第一篇：江蘇景點英文名

江蘇省旅游景點景區(qū)名稱英文譯寫規(guī)范

發(fā)布時間：2012-09-25 17:2

5金山網(wǎng) www.tmdps.cn 【字體：放大 縮小 默認】

前言

為規(guī)范江蘇省公共服務領(lǐng)域的英文使用，進一步提升江蘇國際形象，依據(jù)《中華人民共和國國家通用語言文字法》、《江蘇省實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》等語言文字法律法規(guī)和方針政策，制定本規(guī)范。

本規(guī)范包括： 總則 譯寫方法和要求 英文格式及書寫要求

附錄

本規(guī)范附錄為資料性附錄。

本規(guī)范起草單位：江蘇省中外文雙語譯寫專家委員會、南京大學外國語學院。

本規(guī)范起草人：王守仁、丁言仁、孫小春、陳新仁

本規(guī)范于2012年 7月首次發(fā)布。

1、總則

1.1 本規(guī)范規(guī)定了旅游景點景區(qū)名稱英文譯寫的方法和要求，并提供示例。

1.2 本規(guī)范適用于江蘇省旅游景點景區(qū)名稱的英文譯寫。

1.3 本規(guī)范采用英語國家和地區(qū)較為通行的表達方式，本著尊重歷史、尊重現(xiàn)狀、尊重約定俗成譯法的精神，根據(jù)江蘇實際編制而成。

1.4 使用漢語拼音拼寫，應當符合國家標準《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》（GB/T16159-1996）的規(guī)定。

2、譯寫方法和要求

2.1 旅游景點景區(qū)的名稱結(jié)構(gòu)

2.1.1 旅游景點名稱通常由專名和通名兩部分構(gòu)成。專名反映景點名稱的獨有特征，通名反映景點名稱的類別屬性，如：“棲霞山”中“棲霞”是專名，“山”是通名。

2.1.2 旅游景區(qū)名稱通常由景點冠名。如：“鐘山風景區(qū)”。旅游景點景區(qū)名稱前面有時還加上所在地行政區(qū)劃名稱，如：“南京鐘山風景區(qū)”。

2.2 譯寫原則

2.2.1 旅游景點名稱中通名一般用英文翻譯。如：“棲霞山”譯寫為Qixia Mountain。

2.2.1.1 各種“園”根據(jù)其功能翻譯。如：公園譯為Park；海洋公園譯為Aquarium；動物園譯為Zoo；植物園譯為Botanical Garden；樂園、游樂園譯為Amusement Park；陵園譯為Cemetery。

2.2.1.2 各種“塔”根據(jù)其功能翻譯。如：佛塔譯為Pagoda；紀念塔翻譯為Monument；電視塔譯為TV Tower。

2.2.1.3 各種“寺（廟）”根據(jù)其功能翻譯。如：佛寺（廟）譯為Temple；道觀譯為Taoist Temple；清真寺譯為Mosque。

2.2.1.4 各種“館”根據(jù)其功能翻譯。如：博物館譯為Museum；陳列館和展覽館譯為Exhibition Hall；紀念館如果規(guī)模較大、紀念性質(zhì)突出的，譯為Memorial Hall，如果是兼有陳列史料物品性質(zhì)的，譯為Memorial Museum。

2.2.1.5 “故居”通常譯為Former Residence，如：“周恩來故居”譯為Zhou Enlai’s Former Residence。

2.2.2 旅游景區(qū)名稱中的“景區(qū)”、“風景區(qū)”、“風景名勝區(qū)”等一般用英文翻譯，譯為Scenic Area；旅游景區(qū)譯為Tourist Area；度假區(qū)譯為Holiday Resort。

2.2.3風景名勝區(qū)劃分為國家級和省級。國家級風景名勝區(qū)譯為National Scenic Area，省級風景名勝區(qū)譯為Provincial Scenic Area，如：“太湖國家級風景名勝區(qū)”譯為Taihu Lake National Scenic Area。

2.2.4 旅游景點名稱中專名可用漢語拼音拼寫，如：“棲霞山”中的“棲霞”拼寫為 Qixia；也可用英文將其意義譯出，如：“閱江樓”中的“閱江”譯為Riverview。

2.2.4.1 景點名稱中地名類和人名類專名一般采用漢語拼音拼寫，如：“錦溪古鎮(zhèn)游覽區(qū)”中“錦溪”和“薛成福故居”中“薛成福”分別拼寫為Jingxi和Xue Chengfu。少數(shù)已有約定俗成譯寫方式的專名可繼續(xù)沿用，如：“中山陵”中的“中山”譯寫為Dr.Sun Yat-sen。

2.2.4.2 為體現(xiàn)外語服務理念，便于旅游景點景區(qū)進行有效對外宣傳，傳播中華文化，對于能夠反映景點景區(qū)內(nèi)涵和特征、尤其是具有歷史文化意義的名稱，其專名意義可以譯出，如：“學政文化旅游區(qū)”譯為Imperial Exam Culture Tourist Area。

2.2.4.3 部分景點景區(qū)已有長期沿用或被國際組織接受的英文名稱，可繼續(xù)采用，如：“夫子廟”譯為Confucius Temple，“拙政園”譯為Humble Administrator’s Garden。

2.2.4.4 個別景點景區(qū)名稱的專名用漢語拼音拼寫，其意義也可以同時譯出，采用括號的方式一并呈現(xiàn)，以方便國外游客了解其意義，如：“贛榆縣抗日山風景區(qū)”可譯寫為Ganyu Kangri(Resistance Against Japanese Aggression)Mountain Scenic Area。

2.2.4.5 包含所在地行政區(qū)劃名稱的旅游景點景區(qū)名稱，所在地名稱用漢語拼音拼寫，通常出現(xiàn)在景點景區(qū)英文名稱前面，如：“盱眙第一山景區(qū)”譯為Xuyi First Mountain Scenic Area。對冠以“中國”的旅游景點景區(qū)，在全國范圍內(nèi)沒有相同或近似名稱，并且經(jīng)登記主管機關(guān)核準或核定的，可將“中國”譯出，如“中國珠算博物館”譯為China Abacuses Museum。

2.2.5 對于由“單音節(jié)專名+單音節(jié)通名”構(gòu)成的旅游景點名稱，應采用“通名專名化”方式，即專名和通名都用漢語拼音并連寫，再加上分開寫的通名英譯，如：“個園”譯寫為Geyuan Garden。

2.3 旅游景點景區(qū)名稱作為實體名稱使用時，采用英文譯寫方式；但作為地名使用時，則應符合國家標準《地名 標志》（GB17733），采用漢語拼音拼寫方式。作為旅游交通標志使用時，部分景點景區(qū)名稱的專名意義也可以譯出。

2.4 旅游景點景區(qū)標志英文譯寫的要求和方法參照江蘇省地方標準《公共場所標志英文譯寫規(guī)范

第3部分 旅游》執(zhí)行。

2.5 江蘇省旅游景點景區(qū)名稱英文譯寫示例見本規(guī)范附錄。

3、英文格式與書寫要求

3.1 詞語選用和拼寫方法

3.1.1 同一事物或概念，英語國家有不同表達詞語的，選擇國際較為通行的英文詞語。

3.1.2 同一詞語，英語國家有不同拼寫方法的，選擇國際較為通行的拼寫方法。

3.1.3 同一場所中的詞語選用和拼寫方式應保持一致。

3.2 書寫要求

3.2.1 大小寫

3.2.1.1 譯寫旅游景區(qū)景點名稱時，第一個詞和所有實義詞的首字母應大寫，也可以所有字母全部大寫。

3.2.1.2 旅游景區(qū)景點名稱中的專名應視為一個整體，使用漢語拼音書寫時，音節(jié)連寫，不空格；第一個字母大寫，其余字母小寫。如：“寶華山”譯寫為Baohua Mountain。

3.2.1.3 使用連接符“-”連接兩個單詞時，連接符后面如果是實詞則該詞的首字母大寫，如果是虛詞則首字母小寫。

3.2.2 標點符號

3.2.2.1 使用括號“()”時，前后空格，但與括號內(nèi)的單詞直接連接，不空格，如：如，“陶祖圣境景區(qū)”譯寫為Taozu(Cradle of Pottery)Scenic Area。

3.2.2.2 漢語拼音中以a, o, e開頭的音節(jié)連接在其他音節(jié)后面的時候，如果音節(jié)的界限可能產(chǎn)生混淆，應用隔音符號（’）隔開，該符號前后不空格，如：“淮安”寫為Huai’an。

3.2.3 換行

旅游景區(qū)景點名稱單獨使用時一般不換行，需要換行的，應避免詞中換行。附錄

江蘇省旅游景點景區(qū)名稱英文譯寫示例

旅游景點景區(qū)依托自然、人文或人為創(chuàng)造的景觀資源，以景物和景象吸引游客。景點是景區(qū)的基礎(chǔ)，特別是重要的名勝景點，是旅游景區(qū)的核心組成部分。旅游景點景區(qū)按其內(nèi)涵、功能與特征等進行命名，其英文譯寫示例如下：

一、以山川、湖泊、植物等自然景觀命名的景點，專名可用漢語拼音拼寫，也可用英文將其意義譯出：

中文名稱

英文名稱

寶華山國家森林公園

Baohua Mountain National Forest Park

鳳城河風景區(qū)

Fengcheng River Scenic Area

濠河風景名勝區(qū)

Haohe River Scenic Area

洪澤湖濕地公園

Hongze Lake Wetland Park

花果山風景名勝區(qū)

Flower and Fruit Mountain Scenic Area

焦山風景區(qū)

Jiaoshan Hill Scenic Area

靈山景區(qū)

Lingshan Mountain Scenic Area

茅山省級風景區(qū)

Maoshan Mountain Provincial Scenic Area

棲霞山風景名勝區(qū)

Qixia Mountain Scenic Area

沙家浜景區(qū)

Shajiabang Scenic Area

太湖國家級風景區(qū)

Taihu Lake National Scenic Area

天目湖旅游度假區(qū)

Tianmu Lake Holiday Resort

玄武湖景區(qū)

Xuanwu Lake Scenic Area

云龍湖風景區(qū)

Yunlong Lake Scenic Area

竹海景區(qū)

Bamboo Forest Scenic Area

二、按形狀命名的景點景區(qū)，專名可用漢語拼音拼寫，也可用英文將其意義譯出：

中文名稱

英文名稱

龍背山森林公園

Longbei Mountain Forest Park

瘦西湖風景區(qū)

Slender West Lake Scenic Area

三、以歷史文化名人命名的景點，專名應用漢語拼音拼寫，或者沿用約定俗成的譯寫方式：

中文名稱

英文名稱

夫子廟秦淮風光帶

Confucius Temple and Qinhuai River Scenic Area

彭祖園 Pengzu Park

雪楓公園

Peng Xuefeng Park

中山陵園風景區(qū)

Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum Scenic Area

周恩來故居

Zhou Enlai’s Former Residence

周恩來紀念館

Zhou Enlai Memorial Hall

四、以歷史事件命名的景點，應將專名意義譯出：

中文名稱

英文名稱

贛榆縣抗日山風景區(qū)

Ganyu Kangri(Resistance Against Japanese Aggression)Mountain Scenic Area

淮海戰(zhàn)役烈士紀念塔

Huaihai Campaign Martyrs Memorial Monument

侵華日軍南京大屠殺

遇難同胞紀念館

Memorial Hall for Victims of the Nanjing Massacre by Japanese Military Forces

五、以歷史建筑命名的景點，專名可用漢語拼音拼寫，也可用英文將其意義譯出：

中文名稱

英文名稱

朝天宮

Chaotian Palace

崇安寺景區(qū)

Chong’an Temple Scenic Area

大明寺

Daming Temple

東林書院

Donglin Academy

淮安府署

Ancient Huai’an Governor’s Mansion

黃花塘新四軍軍部紀館

Huanghuatang Memorial Hall of the New Fourth Army Headquarters

盤門景區(qū)

Panmen Gate Scenic Area

閱江樓景區(qū)

Riverview Tower Scenic Area

總統(tǒng)府 Presidential Palace

六、以傳說、典故、特定文化命名的景點景區(qū)，應將專名意義譯出：

中文名稱

英文名稱

古淮河文化生態(tài)景區(qū)

Ancient Huaihe River Culture Scenic Area

明文化村（陽山碑材）景區(qū)

Ming Dynasty Culture Village and Yangshan Stele Scenic Area

陶祖圣境景區(qū)

Taozu(Cradle of Pottery)Scenic Area

西津渡歷史文化街區(qū)

Xijin Ferry Historical and Cultural Area

學政文化旅游區(qū)

Imperial Exam Culture Tourist Area

雨花臺風景名勝區(qū)

Rain Flower Terrace Scenic Area

中國吳文化博物館

China Wu Culture Museum

七、以獨具特色的本地特產(chǎn)命名的景點，應將專名意義譯出：

中文名稱

英文名稱

大豐麋鹿國家級自然護區(qū)

Dafeng Chinese Deer National Nature Reserve

海鹽歷史文化風景區(qū)

Sea-Salt Historical and Cultural Scenic Area

中國雕版印刷博物館

China Block Printing Museum at Yangzhou

中國鎮(zhèn)江醋文化博館

China Zhenjiang Vinegar Culture Museum

八、以功能命名的景點，應將專名意義譯出：

中文名稱

英文名稱

服裝城購物旅游區(qū)

Fashion Town Shopping Mall

國際水晶珠寶城

International Crystal Jewelry Trade Center

京華城休閑旅游區(qū)

Jinghua City Tourist Area

南京市科技館

Nanjing Science and Technology Center

亞細亞影視城

Asia Film Town

中央電視臺無錫影視基地三國水滸景區(qū)

CCTV Studios for Three Kingdoms and Water Margin

九、已列入聯(lián)合國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的景點景區(qū)，按其正式對外使用的英文名稱譯寫：

中文名稱

英文名稱

留園

Lingering Garden

拙政園

Humble Administrator’s Garden

第二篇：江蘇秋游景點推薦

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? 又是一個秋高氣爽的時節(jié)，親愛的們準備去哪里放松一下自己呢？如果還沒打算好，下面就讓我來為你推薦幾個秋日旅游的好去處吧！揚州瘦西湖 瘦西湖成人票9月起門市價150【同程】價138詳情點擊>> 推薦理由1 “天下西湖，三十有六”，惟揚州的西湖，以其清秀婉麗的風姿獨異諸湖。推薦理由2 湖長十余里，猶如一幅山水畫卷，既有天然景色，又有揚州獨特風格的園林，是國內(nèi)著名的風景區(qū)之一。推薦理由3 在參加“走進江蘇最美的地方推選”大型活動中，揚州瘦西湖景區(qū)被評為“江蘇最美地方”，美麗指數(shù)為五星。推薦理由4 “兩岸花柳全依水，一路樓臺直到山”，其名園勝跡，散布在窈窕曲折的一湖碧水兩岸，儼然一幅次第展開的國畫長卷。揚州鳳凰島 雙人秋游套餐（門票兩張+50元餐飲抵用券或套餐一份）門市價155 【同程】價109 詳情點擊>> 推薦理由1 旅游區(qū)內(nèi)生長多種野生動物和珍貴的樹種，成千上萬只白鷺等稀有野生候鳥棲息于這原始生態(tài)區(qū)中，是被專家認證為蘇中保存最完好的原生態(tài)區(qū)。推薦理由2 鳳凰島具有奇、秀、綠、幽等特點，擁有水、湖、島、林等自然要素，是觀光與綠色生態(tài)旅游的理想選擇地。推薦理由3 島內(nèi)還配有自娛自樂、集餐飲、卡拉OK于一體的畫舫和水上餐船，有賞心悅目、休閑品茗的“喝花坊”、“咖啡屋”，有自助燒烤、品嘗田間蔬菜的“農(nóng)家飯莊”??揚州個園 成人票旺季（9月—12月）門市價45【同程】價40詳情點擊>> 推薦理由1 清代揚州的鹽商開始營造園林，至今還保留著許多優(yōu)秀的古典園林，其中歷史最悠久、保存最完整、最具藝術(shù)價值的，要算坐落在古城北隅的“個園”了。推薦理由2 個園是以竹石取勝，連園名中的“個”字，也是取了竹字的半邊，應合了庭園里各色竹子，竹子頂部的每三片竹葉都可以形成“個”字，在白墻上的影子也是“個”字。主人的情趣和心智都在里面了。推薦理由3

園雖不大，但處處體現(xiàn)出造園者的匠心獨具，值得一提的是個園的疊石藝術(shù)，采用分峰用石的手法，運用不同石料堆疊而成“春、夏、秋、冬”四景。

何園

成人票旺季（9月—12月）門市價45【同程】價40詳情點擊>>

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? 推薦理由1 何園是揚州大型私家園林中最后問世的一件壓軸之作，2005年，中國文物學會會長、園林泰斗羅哲文稱之為“晚清第一園”。推薦理由2 何園的主要特色是把廊道建筑的功能和魅力發(fā)揮到極至，1500米復道回廊，是中國園林中絕無僅有的精彩景觀。推薦理由3 何園雖是平地起筑，但卻獨具特色。通過嶙峋的山石、磅礴連綿的貼壁假山，把建筑群置于山麓池邊，并因地勢高低而點綴廳樓、山亭，錯落有致，蜿蜒逶迤，山水建筑渾然一體，有城市山林之譽，是揚州住宅園林的典型。揚州大明寺 成人票9月起門市價45【同程】價40詳情點擊>> 推薦理由1 國家4A級景區(qū)。推薦理由2 唐代鑒真大師曾主持此寺，傳經(jīng)講律。推薦理由3 大明寺及其附屬建筑，因其集佛教廟宇、文物古跡和園林風光于一體而歷代享有盛名，是一處歷史文化內(nèi)涵十分豐富的民族文化寶藏。推薦理由4 寺內(nèi)前院有一株高丈余的瓊花樹，樹葉繁茂，春天花開白如玉盤，有“揚州瓊花，世間無雙”之譽。推薦理由5 千年古剎大明寺名揚四海，今大明寺內(nèi)的鑒真紀念堂為唐代風格建筑揚州寶應湖國家濕地公園 成人票門市價50【同程】價40詳情點擊>> 推薦理由1 揚州寶應湖國家濕地公園已成為集生態(tài)農(nóng)業(yè)、生態(tài)旅游、休閑度假、生態(tài)住宅于一體的旅游勝地，為人們提供了一個親近自然、回歸自然的好去處。推薦理由2 設(shè)有有機農(nóng)業(yè)、生態(tài)別墅住宅園、青少年活動中心、綜合服務區(qū)(臨湖杉莊酒店)、內(nèi)堤休閑風情帶、沿湖風光帶、水上慶典園等七大功能區(qū)塊。推薦理由3 立足保存完好的原生態(tài)環(huán)境，圍繞“水”、“綠”、“野”、“趣”四大主題，融合厚重的運河文化和獨特的里下河風情。常州天寧寺（天寧名勝風景區(qū)）成人套票(天寧寺+天寧寶塔)門市價80 【同程】價70 點擊預訂>> 理由1 天寧寺在1983年被列為全國重點佛教寺院之一。理由2

天寧寺是常州現(xiàn)存規(guī)模最大，保存最完整的千年古剎。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? 理由3 天寧寺特點是五大：“殿大、佛大、鐘大、鼓大、寶鼎大，被譽為”東南第一叢林"。常州古運河 6月夜航試航特惠（運河五號——明城墻大碼頭）門市價40 【同程】價20 點擊預訂>> 理由1 常州古運河水上游西起篦箕巷，東到東坡公園，與常州最繁華的延陵路齊駕并驅(qū)，是古運河的精典游線。理由2 當今的常州古運河，正成為一條融風景名勝和歷史人文景觀于一體的旅游景觀走廊。理由3 畫舫船豪華而又古典，環(huán)境舒適，坐在船上品茗賞景，傾聽導游吳儂軟語介紹著發(fā)生在千年運河兩岸的故事，宛如偷得浮生半日閑，盡享樂活人生。常州涵田溫泉度假村 成人票門市價188【同程】價150點擊預訂>> 理由1 涵田度假村酒店座落于素有長三角“最后一泓清水”之稱的美麗天目湖畔。理由2 涵田山頂溫泉位于青龍山脊，置身會當絕頂池,但見群山抱湖,峰巒綿亙,山影倒映,感受返璞歸真的自然。理由3 涵田山頂溫泉，有大小十五池溫泉及兩座木屋及七個休憩亭組成，其中全湖景池九池，山景池六池，豪華超級大池可同時容納七十人，小池可同時容納八人，大部分池邊置有休息涼亭，配以簡餐及十 多種自制甜品飲料。溧陽天目湖銘湯溫泉度假村 成人票門票 門市價158【同程】價90點擊預訂>> 理由1 是常州地區(qū)第一家以園林式露天溫泉為主題的養(yǎng)生之地 理由2 集溫泉、客房、餐飲、娛樂為一體的綜合型休閑養(yǎng)生度假圣地 理由3 溧陽天目湖銘湯溫泉度假村位于國家四A景區(qū)天目湖旅游度假區(qū)中華孝道園 成人票 門市價100【同程】價90點擊預訂>> 理由1 為暢通溫潤大國之樹的甘泉——孝。理由2 增大凝聚國人之心的吸石——孝。理由3

堅固民族道德的支點——孝。

這么多的景點一定有你心動的吧！不要浪費了這美好而短暫的假期，快來旅游吧！

第三篇：原創(chuàng) 江蘇景點導游詞

江蘇（長江淮河下游、東黃海）大陸海岸線一千千米，總面積10.26萬平，人口7438萬，列全國第五，725人平方千米，密度全國之首，25個縣，27個縣級市。跨江濱海，地勢最平的省，平原占68.8%，全國比例最大。低山丘陵和崗地集中在西南和北部，占14.3%，比例最小。北部低山丘陵為山東山地丘陵向南延續(xù)的寢室殘丘，海拔在200米左右，云臺山主峰玉女峰625米，全省最高峰。

受季風氣候影響顯著，冬季受北方大陸的冬季風（寒冷干燥）夏季盛行來自低緯度太平洋的偏南風（炎熱多雨）四季分明，同一地區(qū)一年四季不同景，是自然景觀的地方特色之一。河流眾多，水網(wǎng)密布，素有水鄉(xiāng)江蘇之稱。

內(nèi)陸水域1.73萬，16.9%全國內(nèi)陸水域面積最大的省，分屬沂沭河淮河和長江三大水系。太湖平原人口稠密（江南水鄉(xiāng)）徐州奎河，南通濠河，其他大運河。

林業(yè)是薄弱環(huán)節(jié)，10.56%，低于全國水平。太湖洪澤湖長江和里下河地區(qū)（淡水漁業(yè)基地）呂四漁場（呂四港市全國著名的漁港）和大沙漁場。沿海灘涂的海水養(yǎng)殖發(fā)展較快，是我國最大的文蛤?qū)ξr出口基地。

工業(yè)：明代蘇州南京是全國的手工業(yè)中心，紡織工業(yè)是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)（我國主要基地）化纖紡織服裝產(chǎn)量全國前列，冶金工業(yè)以鋼鐵為主，有色金屬加工能力居全國之首（蘇式，淮揚傳統(tǒng)食品久負盛名）

魯寧輸油管道（山東臨邑到儀征）1978年建成，唯一的輸油管道運輸工程。南京航空港最大的航空港。

史前人類文化稱為石器文化，區(qū)分舊新石器的標志：舊石器就地取材加工粗糙（泗洪下草灣人石器文化和湯山猿人），新石器以磨制加工為主要特征，精細（青蓮崗文化，北陰陽營文化，良渚文化）

重要歷史變遷：吳越春秋、秦代徐福東渡、楚漢爭雄（漢畫像石、南京丹陽的南朝陵墓石刻、蘇州明清古典園林并稱江蘇三寶）、六朝金粉（東吳229年定都建業(yè)，之后東晉、南朝的宋齊梁陳四代相繼建都，稱建康，325年之久）六朝繁華出現(xiàn)了廣陵揚州、京口鎮(zhèn)江等大城市。六朝佛寺：棲霞靈谷寺、寒山保圣寺、揚州大明天寧寺、鎮(zhèn)江鶴林金山寺。

資治通鑒稱揚（揚州成為主要通商口岸）一益（成都）二。鑒真在奈良建招提寺（日本現(xiàn)存天平時代最大最完美的建筑）傳授了干漆夾貯雕像法，把佛學雕塑繪畫書法醫(yī)藥做豆腐方法帶到日本。

明成祖朱棣建大報恩寺，九層琉璃寶塔33丈，八面，外壁用瓷磚，每層的覆瓦和拱門都用五色琉璃構(gòu)件，耗用白銀248萬兩以上（1856年天京內(nèi)訌中被韋昌輝炸毀）

鄭和，馬三保，云南回民。永樂三年南京龍江寶船廠62艘寶船下西洋。

魯迅評價孫中山創(chuàng)造民國第一人。江蘇與辛亥革命有關(guān)的遺址：中山陵孫中山紀念館臨時大總統(tǒng)辦公室舊址，粵軍陣亡將士墓、廖仲愷何香凝合墓，鎮(zhèn)江趙伯先墓。

南通張塞1895年創(chuàng)辦大生紗廠。毛澤東說中國工業(yè)四個人不能忘：輕工業(yè)張塞，化工工業(yè)范旭東。

自然景觀旅游資源：山水氣候動植物。山丘（以海拔高度分為低山丘陵崗地）

西南部山丘崗地：蘇浙皖省界上的低山丘陵；丹徒句容金壇溧水高淳之間的茅山；南京鎮(zhèn)江之間的寧鎮(zhèn)山脈。

東北部低山丘陵：云臺山為代表，后云臺山主峰大危尖605。

長江：源丹東雪山，6300千米，180萬平流域，11省。江蘇境內(nèi)418米，從蘇皖界上的和尚港（右岸）到啟動連興港。一面連陸的石磯燕子磯。

淮河：河南桐柏山，入洪澤湖。

秦淮河上源有二：南源溧水東廬山北源句容寶華山。在江寧西北村匯合，經(jīng)方山西側(cè)北流，至東山鎮(zhèn)分流為秦淮新河（西流至金勝村入江）與秦淮河（上方門入南京市區(qū)）

運河：通州到杭州1792米，人工運河，世界十大運河之首（江蘇分中運河里運河江南運河）太湖：我國第三大淡水湖，江蘇第一大湖。八九十種魚，還有與大海聯(lián)系的刀薊鰻鱺河豚。太湖銀魚有大銀魚和短吻銀魚（為特產(chǎn)）之分。

太湖中散布小島48個之多，連同沿湖的山峰和半島，號稱72峰。

洪澤湖：魚近百種（雞頭菱角半年糧）

海岸帶：海岸向內(nèi)10千米的陸地及岸外至水深15米的淺海狹長地帶。

沿海潮汐：外海呈現(xiàn)正規(guī)半日潮，近岸和河口各港由于受大陸徑流和局部地形的影響，多呈不規(guī)則半日潮，落潮歷時比漲潮歷時長。廢黃河口和蘇北灌溉總渠出口處的扁擔港一帶，平均潮差最小，由此趨向南北，潮差普遍加大。

海區(qū)氣候：季風，夏季偏南風，冬季偏北風。

江蘇四大漁場：長江口，呂四，大沙，海洲灣。

囿（蓄養(yǎng)禽獸，帝王狩獵的區(qū)域）：是最早記載的園林（園林主要構(gòu)筑物是臺，臺用土堆成，用以訪仙境、觀天象、通神明）江蘇最早記載的園林：姑蘇臺

江蘇園林（南方園林系統(tǒng)以蘇州為代表，北方以揚州為代表）：清代風格較多（造園年代近；明清為造園鼎盛時期；之前留下的很多數(shù)易其主，明清翻修時呈現(xiàn)明清風格）造園名家：計成，戈裕良

上豐型：孤峰為點綴庭院空間的特質(zhì)石峰，多上大下小，常因其形象生動，優(yōu)美突出，似有飛舞而成為景區(qū)的主題（留園冠之峰，南京瞻園仙人峰）

江蘇文人山水園林（分為自然美藝術(shù)美理想美三個層次）的水型：水池（最常見，小園林以水池為中心，水池形狀多取自由不規(guī)則式）澗溪，潭（臨岸深水，與峭壁相連，瘦西湖東園），泉，灘。

園林中花木的觀賞功能主要通過其姿態(tài)色彩香味及光影等特征實現(xiàn)。配置分孤植（點植，喬木為樹種，樹干與枝的姿態(tài)及樹冠外圍要美）和叢植。

建筑的主要類型：亭（秦漢時為行政單位）廊（聯(lián)系觀景點之間的長條狀建筑物）榭舫（性質(zhì)上比較接近）廳堂（主體建筑。會客、議事、禮儀活動場所。其中廳為長方扁木科料，堂圓木科）館軒（小尺度輔助性較次要的廳堂）樓閣（高層建筑）橋路門窗。

古典園林：蘇州揚州較為集中。

佛教：漢朝入蘇，孔望山佛教畫像石刻鑿于東漢，是我國最早的佛教藝術(shù)雕刻。焦山普濟寺建于東漢。八個宗派：（隋）天臺宗法性宗（三論宗，棲霞寺為祖庭）；（唐）法相宗（唯識宗）凈土宗律宗（句容寶華山隆昌寺，律宗首剎，明清時期，全國70%以上僧尼均來此受戒，有國際佛教學院之稱和揚州大明寺為祖庭）賢首宗（華嚴宗）禪宗密宗。

道教：（淵源）殷商鬼神自然崇拜（又源自天神、地神、地祗三大鬼神體系）；戰(zhàn)國神仙信仰與方術(shù)；兩漢流行黃老學說。（道教建筑有茅山道院，蘇州玄妙觀，云臺山三元宮）

全真教：北宗，丘處機完成道教叢林制度。南方主要為正一道（天師道1304年元成宗命38代張與材為正一道主，主領(lǐng)茅山、江西龍虎啥、磕造山）符纂。

清真寺主要建筑：南京凈覺寺?lián)P州仙鶴寺和鎮(zhèn)江清真寺。

天主教：武進天主堂，鎮(zhèn)江耶穌福音堂

宗教景觀特征：東漢明帝時，朝廷先將請來主持翻譯佛經(jīng)的西域僧人安置在官署鴻臚寺。因經(jīng)書白馬馱來，又稱白馬寺，寺佛教廟宇專稱，院（較小的寺），庵（尼姑的寺院）

寺院：主要殿堂宮殿式，僧房民居式。平面布局講究左右對稱，依次設(shè)置山門（第一道外門）天王殿（大肚彌勒是漢化了的佛像，形態(tài)源自五代時行乞化緣的布袋和尚契此。彌勒背后面向大雄寶殿的神龕中是古代將軍站像，負責安保的韋馱天），大雄寶殿（大雄是對佛教創(chuàng)始人釋迦牟尼道德法力的尊稱。橫三世佛正中是娑婆世界教主釋迦摩尼佛，一種姿勢為盤腿成跏趺坐，左手放左腳上稱為定印即禪定，右手伸直下垂為觸地印；二為說法姿勢。左手定印，右手在胸前，拇指與中指或食指圈成環(huán)狀，名為說法印），法堂，藏經(jīng)樓。

佛寺中偶有釋迦摩尼立姿像，左手下垂，掌心向外稱為與愿印或施與印；右手曲臂上升齊肩，掌心向外，為施無畏印，表示解除眾生苦難（靈山大佛）

正殿兩側(cè)：珈藍殿，地藏殿，文殊殿等。正配殿圍合構(gòu)成宗教用房區(qū)（東為生活區(qū)，有僧房香積廚為廚房，齋堂為食堂，職事堂為倉庫，茶堂接待室等。西為云游僧人旅館區(qū)）

道教宮觀：分子孫廟（正一道多采用，可授徒世襲。外來道士不得分享廟產(chǎn)，廟為師徒私產(chǎn)，不論規(guī)模大小一律稱小廟。例蘇州玄妙觀）和十方叢林（全真道，規(guī)模大，財產(chǎn)屬某一道派公有，）兩種。

道教三清：玉清元始天尊；上清靈寶天尊；太清道德天尊。四御：玉皇大帝；北極太皇大帝；南極天皇大帝；后土皇帝祗。

博物館是對文物標本進行收集、保藏、研究陳列傳播科學文化信息，為社會服務的社會機構(gòu)。南通紡織博物館（歷史博物館）；南通博物苑（公共博物館）

水鄉(xiāng)民居特點：文脈久遠；布局獨特；水鄉(xiāng)風情；物產(chǎn)豐富。

陵墓明孝陵：朱元璋和馬皇后合葬，以神道布置結(jié)合地形轉(zhuǎn)折為特色，兩邊石人石獸均為整石雕刻。明孝陵寶城寶頂式陵丘（方城后直徑約400米的土丘為獨龍埠即寶頂，環(huán)繞寶頂?shù)臍垑閷毘沁z跡。寶頂石墻正面刻有此山明太祖之墓）開啟明清六百年皇陵形制先河。

江蘇官式建筑（飛檐翹起一般高于北方，此舉為加強采光適應多雨環(huán)境和助長建筑氣勢。屋頂上方的邸吻等脊獸則為了不同坡面相接不滲水，另寓意消災滅火和裝飾作用）：朝天宮。欣賞其建筑的單體結(jié)構(gòu)。主要有基座（分平直的普通款；帶石欄桿的升級版；須彌座式帶石欄桿的高級版，三層須彌座式帶石欄桿最高級。前兩種士民公侯使用，后兩種只能宮殿或文武廟使用），斗拱（作用為支撐屋頂出檐減小梁的跨度；將屋頂及上層構(gòu)架的重心轉(zhuǎn)移到柱子上；裝飾用），屋頂（四坡五脊的廡殿頂；九脊的歇山頂；及懸山硬山攢尖逯頂?shù)取Ｆ渲兄亻軓T殿頂用于最高級的建筑物，如仿原南京明故宮奉天殿所建的故宮太和殿；次高級的為重檐歇山頂，如朝天宮大成門大成殿和蘇州玄妙觀三清殿；三為單檐廡殿頂如仿遼式的南京博物館；四等為單檐歇山頂，如南師隨園，朝天宮崇圣殿；五為懸山頂；六為硬山頂，古民居多用此。南京傳統(tǒng)民居多用馬頭墻，七八等為攢尖頂和逯頂）形式。

人造景觀：代表作三國城。要注意選址合理性考慮經(jīng)濟背景等條件；其次主題要有創(chuàng)造性，避免低層次的惡性競爭；要突出文化內(nèi)涵，增加科技含金量

江蘇旅游度假區(qū)特點：依托湖光山色；有高爾夫球場垂釣中心等；建有賓館等住宿設(shè)施。

長江旅游區(qū)：轄南京鎮(zhèn)江揚州泰州南通；北亞熱帶；但沿江西部有寧鎮(zhèn)山脈、老山山脈和六合儀征一帶的丘陵（山勢和緩低矮，海拔200到300）

南京：長江流域四大中心城市之一，四大古都之一（北京西安洛陽）；春秋戰(zhàn)國時，南京人修了最早的城池固城。前472，勾踐在長三里建越城（最早記錄）；

中山陵：紫金山第二峰南麓；呂彥直設(shè)計；依山而建，平面呈警鐘型（牌坊、陵門（天下為公）、碑亭（石碑九米，博愛坊到祭堂10層平臺，392級臺階、墓室（半球狀，頂呈西式穹窿狀，安放著捷克雕塑家高琪之大理石臥像。紫銅棺在臥像下五米）

南京梅花山與武漢東湖梅園；無錫梅園；蘇州香雪海并稱四大賞梅勝景。

明代南京城35267千米，世界第一大城（法國巴黎城29.5千米）。瞻園：明徐達府地，乾隆題書。夫子廟：秦淮河北岸（孔廟（即文廟，宋元明清為府學所在地，清末成為專門祭祀孔子的地方），學宮，貢院（建于1168年，縣、府學考試場所，明遠樓為當時執(zhí)事官員負責警戒和發(fā)號施令之處）中華門城堡：明南京城13座城門中規(guī)模最大。南京博物院，1933年蔡元培倡議設(shè)中央博物院等籌備處于中山門內(nèi)半山園。

鎮(zhèn)江：運河與長江交匯。城北西津渡街（宋元古街）六朝時稱西津渡，唐改名金陵渡。茅山有新四軍茅山抗日斗爭陳列館和蘇南抗戰(zhàn)勝利紀念碑。

金山（四寶為周鼎，諸葛銅鼓，東坡玉帶，明文徽明繪金山圖），朝西，原寺及金山坐落江中，江心芙蓉之稱，唐法海在此開山得金得名。西側(cè)中冷泉為天下第一泉。92年芙蓉樓異地重建。

焦山：長江中，嶕山，東漢末年處士焦光隱居于此得名。金山寺裹山，焦山山裹寺。不波亭，定慧寺，御碑亭，觀瀾閣，華嚴閣，嶕山碑林（寶墨軒，單獨建亭保護的婁鶴銘摩崖石刻被黃庭堅推崇為大字之祖，與北方的石門銘并稱為天下二銘）古炮臺是清政府為加強長江防備而建。

北固山：枕江而臥，58.5米，梁時又稱北顧山；甘露寺北的多景樓，東吳相婿樓，孫尚香之梳妝樓。與黃鶴樓岳陽樓并稱長江三大名樓。有一個石刻怪獸，似羊無角，狠石。最高點為凌云亭。半山腰鐵塔原為九層，明代被雷擊毀，復制成七層，光緒年間又被雷擊，剩蓮座和一兩層。

揚州：中國首批24個歷史文化名城之一。建于春秋周敬王三四十年，夫差在邗國故地開邗溝，鑄邗城，成為歷史上最早的揚州城。淮左名都。

瘦西湖：西北，揚州園林代表作。我國著名湖上園林群，原名炮山河，又名保障湖。隋唐時陸續(xù)建園（卷石洞天、西園曲水、長堤春柳、四橋煙雨、徐園、小金山、釣魚臺、五亭橋、白塔、萬花園）及24橋景區(qū)。景點南側(cè)的大虹橋，進人瘦西湖的水上門戶，乾隆駐足之處。個園：前宅后園的私家園林，兩淮鹽商商總黃志云在明代壽芝園舊址上擴建。竹園植竹萬竿。何園：寄嘯山莊，住宅園林，湖北道臺何某歸隱后，購得吳氏片石山房，擴建而成。

第四篇：法國有什么有名的景點及英文名

法國有什么有名的景點及英文名？

1.香榭麗舍大街Ave des Champs-Elysees

到巴黎,一定要去世界最美的香榭麗舍大道!凱旋門、協(xié)和廣場及盧浮宮, 都集中在香榭大道(Avenue des Champs Elysees)區(qū), 這條巴黎最有名的大街在霸道的凱旋門輝映之下, 流露出驕傲、時尚、幽雅、古典的氣息。

2.巴黎協(xié)和廣場Place de la Concorde

為香榭麗舍大街一端的終點。豎有一座方尖碑，為拿破侖時代法軍從埃及盧克索神廟掠奪而來。周圍有兩座噴泉，一座大觀覽車。

3.盧浮宮(Palais du Louvre)

盧浮宮位于巴黎市中心的賽納河北岸，是巴黎的心臟。它的整體建筑呈“U”形，占地面積為24公頃，建筑物占地面積為4.8公頃，全長680米。是世界上最著名、最大的藝術(shù)寶庫之一，是舉世矚目，藝術(shù)殿堂和萬寶之宮。

4.圣心大教堂(Sacré Coeur)

建于1876年，位于巴黎的制高點蒙馬特高地上，可以俯瞰巴黎全景。

5.楓丹白露(FontaineBleau)

法文原意是美泉,因?qū)m內(nèi)有一美麗的八角型小泉而得名。楓丹白露位于巴黎東南65公里處。在這里...就其豪華程度而言,楓丹白露宮比凡爾賽宮殿要遜色許多,但是其藝術(shù)性卻有過之而無不及。

6.凡爾賽(Versailles)

位于巴黎西南18公里的凡爾賽,馳名世界,是人類藝術(shù)寶庫中的一顆絢麗燦爛的明珠。

7.杜勒里花園(Jardin des Tuileries)

原為法王行宮，后被焚毀。在盧浮宮旁邊

8.旺多姆廣場;(Place Vend?me)

拿破侖為紀念奧斯特里茨戰(zhàn)役的勝利，把戰(zhàn)場上奪來的大炮融毀后鑄成銅柱，聳立于此。

9.凱旋門：(Arc de Triomphe)

為紀念拿破侖1806年的奧斯特里茨戰(zhàn)役的勝利凱旋而建，位于星型廣場的中心。門下有為紀念無數(shù)為法蘭西英勇獻身的無名戰(zhàn)士燃亮的長明燈。登上大門，可以看到起自星型廣場的12條大街，放射狀地向遠處延伸。

10.新凱旋門(Arc de la Défense)位于協(xié)和廣場—香榭麗舍大街—凱旋門的延伸線上，1986年建成，為巴黎新城的標志

11.盧森堡公園：(Jardin Luxembourg)

為巴黎市區(qū)內(nèi)最大的公園，是人們休閑散步呼吸清新空氣的好地方。內(nèi)有兩座雕塑噴泉，秋天走在沙沙的落葉上，很有風情。

12.先賢祠：(Panthéon)

安寢著法蘭西共和國歷史上的偉大人物，如議員、將軍、學者、作家、思想家等等，如米拉博、伏爾泰、盧梭、雨果、路易·菲力浦。

13.巴黎榮軍院：(Invalides)

原為法蘭西軍事學院的一部分，現(xiàn)在為法國軍事展覽館。院內(nèi)的小教堂，供奉多位法國元帥的牌位，包括解放巴黎的勒克萊爾。氣勢恢弘的紀念堂里，安息著法國歷史上最偉大的人物，拿破侖·波拿巴。他的兄弟，他麾下的幾位名將如福煦等也安息于此。

14.夏約宮：(Palais de Chaillot)

國立電影藝術(shù)博物館和 圖書館。廣場上的噴泉非常壯觀

15.塞納河：(La Seine)

穿過巴黎市區(qū)，約20公里。河上大小近50座風格炯異的橋，使得游人們流連忘返。沿岸可以看到諸多名勝，如盧浮宮，大王宮，小王宮，奧賽博物館，巴黎圣母院，艾菲爾鐵塔，國民議會，夏約宮等等。著名的橋有亞歷山大三世橋，新橋，米拉博橋。游船公司很多，16.巴士底廣場：(Place Bastille)

法國大革命的發(fā)源地。原來的巴士底獄已經(jīng)被拆除，廣場的中央，樹立著一根銅柱，是為了紀念1830年法國革命再次推翻封建帝制。現(xiàn)代化的巴士底歌劇院是巴黎第二大歌劇院。

17.蓬皮杜中心：(Centre Pompidou)

法國國立文化藝術(shù)中心及國立藝術(shù)圖書館所在地，以前總統(tǒng)蓬皮杜的名字命名。整幢建筑為全鋼機構(gòu)，不用任何其它材料，屬于后現(xiàn)代主義風格。

18.拉法耶特百貨公司：(Galeries Lafayette)

又稱老佛爺百貨公司,據(jù)稱是世界上最大的百貨店，銷售世界各地的名牌產(chǎn)品，是購物的好去處。店內(nèi)專門的華人售貨員，華人銷售柜臺，以及華人退稅辦理處。

19.埃菲爾鐵塔(Eiffel Tower, French: La Tour Eiffel)是現(xiàn)代巴黎的標志,是一座于1889年建成位于法國巴黎戰(zhàn)神廣場上的鏤空結(jié)構(gòu)鐵塔，高320米。埃菲爾鐵塔得名于它的設(shè)計師橋梁工程師居斯塔夫·埃菲爾。鐵塔設(shè)計離奇獨特，是世界建筑史上的技術(shù)杰作，因而成為法國和巴黎的一個重要景點和突出標志。

第五篇：江蘇莫愁湖景點導游詞

莫愁湖在六朝時稱橫塘，在宋、元時即有盛名，明朝定都南京后更是盛極一時。清乾隆年間，在園內(nèi)建郁金堂，筑湖心亭。下面由小編來給大家分享江蘇莫愁湖景點導游詞，歡迎大家參閱。

江蘇莫愁湖景點導游詞1

尊敬的各位游客，大家好。

現(xiàn)在我們將去游覽的是位于南京城西的一處名勝古跡——莫愁湖。莫愁湖位于南京西郊的水西門外，總面積約700多畝，其中陸地面積為200多畝，水面約占四分之三。全國碧水盈盈、柳樹成行，亭臺樓閣點綴其間，是一派典型的江南水鄉(xiāng)景色。古代的莫愁湖曾享有“金陵第一名勝”的美譽，清代著名詩人袁枚曾以“欲將西子西湖比，難向煙波判是非。但覺西湖輸一著，江帆云外拍天飛”的詩句，對莫愁湖大加贊美。

現(xiàn)在的莫愁湖園內(nèi)主要有勝棋樓、郁金堂、賞荷亭、水謝、露天舞臺等勝跡，及新塑造的莫愁女塑像，湖的南岸還有粵軍殉難烈士墓。

莫愁湖名稱來歷：石城湖—莫愁湖

莫愁湖，原名“石城湖”。六朝以前，這里是長江和秦淮河下游的匯合處，兩水相聚，逐漸積成沙灘。隨著長江西移，沙灘逐漸擴展，秦淮河出口處也隨著向西北方即今三漢河一帶推移，于是在這里就留下了一些湖泊和池塘。莫愁湖就是處于當時秦淮河和長江交匯處廢河道上的一處小湖泊，因當年緊挨石頭城，所以稱作石城湖。

莫愁湖名稱的出現(xiàn)始于北宋。據(jù)當時的記載：“莫愁湖在三門外，昔有妓盧莫愁家此，故名。”相傳南朝宋、齊時，有一名叫莫愁的洛陽女子，生得美麗、聰慧、善良，與父親相依為命。幾歲那年，父親不幸去世，因家境貧困，無錢葬父，為換取葬父費用，賣身給建康(今南京)的一生意人盧員外作了兒媳，居住在石城湖畔。莫愁女好施樂善，長得又標致。有一次，梁武帝路過盧員外的家門口見到莫愁女，便起了邪念，先把其夫征去當兵，再下旨選莫愁女進宮。莫愁女寧死不從，投江自盡。人們?yōu)閼涯钸@位美麗善良的莫愁女，就將石城湖改名為“莫愁湖”。庭院水池中的莫愁女雕像就是根據(jù)這一美麗的傳說來塑造的，表達了古代勞動人民在那“莫愁”不能愁的時代對“莫愁女”的同情和贊美，寄托了人們對美好生活的向往。

好了，各位游客朋友，我的講解到此結(jié)束。祝愿大家游玩愉快.謝謝大家!

江蘇莫愁湖景點導游詞2

各位游客大家好!大家知不知道莫愁湖名字的由來呢?我在這邊跟大家說一下。

莫愁湖名字由來的故事：莫愁是河南洛陽人，幼年喪母，與父親相依為命。她文靜，聰明好學，采桑、養(yǎng)蠶、紡織、刺繡樣樣拿的起來。鄰居家的小孩念書，她聽著記著，不但識的些字，連詩文也能吟詠幾句，莫愁還和父親學了一手采藥治病的本領(lǐng)。十五歲那年，父親在采藥途中不幸墜崖身亡，莫愁因家境貧寒，只得賣身葬父。當時盧員外在洛陽做生意，見莫愁純樸美麗，很同情她，便幫助莫愁料理了爹爹后事，帶她來到建康，從此，莫愁嫁進盧家，成了員外的兒媳。莫愁婚后和丈夫恩恩愛愛，第二年生下了一個白白胖胖的兒子，取名阿候。雖然生活富裕，可莫愁時常想念家鄉(xiāng)，懷念父親，只有幫助窮人治病時才感覺快慰露出笑容。窮人們時常說：我們有了病啊痛啊的，見了莫愁，就什么憂愁也沒啦!長此以往，莫愁女的名字就傳開了。一日，梁武帝聞報水西門外盧家莊園牡丹花開，便著便服來員外家賞花，只見牡丹花交錯如錦，奪目如霞，梁武帝驚得如癡如醉，遂問員外：此花何人所栽?盧員外跪答：此乃兒媳莫愁所栽。梁武帝不禁怦然心動，當即令傳莫愁見駕。梁武帝見到莫愁如花容貌，不由神魂顛倒。回宮后，寢食難安，終于想出毒計，害死了盧公子，傳旨選莫愁進宮為妃。莫愁得知，悲憤交加，決心寧為玉碎，不為瓦全，投石城湖而死。四周鄉(xiāng)鄰得知，紛紛來到湖邊痛苦拜祭，怎么也不肯相信這么好的女子會投湖自盡。有人傳說深夜聽到莫愁的哭泣聲，也有人說看到天上落下一只小船，載著莫愁悠悠而去……人們深深懷念她，為了紀念她，將石城湖改名為莫愁湖。梁武帝聞訊，自感慚愧，于是寫下了《河中水之歌》：河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭，十五嫁為盧家婦，十六生子字阿候。盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香，頭上金釵十二行，足下絲履五文章，珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子擎履箱。人生富貴何所望，恨不早嫁東家王。在她的故居郁金堂側(cè)賞荷廳的蓮花池內(nèi)，塑起了一尊二米高的漢白玉塑像，為南京標志性景點之一。

莫愁湖內(nèi)湖面寬闊，盛產(chǎn)蓮藕，蓮花十頃更是六代名湖引人入勝之處。莫愁湖公園里有大量海棠樹，每年春季，海棠花便會盛開，有紅的、有白的、有粉的......因此莫愁湖公園每年也會舉行一年一度的海棠花會。

_年五一起莫愁湖公園從日本引進的大批鳶尾花卉在鳶尾專類園于游客見面。鳶尾專類園坐落在院內(nèi)北圩水榭周邊。是國內(nèi)首家品種最多、栽植規(guī)模最大的菖蒲專類園。該園占地15畝，園中菖蒲遍植，以道路為界劃分為黃菖蒲栽植區(qū)、燕子花栽植區(qū)、溪蓀栽植區(qū)、品種栽植區(qū)。園內(nèi)花卉品種豐富、色彩艷麗、花瓣各異、花型多變，形成了美麗的自然景觀。

江蘇莫愁湖景點導游詞3

各位游客朋友們，現(xiàn)在我們位于莫愁湖，莫愁湖是一座有著1520_年悠久歷史和豐富人文資源的江南古典名園，為六朝勝跡，自古有“江南第一名湖”、“金陵第一名勝”、“金陵四十八景之首”等美譽。園內(nèi)樓、軒、亭、榭錯列有致，堤岸垂柳，海棠相間，湖水蕩漾，碧波照人。勝棋樓、郁金堂、賞河廳、水榭、抱月樓、光華亭、曲徑回廊等掩映在山石松竹、花木綠蔭之中，一派“欲將西子莫愁比，難向煙波判是非。莫愁湖公園是一座有著1520_年悠久歷史和豐富人文資源的江南古典名園，為六朝勝跡。公園現(xiàn)有面積為58.36公頃，其中水面為32.36公頃。園內(nèi)樓、軒、亭、榭錯列有致，堤岸垂柳，水中海棠。勝棋樓、郁金堂、水榭、抱月樓、曲徑回廊等掩映在山石松竹、花木綠蔭之中。莫愁湖自古有“江南第一名湖”、“金陵第一名勝”、“金陵四十八景之首”等美譽。

莫愁湖，六朝時稱橫塘。全園面積54公頃，湖面約33.3公頃。在宋、元時即有盛名，明朝定都南京后更盛極一時。清乾隆年間，在園內(nèi)建郁金堂，筑湖心亭，遂成“金陵第一名湖”。莫愁湖內(nèi)湖面寬闊，盛產(chǎn)蓮藕，蓮花十頃更是六代名湖引人入勝之處。遠在明清，莫愁湖就栽植了大量蓮花，每逢炎夏，蓮花盛開，翠蓋紅花，香風陣陣，恍若絕代的凌波仙子，出淤泥而不染。

此外還有水榭，抱月樓，湖心亭，蘭臺宮，陽春亭，竹園六角亭，粵軍烈士墓等著名的景點。現(xiàn)在各位游客朋友們可以觀覽莫愁湖2個小時，希望各位游客朋友們可以玩的愉快。

江蘇莫愁湖景點導游詞4

大家好，我是你們的導游，現(xiàn)在我們要去的景點是莫愁湖公園。

莫愁湖的背后究竟有哪些歷史故事呢，讓我們邊走邊說。我們面前的莫愁湖又稱滄浪湖，俗名北湖。位于鐘祥市郢中城區(qū)北隅，與世界文化遺產(chǎn)明顯陵緊鄰。因戰(zhàn)國楚歌舞藝術(shù)家莫愁女而得名。明代詩人曾發(fā)祥詩曰：“莫愁家住近滄浪，村與湖光共闡揚。溪影尚能描翠黛，藕花猶醉學新妝。閱人凡幾名偏隱，醉我于今勝欲張。從此石城添故事，好將簫鼓吊盧娘。”滄浪湖上美人居，桃花片片誦莫愁。明王格有《興都謠》贊道：“莫愁花月郢門西，舞罷春風翠袖迷。悔向盧家斗妝粉，鴛鴦飛上五陵啼。”從眾多的詩徵文考和民間傳說中可以得出如下描述：莫愁女，姓盧，名莫愁，大約生于公元前三世紀前后，楚別邑郊郢石城(今鐘祥)桃花村人，是春秋戰(zhàn)國時期楚國著名的民間歌舞藝術(shù)家。她聰明美麗，能歌善舞，“容似香荷新瓣，行如風送彩云。金嗓一歌聲嗽玉，霓裳起舞袖吐虹”。每天手搖雙槳，口唱民歌，迎來送往，駕舟于江濤湖浪之上，息槳于桃花柳林之中。她那清脆悅耳的歌聲，常使人們忘卻憂愁，因而，其名盛傳國中。后被召入楚王宮為歌舞侍姬，“十萬作纏頭，莫愁不肯留。”幾經(jīng)磨難，終于逃離王宮，回到民間。“家家迎莫愁，人人說莫愁。莫愁歌一字，恰恰印心頭。”傳說莫愁女的未婚夫東鄰王襄哥被楚王流放到三吳揚州。古《莫愁曲》記述了莫愁女漢江淚別襄歌的悲痛情景：“聞歡下?lián)P州，相送楚山頭，探手抱腰看，江水斷不流。”古《樂府》詩：“冉冉水上云，曾聽屈宋鳴。涓涓水中月，曾照莫愁行。”據(jù)傳莫愁女曾經(jīng)屈原、宋玉指導，翻古傳高曲，融楚辭樂聲，繼楚大琴師劉涓子之后，完成了寡和之曲《陽春》、《白雪》的入歌傳唱，更顯得她才氣橫溢。所以，兩千多年來，鐘祥一直流傳著許多關(guān)于莫愁女的美麗動人故事。人們?yōu)榱思o念她，便把她搖艇行歌的滄浪湖改名莫愁湖。

莫愁湖曾歷經(jīng)滄桑，據(jù)民國縣志記載：“莫愁村在漢西二里，古漢水經(jīng)城址，其西為村，即莫愁所居地;城北有湖，與村毗連，稱莫愁湖。”又據(jù)《郢城開復古河原委》載：“敖山頭下敖河口西流至南，徑龍爬坑、黃泥港、花園、牛路凹入莫愁湖。由湖入漢徑石城東南下，自漢魏以來及明正德以前漢水皆徑石城流。自世宗入繼后，漢水乃漸徙而西，湖亦漸淤生蘆葦彌望”。為疏通莫愁湖與漢江的通道，清乾隆年間，湖廣總督德沛向皇上具奏《請疏淤河以利民田以通商賈疏》，乾隆三年八月初九日接到皇帝朱批：“楚省工程頗多，似此可行可止之事莫若緩之，或遇地方偶爾水旱以為興工待賑之舉，不亦美乎，何急迫乃爾。欽此!”以后無有續(xù)請者，所以連接莫愁湖的內(nèi)河至今沒有開復。

如今，莫愁湖水面雖然逐漸淤塞到只剩2平方公里，但水質(zhì)清澈，潔凈。遠遠望去，波光粼粼，楊柳依依，湖光山色不遜當年。環(huán)湖路已建成了湖濱公園。公園沿湖而建，蜿蜒曲折，占地面積12。36公頃，綠地面積11。06公頃，布局有春園、夏苑、秋廊、冬林4處個性鮮明的游園，建成了“南國風情、探古尋源、夢幻莫愁、桃花潭水、梅林幽徑、荷塘月色”等眾多景觀。景區(qū)內(nèi)亭臺樓閣、小園芳徑、綠樹成蔭、花草錦簇。環(huán)湖建成步游道3360米，配套綠化、景觀燈等設(shè)施。每到夜晚，華燈齊放，燈火輝煌，成為一道靚麗的湖濱風景線，是市民度假休閑娛樂的理想之地。一位市民用一首詩形象地概況了現(xiàn)在的莫愁湖：“莫愁盛世換新裝，南岸樓林代亂崗;擴湖清於融彩霞，植樹修亭沐朝陽;情侶沉醉環(huán)湖路，宿耆癡迷博弈鄉(xiāng);游船翩翩播絢爛，珍禽陣陣賽翱翔。”

江蘇莫愁湖景點導游詞5

各位游客，你們好!

現(xiàn)在我們要去的景點是莫愁湖公園。自明清以來，莫愁湖就有“金陵第一名勝”、“南京第一湖”、“金陵四十景之冠”等美稱。歷代風流才子徜徉其中，寫下無數(shù)詩作，更使莫愁湖聞名遐爾。“莫愁煙雨”，捻斷丁多少詩人的須莖，牽動著多少游客的情思。“莫愁在何處，莫愁石城西”。莫愁湖位于南京水西門外，清涼山腳下，占地約0.5平方公里，繞湖一周為5公里許。現(xiàn)在各位看到的就是莫愁湖大門。這是一座牌樓式的大門，它檐牙高啄，斗拱細密，為一個充滿古代英雄和美女故事的園林做了最好的標題。牌樓橫額“莫愁湖公園”五個大字，是現(xiàn)代大書法家、大文學家、大考古學家郭沫若的親筆。入得大門，漫步向前，我先向大家介紹一下我們的參觀路線：第一個景點勝棋樓，這是明初朱洪武皇帝與中山王徐達下棋的古地，向西走即為第二個景點，莫愁古居及賞荷軒。再沿湖邊小道向前，有民國初年為保衛(wèi)新生的共和國而捐軀的粵軍烈士墓。然后我們返回，經(jīng)海棠院出園。

莫愁湖公園的主要建筑都集中在東邊，現(xiàn)在我們就來到第一亭院—勝棋樓。據(jù)明初一些史書和梵剎志書書記載，此處原有一小剎名曰華嚴庵，朱元璋曾在華嚴庵后樓與徐達對弈。但經(jīng)5_年歷史變遷，今天所見到的建筑已經(jīng)是清朝末期同治十年前后所建的了。門為黑瓦單檐民宅式過堂門，門前有一對英氣逼人的石獅子，游人多喜歡轉(zhuǎn)動石獅口中含著的石球。大門的楹柱有集字古聯(lián)一對：“于此間得少佳趣，微斯人吾誰與歸”。上聯(lián)是說此有秀水古跡，獲得美與知識的享受會少嗎?下聯(lián)是說除了和道《9品質(zhì)高尚的人之外，我能和誰同行呢?進門左右兩側(cè)有游廊與前后左右建筑相勾連。正中憑欄，可見院中有一巨石假山兀立。它是由多塊太湖石堆砌而成，其體形有如繁體的“豐”字，也似一個巨型的蘑菇。巨石上面纏繞著凌霄花，頗為古樸。當你與朋友在樓內(nèi)對坐品茗時，可以一邊欣賞湖石神韻，一邊海闊天空;假山又似一堵影壁墻，遮擋住視線，不致門外的喧囂閑雜闖入眼底，敗了談興。

各位可能不知，莫愁湖雖然花樹繁多，四季花開不斷，但最令人留連的是海棠。它歲歲占春風，花色最風流。海棠比梅花豐滿，比桃花清雅;初開時胭脂點點，盛開后纈暈明霞，花落時淡粉片片，自古為文人所愛，入詩入畫，莫愁海棠最多。莫愁湖中的海棠品種大致有西府海棠、垂絲海棠，尤以后者為美。除此，園中還有貼梗海棠、木瓜海棠，其果實大若芒果，可入藥治風濕、活脈舒筋。莫愁湖海棠花會是南京書畫界的傳統(tǒng)盛會。我真誠希望各位朋友，明年春天再來莫愁湖，到時我們在湖上邊放槳，邊高歌《莫愁啊，莫愁》，在煙雨朦朧中欣賞帶露海棠的風韻!祝大家永遠莫愁，謝謝!