第一篇：100個中國成語俗語的英文翻譯

1.愛屋及烏.Love me, love my dog.2.百聞不如一One look is worth a thousand words./Seeing is believing.3.比上不足，比下有余to fall short of the best, but be better than the worst 4.笨鳥先飛A slow sparrow should make an early start.5.不遺余力spare no effort;go all out;do one's best 6不打不成交No discord, no concord.7拆東墻補西墻rob Peter to pay Paul 8辭舊迎新bid farewell to the old and usher in the new 9大事化小,小事化了

try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 10.大開眼界broaden one's horizon;be an eye-opener 11國泰民安the country flourishes and people live in peace 12過猶不及going beyond the limit is as bad as falling short;excess is just as bad as deficiency;too much is as bad as too little 13好了傷疤忘了疼once on shore, one prays no more 14好事不出門，壞事傳千里Bad news travels fast.15和氣生財harmony brings wealth;/friendliness is conducive to business success 16活到老學到老never too old to learn 17既往不咎let bygones be bygones 18金無足赤，人無完人There are spots even on the sun.19金玉滿堂Treasures fill the home.20腳踏實地be down-to-earth 21腳踩兩只船sit on the fence;be a fence-sitter;have a foot in either camp 22君子之交淡如水A hedge between keeps friendship green.23老生常談，陳詞濫調cut and dried;cliché 24禮尚往來Courtesy calls for reciprocity.25留得青山在，不怕沒柴燒Where there is life, there is hope.26馬到成功achieve immediate victory;win instant success 27名利雙收gain both fame and wealth 28茅塞頓開be suddenly enlightened 29沒有規矩，不成方圓Nothing can be accomplished without norms or standards.30每逢佳節倍思親On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.31謀事在人，成事在天Man proposes;God disposes.32弄巧成拙make a fool of oneself in trying to be smart 33賠了夫人又折兵suffer a double loss;lose the bait along with the fish 34拋磚引玉a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale 35破釜沉舟cut off all means of retreat；burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end 36搶得先機take the preemptive opportunities 37巧婦難為無米之炊One can't make bricks without straw.38千里之行始于足下

a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step 39前事不忘，后事之師Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.40前怕狼，后怕虎fear wolves ahead and tigers behind； hesitate in doing something 41強龍難壓地頭蛇The mighty dragon is no match for the native serpent.42瑞雪兆豐年A fall of seasonal snow gives promise of a fruitful year 43人逢喜事精神爽People are in high spirits when involved in happy events.44世上無難事，只怕有心人Where there is a will, there is a way.45世外桃源a retreat away from the turmoil of the world 46人之初，性本善Humans are born good.47上有天堂下有蘇杭Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth 48塞翁失馬，焉知非福a blessing in disguise;/Every cloud has a silver lining.49三十而立A man should be independent at the age of thirty./At thirty, a man should be able to think for himself.50水漲船高A ship rises with the tide 51時不我待Time and tide wait for no man.52殺雞用牛刀use a steam-hammer to crack nuts 53實事求是seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts 54說曹操，曹操到speak of the devil 55實話實說speak the plain truth;call a spade a spade;tell it as it is 56實踐是檢驗真理的唯一標準Practice is the sole criterion for testing truth.57 57韜光養晦hide one's capacities and bide one's time58 58糖衣炮彈sugar-coated bullets59 59天有不測風云Anything unexpected may happen.a bolt from the blue60 60團結就是力量Unity is strength.61跳進黃河洗不清Even if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean-there's nothing one can do to clear one's name 62歪風邪氣unhealthy trends and vulgar practices 63物以類聚，人以群分Birds of a feather flock together.64望子成龍hold high hopes for one's child 65唯利是圖seek nothing but profits;be blind to all but one's own interests 66無中生有a sheer fabrication out of nothing;fabricate rumors out of thin air 67無風不起浪There are no waves without wind.Nothing comes of nothing.68徇私枉法twist the law to suit one's own purpose 69新官上任三把火a new broom sweeps clean 70蓄勢待發accumulate strength for a take-off 71心想事成May all your wish come true 72心照不宣have a tacit understanding;thoroughly understand each other, without having exchanged a word of explanation 73先入為主First impressions are firmly entrenched.74先下手為強He who strikes first gains the advantage./The best defense is offense.75熱鍋上的螞蟻ants on a hot pan 76現身說法warn people by taking oneself as an example 77息事寧人pour oil on troubled waters;patch up a quarrel and reconcile the parties concerned 78循序漸進proceed in an orderly way and step by step;advance gradually in due order 79嚴以律己，寬以待人be strict with oneself and lenient with others 80有情人終成眷屬Jack shall have Jill, all shall be well.81 81有錢能使鬼推磨Money makes the mare go./ Money talks.82 82有識之士a man of insight 83有勇無謀bold but not crafty 84有緣千里來相會Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.85與時俱進keep pace with the times 86左右為難caught in a dilemma;between the devil and the deep blue sea 87以人為本people-oriented 88因材施教teach students according to their aptitude 89欲窮千里目，更上一層樓to ascend another storey to see a thousand miles further;Ascend further, were you to look farther.90欲速則不達Haste makes waste./More haste, less speed.91優勝劣汰survival of the fittest 92英雄所見略同Great minds think alike.93冤家宜解不宜結Better make friends than make enemies.94冤假錯案cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced;unjust, false or wrong cases 95一言既出，駟馬難追A promise is a promise./A real man never goes back on his words.96招財進寶bring in wealth and treasure 97債臺高筑become debt-ridden 98眾矢之的target of public criticism 99紙上談兵be an armchair strategist 100紙包不住火You can't wrap fire in paper./What's done by night appears by day.

第二篇：中文常用習語 俗語 常用成語 英文翻譯

明槍易躲，暗箭難防 It is easy to dodge a spear in the open, but hard to guard against an arrow shot from hiding.城門失火，殃及池魚 A fire on city wall brings disaster to the fish in the moat.路遙知馬力，日久見人心 As a long road tests a horse’s strength, so a long task proves a person’s heart.初生牛犢不怕虎 New-born calves make little of tigers.口蜜腹劍 to be honey-mouthed and dagger-hearted 聲東擊西 to shout in the east and strike in the west 刻骨銘心 to be engraved on one’s heart and bones 引狼入室 to lead a wolf into the house（cf.to set the wolf to keep the sheep)打落水狗 to beat the dog in the water 重見天日 to see the daylight again 百川歸海 All rivers flow into the sea.畫餅充饑 to draw cakes to allay hunger 所以這李紈雖青春喪偶，且處在膏梁錦繡之中，竟如“槁木死灰”一般，一概不問。（《紅樓夢》）

So this young widow living in the lap of luxury was no better off than withered wood or cold ashes, taking no interest in the outside world.他一家子在這兒，他的房子、地在這兒，他跑？跑得了和尚跑不了廟。（周立波：《暴風驟雨》）

Escape? But his home and property can’t escape.The monk may run away, but the temple can’t run with him.咳！這一來，竹籃子打水一場空了。（梁斌：《紅旗譜》）Ah！We were drawing water in a bamboo basket.三個臭皮匠，勝過諸葛亮。The wit of three cobblers combined surpasses that of Zhuge Liang the master mind.（增加詞語，提供背景知識）班門弄斧 show off one’s proficiency with axe before Lu Ban, the master carpenter（增加詞語，以表達原文內涵意義、提供背景知識）

胸有成竹

to have a bamboo in his stomach to have a well-thought-out plan before doing something 桃李滿天下 to have the peaches and plums all over the world to have students all over the world 用典的習語往往不能保留比喻形象 葉公好龍

professed love of what one really fears 東施效顰

crude imitation with ludicrous effect 南柯一夢

a fond dream or illusory joy/fond dream 四面楚歌

to be besieged on all sides 懸梁刺股

to be extremely hard-working in one’s study 初出茅廬

at the beginning of one’s career 罄竹難書

(of crime)too numerous to mention 失之東隅 收之桑榆 What one loses on the swings, one gets back on the roundabouts.塞翁失馬 安知非福？A loss may turn out to be a gain.慶父不除 魯難未已 There will always be trouble until the trouble-maker is removed.幾乎不含文化因子的比喻形象往往不能保留 眉飛色舞

his eyebrows are flying and his countenance is dancing to beam with joy 粗枝大葉

with big branches and large leaves to be crude and careless 燈紅酒綠

with red lights and green wine dissipated and luxurious 揚眉吐氣

to raise the eyebrows and let out a breath to feel proud and elated 無孔不入

to get into every hole to take advantage of every weakness 開門見山

to open the door and see the mountain to come straight to the point 紙醉金迷

with drunken paper and bewitched gold(a life of)luxury and dissipation 風雨飄搖

the wind and rain are rocking(of a situation)being unstable 小題大做 make a mountain out of a molehill 赴湯蹈火 go through fire and water 過河拆橋 kick down the ladder 格格不入 be like square pegs in round holes 魂不附體 jump out of one’s skin 乳臭未干 be wet behind the ears 空中樓閣 castle in the air 渾水摸魚 to fish in troubled water 班門弄斧 to teach fish to swim 暗送秋波 to make eye at 掌上明珠 the apple of one’s eye 一丘之貉 birds of a feather flock together 家丑不可外揚 It is an ill bird that fouls its own nest.cut in a joke 插科打諢 speak one’s mind 暢所欲言 be after one’s own heart 稱心如意 at one’s finger-tips 了如指掌 fish in troubled waters 混水摸魚 thousands upon thousands of 成千上萬 in deep water 水深火熱 turn up one’s nose at 嗤之以鼻 skin and bones 皮包骨頭 touch and go 一觸即發

from the cradle to the grave 一生一世 hit the nail on the head 一語道破

make fish of one and flesh of another 厚此薄彼 lick sb’s boots 巴結 stick to one’s last 安分守己 keep sth under one’s hat 保密 eat one’s heart out 極度悲痛 be in sb’s pocket 被某人操縱 be in irons 被監禁

wear one’s heart on one’s sleeve 表露感情 put one’s cards on the table 表明觀點 eat like a bird 吃得極少 catch forty winks 打盹兒 break the ice 打破僵局 jump out of one’s skin 大吃一驚 get cold feet 膽怯

be driven from pillar to post 被逼得走投無路 walk on air 得意洋洋 get the green light 得到許可 mend one’s fences 改善關系 poke one’s nose into sth 干涉 turn thumbs down on sth 反對 充耳不聞 turn a deaf ear to 出人頭地 be head and shoulders above others 吹毛求疵 pick a hole in sb’s coat 破釜沉舟 burn one’s boat 大驚小怪 make a fuss about 大海撈針 look for a needle in a bundle of hay 顛倒黑白 talk black into white 得意忘形 have one’s nose in the air 攀龍附鳳 worship the rising sun 大發雷霆 hit the ceiling;fly into a rage 騎虎難下 hold a wolf by the ears 視而不見 turn a blind eye to 大吵大鬧 raise the roof 公開認錯 stand in a white sheet 有花不完的錢 have enough money to burn 話中有話 with the tongue in the cheek 獲得全勝 sweep the board 機敏 keep one’s eyes on the ball

堅決反對 put one’s foot down;set one’s face against 簡言之 in a nutshell 僥幸 by the skin of one’s teeth 結為良緣 win the hand of 雞毛蒜皮 trifling 開門見山 come straight to the point 狗急跳墻 do sth desperate 順手牽羊 walk off with sth 守株待兔 trust to chance and stroke of luck 銅墻鐵壁 an impregnable fortress 唇槍舌劍 engage in a battle of words 黔驢技窮 at one’s wit’s end 單槍匹馬 all by oneself 生龍活虎 bursting with energy 截然不同 oil and vinegar 家丑 a skeleton in the cupboard;a family skeleton 覺得可疑 smell a rat 魯莽的人 a bull in a china shop 捏造 pull sth out of one’s hat 告發 put the finger on 干苦差事 hold [carry] the baby 反應快 quick on the trigger;think on one’s feet 惻隱之心 the milk of human kindness 保密 keep sth under one’s hat 注意形象的不同

膽小如鼠 as timid as a hare 如魚得水 like a duck to water 多如牛毛 as plentiful as blackberries 一箭之遙 at a stone’s throw 水中撈月 to fish in the air 半瓶子醋 half-baked 蠢得像豬 as stupid as a goose 害群之馬 black sheep

揮金如土 to spend money like water 爛醉如泥 drunk as a sailor 熱鍋上的螞蟻 like a cat on a hot tin roof 瘦得像猴子 as thin as a shadow 如履薄冰 to tread upon eggs 棋逢敵手 diamond cut diamond 掛羊頭賣狗肉 cry up wine and sell vinegar 火上加油 to add fuel to the fire 趁熱打鐵 Strike while the iron is hot.隔墻有耳 Walls have ears.眼見為實 Seeing is believing.滄海一粟 a drop in the ocean 破釜沉舟 burn one’s boat 竭澤而漁

to drain a pond to catch all the fish to kill the goose that lays the golden eggs 打草驚蛇 to stir up the grass and alert the snake to wake a sleeping dog 易如反掌

to be as easy as turning over one’s hand as easy as falling off a log 掌上明珠

a pearl in the palm the apple of one’s eye 守口如瓶

to keep one’s mouth closed like a bottle to keep a still tongue in one’s head 雪中送炭

to send charcoal in snowy weather to help a lame dog over a stile 畫蛇添足

to draw a snake and add feet to it to paint the lily

第三篇：成語俗語

成語俗語大全

百步穿楊 百無禁忌 暴跳如雷 財大氣粗 財運亨通 長命百歲 乘勝追擊 除舊布新 大紅大紫 大吉大利 大名鼎鼎 大顯身手 大展宏圖 淡妝濃抹 刀山火海 點鐵成金 惡作劇 返老還童 風卷殘云 鳳凰于飛 福地洞天 隔行如隔山 攻無不克 國泰民安 海納百川 橫掃千軍 花團錦簇 昏昏欲睡 火海刀山 機不可失 吉祥如意 健步如飛 驕兵必敗 金玉滿堂 錦上添花 精力充沛 精疲力竭 雷霆之怒 里程碑 流星趕月 怒不可遏 排山倒海 破釜沉舟 氣象萬千 輕歌曼舞 人面桃花 三陽開泰 十全十美 十字路口 石破天驚 死心塌地 泰山壓頂 貪多嚼不爛 桃李滿天下 醍醐灌頂 天崩地裂 頭重腳輕 玩火自焚 無堅不摧 先發制人 欣欣向榮 洋洋得意 一代風流 一帆風順 以眼還眼 引而不發 余音繞梁 戰無不勝 足智多謀 神清氣爽 橫財就手 阿鼻地獄 阿狗阿貓 阿姑阿翁 阿嬌金屋 阿貓阿狗 阿其所好 阿時趨俗 阿世盜名 阿世媚俗 阿世取容 阿意取容 阿諛諂媚 阿諛逢迎 阿諛奉承 阿諛取容 哀哀父母 哀哀欲絕 哀兵必勝 哀而不傷 哀感天地 哀感頑艷 哀感中年 哀告賓服 哀鴻遍地 哀鴻遍野 哀毀骨立 哀毀瘠立 哀梨蒸食 哀莫大于心死 哀絲豪竹 哀思如潮 哀天叫地 哀痛欲絕 唉聲嘆氣 挨凍受餓 挨風緝縫 挨家挨戶 挨肩并足 挨肩擦膀 挨肩擦背 挨肩擦臉 挨肩搭背 挨肩疊背 挨門逐戶 挨三頂五 挨山塞海 捱三頂四 捱三頂五 矮人觀場 矮人看場 矮人看戲 矮子觀場 矮子看戲 藹然可親 藹然仁者 愛別離苦 愛博而情不專 愛不忍釋 愛不釋手 愛才如渴 愛才若渴 愛財如命 愛富嫌貧 愛國如家 愛鶴失眾 愛禮存羊 愛毛反裘 愛民如子 愛莫能助 愛莫之助 愛錢如命 愛人好士 愛人利物 愛人以德 愛日惜力 愛如己出 愛如珍寶 愛生惡死 愛素好古 愛屋及烏

愛惜羽毛 愛則加諸膝 愛則加諸膝惡則墜諸淵 愛憎分明

步步高升 愛之欲其生 愛之欲其生惡之欲其死 礙口識羞 礙難從命 礙手礙腳 曖昧不明 曖昧之情 安安穩穩 安邦定國 安邦治國 安不忘危 安步當車 安常處順 安常履順 安常守分 安常守故 安常習故 安車蒲輪 安堵樂業 安堵如故 安分守己 安分知足 安富恤貧 安富恤窮 安富尊榮 安故重遷 安國富民 安國寧家 安魂定魄 安家樂業 安家立業 安家落戶 安居樂業 安老懷少 安樂窩 安良除暴 安眉帶眼 安民告示 安內攘外 安貧樂道 安貧樂賤 安貧守道 安然如故 安然無事 安然無恙 安忍無親 安如磐石 安如泰山 安身樂業 安身立命 安身為樂 安身之處 安身之地 安神定魄 安生服業 安生樂業 安時處順 安室利處 安適如常 安土樂業 安土重舊 安土重居 安土重遷 安危相易 安危與共 安閑自得 安

閑自在 安心定志 安心樂業 安心樂意 安營下寨 安營扎寨

安于故俗 安于故俗溺于舊聞 安于現狀 安于一隅 安宅正路 安枕而臥 安之若命 安之若素

安坐待斃 鞍不離馬 鞍不離馬甲不離身 鞍不離馬背 鞍不離馬背甲不離將身 鞍馬勞頓 鞍馬勞倦 鞍馬勞困 鞍馬之勞 鞍前馬后 岸谷之變 岸然道貌 按兵不動 按兵束甲 按部就班 按甲寢兵 按甲休兵 按名責實 按捺不住 按轡徐行 按圖索驥 按圖索駿 按行自抑 案牘勞形 案牘之勞 案劍瞋目 案無留牘 暗錘打人 暗淡無光 暗斗明爭 暗度陳倉 暗箭難防 暗箭傷人 暗箭中人 暗綠稀紅 暗昧之事 暗氣暗惱 暗弱無斷 暗室不欺 暗室逢燈 暗室虧心 暗室欺心 暗室求物 暗室屋漏 暗送秋波 暗無天日 暗香疏影 暗中摸索 黯淡無光 黯晦消沉 黯然傷神 黯然神傷 黯然失色 黯然無色 黯然銷魂 昂昂自若 昂藏七尺 昂然直入 昂然自得 昂然自若 昂首闊步 昂首伸眉 昂首天外 昂首挺胸 昂首望天 昂頭闊步 昂頭天外 昂頭挺胸 昂霄聳壑 盎盂相擊 盎盂相敲 嗷嗷待哺 熬腸刮肚 熬更守夜 熬姜呷醋 熬枯受淡 熬清守淡 熬清受淡 熬心費力 熬油費火 聱牙佶屈 聱牙戟口 聱牙詰曲 聱牙詰屈 謷牙詰屈 鰲里奪尊 鰲頭獨占 鰲擲鯨吞 傲不可長 傲骨嶙嶙 傲慢不遜 傲慢少禮 傲慢無禮 傲睨得志 傲睨萬物 傲睨一切 傲睨一世 傲睨自若 傲然屹立 傲世輕物 傲霜斗雪 傲頭傲腦 傲賢慢士 傲雪凌霜 傲雪欺霜 奧妙無窮 奧援有靈 懊悔無及 八百孤寒 八拜之交 八窗玲瓏 八斗之才 八方風雨 八方呼應 八方支援 八公山上

八公山上草木皆兵 八纮同軌 八荒之外 八街九陌 八九不離十 八面見光 八面玲瓏 八面駛風 八面受敵 八面威風 八面瑩澈 八面圓通 八面張羅 八難三災 八萬四千 八仙過海

八仙過海各顯其能 八仙過海各顯神通 八音迭奏 八音遏密 八珍玉食 八字打開 八字沒見一撇 八字沒一撇 巴巴急急 巴巴結結 巴高望上 巴前算后 巴人下里 巴山度嶺 巴山蜀水 巴山夜雨 巴山越嶺 巴頭探腦 扒高踩低 拔本塞源 拔叢出類 拔萃出類 拔萃出群 拔刀相向 拔刀相助 拔地搖山 拔地倚天 拔丁抽楔 拔鍋卷席 拔劍論功 拔葵啖棗 拔葵去織 拔來報往 拔類超群 拔了蘿卜地皮寬 拔毛濟世 拔茅連茹 拔苗助長 拔群出萃 拔山超海 拔山蓋世 拔山舉鼎 拔山扛鼎 拔十得五 拔十失五 拔樹搜根 拔樹尋根 拔犀擢象 拔轄投井 拔新領異 拔宅飛升 拔宅上升 拔趙易漢 拔趙幟立赤幟 拔幟樹幟 拔幟易幟 跋胡疐尾 跋扈飛揚 跋扈自恣 跋扈恣睢 跋來報往 跋履山川 跋前踕后 跋前疐后 跋前躓后 跋山涉川 跋山涉水 跋涉山川 把臂入林 把持不定 把飯叫饑 把酒持螯 把素

持齋 把玩無厭 把薪助火 罷黜百家 霸道橫行 霸陵醉尉 霸王別姬 霸王風月 白白朱朱 白璧青蠅 白璧微瑕 白璧無瑕

白草黃云 白刀子進 白刀子進紅刀子出 白丁俗客 白發蒼蒼 白發蒼顏 白發丹心 白發紅顏 白發千丈 白發青衫 白發朱顏 白飯青芻 白骨露野 白骨再肉 白圭之玷 白黑不分 白黑顛倒 白黑分明 白虹貫日 白華之怨 白駒過隙 白駒空谷 白蠟明經 白浪掀天 白龍魚服 白旄黃鉞 白眉赤眼 白面書生 白日見鬼 白日升天 白日繡衣 白日衣繡

白日做夢 白色恐怖 白沙在涅 白沙在涅與之俱黑 白山黑水 白手起家 白首北面 白首不渝 白首空歸 白首窮經 白首相知 白首之心 白水鑒心 白頭到老 白頭如新 白頭相守 白頭偕老 白往黑來 白屋寒門 白雪皚皚 白雪陽春 白眼相看 白衣蒼狗 白衣公卿 白衣卿相 白衣秀士 白魚入舟 白玉微瑕 白玉無瑕 白云蒼狗 白云孤飛 白云親舍 白紙黑字 百般刁難 百般奉承 百弊叢生 百不當一 百不獲一 百不失一 百不隨一

百不一存 百尺竿頭 百尺竿頭更進一步 百川歸海 百辭莫辯 百代過客 百代文宗 百讀不厭 百堵皆作 百端待舉 百二河山 百二山河 百發百中 百廢待舉 百廢待興 百廢俱興

百夫決拾 百感交集 百花齊放 百花齊放百家爭鳴 百花生日 百花爭妍 百花爭艷 百卉千葩 百計千方 百家爭鳴 百舉百全 百孔千瘡 百口莫辯 百里不同俗 百里挑一 百里之才 百煉成鋼 百了千當 百伶百俐 百齡眉壽 百媚千嬌 百年不遇 百年大計 百年難遇 百年樹人 百年偕老 百年之柄 百年之好 百年之后 百念皆灰 百鳥朝鳳 百巧千窮 百犬吠聲 百舌之聲 百舍重繭 百身何贖 百身莫贖 百世不磨 百世師 百世之師

百獸率舞 百思不得其解 百思不解 百思莫解

百歲千秋 百歲之好 百萬買宅 百萬買宅千萬買鄰 百萬雄師 百聞不如一見 百無聊賴 百無一成 百無一能 百無一是 百無一用 百星不如一月 百業蕭條 百衣百隨 百依百從 百依百順 百依百隨 百戰百勝 百戰不殆 百丈竿頭 百折不回 百折不撓 百縱千隨 百足之蟲

百足之蟲死而不僵 柏舟之誓 捭闔縱橫 擺尾搖頭 擺袖卻金 敗不餒 敗不旋踵 敗材傷錦 敗德辱行 敗法亂紀 敗鼓之皮 敗國喪家 敗國亡家 敗化傷風 敗績失據 敗井頹垣 敗軍之將 敗鱗殘甲 敗柳殘花 敗事有余

敗事有余成事不足 敗俗傷風 敗俗傷化 敗興而歸 敗絮其中 敗也蕭何 敗于垂成 敗則為寇 敗則為虜 敗則為賊 敗者為寇 拜賜之師 拜倒轅門 拜恩私室 拜鬼求神 拜將封侯 稗官野史 班班可考 班功行賞 班荊道故 班荊道舊 班門弄斧 班師回朝 班香宋艷 班衣戲彩 斑駁陸離 斑衣戲彩 搬唇遞舌 搬唇弄舌 搬斤播兩 搬弄是非 搬起

石頭打自己的腳

搬石砸腳 阪上走丸 板上釘釘 板上砸釘 版版六十四 版筑飯牛 半壁河山 半壁江山 半壁山河 半部論語 半部論語治天下 半癡不顛 半籌不納 半籌莫展 半間半界 半間不界 半截入土 半解一知 半斤八兩 半路出家 半路修行 半面不忘 半面之交 半面之舊 半青半黃 半三不四 半上半下 半上落下 半身不遂 半生半熟 半生不熟 半絲半縷 半死半生 半死不活 半死辣活 半途而廢 半吐半露 半推半就 半吞半吐 半新半舊 半新不舊 半信半疑 半信不信 半夜三更 半疑半信 半真半假 伴食宰相 伴食中書 邦國殄瘁 邦以民為本 幫虎吃食 幫閑鉆懶 榜上無名 蚌病成珠 傍觀冷眼 傍花隨柳 傍人籬壁 傍人籬落 傍人門戶 傍若無人 棒打鴛鴦 徬徨失措 包辦代替 包藏禍心 包藏奸心 包舉宇內 包攬詞訟 包羅萬象 包羅萬有 包羞忍恥 苞苴竿牘 褒善貶惡 褒衣博帶 褒衣危冠 寶刀不老 寶刀未老 寶馬香車 寶山空回 寶珠市餅 飽諳世故 飽漢不知餓漢饑 飽經滄桑 飽經風霜 飽經風雨 飽經世變 飽經世故 飽經霜雪 飽經憂患

飽練世故 飽暖生淫欲 飽暖思淫欲 飽人不知餓人饑 飽食暖衣 飽食終日 飽饗老拳 飽學之士 飽以老拳 保國安民 保境息民 保泰持盈 保盈持泰 報本反始 報仇雪恥 報仇雪恨 報李投桃 報應不爽 抱表寢繩 抱冰公事 抱布貿絲 抱殘守缺 抱成一團 抱誠守真 抱打不平抱法處勢 抱負不凡 抱關擊柝 抱關執籥 抱恨黃泉 抱恨終天 抱火寢薪 抱火臥薪 抱令守律 抱蔓摘瓜 抱樸含真 抱槧懷鉛 抱屈銜冤 抱頭大哭 抱頭鼠竄 抱頭痛哭 抱甕出灌 抱甕灌園 抱薪救焚 抱薪救火 抱玉握珠 抱子弄孫 豹死留皮 豹頭環眼 鮑魚之次 鮑魚之肆 鮑子知我 暴風疾雨 暴風驟雨 暴虎馮河 暴戾恣睢 暴斂橫征 暴露無遺 暴內陵外 暴虐無道 暴取豪奪 暴腮龍門 暴殄天物 暴躁如雷 陂湖稟量 卑卑不足道 卑鄙齷齪 卑鄙無恥 卑不足道 卑諂足恭 卑辭厚幣 卑辭厚禮 卑辭重幣 卑宮菲食 卑躬屈節 卑躬屈膝 卑禮厚幣 卑身賤體 卑身屈體 卑以自牧 卑之無甚高論 杯羹之讓 杯弓蛇影 杯弓市虎 杯觥交錯 杯酒戈矛 杯酒解怨 杯酒釋兵權 杯酒言歡 杯茗之敬 杯盤狼藉 杯蛇鬼車 杯蛇幻影 杯水車薪 杯水粒粟 杯水之敬 杯水之謝 杯中物 悲不自勝 悲愁垂涕 悲從中來 悲歌易水 悲天憫人 北辰星拱 北風之戀 北門南牙 北面稱臣 北轍南轅 備多力分

背碑覆局 背城一戰 背恩忘義 背惠食言 背水一戰 背義負信 倍道兼進 悖言亂辭 被堅執銳 奔逸絕塵 奔走鉆營 本同末離 本小利微 笨鳥先飛 逼良為娼 鼻端生火 鼻青額腫 鼻青眼紫 鼻息如雷 比戶可封 比肩而立 比肩齊聲 悲憤填膺 悲觀厭世 悲喜交集 北窗高臥 北宮嬰兒 北門鎖鑰 北叟失馬 貝闕珠宮 備

背本就末 背道而馳 背腹受敵 背井離鄉 背鄉離井 背義忘恩 倍道兼行 被寵若驚 被山帶河 奔走呼號 本固邦寧 本同末異 本性難移 笨嘴笨舌 逼人太甚 鼻堊揮斤 鼻青臉腫 鼻塌脣青 鼻腫眼青 比肩并起 比肩繼踵 比肩隨踵 悲歌擊筑 悲歌慷慨 悲歡離合 悲聲載道 北鄙之聲 北鄙之音 北道主人 北斗之尊 北郭先生 北門管鑰 北門之管 北門之寄 北轅適楚 北轅適粵 備嘗艱苦 備嘗辛苦 而不用 備位充數 背暗投明背本趨末 背城借一 背恩負義 背恩棄義 背公向私 背公營私 背盟敗約 背山起樓 背信棄義 背義負恩 倍道而進 倍道而行 倍日并行 悖入悖出 被褐懷玉 被褐懷珠 被澤蒙庥 奔軼絕塵 奔走相告 奔走之友 本來面目 本末倒置 本鄉本土 本相畢露 本支百世 本枝百世 笨嘴拙舌 逼不得已 逼上梁山 鼻端出火 鼻孔朝天 鼻孔撩天 鼻青眼烏 鼻青眼腫 鼻塌嘴歪 鼻頭出火 匕鬯不驚 比比皆是 比肩疊跡 比肩疊踵 比肩接跡 比肩接踵 比肩系踵 比類從事

比量齊觀 比目連枝 比權量力 比上不足

比上不足比下有余 比屋可封 比屋連甍 比物丑類 比物此志 比物假事 比物連類 比物屬事 比下有余 比翼連枝 比翼齊飛 比翼雙飛 比眾不同 彼唱此和 彼此彼此 彼竭我盈 彼一時 彼一時此一時 彼眾我寡 秕言謬說 俾夜作晝 筆伐口誅 筆頭生花 筆走龍蛇 鄙于不屑 必躬必親 必由之路 必有一得 必爭之地 閉閤思過 閉關自守 閉口捕舌 閉門不出 閉門酣歌 閉門卻軌 閉門掃軌 閉門投轄 閉目塞耳 蓽門圭竇 敝蓋不棄 敝衣糲食 敝帚自珍 弊絕風清 碧血丹心 壁壘森嚴 避瓜防李 避禍求福 避軍三舍

避面尹邢 避其銳氣 避強擊弱 避實就虛 避世離俗 避影斂跡 俾晝作夜 筆飽墨酣 筆大如椽 筆耕硯田 筆墨官司 筆掃千軍 筆下超生 筆下生花 筆誅墨伐 鄙俚淺陋 鄙吝復萌 鄙夷不屑 幣重言甘 必不撓北 必操勝券 必里遲離 必先利其器 必也正名 必有近憂 必有我師 必有一彪 必有一傷 必有一失 必有勇夫 畢恭畢敬 畢其功于一役 閉壁清野 閉閤自責 閉關卻掃 閉關鎖國 閉關自主 閉戶讀書 閉境自守 閉口不言 閉口藏舌 閉口結舌 閉門不納 閉門讀書 閉門羹 閉門合轍 閉門墐戶 閉門覓句 閉門卻掃 閉門塞竇 閉門塞戶 閉門掃跡 閉門思過 閉門思愆 閉門造車 閉門自守 閉明塞聰 閉目塞聽 閉塞眼睛捉麻雀 閉月羞花 斃而后已 婢膝奴顏 婢作夫人 敝鼓喪豚 敝綈惡粟 敝帷不棄 敝衣枵腹 敝帚千金 敝帚自享 篳路藍縷 篳門閨竇 弊車羸馬 弊衣疏食 碧海青天 碧落黃泉 蔽聰塞明 蔽日干云 壁間蛇影 壁立千仞 避而不談 避煩斗捷 避害就利 避毀就譽 避禍就福 避跡藏時 避跡違心 避阱入坑 避

君三舍 避坑落井 避李嫌瓜 避難就易 避難趨易 避溺山隅

避其銳氣擊其惰歸 避強打弱 避強擊惰 避讓賢路 避人耳目 避實擊虛 避世金馬 避世金門 避世絕俗 避世墻東 避俗趨新 避兇趨吉 避影匿形 避之若浼 避重就輕 避重逐輕 臂有四肘 髀里肉生 髀肉復生 璧合珠聯 邊塵不驚 砭庸針俗 鞭辟近里 鞭辟入里 鞭辟向里 鞭辟著里 鞭不及腹 鞭長不及 鞭長不及馬腹 鞭長駕遠 鞭長莫及 鞭駑策蹇 鞭擗向里 鞭絲帽影 鞭約近里 抃風舞潤 便把令來行 便成仁 便辭巧說 便宜從事 便宜施行 便宜行事 變本加厲 變動不居 變風改俗 變風易俗 變躬遷席 變古亂常 變古易常 變古易俗 變故易常 變化不測 變化不窮 變化多端 變化莫測 變化如神 變化無常 變化無窮 變幻不測 變幻莫測 變幻無常 變幻無窮 變醨養瘠 變臉變色 變名易姓 變容改俗 變色易容 變色之言 變生不測 變生肘腋 變俗易教 變態百出 變貪厲薄 變危為安 變心易慮 變炫無窮 變顏變色 遍地開花 遍體鱗傷 辨日炎涼 辨如懸河 辨若懸河 辨物居方 辯才無礙 辯才無閡 辯口利辭 辯口利舌 彪炳千古 彪形大漢 標情奪趣 標同伐異 標新創異 標新競異 標新立異 標新領異 標新豎異 標枝野鹿 膘肥體壯 飆發電舉 飆舉電至 表里不一 表里如一 表里山河 表里受敵 表里為奸 表里相符 表里相濟 表里相依 表里相應 表里一致 表面文章 表壯不如里壯 摽梅之年 別抱琵琶 別財異居 別出機杼 別出手眼 別出心裁 別出新意 別創一格 別風淮雨 別鶴孤鸞 別鶴離鸞 別籍異財 別籍異居 別居異財 別具肺腸 別具慧眼 別具匠心 別具手眼 別具心腸 別具一格 別具只眼 別開蹊徑 別開生面 別開一格 別來無恙 別類分門 別生枝節 別樹一旗 別樹一幟 別無長物 別無二致 別無分店 別有洞天 別有肺腸 別有風趣 別有風味 別有人間 別有天地 別有心腸 別有心肝 別有用心 別有滋味 別置一喙 賓餞日月 賓客如云 賓客盈門 賓來如歸 賓朋滿座 賓入如歸 賓至如歸 彬彬濟濟

彬彬有禮 鬢亂釵橫 冰凍三尺 冰凍三尺非一日之寒 冰寒于水 冰壺秋月 冰魂素魄 冰魂雪魄 冰肌雪腸 冰肌玉骨 冰潔玉清 冰潔淵清 冰解的破 冰解凍釋 冰解壤分 冰解云散 冰清水冷 冰清玉粹 冰清玉潔 冰清玉潤 冰散瓦解 冰山難靠 冰炭不同爐 冰炭不同器

冰炭不投 冰炭不相容 冰炭不言 冰炭不言冷熱自明 冰天雪地 冰天雪窖 冰天雪窯 冰消凍解 冰消瓦解 冰消霧散 冰消雪釋 冰消云散 冰銷霧散 冰銷葉散 冰雪聰明 兵敗如山倒 兵不接刃 兵不血刃 兵不厭詐 兵不由將 兵藏武庫 兵藏武庫馬入華山

兵車之會 兵多將廣 兵多者敗 兵戈擾攘 兵貴神速 兵貴先聲

兵荒馬亂 兵精糧足 兵來將擋 兵來將擋水來土掩

兵來將敵 兵來將敵水來土堰 兵來將迎 兵來將迎水來土堰 兵連禍結 兵臨城下 兵馬未動 兵馬未動糧草先行 兵強將勇 兵強馬壯 兵強則滅 兵戎相見 兵微將寡 兵未血刃 兵聞拙速 兵無常勢 兵無常形 兵無血刃 兵銷革偃 兵行詭道 兵兇戰危 兵在其頸 秉筆直書 秉公辦理 秉公滅私 秉公無私 秉要執本 秉燭待旦 秉燭夜游 炳如觀火 炳如日星 炳若觀火 稟性難移 并存不悖 并蒂芙蓉 并駕齊驅 并疆兼巷 并驅爭先 并日而食 并容徧覆 并世無兩 并威偶勢 并為一談 并行不悖 并贓拿賊 病病歪歪 病從口入 病骨支離 病急亂投醫 病民蠱國 病民害國 病魔纏身 病入膏肓 病入骨隨 病入骨髓 撥草尋蛇 撥草瞻風 撥亂反正 撥亂反治 撥亂為治 撥萬論千 撥雨撩云 撥云見日 撥云撩雨 撥嘴撩牙 波光粼粼 波駭云屬 波譎云詭 波瀾老成 波瀾壯闊 波流茅靡 波濤洶涌 波屬云委 剝床及膚 剝膚及髓 剝膚之痛 剝膚椎髓 剝極必復 剝極將復 剝極則復 剝繭抽絲 剝皮抽筋 播糠瞇目 播弄是非 伯道無兒 伯歌季舞 伯勞飛燕 伯樂相馬 伯樂一顧 伯塤仲篪 伯玉知非 伯仲叔季 伯仲之間 勃然變色 勃然大怒 勃然奮勵 博采眾長 博采眾議 博大精深 博而不精 博而寡要 博古通今 博覽古今 博覽群書 博覽五車 博洽多聞 博施濟眾 博識多通 博士買驢 博碩肥腯 博通經籍 博文約禮 博聞辯言 博聞多識 博聞強記 博聞強識 博物多聞 博物君子 博物洽聞 博學多才 博學多聞 博學洽聞 博弈猶賢 渤澥桑田 搏牛之虻 搏手無策 踣地呼天 薄唇輕言 薄寒中人 薄技在身 薄命佳人 薄物細故 跛鱉千里 簸土揚沙 擘肌分理 擘兩分星 逋逃之臣 逋逃之藪 卜夜卜晝 卜晝卜夜 補過拾遺 補過飾非 補苴罅漏 補偏救弊 補闕燈檠 補闕掛漏 補闕拾遺 補天浴日 補天柱地 捕風捉影 捕影系風 不安其室 不安于室 不安于位 不按君臣 不拔一毛 不拔之志 不白之冤 不敗之地 不卑不亢 不避斧鉞 不避艱險 不避水火 不避湯火 不變其文 不辨菽麥 不辨菽粟 不辨真偽 不步人腳 不測之禍 不測之憂 不測之罪 不茶不飯 不差毫發 不差毫厘 不差累黍 不差上下 不長一智 不臣之心 不成方圓 不成功 不成器 不成三瓦 不成體統

不逞之徒 不吃煙火食 不吃羊肉空惹一身膻 不癡不聾 不齒于人 不恥下問 不恥最后 不啻天淵 不愁沒柴燒 不瞅不睬 不出所料 不揣冒昧 不辭而別 不辭勞苦 不次之遷 不次之位

不存不濟 不存芥蒂 不打不成相識 不打不相識 不打自招 不待蓍龜 不當不正 不當人子 不到黃河心不死 不得不爾 不

得而知 不得開交 不得其死 不得其所 不得人心 不得善終

不得要領 不得已而為之 不得已而用之 不登大雅 不登大雅之堂 不懂裝懂 不動聲色 不斷如帶 不惡而嚴 不二法門 不乏其人 不乏先例 不法常可 不法古不修今 不悱不發 不廢江河 不費吹灰之力 不費之惠 不分彼此 不分青白 不分青紅皂白 不分勝負 不分軒輊 不分玉石 不分皂白 不分畛域 不憤不啟 不豐不儉 不豐不殺 不伏燒埋 不扶自直 不服水土 不負眾望 不復堪命 不改其樂 不干不凈 不甘雌伏 不甘后人 不甘寂寞 不甘示弱 不尷不尬 不敢高攀 不敢告勞 不敢茍同

不敢掠美 不敢旁騖 不敢問津 不敢越雷池一步 不敢造次 不敢自專 不根之論 不根之談 不攻自破 不共戴天 不茍言笑 不古不今 不瞽不聾 不顧死活 不顧一切 不關緊要 不關痛癢 不管不顧 不管三七二十一 不管一二 不軌之徒 不過爾爾 不寒而栗 不好意思 不合時宜 不哼不哈 不護細行 不歡而散 不慌不忙 不遑枚舉 不遑暇食 不諱之朝 不諱之路 不諱之門 不惑之年 不饑不寒 不羈之才 不羈之民 不及其余 不及之法 不即不離 不急之務 不疾不徐 不計其數

不記前仇 不假思索 不稼不穡 不見棺材不落淚 不見棺材不下淚 不見經傳 不見人下來 不見森林 不見泰山 不見天日 不見輿薪 不驕不躁 不教而殺 不教而誅 不教之教 不解之緣 不今不古 不矜不伐 不矜細行 不近道理 不近人情 不進則退 不禁不由 不經世故

不經一事 不經一事不長一智 不經之說 不經之談 不經之語 不脛而走 不咎既往 不拘細節 不拘細行 不拘小節 不拘形跡 不拘一格 不絕如帶 不絕如發 不絕如縷 不絕如線 不絕若線 不絕于耳 不覺技癢 不刊之典 不刊之論 不刊之書 不刊之說 不堪回首 不堪其憂 不堪入耳 不堪入目 不堪設想 不堪言狀 不堪一擊 不堪造就 不亢不卑 不可動搖 不可端倪 不可多得 不可告人 不可教訓 不可究詰 不可救療 不可救藥 不可開交 不可揆度 不可理喻 不可枚舉 不可名狀 不可摸捉 不可磨滅 不可奈何 不可偏廢 不可企及 不可辱 不可勝道 不可勝計 不可勝舉 不可勝數 不可勝算 不可勝言 不可收拾 不可思議 不可同日而語 不可限量 不可向邇 不可言傳 不可言宣 不可言喻 不可言狀 不可一世 不可移易 不可逾越 不可造次 不可終日 不可捉摸 不愧不怍 不愧屋漏 不愧下學 不郎不秀 不稂不莠 不勞而成 不勞而獲 不立文字 不了不當 不了而了 不了了之 不劣方頭 不磷不緇 不吝賜教 不吝指教 不吝珠玉 不留余地 不露鋒芒 不露圭角 不露神色 不露聲色 不露形色 不倫不類 不落邊際 不落窠臼 不落俗套 不蔓不枝 不忙不暴 不毛之地 不名一

格 不名一錢 不名一文 不明不白 不謀而合 不謀而同 不謀其政 不謀同辭 不牧之地 不奈之何 不撓不屈 不撓不折 不能成方圓 不能贊一詞 不能贊一辭 不能自拔 不能自已 不念舊惡 不寧唯是 不怕官 不怕官只怕管 不偏不黨 不偏不倚 不平則鳴 不破不立 不期而會 不期而然 不期而同 不期而遇 不期然而然 不期修古 不欺暗室 不欺屋漏 不棄草昧 不勤而獲 不擒二毛 不輕然諾 不情之請 不求甚解

不求聞達 不求有功 不求有功但求無過 不屈不撓 不染一塵 不仁不義 不忍卒讀 不日不月 不容分說 不容置辯 不容置喙 不容置疑 不如薄技在身 不如歸去 不辱使命 不入虎穴

不入虎穴焉得虎子 不入時宜 不塞不流 不塞不流不止不行 不塞下流 不塞下流不止不行 不三不四 不僧不俗 不衫不履 不傷脾胃 不賞之功 不上不落 不上不下 不舍晝夜 不甚了了 不生不滅 不聲不吭 不聲不氣 不聲不響 不勝杯杓 不勝枚舉 不勝其煩 不勝其苦 不勝其任 不省人事 不失圭撮 不失毫厘 不失時機 不失黍絫 不時之需 不識不知 不識大體 不識東家 不識高低 不識好歹 不識局面 不識廬山真面目 不識起倒 不識人間有羞恥事 不識時務 不識抬舉 不識泰山 不識一丁 不識之無 不食馬肝 不食煙火 不食之地 不食周粟 不世之功 不事邊幅 不是冤家不聚頭 不爽毫發 不爽累黍 不死不活 不速之客 不腆之儀 不祧之宗 不祧之祖 不通水火 不同戴天 不同凡響 不同流俗 不痛不癢 不吐不茹 不忘溝壑 不忘故舊 不為牛后 不為瓦全 不為五斗米折腰 不為已甚 不違農時 不文不武 不聞不問 不問青紅皂白 不問皂白 不無小補 不舞之鶴 不務空名 不務正業 不惜工本 不習地土 不習水土 不習水土 不相上下 不相為謀 不祥之兆 不曉世務 不肖子孫 不屑毀譽 不屑一顧 不幸而言中 不修邊幅 不修小節 不羞當面 不虛此行 不徐不疾 不許百姓點燈 不恤人言 不學無識 不學無術 不徇私情 不言不語 不言而信 不言而喻 不厭其煩 不厭其詳 不藥而愈 不一而足 不依不饒 不壹而三 不夷不惠 不遺寸長 不遺巨細 不遺余力 不以辭害志 不以規矩

不以規矩不成方圓 不以規矩不能成方圓 不以人廢言 不以為恥 不以為奇 不以為然 不以為意 不以一眚掩大德 不義之財 不亦樂乎 不易一字 不易之典 不易之論 不翼而飛 不因不由 不因人熱 不陰不陽 不飲盜泉 不由分說 不由自主 不虞之譽 不預則廢 不遠千里 不遠萬里

不約而同 不在話下 不在其位 不在其位不謀其政 不贊一詞 不擇生冷 不擇手段 不折不扣 不正之風 不知不覺 不知顛倒 不知丁董 不知端倪 不知凡幾 不知甘苦 不知高低 不知高下 不知好歹 不知紀極

不知進退

不知就里 不知其可 不知去向 不知世務 不知所可 不知疼癢 不知老之將至 不知利害 不知其二 不知其詳 不知起倒 不知輕重

不知人間有羞恥事 不知肉味 不知深淺不知死活 不知所出 不知所措 不知所以 不知所云 不知所終 不知天高地厚

第四篇：成語俗語

成語俗語錦集

壁立千仞，無欲則剛。不入虎穴，焉得虎子。不塞不流，不止不行。城門失火，殃及池魚 差之毫厘，謬以千里。尺有所短，寸有所長。從善如登，從惡如崩。道高一尺，魔高一丈。得寵思辱，居安思危 東隅已逝，桑榆非晚。讀書百遍，其義自見。多行不義，必自斃。防民之口,甚于防川。福無雙至，禍不單行 風聲鶴唳，草木皆兵 輔車相依，唇亡齒寒。掛羊頭，賣狗肉。涸澤而漁，焚林而獵 機不可失，時不再來。饑無擇食，寒不擇衣 光陰似箭，日月如梭 繩鋸木斷，水滴石穿。己所不欲，勿施于人。兼聽則明，偏信則暗。見善則遷，有過則改。盡信書，不如無書。精誠所至，金石為開近朱者赤，近墨者黑。金無足赤，人無完人 金玉其外，敗絮其中 韓信點兵，多多益善 流水不腐，戶樞不蠹。麻雀雖小，五臟俱全 滿招損，謙受益。寧為玉碎，不為瓦全。皮之不存，毛將焉附。貧窮自在，富貴多憂。拳不離手，曲不離口 千里之堤，潰于蟻穴。千里之行，始于足下。棋逢對手，將遇良才 前車覆，后車戒。前事不忘，后事之師。人而無信，不知其可。人窮志短，馬瘦毛長。

人生一世，草木一春。

人生一世，如駒過隙。人為財死，鳥為食亡。人為刀俎，我為魚肉。人無遠慮，必有近憂。仁者見仁，智者見智。如初如磋，如琢如磨。塞翁失馬，焉知非福。三思而行，再思可矣。

殺人可恕，情理難容。山高月小，水落石出。傷人一語，利如刀割。生于憂患，死于安樂。勝人者力，自勝者強。盛名之下，其實難副。失之東隅，收之桑 榆。精誠所至，金石為開。失之毫厘，謬以千里。寧為玉碎，不為瓦全。十年樹木，百年樹人。守口如瓶，防意如城。水則載舟，水則覆舟。． 順天者存，逆天者亡。

死生有命，富貴在天。

送君千里，終須一別。

它山之石，可以攻玉。螳螂捕蟬，黃雀在后。

桃李不言，下自成蹊。天網恢恢，疏而不漏。天下興亡，匹夫有責。投我以桃，報之以李。亡羊補牢，猶未為晚。為山九仞，功虧一簣。物以類聚，人以群分。先到為君，后到為臣。

項莊舞劍，意在沛公。鞠躬盡瘁，死而后已。行百里者，半于九十。項莊舞劍，意在沛公。學而不厭，誨人不倦。言必信，行必果。言者無罪，聞者足戒。養兵千日，用兵一時。

養兒防老，積谷防饑。養軍千日，用軍一時。一萬年太久，只爭朝夕。

一言既出，駟馬難追。

一張一弛，文武之道。有則改之，無則加勉。是可忍，孰不可忍。有志者,事竟成。欲加之罪，何患無辭。知彼知己，百戰不殆。知己知彼,將心比心 知人者智，自知者明。知無不言，言無不盡 挾天子以令諸侯。

第五篇：中國俗語的英文翻譯)

無源之水,無本之木water without a source, and a tree wiithout roots

無中生有make/create something out of nothing

無風不起浪There are no waves without wind.There's no smoke without fire.徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends

新官上任三把火a new broom sweeps clean

虛心使人進步,驕傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.蓄勢而發accumulate strength for a take-off

心想事成May all your wish come true

心照不宣have a tacit understanding;give tacit consent;tacit understanding先入為主First impressions are firmly entrenched.先下手為強catch the ball before the bound

像熱鍋上的螞蟻like an ant on a hot pan

現身說法warn people by taking oneself as an example

息事寧人pour oil on troubled waters

喜憂參半mingled hope and fear

循序漸進step by step

一路平安，一路順風speed somebody on their way;speed the parting guest嚴以律己,寬以待人be strict with oneself and lenient towards others魚米之鄉a land of milk and honey

有情人終成眷屬“Jack shall have Jill, all shall be well.”

有錢能使鬼推磨Money makes the mare go.Money talks.有識之士people of vision

有勇無謀use brawn rather than brain

有緣千里來相會Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.與時俱進advance with times

以人為本people oriented;people foremost

因材施教teach students according to their aptitude

欲窮千里目，更上一層樓“to ascend another storey to see a thousand miles further;Ascend further, were you to look farther;Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.”

欲速則不達Haste does not bring success.優勝劣汰survival of the fittest

英雄所見略同Great minds think alike.冤家宜解不宜結Better make friends than make enemies.冤假錯案“cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced;unjust, false or wrong cases”

一言既出，駟馬難追A real man never goes back on his words.招財進寶Money and treasures will be plentiful

債臺高筑become debt-ridden

致命要害Achilles' heel

眾矢之的target of public criticism

知己知彼,百戰不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.紙上談兵be an armchair strategist

紙包不住火Truth will come to light sooner or later.左右為難between the devil and the deep blue sea;between the rock and the hard place

前人栽樹,后人乘涼One generation plants the trees in whose shade another generation rests.前怕狼,后怕虎fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doing something

強龍難壓地頭蛇Even a dragon(from the outside)finds it hard to control a snake in its old haunt-Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bull ies.強強聯手win-win co-operation

瑞雪兆豐年A timely snow promises a good harvest.人之初,性本善Man's nature at birth is good.人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man.人海戰術huge-crowd strategy

世上無難事，只要肯攀登“Where there is a will, there is a way.”

世外桃源a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;死而后已until my heart stops beating

歲歲平安Peace all year round

上有天堂，下有蘇杭“Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth.”

塞翁失馬，焉知非福Misfortune may be an actual blessing.三十而立“A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.”

升級換代updating and upgrading(of products)

四十不惑Life begins at forty.誰言寸草心，報得三春暉“Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.水漲船高When the river rises, the boat floats high.時不我待Time and tide wait for no man.殺雞用牛刀break a butterfly on the wheel

實事求是seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts說曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.實話實說speak the plain truth;call a spade a spade;tell it as it is

實踐是檢驗真理的唯一標準Practice is the sole criterion for testing truth.山不在高，有仙則名”No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy;“

韜光養晦hide one's capacities and bide one's time

糖衣炮彈sugar-coated bullets

天有不測風云Anything uneXPected may happen.a bolt from the blue團結就是力量Unity is strength.“跳進黃河洗不清””eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name “

歪風邪氣unhealthy practices and evil phenomena

物以類聚，人以群分Birds of a feather flock together.往事如風”The past has vanished(from memory)like wind.;What in past, is past.“

望子成龍hold high hopes for one's child

屋漏又逢連陰雨Misfortunes never come singly.When it rains it pours.文韜武略military eXPertise;military strategy

唯利是圖draw water to one's mill

愛屋及烏Love me, love my dog.百聞不如一見Seeing is believing.比上不足，比下有余”worse off than some, better off than many;to fall short of the best, but be better than the worst

笨鳥先飛A slow sparrow should make an early start.不眠之夜white night

不以物喜，不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

不遺余力spare no effort;go all out;do one's best

不打不成交“No discord, no concord.拆東墻補西墻rob Peter to pay Paul

辭舊迎新bid farewell to the old and usher in the new;ring out the old year and ring in the new

大事化小，小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

大開眼界open one's eyes;broaden one's horizon;be an eye-opener國泰民安The country flourishes and people live in peace

過猶不及going too far is as bad as not going far enough;beyond is as wrong as falling short;too much is as bad as too little

功夫不負有心人Everything comes to him who waits.好了傷疤忘了疼once on shore, one prays no more

好事不出門，惡事傳千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.和氣生財Harmony brings wealth

活到老，學到老One is never too old to learn.既往不咎let bygones be bygones

金無足赤,人無完人Gold can't be pure and man can't be perfect.金玉滿堂Treasures fill the home

腳踏實地be down-to-earth

腳踩兩只船sit on the fence

君子之交淡如水the friendship between gentlemen is as pure as crystal;a hedge betweenkeeps friendship green

老生常談，陳詞濫調cut and dried, cliché

禮尚往來Courtesy calls for reciprocity.留得青山在，不怕沒柴燒”Where there is life, there is hope.“

馬到成功achieve immediate victory;win instant success

名利雙收gain in both fame and wealth

茅塞頓開be suddenly enlightened

沒有規矩不成方圓Nothing can be accomplished without norms or standards.每逢佳節倍思親On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.謀事在人，成事在天”The planning lies with man, the outcome with Heaven./ Man proposes, God disposes."

弄巧成拙be too smart by half;Cunning outwits itself.拿手好戲masterpiece

賠了夫人又折兵throw good money after bad

拋磚引玉a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale

破釜沉舟cut off all means of retreat;burn one?s own way of retreat and be determined to fight to the end

搶得先機take the preemptive opportunities

巧婦難為無米之炊If you have no hand you can't make a fist./ One can't make bricks without straw.千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step

前事不忘,后事之師Past eXPerience, if not forgotten, is a guide for the future.知己知彼,百戰不殆;不知彼而知己,一勝一負;不知己不知彼,每戰必殆。Know the enemy and know yourself and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.If you only know yourself, but not your opponent, you may win or may lose.If you know neither yourself nor your enemy, you will always endanger yourself.