colleagues.After these days of practice, my actual accounting experience accumulate slowly，and my accounting theory shallow to deep.Although my level is still not enough now, I've proud of my progress.My formality is gradually disappeared, the relationships with colleagues is also more and more harmonious.Even though I just do some sorting material work, I think you can make it with enduring hardships and persisting sense.This is the premise of success.For accountant, a lot of reading is an important way of updating knowledge.Learning can updates and expands own width of knowledge, keeping up with the rhythm of the knowledge, we can keep pace with our times.2012.7.13 Today, I took part in a special accounting training, the speaker is WangKeChang finance section.WangKeChang more than forty years of age, and have many years of accounting management experience, and have positive senior accountant the title.Listen to the accounting LiuJie said, WangKeChang is a very capable person, he never content with the status quo, monthly at least go out learning time, and every time after back will give the finance accounting personnel explain his latest learn accounting frontier knowledge.The company finance section members under his influence, formed a stream of learning atmosphere.This study meeting, WangKeChang introduced his business trip to learn other some of the latest accounting knowledge, many business content is I have not learned before, nor heard of.There are some told me in university knowledge, WangKeChang also introduced in recent years, the change of accounting standards.Heard WangKe long introduction, I realize I learned in the sophomore of China's National People's Congress version of "financial accounting of the many content is out of date.There are many accounting business process in the new standards have changed.

第二篇：英語實習日記

XX年8月21日 星期一 實習第一天

今天是我人生中第一次真正地工作，雖然仍然屬于實習。早上十點多，我隨小姨來到東風中路的交易廣場。當我乘著升降電梯來到這座位于廣州市中心的高級寫字樓的十八層時，一陣強烈的新奇感和親切感向我襲來。從小我就羨慕電視里那些畫著精致的妝，穿著入時的年輕白領，羨慕他們可以在干凈清雅的環境里辦公，羨慕他們手捧文件夾輕步穿梭在辦公室之間，還羨慕他們可以悠閑地喝一杯“雀巢”速溶咖啡。今天，這個夢想終于實現，我也可以在這樣高檔的寫字樓里做一回員工了。我的心跳不禁加快了速度。

眼前出現的是一間寬敞明亮的工作間。從透亮的玻璃門里我可以清晰地看見公司的名稱——Vital Chemical 先導（清遠）稀有金屬化工有限公司。

董事長朱先生是我小姨的鐵哥們，待我們尤其客氣。他了解了我的來意之后，簡單詢問了一下我的意向，便遞給我一份公司產品的英文介紹以及一疊打印的公司改版網頁內容。朱叔叔告訴我先讀讀材料，進公司網站瀏覽一番，再與競爭企業的網站做做對比，找出優劣，以便更好地改進我們的宣傳網站。為了使我上手更快，他幫我安排了分管行政的朱小姐和分管銷售的周小姐，讓她們帶我熟悉公司制度和業務情況。公司周一到周五上班，早上9點到晚上6點，上下班都是打卡計時制，中午休息一個半小時。

坐在暫時屬于自己的辦公間里，撫摸著超大屏幕的液晶電腦，嗅著空氣中那種白領企業的味道，我感覺非常不錯，很快就進入角色開始熟悉周圍的一切。

剛一接觸，我便有些懵。是誰說過，一走上工作崗位，一切從零開始。的確如此，無論在學校學了多少知識，開始工作，尤其是開始一項自己不很熟悉的工作時，總會覺得自己要學的東西太多。我的專業是英語，對化學產品本身就一竅不通，更何況還涉及了許多進出口的貿易項目，因此一看就頭疼。大批大批金屬元素和稀有金屬的名稱接連不斷地出現，中文名都不會念，更別提英文了。我連連叫苦，大失信心，學了八年英語，硬是一個單詞都不會。我硬著頭皮，打開金山詞霸，一個一個查出讀音和意思，記錄下來。連啃了大半天，才把硒、碲、鈉、鋇、鉀、鎘、碘、鈷、鉍、鎢、銻、砷、鎵、鍺、銦、鈦等等等等的金屬元素及其化合物的英文名稱記清楚。待我從字典里抬起頭，才發現已經到了中午。

公司的福利制度不錯，員工的午飯由專人烹飪并送到辦公室。我們一行6、7人在會議室里進餐。老板不在，大伙很開心地吃著，談天說地。全然不顧旁邊還心驚膽戰地坐著一個我。我是公司里最小的員工，而且今天是第一次來，還是個實習生，我以為大家會比較感興趣比較熱情地問我許多問題，還準備和大家很快熟悉起來呢，卻發現除了做了一個簡單的自我介紹之外，我就只有埋頭吃飯和在一旁陪笑的份。大家仿佛不太關心我的存在，繼續談論他們關心的話題。幾次我想開口，都由于膽怯和害羞而縮了回去。那種尷尬的滋味我想起來就難受。原來在公司里一個新人并不太重要，人與人之間的關系也不像在學校里那么單純，大家彼此多一事不如少一事，誰也不肯施舍一些善意，讓新來的小孩好過一點。

下午也不太順利。說好在業務上帶我的那位周小姐被朱叔叔叫出去工作了。大忙人就是這樣，才交待的事自己都忘了。我自己又反復看了看幾個網站，在word上列出了一些優劣，分析了一下材料，最后覺得工作實在沒什么剩余了，才發現大家有的在發短信，有的在聊QQ，沒有幾個人在認真工作。就算是認真工作，我也一點不懂，沒法幫忙。我鼓足勇氣，在座位上排練了好幾次，才繞到一位比較年輕的小姐身旁，很禮貌地問她可不可以帶我熟悉一下業務。沒想到她面無表情地告訴我她是管財務的，沒有什么可學。我碰了一鼻子灰，有些尷尬地走回座位，心里盤算著這接下來的幾個小時怎么度過。管行政的朱小姐在我的請求下給我了一份中文資料單和一本公司財政制度，并抱歉地說她也無法幫我。我于是很郁悶地繼續我的工作。

在工作快要結束的時候，快下班時，大家還沒有要走的意思。那位終于回來了的周小姐也給了我一個笑臉說明天才有時間帶我。我幾乎是有些高興地離開了寫字樓，因為我終于有時間琢磨一下。

稀里糊涂混過了第一天。感覺初到時的新鮮和激動已減了大半。在這樣壓抑的寫字樓里，要自如地生存，暢快地呼吸，還需要磨練。我想我現在最需要的是勇氣，是甩掉扭捏的書生氣，大膽一些，厚臉皮一些，活潑一些，或許會讓自己自如一點。一切都靠自己，我相信明天會比今天好的多。萬事開頭難嘛！

XX年8月22日 星期二 實習第二天

今天早上我八點就到了辦公室，想要好好地努力地開始一天的新工作，像昨晚發誓的那樣，勇敢大方些。一進門我就看見清潔工大姐在開燈開空調準備打掃衛生了。在一間只有我們兩個陌生人的房間里，我想我不能把她當作空氣。爸爸說，進入職場，首先要學會和人相處。我含笑輕聲問這位大姐是不是每天都要比我們正常上班提前一小時來打掃衛生，還在她為我的空間清掃的時候不失時機地重重地說了聲謝謝。這一招很奏效，大姐一開始有些靦腆地回答我，后來便主動問我在哪上學，實習多久之類的話。氣氛一下子變得很溫馨和愉快，給我一天的工作打下了良好的基礎。

哈，看來我已經在開始成熟。決定從明天起，更努力地投入工作。

XX年8月25日 星期五 實習第五天

今天是工作以來最忙最充實的一天。我終于接到具體負責的工作了。但技術含量之高差點沒把我累死。

早上10點多，工廠那邊的黃總突然打電話來，要我把公司改版網頁的文字部分翻譯一下。我心想反正沒什么事，正愁沒工作做呢，于是高興地答應了。待我打開郵箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英譯中，一篇中譯英。大致掃了一眼，還好，英譯中部分專業術語不算很多，大都是介紹性的文字，還算生活化。我便忙開了。開始翻第一篇的時候有些不習慣，速度很慢，這畢竟是我第一次把翻譯當一項工作來做，而且黃總交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出來了。接下來的幾篇都很順利。我感覺自己就是一個正式員工，在努力為公司做事。

下午正忙著，朱小姐愁眉苦臉地來找我，叫我幫她打一個電話，幫朱先生辦理過境簽證。因為公司唯一會英語的周小姐有事出去了，所以她請我幫忙。她細細地給我講了情況：朱先生有急事要去歐洲城市法蘭克福開會，但想在哈薩克斯坦停留兩天。所以想辦一個哈薩克斯坦的過境簽證。我有些發怵，吳老師原來告訴我們最困難的就是用英語打電話了。這一次這些護照簽證之類的我本身就搞不懂，還別說用英語了。不過我覺得既然是哈薩克斯坦駐中國大使館，交流應該不會有太大問題。我大著膽子撥通了這個遠在北京的電話，本想著就算聽不到甜美的“你好”，也至少是一聲“good afternoon”吧。可接起電話的人卻一口氣冒了一長句嘰里咕嚕的話。完了，說的是哈薩克斯坦語。我試著說了聲你好，她竟也回了句你好。剛得意地說了第一句話，她便請求我再說一遍。朱小姐悄悄示意我說英文，于是我又犯了個錯誤，用英語問了一句。她竟很高興地用英語說開了。這一下比聽她說中文還難受，中東英語，大舌音，清輔不分。我幾乎快把耳朵塞到聽筒里，才聽懂她說的什么。真是痛苦啊，第一次用英語打電話居然是這樣。不過好歹弄清楚了，但她似乎總是游移不定，不太確認的感覺。不知是她沒聽懂我的意思，還是我理解錯了她的意思，她先說辦理整個過程最快也要三天，而且必須本人親自去。后來又說只需一天。我每次讓她確認，她都說yes，然后接下來的話又和剛才相反。真是頭疼。這樣輾轉了幾次，我才掛了電話。在有些郁悶的同時，我心里也在臉紅了，自己學了八年英語，還是英文專業的，居然在大家面前那么丟臉，打個電話都那么困難。看來真得加強學習了（我居然連　“himself”都一下子不會表達，真是該死）。

在公司實習，實際上也算是打雜。自從我做了一些小事之后，大家都挺愿意讓我幫忙。這不，朱先生也找到我了。下午三點多，辦公室里來了幾位年輕女士，聽朱小姐說是來應聘外貿工作，也就是周小姐現在做的工作，需要一定的外語能力。朱先生親自面試，用英語交談。第一位進去沒多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介紹給那位應試者翻譯。三位的題目還不一樣，有長有短，看來朱先生心里已經有數該如何考核三位了。坐回座位上我想到將來有一天我也會像她們一樣，拿著簡歷忐忑不安地等待和進行面試、筆試，面對的考官恐怕也是一把手自己。所以現在能沒有任何考核地坐在這里工作，我真的很幸運。

一直忙到下班，我終于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的實在沒有時間了。晚上回到家我竟累得不想說話不想吃飯，覺得頭暈腦脹，很想嘔吐。我知道，這一天身體消耗得太多了，腦力勞動過剩，折磨得我快不行了。強忍著打開電腦，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是專業術語，我實在是翻譯不下去了。就這樣一直到周日下午，才鼓起勁終于在一大摞專業英語字典的輪番幫助下，把那篇文章搞定。黃總周六晚又補發了一篇中文，懇請我也翻成英文。幸好是我先前修改過的，不算麻煩。這樣一共是七篇文章，折磨了我整整三天。

現在想想，雖然壓力大，過程很痛苦，但看著自己的勞動成果，真的很有成就感。而且我最大的收獲就是在查字典的過程中學到了許許多多新的詞匯，補充了我匱乏的化工科技方面的知識，而且更讓我看到了自己在英語學習中的不足。辛苦只要值得，我還會接受！

XX年8月28日 星期一 實習第六天

今天比較平淡，剛剛從閑散的周末恢復，還不大習慣，人有些困困的。早上幫周小姐填了幾份匯票的交單。下午又接到翻譯的任務，把朱先生的英文信件翻譯成中文，還幫著找了找工廠的英文地圖。沒什么感覺，有點累。

實習日記2

XX年8月29日 星期二 實習第七天

看來我已經成了黃總的翻譯機器。

在這里上班大都是上午清閑，下午忙。一大早清清靜靜，精神也不好。吃過中午飯，打開郵箱一看，常常大呼悲慘，Mr.Huang 常會不發則已，一發驚人，好幾封一起，每封還附著附件，真是郁悶。然后一整個下午都忙著思維轉換，換得我要吐血。今天翻的一篇中文稿居然是以前自己翻成英文的那篇樣板。。我都不知自己到底翻了幾個來回。成精啦~

哈哈，現在填匯款單已經很熟練啦！

XX年8月30 日 星期三 實習第八天

今天是實習的最后一天，我好想努力地把最后的工作做好。早上幫黃總又翻譯了幾篇文章，心里有種留戀的感覺。黃總十分信任我，給我了好幾篇東西，而且放心地讓我修改和整理。在做完最后一件工作后，我給他發了封郵件，在發過去我的翻譯稿后，順便和他道別。一個如此成功的公司的副總經理在回信中寫道：“I highly appreciate your excellent work.Welcome you come back in someday and give me a message if you come to Qingyuan.”除了感動還有更深的欣慰。

在領到實習工資的那一剎那，我真的有種激動和不安的感覺。那是自己辛辛苦苦工作換來的。多少天的困難和疲憊總算有收獲。但更重要的是，我擁有了一筆豐富的經驗財富，它教會了我如何在職場上生存和游弋，如何克服艱難險阻而不選擇放棄。雖然只有短短的一個多星期，我學到的東西卻不是日記所能記錄的。

無論怎樣，人總是不斷地積累經驗創造財富。我總想活得豐富一些，哪怕辛苦，我也不怕。

給這完美的八天實習劃個句號吧。我會想念大家一起埋頭苦干的日子，會想念大家圍著餐桌刨欖菜的時光。謝謝大家的關心和幫助。繼續揚帆遠航。。

第三篇：英語實習日記

英語實習日記

XX年8月21日星期一實習第一天

今天是我人生中第一次真正地工作，雖然仍然屬于實習。早上十點多，我隨小姨來到東風中路的交易廣場。當我乘著升降電梯來到這座位于廣州市中心的高級寫字樓的十八層時，一陣強烈的新奇感和親切感向我襲來。從小我就羨慕電視里那些畫著精致的妝，穿著入時的年輕白領，羨慕他們可以在干凈清雅的環境里辦公，羨慕他們手捧文件夾輕步穿梭在辦公室之間，還羨慕他們可以悠閑地喝一杯“雀巢”速溶咖啡。今天，這個夢想終于實現，我也可以在這樣高檔的寫字樓里做一回員工了。我的心跳不禁加快了速度。

眼前出現的是一間寬敞明亮的工作間。從透亮的玻璃門里我可以清晰地看見公司的名稱——VitalChemical先導（清遠）稀有金屬化工有限公司。

董事長朱先生是我小姨的鐵哥們，待我們尤其客氣。他了解了我的來意之后，簡單詢問了一下我的意向，便遞給我一份公司產品的英文介紹以及一疊打印的公司改版網頁內容。朱叔叔告訴我先讀讀材料，進公司網站瀏覽一番，再與競爭企業的網站做做對比，找出優劣，以便更好地改進我們的宣傳網站。為了使我上手更快，他幫我安排了分管行政的朱小姐和分管銷售的周小姐，讓她們帶我熟悉公司制度和業務情況。公司周一到周五上班，早上9點到晚上6點，上下班都是打卡計時制，中午休息一個半小時。

坐在暫時屬于自己的辦公間里，撫摸著超大屏幕的液晶電腦，嗅著空氣中那種白領企業的味道，我感覺非常不錯，很快就進入角色開始熟悉周圍的一切。

剛一接觸，我便有些懵。是誰說過，一走上工作崗位，一切從零開始。的確如此，無論在學校學了多少知識，開始工作，尤其是開始一項自己不很熟悉的工作時，總會覺得自己要學的東西太多。我的專業是英語，對化學產品本身就一竅不通，更何況還涉及了許多進出口的貿易項目，因此一看就頭疼。大批大批金屬元素和稀有金屬的名稱接連不斷地出現，中文名都不會念，更別提英文了。我連連叫苦，大失信心，學了八年英語，硬是一個單詞都不會。我硬著頭皮，打開金山詞霸，一個一個查出讀音和意思，記錄下來。連啃了大半天，才把硒、碲、鈉、鋇、鉀、鎘、碘、鈷、鉍、鎢、銻、砷、鎵、鍺、銦、鈦等等等等的金屬元素及其化合物的英文名稱記清楚。待我從字典里抬起頭，才發現已經到了中午。

公司的福利制度不錯，員工的午飯由專人烹飪并送到辦公室。我們一行6、7人在會議室里進餐。老板不在，大伙很開心地吃著，談天說地。全然不顧旁邊還心驚膽戰地坐著一個我。我是公司里最小的員工，而且今天是第一次來，還是個實習生，我以為大家會比較感興趣比較熱情地問我許多問題，還準備和大家很快熟悉起來呢，卻發現除了做了一個簡單的自我介紹之外，我就只有埋頭吃飯和在一旁陪笑的份。大家仿佛不太關心我的存在，繼續談論他們關心的話題。幾次我想開口，都由于膽怯和害羞而縮了回去。那種尷尬的滋味我想起來就難受。原來在公司里一個新人并不太重要，人與人之間的關系也不像在學校里那么單純，大家彼此多一事不如少一事，誰也不肯施舍一些善意，讓新來的小孩好過一點。

下午也不太順利。說好在業務上帶我的那位周小姐被朱叔叔叫出去工作了。大忙人就是這樣，才交待的事自己都忘了。我自己又反復看了看幾個網站，在word上列出了一些優劣，分析了一下材料，最后覺得工作實在沒什么剩余了，才發現大家有的在發短信，有的在聊QQ，沒有幾個人在認真工作。就算是認真工作，我也一點不懂，沒法幫忙。我鼓足勇氣，在座位上排練了好幾次，才繞到一位比較年輕的小姐身旁，很禮貌地問她可不可以帶我熟悉一下業務。沒想到她面無表情地告訴我她是管財務的，沒有什么可學。我碰了一鼻子灰，有些尷尬地走回座位，心里盤算著這接下來的幾個小時怎么度過。管行政的朱小姐在我的請求下給我了一份中文資料單和一本公司財政制度，并抱歉地說她也無法幫我。我于是很郁悶地繼續我的工作。

在工作快要結束的時候，快下班時，大家還沒有要走的意思。那位終于回來了的周小姐也給了我一個笑臉說明天才有時間帶我。我幾乎是有些高興地離開了寫字樓，因為我終于有時間琢磨一下。

稀里糊涂混過了第一天。感覺初到時的新鮮和激動已減了大半。在這樣壓抑的寫字樓里，要自如地生存，暢快地呼吸，還需要磨練。我想我現在最需要的是勇氣，是甩掉扭捏的書生氣，大膽一些，厚臉皮一些，活潑一些，或許會讓自己自如一點。一切都靠自己，我相信明天會比今天好的多。萬事開頭難嘛！

XX年8月22日星期二實習第二天

今天早上我八點就到了辦公室，想要好好地努力地開始一天的新工作，像昨晚發誓的那樣，勇敢大方些。一進門我就看見清潔工大姐在開燈開空調準備打掃衛生了。在一間只有我們兩個陌生人的房間里，我想我不能把她當作空氣。爸爸說，進入職場，首先要學會和人相處。我含笑輕聲問這位大姐是不是每天都要比我們正常上班提前一小時來打掃衛生，還在她為我的空間清掃的時候不失時機地重重地說了聲謝謝。這一招很奏效，大姐一開始有些靦腆地回答我，后來便主動問我在哪上學，實習多久之類的話。氣氛一下子變得很溫馨和愉快，給我一天的工作打下了良好的基礎。

周小姐剛剛進門，簡單處理了幾件事后，便給了我第一件工作——閱讀文件。打開文件柜，我看見厚厚的三疊文件袋。周小姐告訴我右邊兩疊是進口的，左邊的是出口的，并囑咐我慢慢讀。深呼吸之后，我勇敢地抱走了三大本進口貿易的文件，開始了我艱辛的歷程。密密麻麻的單據，術語都是我從未或很少接觸的，而且全是英語。整整一個早上，我都浮浮沉沉地掙扎在商業發票、提單、質量分析表、保險單、價格質疑通知書、增值稅專用發票、海關進口貨物價格申報表、貨到通知、化驗鑒定證書、報價單等專業貿易文件中，范圍涉及日本、韓國、泰國、印度、澳大利亞、英格蘭的不同公司。這是我平生第一次自己經手這些文件，誠惶誠恐。在閱讀這些厚厚的承載著一擔擔生意的紙張的過程中，我有些欣喜地發現扎實的英語功底派的上大用場。只要有一點貿易常識，就能憑對中文的印象或字面意思理解英文概念。而且，最令我沒有想到的是，我在大二學的國際貿易實務的通選課竟然幫了我很大的忙，也節省了我不少時間。那些時常出現的諸如FOB、CIF之類的貿易術語都是我們課上最主要的內容。我雖然學得不精，但稍微上網鞏固一下，便能知道個大概。就這樣，我借助自己東拼西湊的課外知識，八年的英語底子，google的瘋狂搜索以及周小姐的答疑，再加上金山詞霸的幫助，我便在一整天內大概了解了公司整個進出口貿易需用到的文件情況，包括格式、內容等等。

一天下來，我抄下了不少專業詞匯，對公司工作的情況及各人的分工也有了一個比較清晰的了解，收獲頗豐。

下午快下班時，朱先生把我叫進辦公室，布置給我一項任務——從明天起，整理公司改版網站的中英文文字，并對其措辭、造句、翻譯和結構進行修改潤色，以便早日打印出來制成網頁。這是我比較擅長和喜歡的，我相信我一定能完成得比較好。

好累啊！在公司上班就是這樣，即時是實習，也不得輕松。但我覺得真正的挑戰才剛剛開始，我有信心接受它。

XX年8月23日星期三實習第三天

今天終于體會到在高級公司工作的辛苦和難處。

一早到辦公室，就看見桌上躺著整整齊齊的一疊文件——朱先生昨天留給我的改版網站文字。早就準備好的我便開始動工了。一上手我便開始有些吃驚，看起來再簡單不過的措辭卻極難正確翻譯，要想把中英文都表達得地道，絕非一件易事。我干了整整一天，整個人埋在電腦前的紙堆里，一字一句的對應斟酌，那些專有名詞還好點，畢竟只有專門的一種翻譯，難就難在表達方法，越簡單越不容易翻得地道。其間，周小姐讓我幫她填業務單，大概是我公司進口需要匯款給賣方。我從來沒有接觸過這樣的業務，心里有點怵。周小姐給了我一份模版，并簡單交待了幾句就走了。我憑著自己的英文功底和貿易常識，再加上虛心好問，很快便摸清了情況。在第一份簽好了朱先生的大名的單據完成時，我心中異常興奮。電視劇里那種小白領拿著文件敲門進來輕輕說一句“經理，請簽字”的情節又一次浮現在我眼前，回想自己的表現，除了稍顯拘束，還是挺好的。

下午又接著做了幾份類似的文件，大部分時間都在忙著網站文字的事。下午五點左右，朱先生把我帶進會議室，舉行了一次電話會議。如此高級的設備和專業化的工作方式令我折服，同時深感壓力。朱先生向別人介紹我時總說我是學外語的，英語方面的問題可以和我商量之類，搞得我擔子很重。我這才深深地感到自己的專業水平還遠遠不夠，別說應付專業化的商務活動，就連日常的許多細節我還需要反復，很多拿不準，搞不懂的地方。所以說學習是一輩子的事，這話沒錯。

踏著落日的余輝我走出交易廣場。走在擁擠的地鐵通道里，看著來往的人群，我忽然有種都市夜歸人的寂寞感。一種悲天憫人，感嘆命運的情感陣陣襲來。自己將來會不會真的成為這世界萬千苦人中的一員，長年為面包奔命呢？這樣的苦累酸澀生活是不是才是真正的生活的滋味呢？

XX年8月24日星期四實習第四天

昨天開完電話會議，朱先生并沒有給我布置具體的工作。今天一大早，我就鼓起勇氣請求周小姐讓我坐在她旁邊，看她工作的全部過程。我很客氣地問她，我看她有些遲疑有些勉強，不過還是答應了。我心里有些難為情，自己開口提了這么傻的問題，又不夠自然。不過轉念一想，管他的，大膽一點，厚臉皮一點沒什么不好，我要用自己的領悟能力證明我跟著她學業務只會更好地幫助她。

我看見她忙碌地看郵件回郵件，開很多窗口，忙著和各個客戶聯系。不停地有她的電話，她也不停地在打出電話。那些密密麻麻的電話傳真號碼和電子郵件地址以及縱橫交錯的數據欄被她操作得神奇般的靈活。我在一旁眼睛都看不過來了，畢竟還有很多東西是全新的。今天一個比較大的收獲是學會了用傳真機。周小姐教了我兩次，我才掌握，第一次覺得傳真還是很方便的。學會發傳真后，業務上的傳真基本都是我發，節省了周小姐不少時間。聽到傳真發送成功后的“嘟嘟”聲，我便又小小地得意一番，雖然很傻，但至少又學會了一項辦公器材的用法。

下午的時間接待了兩位韓國客人。剛開始朱小姐請我去接待，給他們端茶送水，我還挺緊張。但一進門發現是兩位亞洲人，一交談居然是外國客人。兩位先生非常幽默地與我開玩笑，聲稱他們是日本人但一點也不喜歡日本。等我轉了一大圈他們才笑呵呵地告訴我他們來自韓國。朱先生與他們談了很久，最后出門時朱先生又請我給他們拍了合影。我欣喜地發現，自己在公司待了不長的時間，但已經能夠比較熟練地與外賓用英語交談而不慌張。

哈，看來我已經在開始成熟。決定從明天起，更努力地投入工作。

XX年8月25日星期五實習第五天

今天是工作以來最忙最充實的一天。我終于接到具體負責的工作了。但技術含量之高差點沒把我累死。

早上10點多，工廠那邊的黃總突然打電話來，要我把公司改版網頁的文字部分翻譯一下。我心想反正沒什么事，正愁沒工作做呢，于是高興地答應了。待我打開郵箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英譯中，一篇中譯英。大致掃了一眼，還好，英譯中部分專業術語不算很多，大都是介紹性的文字，還算生活化。我便忙開了。開始翻第一篇的時候有些不習慣，速度很慢，這畢竟是我第一次把翻譯當一項工作來做，而且黃總交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出來了。接下來的幾篇都很順利。我感覺自己就是一個正式員工，在努力為公司做事。

下午正忙著，朱小姐愁眉苦臉地來找我，叫我幫她打一個電話，幫朱先生辦理過境簽證。因為公司唯一會英語的周小姐有事出去了，所以她請我幫忙。她細細地給我講了情況朱先生有急事要去歐洲城市法蘭克福開會，但想在哈薩克斯坦停留兩天。所以想辦一個哈薩克斯坦的過境簽證。我有些發怵，吳老師原來告訴我們最困難的就是用英語打電話了。這一次這些護照簽證之類的我本身就搞不懂，還別說用英語了。不過我覺得既然是哈薩克斯坦駐中國大使館，交流應該不會有太大問題。我大著膽子撥通了這個遠在北京的電話，本想著就算聽不到甜美的“你好”，也至少是一聲“goodafternoon”吧。可接起電話的人卻一口氣冒了一長句嘰里咕嚕的話。完了，說的是哈薩克斯坦語。我試著說了聲你好，她竟也回了句你好。剛得意地說了第一句話，她便請求我再說一遍。朱小姐悄悄示意我說英文，于是我又犯了個錯誤，用英語問了一句。她竟很高興地用英語說開了。這一下比聽她說中文還難受，中東英語，大舌音，清輔不分。我幾乎快把耳朵塞到聽筒里，才聽懂她說的什么。真是痛苦啊，第一次用英語打電話居然是這樣。不過好歹弄清楚了，但她似乎總是游移不定，不太確認的感覺。不知是她沒聽懂我的意思，還是我理解錯了她的意思，她先說辦理整個過程最快也要三天，而且必須本人親自去。后來又說只需一天。我每次讓她確認，她都說yes，然后接下來的話又和剛才相反。真是頭疼。這樣輾轉了幾次，我才掛了電話。在有些郁悶的同時，我心里也在臉紅了，自己學了八年英語，還是英文專業的，居然在大家面前那么丟臉，打個電話都那么困難。看來真得加強學習了（我居然連“himself”都一下子不會表達，真是該死）。

在公司實習，實際上也算是打雜。自從我做了一些小事之后，大家都挺愿意讓我幫忙。這不，朱先生也找到我了。下午三點多，辦公室里來了幾位年輕女士，聽朱小姐說是來應聘外貿工作，也就是周小姐現在做的工作，需要一定的外語能力。朱先生親自面試，用英語交談。第一位進去沒多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介紹給那位應試者翻譯。三位的題目還不一樣，有長有短，看來朱先生心里已經有數該如何考核三位了。坐回座位上我想到將來有一天我也會像她們一樣，拿著簡歷忐忑不安地等待和進行面試、筆試，面對的考官恐怕也是一把手自己。所以現在能沒有任何考核地坐在這里工作，我真的很幸運。

一直忙到下班，我終于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的實在沒有時間了。晚上回到家我竟累得不想說話不想吃飯，覺得頭暈腦脹，很想嘔吐。我知道，這一天身體消耗得太多了，腦力勞動過剩，折磨得我快不行了。強忍著打開電腦，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是專業術語，我實在是翻譯不下去了。就這樣一直到周日下午，才鼓起勁終于在一大摞專業英語字典的輪番幫助下，把那篇文章搞定。黃總周六晚又補發了一篇中文，懇請我也翻成英文。幸好是我先前修改過的，不算麻煩。這樣一共是七篇文章，折磨了我整整三天。

現在想想，雖然壓力大，過程很痛苦，但看著自己的勞動成果，真的很有成就感。而且我最大的收獲就是在的過程中學到了許許多多新的詞匯，補充了我匱乏的化工科技方面的知識，而且更讓我看到了自己在英語學習中的不足。辛苦只要值得，我還會接受！

XX年8月28日星期一實習第六天

今天比較平淡，剛剛從閑散的周末恢復，還不大習慣，人有些困困的。早上幫周小姐填了幾份匯票的交單。下午又接到翻譯的任務，把朱先生的英文信件翻譯成中文，還幫著找了找工廠的英文地圖。沒什么感覺，有點累。

實習日記2

XX年8月29日星期二實習第七天

看來我已經成了黃總的翻譯機器。

在這里上班大都是上午清閑，下午忙。一大早清清靜靜，精神也不好。吃過中午飯，打開郵箱一看，常常大呼悲慘，Mr.Huang常會不發則已，一發驚人，好幾封一起，每封還附著附件，真是郁悶。然后一整個下午都忙著思維轉換，換得我要吐血。今天翻的一篇中文稿居然是以前自己翻成英文的那篇樣板。。我都不知自己到底翻了幾個來回。成精啦~

哈哈，現在填匯款單已經很熟練啦！

XX年8月30日星期三實習第八天

今天是實習的最后一天，我好想努力地把最后的工作做好。早上幫黃總又翻譯了幾篇文章，心里有種留戀的感覺。黃總十分信任我，給我了好幾篇東西，而且放心地讓我修改和整理。在做完最后一件工作后，我給他發了封郵件，在發過去我的翻譯稿后，順便和他道別。一個如此成功的公司的副總經理在回信中寫道“Ihighlyappreciateyourexcellentwork.WelcomeyoucomebackinsomedayandgivemeamessageifyoucometoQingyuan.”除了感動還有更深的欣慰。

在領到實習工資的那一剎那，我真的有種激動和不安的感覺。那是自己辛辛苦苦工作換來的。多少天的困難和疲憊總算有收獲。但更重要的是，我擁有了一筆豐富的經驗財富，它教會了我如何在職場上生存和游弋，如何克服艱難險阻而不選擇放棄。雖然只有短短的一個多星期，我學到的東西卻不是日記所能記錄的。

無論怎樣，人總是不斷地積累經驗創造財富。我總想活得豐富一些，哪怕辛苦，我也不怕。

給這完美的八天實習劃個句號吧。我會想念大家一起埋頭苦干的日子，會想念大家圍著餐桌刨欖菜的時光。謝謝大家的關心和幫助。繼續揚帆遠航。。

第四篇：英語專業教育實習日記[范文模版]

英語專業教育實習日記5篇

轉眼一天又過去了，相信大家一定感觸頗深吧，想必是時候寫一篇日記了。你所見過的日記應該是什么樣的？下面是小編收集整理的英語專業教育實習日記5篇，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

今天，是實習的第一天。不管感觸深刻與否，意義性地我都該寫些東西，留作紀念。

我知道，老師和家長都很重視這次實習。離校前老師們的悉心囑咐，離家前父母給我們準備的更具職業特色的衣物？我知道，他們都是希望我們能以最完美的形象走好職業生涯的第一步。

第一次，總是緊張摻雜著期盼的。早早候在教育局門前，我一直在猜想，教育局到底會對我們提出怎么樣的要求和標準呢？因為畢竟這四年來，我們一直都是在如皋高等師范學校接受教育和培養的。與本縣領導這樣面對面交流，還是頭一回。

不管是教育局領導還是實習學校的領導，每一次談到對我們的要求和期盼時，我都有一種底氣不足的感覺。我知道：沒有底子，哪來底氣？！雖說之前在如皋師范的這四年里，我們也有自知之明，深知自己沒有那么優秀，根本達不到外界的期望值。但這份憂慮畢竟不如這兩天給我的沖擊力強大。

現在說這些，也許有些后知后覺、自作自受、咎由自取的意味兒在里面。但我希望亡羊補牢，為時未晚。

在接下來不到一個月的實習時間里，我們都要好好地逼上自己一把，爭取達到實質性的改變和突破。

有了上次遲到的經歷，自打昨天傍晚收到今天可以去賓山小學聽課的消息后，我便早早地安排好一切活動，希望不要再錯過這次難得的觀摩機會。

今天觀摩的主題為“如東縣小學信息化教學能手競賽”。七堂課的授課內容均為“The English Club”，各位參賽選手需要配以電子白板、PPT，進行課堂教學。

七堂課的教學宗旨相同，形式各異。

首先看著不同老師對電子白板不同程度地使用，我深感電腦技術在小學英語教學中的重要性。對于電腦技術不太精通的'我來說，還算是種挑戰吧，看來以后要多加學習。

從整體上感覺著七堂課，其實性質差不多，正常的教學順序“熱身——呈現——操練——鞏固——拓展”。而且各位老師在不同環節采取的形式也是大同小異的。

之前，我一直認為這樣的做法是不夠新意的、執教者缺乏創新。但我現在對創新這個問題有所改觀。這樣的課堂雖說太過普遍，但它畢竟是符合小學生們的認知規律的，也是取的廣大一線教師們所認可的。這至少說明，這種模式在平日的課堂教學里還是有相當不錯的教學效果的。

小學英語課堂的教學，應該以保證教學效果為第一準則。如果想要有所創新，也應該力求合理科學，這樣的創新才會更有效果、更有說服力。

今天，黃校長給我們介紹說，觀看家長們接送小孩子是他們掘港小學的風景線和傳統。他們稱之為“愛心的傳遞”。剛開始我不能理解為什么這樣稱呼。也許黃校長看出了我們的疑惑，便講解、指導了一番。讓我們明白了這份愛和責任是如何傳遞的。

從孩子們下車，到父母們給他們脫掉厚厚的防晨寒的衣物，再到目送孩子們進了校園。這樣一切的行為和眼神，都被身在一旁的我們看在眼里，感動在心里。我曾觀察到這樣一位母親。目送女兒進了校門之后，本可放心離開。但她一邊調轉摩托車，目光卻一直停留在漸行漸遠的女兒身上。調轉完畢后，她仍足足駐留了有十五秒鐘，直至女兒的背影完全消失不見，才慢慢離開。

黃校長說，只要看到家長們這樣的眼神，他們就必須把學校的教育辦好，承擔好這份沉甸甸的愛和責任。這樣的思想，這樣的追求，以前丁老師也給我們灌輸過。但那時太過不以為然，我們以為好好對學生、認真對學生、全心全意為學生，這又有何難？這兩天才明白，哪有我們想象的那么容易！

孩子是家里的，是每個家庭的希望。要想成為一名合格的教師，最基本的道德素質就是愛心和責任。具備了這兩點，你才能擁有承擔這份沉甸甸責任的資格。

今天恰逢如東縣賽課的最后一天，在校園觀察行結束后。我們一行人便匆匆從掘港小學趕往賽課地點賓山小學，結果還是晚了一步，錯過了第一課。但接下來的四課，還是讓我看到了很多，思考了很多，受益匪淺。

前兩堂課，由于所教授的內容均為“Seeing the doctor ”，沈老師和陸老師的設計思路有些大同小異，只是在相同環節采取不同的表現形式。但從這兒我們不難看出，那種共同的教授模式是合理的，至少在平日的課堂教學里是有效的。除此之外，陸老師在鞏固環節中添加了一些英文諺語，在學生們無意識的時候，便給他們灌輸了英語文化、英語意識。我個人認為這樣的做法是很不錯的、可取的。

第三課“Our school building”，由一位男老師——陳劍執教。他的課堂中有很多亮點，比如“Do you know”和“Self—assessment”等這些很自主、很人文的環節，我非常地欣賞。而且由于是一位男英語老師，一亮相便吸引了學生們的眼球，為課堂良好氛圍的創造打下了夯實的基礎。整堂課中不乏歡聲笑語，這樣的課堂是我期望、和期待創造的。

今天的最后一堂課也是“Our school building”。執教者，Zoe，她的課堂環節設計緊湊，創立了一個非常真實、引人入勝的課堂語言環境。而且整堂課進行得環環相扣、銜接自然，引導學生們一步一步走進課堂，掌握知識。

四堂課雖說只有兩篇授課內容，但授課形式各有千秋，授課效果也各有不同。我們要從中學會發現優點并吸收，認識缺點并改善。

集思廣益，才能創造出更好更優的課堂。

今天上午，掘港小學進行了一場“消防演習”。辦公室的老師告訴我們，這樣的演習，他們學校平均每周一次。當時，我真的震驚了。震驚之余，真的不難想象到學校領導對他們學校的孩子們是傾注了多大的心血和責任。

那時，我們正在辦公室里備課，忽然警笛長鳴，小學生們整好隊第一速度沖去了操場。在我看來，效果不錯。但是駱校長不是很滿意，要求全體學生重新再來一遍。雖說這樣的決定導致很多人的不滿，但我認為這樣執著、對學生負責任的精神是必須有的。這不也是愛的另一種體現嗎？

第二遍結束后，的確是有所進步。但與此同時，駱校長也批評了最后進場的那個班級，原因是太過松垮。但巧合地是，這個班級的班主任老師也在我們辦公室。事后，她給我們解釋了整件事情的具體原因。

原來在跑去操場的過程中，由于速度太快，他們班的一位女同學不小心摔了一跤。結果班級隊伍的后一半全部自發地停下來，扶起那位女生，確認她無礙后才繼續跑去操場，因此導致他們班級的整體速度變慢，所以駱校長才會公開批評他們，不夠井然有序。

回到教室后，學生們都很心灰意冷、垂頭喪氣。班主任卻在這時表揚了他們，表揚了他們的關心他人、謙讓和臨危不亂。

聽完這件事情后，我很感動、也很受啟發。

孩子們的行為不能只用一條準則來判斷與衡量。也許換個角度，所謂的不足也能散發出奇異的光芒。

第五篇：英語教師實習日記

實習周到啦，為了提高自己的英語水平，把知識和實踐結合，在學校的幫助安排下，我來到了瑞博英語培訓學校，開始了我的執教之路。

瑞博外語學校是經教育行政主管機關批準成立的專業外語培訓機構，我的實習地點是鳳凰城大梨樹分校。這里是風景秀美的旅游區，這里有我的汗水和歡樂。我的實踐內容是教培訓班的小學生初一英語課程。

雖然我是英語專業的學生，但畢竟沒有過教學經驗。因此，7月3日，我到瑞博的第二天就開始接受相關培訓。鄧校長真是個認真負責的人，她為我安排了一位專門的指導教師王老師。在王老師的耐心指導下，我學會了如何寫備課筆記，如何活躍課堂氣氛，如何用簡單的英語句子和同學們進行課堂交流等等。特別是她和另幾名教師教我的小游戲，使我在課堂上很好地調動了學生的積極性，令我受益匪淺！

經過了一段時間的備課聽課和試講，我終于走上了講臺，開始教課啦！

我角的這本教材的特點是單詞量大。所以在教課的過程中，我遇到的第一個困難是如何讓孩子們對枯燥的英語單詞產生興趣。關于這點，我在培訓時準備的游戲幫了我不少忙。我發現學生最喜歡的游戲要數simon says 和snowman.因為這兩個游戲學生可以全班參與，有賞有罰，十分熱鬧。這也是學校里其他老師使用得最多的游戲。

不過，為了使我的課堂有自己的特色，我也想出了幾個其它調動學習單詞的興趣提高學習效率的方法。其中最有效的是領讀單詞這招。每個人都有上進心，都不想被別人比下去，這一點在孩子們身上體現得最明顯。我正是利用了這點，在教單詞時，給孩子們充足的時間自己練習讀熟它們，并讓以不同的形式他們輪流領讀，讀得標準的同學還可以獲得當小老師的機會去較其他人，實力相對弱的同學不僅要接受懲罰，還要成為別人的學生，這樣學生為了可以當小老師，為了得到大家的掌聲，一節課下來，幾乎每個同學都可以把單詞讀熟讀好。一個問題解決了，第二個問題馬上出現了。經過幾次考試，孩子們貪玩的本性實在令我頭痛。全班十二名學生，回家能認認真真背單詞的人不超過五個，怎么辦？在得到幾位老師的意見后，結合我班的情況，我終于想出了幾個辦法！

瑞博向來有積分制度，學生根據自己的上課情況和考試成績會得到不同的積分，不同積分會有不同禮物兌換。本來每位同學每節課最多只能得四分，但在和幾位老師商量后，我決定我們班每節課的積分以考試成績為主，單詞全對的同學，根據人數可以得到五分十分二十分不等的獎勵。這個新方法一實行，就取得了特別明顯的效果。不過，總有幾個貪玩的小懶蟲，從不在意分數。沒辦法，我只好用其他的方法使他們學習啦。第一招，話聊。找出這幾個孩子回家后不學習的原因。第二招，為他們量身定計劃。舉個例子具體點說。我們班有兩個關系很好的女孩子，她倆共同的特點就是愛上英語課，不愛背單詞。別看她倆關系好，在學習上可是暗暗叫勁兒。每次上課前她倆都會各自找機會悄悄問我要對方的作業看，比一比誰寫得好，評語好。我就是抓住了她倆這個心里，為她倆制定了一套學習方案。有一段時間，我會給她倆布置背單詞，讀課文，背句子等不同的任務，并在第二次上課前單獨考她們，再根據她們的考試情況在課堂得分外多加些分數。開始時，她們不理解我的做法，沒想到一段時間后她們不僅提高了成績，還主動要求我給她們布置課外任務，比一比誰學得好，這點讓我很高興。當然，其他的同學也會有不同方式的加分的機會。