第一篇：最新英文勵志篇--大學成就大夢想(中英文對照)

College Helps Students Dream of More than a Salary 大學成就大夢想

（選自《英語世界》2015年第9期）

文/德魯?福斯特 譯/王雙雙

By Drew Faust[1]

[1] 美國歷史學家，現任哈佛大學校長（2007年至今），此前擔任哈佛拉德克里夫高等研究院院長。福斯特是哈佛大學歷史上第一位女校長，也是自 1672年以來第一位沒有哈佛學習經歷的哈佛校長。

College pays off.Financially, sure, but also in ways that are impossible to measure.高等教育回報豐厚，經濟回報顯而易見，但還有一些難以衡量的回報。

From the earliest days of our country, we have seen education as the foundation for democracy and citizenship, for social mobility and national prosperity.Higher education opens minds and opens doors.Yet high school students and families are increasingly questioning its value.Is investing in a college or university education still worth it?

建國之初，我們就將教育視為民主和公民意識、社會流動和國家繁榮的基礎。高等教育能開闊視野，開啟成功之門。然而越來越多的高中生和家長開始質疑高等教育的價值。那么，支持孩子接受高等教育是不是仍然值得呢？

The short answer is “yes.” There is no doubt that college pays off financially.A wide range of statistics shows the economic advantage of a four-year college education.Over a lifetime, students who graduate from college can expect to make about 60% more than those who do not, well over a million dollars more than they would otherwise.Completing college makes an even greater difference to the earning power of young women.A 25-34 year-old female with a bachelor’s degree can expect to make 70% more than if she had only completed her high school diploma.回答很簡單——“值得”。毫無疑問，高等教育帶來經濟回報，有大量數據表明四年大學教育帶來的經濟優勢。大學畢業生一生所賺比從未接受過大學教育的人約多60%，相當于多賺100多萬美元。對于年輕女性而言，完成大學教育對其賺錢能力的影響更加顯著，以25-34歲的女性為例，如果獲得學士學位，預期能比只是高中畢業的同齡人多賺70%。College graduates also tend to lead more active lives.They vote more often, volunteer more often and are more likely to own a home.They are healthier and less likely to smoke by a margin of 17 percentage points.They and their children are less likely to be obese, and their children are more likely to go to college.Education encourages people to engage as citizens and live healthier and longer lives—powerful reasons for earning a college degree.受過高等教育的人生活也更積極。他們會更積極參與投票和志愿者活動，更可能擁有自己的住房。他們會更健康，吸煙的可能性僅為17%。他們自己和孩子出現肥胖問題的可能性都更小，孩子也更可能接受大學教育。教育鼓勵人們做積極的公民，鼓勵更健康、更長壽的生活——這些都是獲得大學學位的重要原因。

But what about the benefits of college that are more difficult to measure? They are equally significant and add up to a lot of value over the course of a lifetime: 那么，大學教育還帶來哪些難以衡量的益處呢？這些益處同樣重要，我們將因此而受益終身。

College takes students to places they’ve never been before.College is a passport to different places, different times, and different ways of thinking—from learning new languages to considering the arc of human history to diving deep into the building blocks of matter.It gives students a chance to understand themselves differently, seeing how their lives are both like and unlike those who inhabited other eras and other lands.For many of us, it is the best chance we will have to follow our curiosity— to take a course on art, or literature or to explore life in another century or another culture.大學帶領學生領略不一樣的風景。在大學，我們學習新的語言，思考人類歷史的變遷、深入探究物質構成——我們得以游覽不同的地方，感受不同的時代，了解不同的思維方式。高等教育讓學生有機會從不同角度了解自己，看到自己的生活與不同時代、不同地域的人有何異同。這也是我們很多人滿足好奇心的最好機會，可以選修一門藝術課或文學課，或去探索另一個世紀或另一種文化的生活。

College introduces students to people they’ve never met before.This is true both literally and figuratively.One of the most important ways in which students learn, at colleges and universities everywhere, is by interacting with people who are different from themselves both inside and outside of the classroom.I recall one student, an evangelical Christian from Virginia, who was admitted to Harvard but wasn’t sure he would fit in at a school in the Northeast.When he attended the recruiting weekend for accepted students[2], he found himself part of a late-night discussion with other admitted students from around the world, debating the characteristics that define a genuine hero.Not everyone agreed, but the differences were what made the conversation exciting, and he realized how much he could learn at a place full of engaging people with a wide range of viewpoints.在大學，學生可以結交素不相識的人，無論從字面意義還是象征意義上說都是如此。在任何一所大學，學生最重要的學習方式之一就是在課堂內外跟與自己截然不同的人交往。我記得有一位來自弗吉尼亞州的學生，他是福音派基督徒，被哈佛大學錄取后，他不確定自己是否能融入美國東北部的學校。參加擬錄取學生參觀周時，他不知不覺地參與了一場深夜討論，與世界各地的學子一起探討真正的英雄究竟是怎樣的。大家莫衷一是，但正是不同的見解讓討論令人興奮。在這樣一個人才濟濟、不同觀點匯集碰撞的地方，他明白自己會收獲良多。[2] 擬錄取新生參觀大學，了解大學課程，與教師和在校生交流學習，感受大學氛圍，參觀時的個人表現可作為錄取參考標準之一。參觀周多安排在周五和周六。

College teaches students the virtue of slowing down.No one denies the value of speed, connectivity and the virtual world in an economy that thrives on all three.But “thinking” is a word that is too often forgotten, trammeled in our rush to communicate faster and left behind as our brains struggle to keep up with our devices.College teaches students to slow down, to convert information to insight and knowing to understanding.It nurtures critical engagement, enlightened skepticism, and an endless desire to self-educate, preparing students for a lifetime of considering information and growing in knowledge and in wisdom.大學教會學生“欲速則不達”。沒人否認速度、連通和虛擬世界的重要性，繁榮的經濟就建立在這三者之上。但我們忙于追求交際速度，努力讓大腦趕上日新月異的電子產品，此間常常忘記思考。大學教導學生放慢腳步，將信息內化為見解，將知識轉化為理解。大學培養學生的批判思維能力、開明的懷疑精神及永不停歇的自我教育熱情。這讓學生在辨別信息、增長知識和智慧等方面做好了儲備，終生受益。

In these ways and in so many others, college helps students see themselves differently, giving them the room and the license to imagine new possibilities.Yes, it opens opportunities reflected in earning and employment statistics.But, perhaps even more valuable, it opens minds and worlds in ways that defy measurement.I often ask students as they are approaching graduation how they are different from when they arrived at college.They say they know more.Sometimes, they say they found a passion they had never imagined— a field, a profession to which they intend to devote their lives.But what is most important, they often tell me, is that they have a new way of approaching the world, through the power of learning, analyzing, changing to adapt to what they have come to understand.The value of higher education is embodied by people who dream bigger and achieve more, who create their own futures and shape their own destinies.■

通過上述和其他許多方式，大學幫助學生用不同的角度看待自己，讓他們有空間自由想象更多的人生可能。是的，收入和就業數據體現出“大學創造機遇”的事實，但大學教育的更大價值在于，它用無法衡量的方式開闊了學生們的眼界，為其敞開了多個世界。我常常問畢業班的學生，他們感覺自己與剛進校時有何不同。他們說懂得更多了；有時，他們說發現了一種之前想象不到的熱情——愿意為某個領域或職業奉獻一生的熱情。但他們常跟我講，最重要的是，通過在大學獲取的學習方法、分析方法和適應能力，他們能夠以一種新的方式了解這個世界。很多人抱負遠大，成就卓著，開創了自己的未來，塑造了自己的命運，正是這些人體現了高等教育的價值。□

（譯者單位：寧夏大學外國語學院）

第二篇：大學中英文對照

《大學》（中英文）

The Great Learning

By Confucius Written ca.500 B.C.E

總綱(右經一章，蓋孔子之言，而曾子述之；其傳十章，則曾子之意，而門人記之也。舊本頗有錯簡，今因程子所定，而更考經文，別為序次如左。)(凡傳十章：前四章統論綱領指趣；後六章細論條目工夫。其第五章乃明善之要。第六章乃誠身之本，在初學；尤為當務之急。讀者不可以其近而忽之也)

『１』大學之道在明明德，在親民，在止於至善。

What the great learning teaches, is to illustrate illustrious virtue;to renovate the people;and to rest in the highest excellence.『２』知止而後有定；定而後能靜；靜而後能安；安而後能慮；慮而後能得。The point where to rest being known, the object of pursuit is thendetermined;and, that being determined, a calm unperturbedness may be attained to.To that calmness there will succeed a tranquil repose.In that repose there may be careful deliberation, and that deliberation will be followed by the attainment of the desired end.『３』物有本末；事有終始。知所先後則近道矣。

Things have their root and their branches.Affairs have their endand their beginning.To know what is first and what is last will lead near to what is taught in the Great Learning.『４』古之欲明明德於天下者先治其國。欲治其國者先齊其家。欲齊其家者先修其身。欲修其身者先正其心。欲正其心者先誠其意。欲誠其意者先致其知。致知在格物。

The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughoutthe kingdom, first ordered well their own states.Wishing to order welltheir states, they first regulated their families.Wishing to regulatetheir families, they first cultivated their persons.Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts.Wishing to rectify their hearts, they first sought to be sincere in their thoughts.Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge.Such extension of knowledge lay in the investigation of things.『５』物格而後知至。知至而後意誠。意誠而後心正。心正而後身修。身修 而後家齊。家齊而後國治。國治而後天下平。

Things being investigated, knowledge became complete.Their knowledge being complete, their thoughts were sincere.Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified.Their hearts being rectified, their persons were cultivated.Their persons being cultivated, their families were regulated.Their families being regulated, their

states were rightly governed.Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy.『６』自天子以至於庶人臺是皆以修身為本。

From the Son of Heaven down to the mass of the people, all mustconsider the cultivation of the person the root of everything besides.『７』其本亂而末治者，否矣。其所厚者薄而其所薄者厚，未之有也。It cannot be, when the root is neglected, that what should springfrom it will be well ordered.It never has been the case that what wasof great importance has been slightly cared for, and, at the same time,that what was of slight importance has been greatly cared for.第一章(右傳之首章，釋明明德。)『１』康誥曰，「克明德。」

In the Announcement to K'ang, it is said, “He was able to make his virtue illustrious.”

『２』大甲曰，「顧 天之明命。」

In the Tai Chia, it is said, “He contemplated and studied the illustrious decrees of Heaven.”

『３』帝典曰：「克明峻德。」

In the Canon of the emperor(Yao), it is said, “He was able tomake illustrious his lofty virtue.”

『４』皆自明也。

These passages all show how those sovereigns made themselvesillustrious.第二章(右傳之二章，釋新民。)

『１』湯之盤銘曰：「茍日新，日日新，又日新。」

On the bathing tub of T'ang, the following words were engraved: “If you can one day renovate yourself, do so from day to day.Yea, letthere be daily renovation.”

『２』康誥曰，「作新民。」

In the Announcement to K'ang, it is said, “To stir up the newpeople.” 『３』詩曰：「周雖舊邦，其命維新。」

In the Book of Poetry, it is said, “Although Chau was an ancientstate the ordinance which lighted on it was new.”

『４』是故君子無所不用其極。

Therefore, the superior man in everything uses his utmostendeavors.第三章(右傳之三章，釋止於至善。)『１』詩云，「邦畿千里，惟民所止。」

In the Book of Poetry, it is said, “The royal domain of a thousandli is where the people rest.”

『２』詩云，「緡蠻黃鳥，止於丘隅。」子曰：「於止，知其所止，可以人而不如鳥乎？」

In the Book of Poetry, it is said, “The twittering yellow birdrests on a corner of the mound.” The Master said, “When it rests, it knows where to rest.Is it possible that a man should not be equal to this bird?” 『３』詩云，「穆穆文王，於緝熙敬止。」為人君，止於仁；為人臣，止於敬；為人子，止於孝；為人父，止於慈；與國人交，止於信。

In the Book of Poetry, it is said, “Profound was King Wan.With how bright and unceasing a feeling of reverence did he regard his restingplaces!” As a sovereign, he rested in benevolence.As a minister, he rested in reverence.As a son, he rested in filial piety.As a father, he rested in kindness.In communication with his subjects, he rested in good faith.『４』詩云，「瞻彼淇澳，綠竹猗猗。有斐君子。如切如磋，如琢如磨。瑟兮兮，赫兮喧兮。有斐君子，終不可喧兮。」「如切如磋」者，道學也；「如琢如磨」者，自修也；「瑟兮 兮」者，恂栗也；「赫兮喧兮」者，威儀也；「有斐君子，終不可喧兮」者，道盛德至善，民之不能忘也。

In the Book of Poetry, it is said, “Look at that winding course of the Ch'i, with the green bamboos so luxuriant!Here is our elegant andaccomplished prince!As we cut and then file;as we chisel and then grind: so has he cultivated himself.How grave is he and dignified!How majestic and distinguished!Our elegant and accomplished prince never can be forgotten.” That expression-“As we cut and then file,” the work of learning.“As we chisel and then grind,” indicates that of self-culture.“How grave is he and dignified!” indicates the feeling of cautious reverence.“How commanding and distinguished!indicates an awe-inspiring deportment.”Our elegant and accomplished prince never can be forgotten,“ indicates how, when virtue is complete and excellence extreme, the people cannot forget them.『５』詩云，「於戲前王不忘！」君子賢其賢，而親其親。小人樂其樂，而利其利。此以沒世不忘也。

In the Book of Poetry, it is said, ”Ah!the former kings are notforgotten.“ Future princes deem worthy what they deemed worthy, and love what they loved.The common people delight in what delighted them, and are benefited by their beneficial arrangements.It is on this account that the former kings, after they have quitted the world, are not forgotten.第四章(右傳之四章，釋本末。)

子曰：「聽訟，吾猶人也。必也，使無訟乎？」無情者，不得盡其辭，大畏民志。此謂知本。

The Master said, ”In hearing litigations, I am like any other body.What is necessary is to cause the people to have no litigations.“ So, those who are devoid of principle find it impossible to carry out their speeches, and a great awe would be struck into men's minds;-this is called knowing the root.第五章(右傳之五章，蓋釋格物致知之義，而今亡矣。閑嘗竊取程子之意，以補之曰：「所謂致知在格物者：言欲至吾之知，在即物而窮其理也，蓋人心之靈，莫不有知，而天下之物，莫不有理。惟於理有未窮，故其知有不盡也。是以大學始教，必使學者即凡天下之物。莫不因其已知之理，而益窮之，以求至乎其極。至於用力之久，而一旦豁然貫通焉。則眾物之表里精粗無不到，而吾心之全體大用，無不明矣。此謂物格。此謂知之至也。)

『１』此謂知本。『２』此謂知之至也。

This is called knowing the root.This is called the perfecting of knowledge.第六章(右傳之六章，釋誠意。)

『１』所謂誠其意者：毋自欺也，如惡惡臭，如好好色。此之謂自謙。故君子必慎其獨也。

What is meant by ”making the thoughts sincere.“ is the allowing no self-deception, as when we hate a bad smell, and as when we love whatis beautiful.This is called self-enjoyment.Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone.『２』小人閑居為不善，無所不至，見君子，而後厭然。其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠於中，形於外。故君子必慎其獨也。There is no evil to which the mean man, dwelling retired, will not proceed, but when he sees a superior man, he instantly tries to disguise himself, concealing his evil, and displaying what is good.The other beholds him, as if he saw his heart and reins;-of what use is his disguise? This is an instance of the saying-”What truly is within will be manifested without.“ Therefore, the superior man must be watchful over himself when he is alone.『３』曾子曰，「十目所視，十手所指，其嚴乎。」

The disciple Tsang said, ”What ten eyes behold, what ten handspoint to, is to be regarded with reverence!“

『４』富潤屋，德潤身。心廣體胖。故君子必誠其意。

Riches adorn a house, and virtue adorns the person.The mind isexpanded, and the body is at ease.Therefore, the superior man must make his thoughts sincere.第七章(右傳之七章，釋正心修身。)

『１』所謂修身在正其心者：身有所忿，則不得其正。有所恐懼，則不得其正。有所好樂，則不得其正。有所憂患，則不得其正。

What is meant by, ”The cultivation of the person depends on rectifying the mind may be thus illustrated:-If a man be under the influence of passion he will be incorrect in his conduct.He will be the same, if he is under the influence of terror, or under the influence of fond regard, or under that of sorrow and distress.『２』心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。

When the mind is not present, we look and do not see;we hear anddo not understand;we eat and do not know the taste of what we eat.『３』此謂修身在正其心。

This is what is meant by saying that the cultivation of the persondepends on the rectifying of the mind.第八章(右傳之八章，釋修身齊家。)

『１』所謂齊其家在修其身者：人之其所親愛而辟焉。之其所賤惡而辟焉。之其所畏敬而辟焉。之其所哀矜而辟焉。之其所敖惰而辟焉。故好而知其惡，惡而知其美者，天下鮮矣。

What is meant by “The regulation of one's family depends on thecultivation of his person is this:-men are partial where they feel affection and love;partial where they despise and dislike;partial where they stand in awe and reverence;partial where they feel sorrow and compassion;partial where they are arrogant and rude.Thus it is that there are few men in the world who love and at the same time know the bad qualities of the object of their love, or who hate and yet know the excellences of the object of their hatred.『２』故諺有之曰，「人莫知其子之惡，莫知其苗之碩。」

Hence it is said, in the common adage,”A man does not know thewickedness of his son;he does not know the richness of his growingcorn.“

『３』此謂身不修，不可以齊其家。

This is what is meant by saying that if the person be not cultivated, a man cannot regulate his family.第九章(右傳之九章，釋齊家治國。)

『１』所謂治國必先齊其家者：其家不可教，而能教人者，無之。故君子不出家，而成教於國。孝者，所以事君也；弟者，所以事長也；慈者，所以使眾也。What is meant by ”In order rightly to govern the state, it is necessary first to regulate the family,“ is this:-It is not possible for one to teach others, while he cannot teach his own family.Therefore, the ruler, without going beyond his family, completes the lessons for the state.There is filial piety:-therewith the.sovereign should be served.There is fraternal submission:-therewith elders and superiors should be served.There is kindness:-therewith the multitude should be treated.『２』康誥曰，「如保赤子，心誠求之。」雖不中、不遠矣，未有學養子，而後嫁者也。

In the Announcement to K'ang, it is said, ”Act as if you were watching over an infant.“ If a mother is really anxious about it, though she may not hit exactly the wants of her infant, she will not be far from doing so.There never has been a girl who learned to bring up a child, that she might afterwards marry.『３』一家仁，一國興仁；一家讓，一國興讓；一人貪戾，一國作亂。其機如此，此謂一言僨事，一人定國。

From the loving example of one family a whole state becomes loving,and from its courtesies the whole state becomes courteous while, from the ambition and perverseness of the One man, the whole state may be led to rebellious disorder;-such is the nature of the influence.This verifies the saying, ”Affairs may be ruined by a single sentence;a kingdom may be settled by its One man.“

『４』堯舜帥天下以仁，而民從之。桀紂帥天下以暴，而民從之。其所令反其所好，而民不從。是故君子，有諸己，而後求諸人。無諸己，而後非諸人。所藏乎身不恕而能喻諸人者，未之有也。

Yao and Shun led on the kingdom with benevolence and the peoplefollowed them.Chieh and Chau led on the kingdom with violence, and people followed them.The orders which these issued were contrary to the practices which they loved, and so the people did not follow them.On this account, the ruler must himself be possessed of the good qualities, and then he may require them in the people.He must not have the bad qualities in himself, and then he may require that they shall not be in the people.Never has there been a man, who, not having reference to his own character and wishes in dealing with others, was able effectually to instruct them.『５』故治國在齊其家。

Thus we see how the government of the state depends on the regulation of the family.『６』詩云，「桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子於歸，宜其家人。」宜其家人，而後可以教國人。

In the Book of Poetry, it is said, ”That peach tree, so delicateand elegant!How luxuriant is its foliage!This girl is going to her husband's house.She will rightly order her household.“ Let the household be rightly ordered, and then the people of the state may be taught.『７』詩云，「宜兄宜弟。」宜兄宜弟，而後可以教國人。

In the Book of Poetry, it is said, ”They can discharge their dutiesto their elder brothers.They can discharge their duties to their younger brothers.“ Let the ruler discharge his duties to his elder and younger brothers, and then he may teach the people of the state.『８』詩云，「其儀不忒，正是四國。」其為父子兄弟足法，而後民法之也。In the Book of Poetry, it is said, ”In his deportment there isnothing wrong;he rectifies all the people of the state.“ Yes;when theruler, as a father, a son, and a brother, is a model, then the people imitate him.『９』此謂治國，在齊其家。

This is what is meant by saying, ”The government of his kingdomdepends on his regulation of the family.“

第十章（右傳之十章，釋治國平天下）

『１』所謂平天下在治其國者：上老老，而民興孝；上長長，而民興弟；上恤孤，而民不倍。是以君子有榘之道也。

What is meant by ”The making the whole kingdom peaceful and happydepends on the government of his state,“ this:-When the sovereign behaves to his aged, as the aged should be behaved to, the people become final;when the sovereign behaves to his elders, as the elders should be behaved to, the people learn brotherly submission;when the sovereign treats compassionately the young and helpless, the people do the same.Thus the ruler has a principle with which, as with a measuring square, he may regulate his conduct.『２』所惡於上，毋以使下。所惡於下，毋以事上。所惡於前，毋以先後。所惡於後，毋以從前。所惡於右，毋以交於左。所惡於左，毋以交於右。此之謂榘之道。

What a man dislikes in his superiors, let him not display in thetreatment of his inferiors;what he dislikes in inferiors, let him notdisplay in the service of his superiors;what he hates in those who arebefore him, let him not therewith precede those who are behind him;what he hates in those who are behind him, let him not bestow on the left;what he hates to receive on the left, let him not bestow on the right:-this is what is called ”The principle with which, as with a measuring square, to regulate one's conduct.“

『３』詩云：「 樂只君子，民之父母。」民之所好好之；民之所惡惡之。此之謂民之父母。

In the Book of Poetry, it is said, ”How much to be rejoiced in are these princes, the parents of the people!“ When a prince loves what the people love, and hates what the people hate, then is he what is calledthe parent of the people.『４』詩云：「節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。」有國者不可以不慎。辟則為天下矣。

In the Book of Poetry, it is said, ”Lofty is that southern hill,with its rugged masses of rocks!Greatly distinguished are you, O grand-teacher Yin, the people all look up to you.“Rulers of states may not neglect to be careful.If they deviate to a mean selfishness, they will be a disgrace in the kingdom.『５』詩云，「殷之未喪師，克配上帝。儀監於殷，峻命不易。」道得眾，則得國；失眾，則失國。

In the Book of Poetry, it is said, ”Before the sovereigns of theYin dynasty had lost the hearts of the people, they could appear beforeGod.Take warning from the house of Yin.The great decree is not easilypreserved.“ This shows that, by gaining the people, the kingdom is gained, and, by losing the people, the kingdom is lost.『６』是故君子先慎乎德。有德，此有人；有人，此有土；有土，此有財；有財，此有用。

On this account, the ruler will first take pains about his ownvirtue.Possessing virtue will give him the people.Possessing the people will give the territory.Possessing the territory will give him its wealth.Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.『７』德者本也。財者末也。

Virtue is the root;wealth is the result.『８』外本內末，爭民施奪。

If he make the root his secondary object, and the result his primary, he will only wrangle with his people, and teach them rapine.『９』是故財聚，則民散。財散，則民聚。

Hence, the accumulation of wealth is the way to scatter the people;and the letting it be scattered among them is the way to collect thepeople.『１０』是故言悖而出者亦悖而入；貨悖而入者亦悖而出。

And hence, the ruler's words going forth contrary to right, willcome back to him in the same way, and wealth, gotten by improper ways,will take its departure by the same.『１１』康誥曰，「惟命不於常。」道善則得之，不善則失之矣。

In the Announcement to K'ang, it is said, ”The decree indeed maynot always rest on us“;that is, goodness obtains the decree, and the want of goodness loses it.『１２』楚書曰，「楚國無以為寶；惟善以為寶。」

In the Book of Ch'u, it is said, ”The kingdom of Ch'u does notconsider that to be valuable.It values, instead, its good men.“

『１３』舅犯曰，「亡人，無以為寶；仁親以為寶。」

Duke Wan's uncle, Fan, said, ”Our fugitive does not account that to be precious.What he considers precious is the affection due to hisparent.“

『１４』秦誓曰，「若有一介臣，斷斷兮，無他技，其心休休焉，其如有容焉，人之有技，若己有之，人之彥圣，其心好之，不啻若自其口出，實能容之：以能保我子孫黎民，尚亦有利哉。人之有技，疾以惡之，人之彥圣而違之，俾不通，不能容：以不能保我子孫黎民，亦曰殆哉。

In the Declaration of the Duke of Ch'in, it is said, ”Let me havebut one minister, plain and sincere, not pretending to other abilities,but with a simple, upright, mind;and possessed of generosity, regarding the talents of others as though he himself possessed them, and, where he finds accomplished and perspicacious men, loving them in his heart more than his mouth expresses, and really showing himself able to bear them and employ them:-such a minister will be able to preserve my sons and grandsons and black-haired people, and benefits likewise to the kingdom may well be looked for from him.But if it be his character, when he finds men of ability, to be jealous and hate them;and, when he finds accomplished and perspicacious men, to oppose them and not allow their advancement, showing himself really not able to bear them: such a minister will not be able to protect my sons and grandsons and people;and may he not also be pronounced dangerous to the state?“

『１５』唯仁人，放流之，迸諸四夷，不與同中國。此謂唯仁人，為能愛人，能惡人。

It is only the truly virtuous man who can send away such a man and banish him, driving him out among the barbarous tribes around, determined not to dwell along with him in the Auddle Kingdom.This is in accordance with the saying, ”It is only the truly virtuous man who can love or who can hate others.“

『１６』見賢而不能舉，舉而不能先，命也。見不善而不能退，退而不能遠，過也。

To see men of worth and not be able to raise them to office;toraise them to office, but not to do so quickly:-this is disrespectful.To see bad men and not be able to remove them;to remove them, but notto do so to a distance:-this is weakness.『１７』好人之所惡，惡人之所好：是謂拂人之性。必逮夫身。

To love those whom men hate, and to hate those whom men love;-thisis to outrage the natural feeling of men.Calamities cannot fail to come down on him who does so.『１８』是故君子，有大道必忠信以得之；驕泰以失之。

Thus we see that the sovereign has a great course to pursue.Hemust show entire self-devotion and sincerity to attain it, and by prideand extravagance he will fail of it.『１９』生財有大道，生之者眾，食之者寡。為之者疾，用之者舒。則財恒足矣。

There is a great course also for the production of wealth.Let the producers be many and the consumers few.Let there be activity in theproduction, and economy in the expenditure.Then the wealth will alwaysbe sufficient.『２０』仁者，以財發身。不仁者，以身發財。

The virtuous ruler, by means of his wealth, makes himself moredistinguished.The vicious ruler accumulates wealth, at the expense ofhis life.『２１』未有上好仁，而下不好義者也。未有好義，其事不終者也。未有府庫財非其財者也。

Never has there been a case of the sovereign loving benevolence,and the people not loving righteousness.Never has there been a case where the people have loved righteousness, and the affairs of the sovereign have not been carried to completion.And never has there been a case where the wealth in such a state, collected in the treasuries and arsenals, did not continue in the sovereign's possession.『２２』孟獻子曰，「畜馬乘，不察於雞豚。伐冰之家不畜牛羊。百乘之家不畜聚斂之臣，與其有聚斂之臣。寧有盜臣。此謂國不以利為利，以義為利也。The officer Mang Hsien said, ”He who keeps horses and a carriagedoes not look after fowls and pigs.The family which keeps its stores of ice does not rear cattle or sheep.So, the house which possesses a hundred chariots should not keep a minister to look out for imposts that he may lay them on the people.Than to have such a minister, it were better for that house to have one who should rob it of its revenues.“ This is in accordance with the saying:-”In a state, pecuniary gain is not to be considered to be prosperity, but its prosperity will be found in righteousness.“

『２３』長國家而務財用者，必自小人矣，彼為善之。小人之使為國家，害并至，雖有善者，亦無如之何矣。此謂國不以利為利，以義為利也。

When he who presides over a state or a family makes his revenueshis chief business, he must be under the influence of some small, meanman.He may consider this man to be good;but when such a person is employed in the administration of a state or family, calamities from Heaven, and injuries from men, will befall it together, and, though a good man may take his place, he will not be able to remedy the evil.This illustrates again the saying, ”In a state, gain is not to be considered prosperity, but its prosperity will be found in righteousness."

THE END

第三篇：經典英文歌曲歌詞(中英文對照)

歌曲：Apologize 對不起 歌手：Timbaland 專輯：《Shock Value》

I'm holding on your rope, 努力回憶著你的那句話

Got me ten feet off the ground 我的心似在空中懸起

I'm hearing what you say but I just can't make a sound 聽懂了你的言語我卻只能絕望沉默

You tell me that you need me 你說我曾是你的山盟海誓

Then you go and cut me down, but wait 傷心于你的離去我卻只能空虛等待 You tell me that you're sorry 不說你的歉意是那么蒼白無力

Didn't think I'd turn around, and say...可你不會想到我要重新向你致意

It's too late to apologize, it's too late 你說的對不起已是太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late 我說過現在已是太遲，真的太遲

I'd take another chance, take a fall 我想我還會嘗試，寧愿再次被你傷害

Take a shot for you 也給你一次讓我接受你的機會

And I need you like a heart needs a beat 我需要你就像我的心要一樣地跳動得一次又一次

But it's nothing new 其實這并無新意 I loved you with a fire red-曾經對你爐火

般的熱情

Now it's turning blue, and you say...現已變得那么純淡，可你還在遲疑

“Sorry” like the angel heaven let me think was you 你的道歉對我而言恰似來自天堂上的妙音

But I'm afraid...但我想恐怕

It's too late to apologize, it's too late 對不起你說得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late 我說過現在已是太遲，真的太遲

此曲由OneRepublic樂隊核心Ryan Tedder創作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年發行的專輯TimbalandPresents: Shock Value中。

It's too late to apologize, it's too late 你的道歉來得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, it's too late 我說過現在已是太遲，真的太遲

It's too late to apologize, yeah 對不起你說得來得太遲，真的太遲

I said it's too late to apologize, yeah-我說過現在已經太遲，真的太遲

I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...讓你每句話都留在我的記憶，讓我的心向你飛馳

Beat it They Told Him他們告訴他：

Don't You Ever Come Around Here “你膽敢再來？

Don't Wanna See Your Face, 不想再見你，You Better Disappear 你最好滾蛋！” The Fire's In Their Eyes 怒火在他們眼中升騰

And Their Words Are Really Clear 話語也說得格外明白

So Beat It, Just Beat It 那么就避開吧，避開

[2nd Verse]

You Better Run,你最好快跑

You Better Do What You Can 最好盡你所能

Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血

Don't Be A Macho Man 不要去逞能

You Wanna Be Tough, 你要容忍

Better Do What You Can 最好盡你所能

So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避開吧，但你卻偏要逞強

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開

No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂

It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要

Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開

Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]

They're Out To Get You, 他們趕來抓你

Better Leave While You Can 你就趕快離開

Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干 You Wanna Be A Man 你想成為男子漢

You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命

Better Do What You Can 就盡你所能

So Beat It, Just Beat It 避開吧，避開

[4th Verse]

You Have To Show Them 你本是要告訴他們

That You're Really Not Scared 你毫不畏懼

You're Playin' With Your Life,但卻是在把生命當兒戲

This Ain't No Truth Or Dare 其實無所謂真理與膽量

They'll Kick You, Then They Beat You, 他們踢翻你，打倒你

Then They'll Tell You It's Fair 然后告訴你這就是公義

So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避開吧，但你卻偏要逞強

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開

No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂

It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要

Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開

[Chorus]

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧，避開

No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸

Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂 It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要

Just Beat It, Beat It 就避開吧，避開

Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Breaking My Heart

Vocal: Michael Learns To Rock I'm on the floor.Counting one minute more.No one to break the silence.Staring into the night, All alone but that's alright, It's the feeling deep inside I don't like.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.Here in my bed, Counting the words you've said.They linger in the shadows.Coming home late at night, Drunk again but that's alright.It's the look in your eyes I don't like.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.There is no excuse my friend, For breaking my heart, Breaking my heart again.This is where our journey ends.You're breaking my heart again.傷我的心

聲音: 邁克爾學會晃動 我是在地板上。計數一分鐘更。沒人打破沈默。凝望入夜，所有單獨而是那是行，這是我不喜歡的感覺深深里面。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結束的地方。您再傷我的心。這里在我的床, 計數詞您說。他們徘徊在陰影。在家后來在晚上, 再喝僅那是行。

這是神色在我不喜歡的您的眼睛。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結束的地方。您再傷我的心。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結束的地方。您再傷我的心。沒有借口我的朋友, 為傷我的心, 再傷我的心。

這是我們的旅途結束的地方。您再傷我的心。

我是如此的享受每一天的生活，但我只是自己不時這樣感覺而已

Far away from home.I'm loving living every single day,but sometimes I feel so....渴望找尋到一絲內心的平靜，我僅僅只是想知道

I hope to find a little peace of mind.and I just want to know.誰能安撫那些破碎的心，我們將何去何從

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.在廣闊的星空下何處尋到我的家，我只得再一次地擦干淚眼

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.夢中我從未曾遠離家園

In my dreams I'm not so far away from home，現實中卻如此遠離家園

What am I in a world so far away from home，有生以來我都遠離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠離家園

Without youI'll be so far awayfrom home.如果我們能穿越那最為黑暗的夜，我們將能擁有更光明的明天

If we could make it through the darkest night,we'd have a brighter day.透過你那明眸我看到了一個世界，它是如此讓我留戀

The world I see beyondyour pretty eyes,makes me want to stay.誰能治愈那破碎的心，我們將何去何從

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.渺茫星空,何處是家園，我只得再一次地擦干眼淚

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.夢中我從未曾遠離家園

In my dreams I'm not so far awayfrom home，現實中卻如此遠離家園

What am I in a world so far awayfrom home，有生以來我都遠離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠離家園

Without youI'll be so far away from home.我是如此的依戀你,無論世人如何評說，愛能找到屬于自己的季節

I count on you, no matter whatthey say,cause love can find it's time.我渴望再一次的與你相融，愛的結晶令我們沐浴光輝

I hope to be a part of you again,baby let us shine.誰能安慰那些破碎的心，我們將何去何從

And who can heal those tiny broken hearts,and what are we to be.渺茫星空,何處是家園，我只得再一次地擦干淚眼

Where is home on the milky way of stars,I dry my eyes again.夢中我從未曾遠離家園

In my dreams I'm not so far away from home，現實中卻如此遠離家園

What am I in a world so far away from home，有生以來我都遠離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠離家園

Without youI'll be so far away from home.夢中我從未曾遠離家園

In my dreams I'm not so far away from home，現實中卻如此遠離家園

What am I in a world so far away from home，有生以來我都遠離家園

All my life all the time so far away from home，沒有你的相伴我依然遠離家園

Without you I'll be so far away from home.Girl in your dreams I was walking one day

我在街上走了一天

Then I saw you I didn't know what to say 然后看見你，可是我不知道怎么開口 You're eyes were shining 你的眼睛發亮

You're smilewas so kind 你的笑容很親切

When I saw you I wanted you to be mine 我想你會是我的，當我看見你

Maybe I don't have the blonde hair you like 也許我沒有你喜歡的金發

Or maybe I don't have eyes like the sky 或沒有像天空一樣藍的眼睛

down the street

And I'm not sure if I'm the girlin your dreams

我也不確定我是不是你夢中的女孩 But I can show you what love means 但是我可以告訴你什么是愛

One day you came and talked to me 那一天你到來并和我說

And you said we are meant to be 你說我們要真誠

I was happy, everything was so nice 我很快樂，一切都是那樣可愛

But then I found out that everything was a lie

后來我發現那一切都是謊言

Maybe I don't have the blonde hair you like 也許我沒有你喜歡的金發 Or maybe I don't have eyes like the sky 或沒有像天空一樣藍的眼睛 And I'm not sure if I'm the girlin your dreams 我也不確定我是不是你夢中的女孩 But I can show you what love means 但是我可以告訴你什么是愛 How could you do this to me

你怎么能對我做這些 You said we are meant to be 你說過我們要真誠 You showed me how to cry 你教我怎樣哭

When you told me everything was a lie 當你告訴我這一切只是一個謊言

Just one last dance Just one last dance….oh baby…just one last dance

最后一只舞...哦，親愛的...最后一只舞

We meet in the night in the Spanish cafe 我們相遇在西班牙咖啡館之夜

I look in your eyes just don?t know what to say

我看到你的眼神，不知道該說什么

It feels like I?m drowning in salty water 仿佛我沉入大海之中

A few hours left ?til the sun?s gonna rise 到太陽升起只有幾個小時

tomorrow will come an it?s time to realize 明天，一切都將成為現實

our love has finished forever 我們的愛將永遠結束

how I wish to come with you(wish to come with you)

我是多么希望和你在一起

how I wish we make it through 多么想直到永遠

Chorus:（合唱）

Just one last dance 最后一只舞

before we say goodbye 在我們說再見之前

when we sway and turn round and round and round

當我們搖著，一圈一圈的轉動

it?s like the first time 就像是第一次

Just one more chance 能否再跳一只舞

hold me tight and keep me warm 緊緊將我擁抱 溫暖著我cause the night is getting cold 因為今夜是如此的冷

and I don?t know where I belong 我不知道我屬于那里

Just one last dance 最后一只舞

The wine and the lights and the Spanish guitar

紅酒 燈光 和西班牙吉他

I?ll never forget how romantic they are 我無法忘記他們是多么的浪漫

but I know, tomorrow I?ll lose the one I love 但我知道，明天我將失去我所愛

There?s no way to come with you 將無法伴著你

it?s the only thing to do 只有一件事情

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

最后一只舞，只再多一只，最后一只舞

I love you more than I can say

Oh oh yea yea I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say Oh oh yea yea I miss youevery single day

Why must my life be filled with sorrow Oh love you more than I can say don't you know I need you so

哦，我愛你在心口難開。我對你的愛一天勝似一天。哦，我愛你在心口難開。哦，我每天都想著你，為什么我的生活必須充滿著憂愁？哦，我愛 你在心口難開。

你難道不知道我如此需要你嗎？請告訴我，我必須知道。你是不是有意傷害我？或者我只不過是你所有追求者中的其中一個而已呢？

Tell me please I gotta know Do you mean to make me cry Am I just another guy Oh oh yea yea

I love you more than I can say I'll love you twice as much tomorrow Oh love you more than I can say I love you more than I can say I love you more than I can sayNothing on you baby

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted 我可以去追 但我的時間就會被浪費 they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必擔心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因為她們比起你一無所有 baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby

i know you feel where i'm coming from 我知道你想到了我來自哪里

regardless of the things in my past that i've done

不在意我以前的行為

most of it really was for the hell of the fun 大多數其實都只是該死的玩樂

on the carousel so around i spun(spun)在旋轉木馬上我漫無目的地旋轉

with no directions just tryna get some(some)沒有方向只是試著得到一點

tryna chase skirts, living in the summer sun(sun)

試著追逐夏日陽光里的那些短裙

this is how i lost more than i had ever won 這就是我失去比曾經擁有還多的過程 and honestly i ended up with none 然后老實說 我以一無所有而終

there's no much nonsense 世上沒有那么多無聊的事 it's on my conscience 憑著良心

i'm thinking baby i should get it out 我在想baby 我應該從中走出來 and i don't wanna sound redundant 我不想讓你聽起來覺得累贅

but i was wondering if there was something that you wanna know(that you wanna know)但我疑惑 有沒有你想知道的事情

but never mind that we should let it go(we should let it go)但不要在意我們是否該任它而去

cos we don't wanna be a t.v episode(t.v episode)因為我們不想成為電視連續劇

and all the bad thoughts just let them go(go, go, go, go)所有壞念頭就讓他們消散吧

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted 我可以去追 但我的時間就會被浪費 they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必擔心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因為她們比起你一無所有 baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby

hands down there will never be another one 世上必定不會再有另一個人

i been around and i never seen another one 我在四周環繞 從沒見過那另一個人

look at your style they ain't really got nothing on

看看你的作風 她們不是什么都沒有 and you out and you ain't got nothing on 然后你出局 你也不是什么都沒有

baby you the whole package plus you pay your taxes

Baby你全套齊全 加上不偷稅漏稅

and you keep it real while them other stay plastic

然后當別人整容時你保持著天然

you're my wonder women call me mr.Fantastic

你是我的wonder women 請叫我范特西先生

stop..now think about it

停…現在開始好好想想

i've been to london, i've been to paris 我去過倫敦 去過巴黎

even went out there to tokyo 甚至到過東京

back home down in georgia to new orleans 回到喬治亞的家 然后到新奧爾良

but you always still to show(still to show)但你總是會出現

and just like that girl you got me froze(got me froze)

然后就這樣你讓我來回往復 like a nintendo 64(64)

像一部N64

if you never knew well now you know(know, know, know, know)

如果你從前不明了 現在應該知道了

beautiful girls all over the world 世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted

我可以去追 但我的時間就會被浪費 they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey but you shouldn't worry about what they say 但你不必擔心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因為她們比起你一無所有 baby nothing on you baby 比起你一無所有 baby

everywhere i go i'm always hearing your name(name, name)不論我走到哪里總是聽到你的名字

and no matter where i'm at girl you make me wanna sing(sing.sing)而且不管我在那里你總讓我想哼唱

whether a bus or a plane or a car or a train 不論公交車飛機轎車或火車

no other girls on my brain and you the one to blame 我腦海中沒有別的女孩 這都是你的錯

ONLY TIME Who can say where the road goes, Where the day flows Only time...And who can say if your love grows, As your heart chose Only time...(chants)

Who can say why your heart sighs, As your love flies Only time...And who can say why your heart cries, When your love dies Only time...(chants)

Who can say when the roads meet，beautiful girls all over the world

世界各地的漂亮女孩

i could be chasing but my time would be wasted

我可以去追 但我的時間就會被浪費 they got nothing on you baby 她們比起你一無所有baby nothing on you baby

比起你一無所有 baby

they might say hi and i might say hey 她們可能說hi 我可能說hey

but you shouldn't worry about what they say 但你不必擔心她們說什么

cos they got nothing on you baby 因為她們比起你一無所有 baby nothing on you baby

比起你一無所有 baby

yeah and that's just how we do it Yeah這就是我們的方式 and i'ma let this ride 就任它這樣吧

That love might be, In your heart.And who can say when the day sleeps, If the night keeps all your heart Night keeps all your heart...(extended chants)

Who can say if your love grows, As your heart chose Only time...And who can say where the road goes, Where the day flows Only time...Who knows Only time...Who knows Only time 誰能說出，道路伸向何方，歲月流逝何處，唯有時光。

又有誰能說出，是否愛之成長，如心之所愿，唯有時光。

誰能說出，當愛已飛走，你的心何以嘆息，唯有時光。

又有誰能說出，當愛已成謊言，你的心為何哭泣，唯有時光。

誰能說出，當道路在此匯聚，愛，或許已生于你心。

又有誰能說出，當白晝睡去，夜晚是否占據，你的整個心靈。

夜晚占據了整個心靈。

誰能說出，是否愛之成長，如心之所愿，唯有時光。

誰能說出，道路向何方延伸，歲月向何方流逝，唯有時光。

誰能明了 唯有時光。

誰能明了 唯有時光。

NEVER HAD A DREAM Everybody's got something

They had to leave behind 每個人都不得不放棄一些東西。

One regret from yesterday

That just 2)seems to grow with time 昨天殘留在心中的遺憾今天好象令人更加痛苦。

There's 3)no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，How it could be now or 4)might have been 想象我們現在會怎樣或可能會怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

6)Till the day that found you 直到遇見你，我才夢想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 雖然我假裝繼續生活下去，You'll always be my baby 但是我會永遠記得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of mewill always be with you.不論我身在合處，你總會在我心中。

Somewhere in my memory

I've lost all 10)sense of time 在我記憶的某個地方, 時間好象已經不存在了.And tomorrow can never be

Cause yesterday is all that fills my mind 我無法想象明天, 因為我的心已被過去添滿.There's 3)no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，How it could be now or 4)might have been 想象我們現在會怎樣或可能會怎樣也是徒勞無功。

All this I know but still 5)I can't find ways

To let you go 這些我都知道，但是我就是沒有辦法忘記你。

I never had a dream come true

6)Till the day that found you 直到遇見你，我才夢想成真。

Even though I 7)pretend that I 8)moved on 雖然我假裝繼續生活下去，You'll always be my baby 但是我會永遠記得你。

I never found the words to say

You're the one I 9)think about each day 我無法形容我的心情，我每天都在想你。

And I know no matter where life takes me to

A part of mewill always be with you.不論我身在合處，你總會在我心中。

You'll always be the dream

That 11)fills my head 你就是我所有的夢想，You'll always be the one Iknow

I'll never forget 我知道你就是那個我永遠不會忘記的人。

It's no use looking back or wondering 回憶過去沒有意義，Because love is a strange and funny thing 因為愛情就是一件奇特美妙的事情。

No matter how I try and try 無論我怎樣努力，I just can't say goodbye 就是說不出再見。

Trouble is a friend

Trouble will find you no mater where you go, oh oh.無論你躲到哪,麻煩都會找上你,哦哦 No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.無論你是快還是慢,哦哦

The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.在拂曉痛哭,就像暴雨來襲,哦哦 Your fine for a while but then start to lose control.你暫時安好,但也即將失控 He's there in the dark,他就在黑暗中 He's there in my heart,他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他準備發威

Trouble is a friend,yeah 麻煩是個朋友.Trouble is a friend of mine.oh oh!麻煩是我的一個朋友,哦哦

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.麻煩是朋友,可也是魔鬼,哦哦

And no matter whatI feed him he always seems to grow, oh oh.不管我怎么對待他,他似乎都在成長,哦哦

He sees what I see and he knows what I know, oh oh.他看我所看,知我所知.哦哦 So don't forget as you ease on down the road.因此即便將來安寧也別忘了他 He's there in the dark,他就在黑暗中 he's there in my heart,他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他準備發威

Trouble is a friend,yeah 麻煩是個朋友,耶

Trouble is a friend of mine.oh oh!麻煩是我的一個朋友,哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也別驚慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm.我搖下車窗,我臣服于他 Trouble is a friend,yeah 麻煩是個朋友,耶

Trouble is a friend of mine.Oh oh!麻煩是我的一個朋友,哦哦 Oh how I hate the way he makes me feel.哦,我痛恨他給我的感受 And how I try to make him leave;I try.我該如何趕他離開,我盡力 Oh Oh I try!哦哦,我盡力

But he's there in the dark, 他就在黑暗中 He's there in my heart, 他就在我心里 He waits in the winds 他在幕后等待 He's gotta play a part.他準備發威

Trouble is a friend,yeah 麻煩是個朋友,耶

Trouble is a friend of mine.oh oh!麻煩是我的一個朋友,哦哦

So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也別驚慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm.我搖下車窗,我臣服于他 Trouble is a friend,yeah 麻煩是個朋友,耶

Trouble is a friend of mine.Oh oh!麻煩是我的一個朋友,哦哦

we are the world There comes a time when we hear a certain call 當我們聽到了懇切的呼喚

When the world must come togetheras one 全世界應該團結一致

There are people dying 有些地方的人們正逐漸死亡

Oh, and it's time to lend a hand to life 是該伸出援手的時候了

The greatest gift of all 對生命而言，這是最好的禮物

We can't go on pretending day by day我們不能日復一日的偽裝下去了

That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方總有人要改變自己

We're all a part of God's great big family 我們都是上帝的大家族中的一員

And the truthhaven't got a clue 在我們彼此離開前 show me that wonders can be true 問奇跡上演 they say nothing lasts forever 他們說沒有什么可以天長地久 we're only here today 我們也能此時相守 love is now or never 現在或者永不回頭 bring me far away 請帶我一起遠走 take me to your heart請愛我吧 take me to your soul與你的靈魂相伴 give me your hand and hold me 給我你的手擁我入懷 show me what love is 問情為何物-be my guiding star 讓星辰照亮我路 it's easy take me to your heart 其實愛我真的很簡單 standing on a mountain high 站在高山之顛 looking at the moon through a clear blue sky 看著月亮高掛于清澈的藍天 i should go and see some friends 也許我應該去和朋友們在一起 but they don't really comprehend 但他們真的不明白我此時的心情 don't need too much talking 不需要繁瑣的言語 without saying anything 甚至可以一語不發 all i need is someone 我僅僅需要 who makes me wanna sing 一個能讓我歡樂而歌的人

第四篇：英文辭職信中英文對照

英語辭職信（中英對照版）dear hr leadership: but i need to resign for personal reasons.in regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, i feel the salary is not with my expectations.so, i decided to resign.i hope my applications can be approved before june 20, i wish you good health.applicant: jack date: june 22, 2010 尊敬的人力資源部領導：

我很遺憾自己在這個時候向公司正式提出辭職。

我來公司剛好三個月了，也很榮幸自己能夠成為醫院的一員。在醫院工作的三個月中，我學到了很多東西，公司的經營狀況也處于良好的態勢。非常感激公司給予了我在這樣的良好環境中，工作和學習的機會。

但是我因為個人原因需要辭職。在對轉正后的薪資與我的工作性質和自己工作能力的衡量后，我覺得與自己的預期不相符合，出于對醫院制度的尊重及個人發展的考慮，我決定了辭職。

我希望在2010年7月20日之前完成工作交接，請領導安排工作交接人選。在未離開崗位之前，我一定會站好最后一班崗，我所在崗位的工作請領導盡管分配，我一定會盡自己的職，做好應該做的事。

望領導批準我的申請，并請協助辦理相關離職手續。

祝您身體健康，事業順心。并祝醫院以后事業蓬勃發展。

申請人： 杰克

日期： 2010年6月22日篇二：辭職信中英文對照范文 辭職信中英文對照范文

英文辭職信范例(your address)3rd november xx(the name of your boss)dear(the name of your boss), i regret to inform you that i decided to resign from my present position as(position)with effective from(next day of last date).thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before i leave.yours faithfully, ______________________(your full name)中文辭職信范例

親愛的(上司名字)∶

本人已決定辭去現時(職位名稱)的職位，并由x月x日(最后一個工作天的第二天)起開始正式生效。

在此，感謝(公司名稱)給予本人學習的機會，并取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職不會為你帶來很大的不便。

本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。

祝工作愉快！______________________(你的名字)謹啟

日期篇三：中英文辭職信范本(全)辭職函

xxxxx有限公司總經理室：

各位領導，我帶著復雜的心情寫這封次致信。由于您對我的能力的信任，使我得以

加入公司，并且在短短的兩年間獲得了許多的機遇和挑戰。經過這兩年在公司從事的 xx開發和xx管理工作，使我在xx開發，xx管理等領域學到了很多知識、積累了一定 的經驗。對此我深懷感激！

由于薪金的原因，我不得不向公司提出申請，并希望能與今年x月xx日正式離職。

對于由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時也希望公司能體恤我的個人實際，對我的申請予以考慮并批準為盼。

此致

敬禮

申請人：

年月日

再來：

－－－－－－－－－－－－－

親愛的××領導：

我可能會在×月份某個你覺得方便的時候離開公司。

自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉眼快×年過去了，我要重

新確定我未來的方向。誠然，論工作環境、團隊、壓力，甚至個人喜好，我都很滿意。

但，因為某些個人的理由，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日業膠鮮實娜聳紙猶嫖業墓ぷ鰲? 當然，若你容許的話，我愿意，并且渴望在工余時間，為我們這個團隊繼續出力，最后，我也不知道可以說什么，只能忠心對你說對不起與謝謝你，并祝愿您和大家能開

創出更美好的未來。

×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 職位 effective february xx, 2004.i have decided to take this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.thank you for allowing me to 公司名.yours sincerely 辭 職 報 告

從2002年初至今，進入公司工作兩年的時間里，得到了公司各位同事的多方幫助，我非常感謝公司各位同事。

在過去的兩年里，我在公司里工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個大家庭一樣，大家相處的融洽和睦，同時在公司里也學會了如何與同事相處，如何與客戶建立良好關

系等方面的東西。并在公司的過去兩年里，利用公司給予良好學習時間，學習了一些新的東西來充實了自己，并增加自己的一些知識和實踐經驗。我對于公司兩年多的照顧表 示真心的感謝！

在經過2003年下半年的時間里，公司給予了很好的機會，讓自己學習做市場方面的運做，但由于自己缺乏市場等方面的經驗，自己沒有能很好的為公司做好新的市場開

發，自己身感有愧公司的兩年的培養。

由于我個人感覺，我在過去的一段時間里的表現不能讓自己感覺滿意，感覺有些愧

對公司這兩年的照顧，自己也感覺自己在過去兩年沒有給公司做過點貢獻，也由于自己

感覺自己的能力還差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不夠。所以，經過自己慎

重考慮，為了自己和公司考慮，自己現向公司提出辭職，望公司給予批準。

簽名：

年月日

辭職書范文真誠版、簡易版

辭職書范文一(真誠版)尊敬的z主任：

您好！

工作近四年來，發現自己在工作、生活中，所學知識還有很多欠缺，已經不能適應

社會發展的需要，因此渴望回到校園，繼續深造。經過慎重考慮之后，特此提出申請：

我自愿申請辭去在xxx的一切職務，敬請批準。

在xxx近四年的時間里，我有幸得到了單位歷屆領導及同事們的傾心指導及熱情 幫助。工作上，我學到了許多寶貴的科研經驗和實踐技能，對科研工作有了大致的了解。

生活上，得到各級領導與同事們的關照與幫助；思想上，得到領導與同事們的指導與幫

助，有了更成熟與深刻的人生觀。這近四年多的工作經驗將是我今后學習工作中的第一

筆寶貴的財富。

在這里，特別感謝yyy(xxx的上級單位)a主任、b主任、c主任在過去的工作、生活中給予的大力扶持與幫助。尤其感謝xxxz主任在xxx近二年來的關照、指導以

及對我的信任和在人生道路上對我的指引。感謝所有給予過我幫助的同事們。

望領導批準我的申請，并請協助辦理相關離職手續，在正式離開之前我將認真繼續

做好目前的每一項工作。

祝您身體健康，事業順心。并祝yyy、xxx事業蓬勃發展。*** **年**月**日

辭職書（公司職員）范文二

尊敬的主管、副理：

您好！

在公司工作一年中，學到了很多知識，公司的營業狀態也是一直表現良好態勢。非常感激公司給予了我這樣的機會在良好的環境工作和學習。雖然在公司里基礎的業務知識及專業知識已經基本掌握，但俗話說“學無止境”，有很多方面還是需不斷學習。提出辭職我想了很久，公司的環境對于業務員很照顧很保護（至少對于業務風險來說），鑒于我的個性，要在公司自我提升及成長為獨擋一面的能手，處于保護的環境下可能很難。我自己也意識到了自己個性傾于內向，你們也有經常提醒我這一點，其實，這不管是對于公司培育人才或是我自身完善都是突破的難點。

雖然我的觀念是：人需要不斷的發展、進步、完善。我也一直在努力改變，變得適應環境，以便更好的發揮自己的作用。但是我覺得自己一直沒什么突破，考慮了很久，確定了需要變換環境來磨礪。

公司業務部近期人員變動較大，因此交接工作可能需要一個時期。我希望在10/24左右完成工作交接。這個時間也許比較緊，如果實施上有太多困難，我同意適當延遲一周。但是我還是希望副理理解，現臨近年底，如果能給予我支配更多的時間來找工作我將感激不盡！

我希望在我提交這份辭程的時候，在未離開崗位之前，是我的工作請主管盡管分配，我一定會盡自己的職，做好應該做的事。另外，希望主管不要挽留我，其實，離開是很舍不得，原因自不用說明。但是既已決定，挽留會讓我最終離開的時候更為難。謝謝∽詈螅ｍ鏡囊導ㄒ蝗緙韌宦縫≈鞴薌案魑煌使ぷ魎忱?nbsp;辭職申請書范文三 公司人事部：

我因為要去美國留學，故需辭去現在的工作，請上級領導批準。

公司的企業文化感化了我，我對公司是深有感情的。我留學歸來之后，仍愿意回公司就職。

感謝公司領導和同事在工作中對我的關心和支持，并祝公司興隆。

辭職信模板（推薦）

尊敬的領導：

我很遺憾自己在這個時候向公司正式提出辭職。

來到**公司也快兩年了，正是在這里我開始踏上了社會，完成了自己從一個學生到社會人的轉變。有過歡笑，有過收獲，也有過淚水和痛苦。公司平等的人際關系和開明的工作作風，一度讓我有

著找到了依靠的感覺，在這里我能開心的工作，開心的學習。然而工作上的毫無成熟感總讓自己彷徨。記得胡總曾說過，工作上如果兩年沒起色就該往自己身上找原因了。或許這真是對的，由此

我開始了思索，認真的思考。盡管我一思考，上帝便會發笑，但這笑帶著一絲苦澀，思考的結果連自己都感到驚訝――或許自己并不適合軟件開發這項工作。否定自己讓自己很痛苦，然而人總是

要面對現實的，自己的興趣是什么，自己喜歡什么，自己適合做什么，這一連串的問號一直讓我沮喪，也讓我萌發了辭職的念頭，并且讓我確定了這個念頭。或許只有重新再跑到社會上去遭遇挫

折，在不斷打拼中去尋找屬于自己的定位，才是我人生的下一步選擇。從小到大一直過得很順，這曾讓我驕傲，如今卻讓自己深深得痛苦，不能自拔，也許人真的要學會慢慢長大。

我也很清楚這時候向公司辭職于公司于自己都是一個考驗，公司正值用人之際，sun ltd.erp 2004項目啟動，所有的前續工作在公司上下極力重視下一步步推進。也正是考慮到公司今后在這個項

目安排的合理性，本著對公司負責的態度，為了不讓公司因我而造成的決策失誤，我鄭重向公司提出辭職。我想在項目還未正式啟動開始之前，公司在項目安排上能做得更加合理和妥當。長痛不

如短痛，或許這對公司對我都是一種解脫吧。

能為公司效力的日子不多了，我一定會把好自己最后一班崗，做好項目開始前的屬于自己的所有工作，盡力讓項目做到平衡過渡。

離開這個公司，離開這些曾經同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得領導們的譐譐教誨，舍不得同事之間的那片真誠和友善。

也愿公司在今后的工作中發揮優勢，揚長避短，祝愿公司興旺發達！

辭職人：*** 年月日 2008最新英文辭職信模板下載 sample 1 address city, state zip date addressee address city, state zip dear as i go to the new position, i’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.thank you for the rewarding experience i痸e enjoyed during my seven-year association with the organization.最新辭職申請書辭職報告范文 尊敬的徐總及公司領導：

我很遺憾自己在這個時候向公司正式提出辭職。

來到公司大約半年了，公司里的人對我都很好。我衷心感謝徐總以及各位同事對我的照顧與錯愛，在這半年里，我學到了很多以前從未接觸過的知識，開闊了視野，鍛煉了能力。而今，我決定離開，也許這樣會好一些。

因為諸多原因，我決定參加2007.1的研究生考試，以為工作兩年再去讀研是一個好的決定。如果我現在不辭職，我就是在公司里尸位素餐兩年，因為在兩年時間里，我不可能為公司做多少貢獻。我也許能大致經歷、學習這個工程建設的某些方面，可這只是對我有好處，只會使我欠公司更多的情。考慮到公司在人員安排上的合理性，本著對公司負責的態度，為了不讓公司因我而造成決策的失誤，我鄭重向公司提出辭職。

因為有想考中山大學的研究生，前幾天一位老鄉告訴我中大招一名熱工的本科生做實驗助理。這對我而言是一個很好的機會，學校的氛圍肯定更加適合準備考研，我在1.4已經把我的相關資料寄過去了。我希望盡快解除與公司的勞動關系，可以安心地輕輕離開。也許我該提前一個月給您遞呈辭職報告，好在我手頭的工作不多，一個星期足以交接干凈。我原本打算1.16開始我的二十余天的探親假，現在我希望所有該處理的事情都在 1.13（周五）前處理妥當。馬上就要離開公司了，在這最后的一段時間里，我會做好所有的交接工作，正常上班，靜心等待您的答復、處理。離開這個公司，我滿含著愧疚、遺憾。我愧對公司上下對我的期望，愧對各位對我的關心和愛護。遺憾我不能經歷工業園的發展與以后的輝煌，不能分享你們的甘苦，不能聆聽各位的教誨，也遺憾我什么都沒能留下來。我將就這樣悄悄地離開，結束我的這第一份工作。

最后，衷心祝愿公司健康成長，事業蒸蒸日上！祝愿各位領導與同事：健康快樂，平安幸福！篇四：英文辭職信范例

英文辭職信范例

（一）to: robert smith, sales manager from: bob fu, sales development date: may 6, 2001 subject: terminating engagment mr.smith, i have worked in the sales development as a salesman for six years, and i have been satisfied with this position.英文辭職信范例

（二）8th february , 2002 dear mr.wong, re: resignation from the post of settlement clerk because i would like to take a new challenge and i want to meet people from all walks of life, i have accepted an offer from an insurance firm as a personal financial consultant.i would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 march, 2002.i would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before i leave.thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.yours sincerely, alexander fung 辭職報告

劉總：

我自96年加入報聯時一直在發行部工作，三年來在各級領導的關心與培養下，努力工作，基本圓滿的完成了本職工作的各項任務，也取得了一定的成績，受到了領導的肯定，本人表示十分感謝。但由于自己感覺業務素質急需充電和提高，特此申請辭去我現在的職務。

再次感謝領導多年來對我的支持和勉勵，在此我忠心的道聲“謝謝”。望領導能夠批準我的請求。

張xx 200年11月1日篇五：辭職信中英文模板

辭職信模板中英文版

辭職函

xxxxx有限公司總經理室：

各位領導，我帶著復雜的心情寫這封次致信。由于您對我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的兩年間獲得了許多的機遇和挑戰。經過這兩年在公司從事的xx開發和xx管理工作，使我在xx開發，xx管理等領域學到了很多知識、積累了一定的經驗。對此我深懷感激！

由于薪金的原因，我不得不向公司提出申請，并希望能與今年x月xx日正式離職。

對于由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時也希望公司能體恤我的個人實際，對我的申請予以考慮并批準為盼。

此致

敬禮

申請人：

年月日

再來：

－－－－－－－－－－－－－

親愛的××領導：

招聘 求職 無錫人才網

我可能會在×月份某個你覺得方便的時候離開公司。

自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉眼快×年過去了，我要重新確定我未來的方向。誠然，論工作環境、團隊、壓力，甚至個人喜好，我都很滿意。但，因為某些個人的理由，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日業膠鮮實娜聳紙猶嫖業墓ぷ鰲? 當然，若你容許的話，我愿意，并且渴望在工余時間，為我們這個團隊繼續出力，最后，我也不知道可以說什么，只能忠心對你說對不起與謝謝你，并祝愿您和大家能開創出更美好的未來。

×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 職位 effective february xx, 2004.i have decided to take this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.thank you for allowing me to 公司名.招聘 求職 無錫人才網 yours sincerely 辭 職 報 告

從2002年初至今，進入公司工作兩年的時間里，得到了公司各位同事的多方幫助，我非常感謝公司各位同事。

在過去的兩年里，我在公司里工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個大家庭一樣，大家相處的融洽和睦，同時在公司里也學會了如何與同事相處，如何與客戶建立良好關系等方面的東西。并在公司的過去兩年里，利用公司給予良好學習時間，學習了一些新的東西來充實了自己，并增加自己的一些知識和實踐經驗。我對于公司兩年多的照顧表示真心的感謝！

在經過2003年下半年的時間里，公司給予了很好的機會，讓自己學習做市場方面的運做，但由于自己缺乏市場等方面的經驗，自己沒有能很好的為公司做好新的市場開發，自己身感有愧公司的兩年的培養。

由于我個人感覺，我在過去的一段時間里的表現不能讓自己感覺滿意，感覺有些愧對公司這兩年的照顧，自己也感覺自己在過去兩年沒有給公司做過點貢獻，也由于自己感覺自己的能力還差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不夠。所以，經過自己慎重考慮，為了自己和公司考慮，自己現向公司提出辭職，望公司給予批準。

招聘 求職 無錫人才網

簽名：

年月日

辭職書范文真誠版

辭職書范文一(真誠版)尊敬的z主任：

您好！

工作近四年來，發現自己在工作、生活中，所學知識還有很多欠缺，已經不能適應社會發展的需要，因此渴望回到校園，繼續深造。經過慎重考慮之后，特此提出申請：我自愿申請辭去在xxx的一切職務，敬請批準。

在xxx近四年的時間里，我有幸得到了單位歷屆領導及同事們的傾心指導及熱情幫助。工作上，我學到了許多寶貴的科研經驗和實踐技能，對科研工作有了大致的了解。生活上，得到各級領導與同事們的關照與幫助；思想上，得到領導與同事們的指導與幫助，有了更成熟與深刻的人生觀。這近四年多的工作經驗將是我今后學習工作中的第一筆寶貴的財富。在這里，特別感謝yyy(xxx的上級單位)a主任、b主任、c主任在過去的工作、生活中給予的大力扶持與幫助。尤其感謝xxxz主任在xxx近二年來的關照、指導以及對我的信任和在人生道路上對我的指引。感謝所有給予過我幫助的同事們。

望領導批準我的申請，并請協助辦理相關離職手續，在正式離開之前我將認真繼續做好目前的每一項工作。

祝您身體健康，事業順心。并祝yyy、xxx事業蓬勃發展。*** **年**月**日

招聘 求職 無錫人才網

辭職書（公司職員）范文二

尊敬的主管、副理： 您好！

在公司工作一年中，學到了很多知識，公司的營業狀態也是一直表現良好態勢。非常感激公司給予了我這樣的機會在良好的環境工作和學習。雖然在公司里基礎的業務知識及專業知識已經基本掌握，但俗話說“學無止境”，有很多方面還是需不斷學習。提出辭職我想了很久，公司的環境對于業務員很照顧很保護（至少對于業務風險來說），鑒于我的個性，要在公司自我提升及成長為獨擋一面的能手，處于保護的環境下可能很難。我自己也意識到了自己個性傾于內向，你們也有經常提醒我這一點，其實，這不管是對于公司培育人才或是我自身完善都是突破的難點。

雖然我的觀念是：人需要不斷的發展、進步、完善。我也一直在努力改變，變得適應環境，以便更好的發揮自己的作用。但是我覺得自己一直沒什么突破，考慮了很久，確定了需要變換環境來磨礪。

公司業務部近期人員變動較大，因此交接工作可能需要一個時期。我希望在10/24左右完成工作交接。這個時間也許比較緊，如果實施上有太多困難，我同意適當延遲一周。但是我還是希望副理理解，現臨近年底，如果能給予我支配更多的時間來找工作我將感激不盡！

我希望在我提交這份辭程的時候，在未離開崗位之前，是我的工作請主管盡管分配，我一定會盡自己的職，做好應該做的事。另外，希望主管不要挽留我，其實，離開是很舍不得，原因自不用說明。但是既已決定，挽留會讓我最終離開的時候更為難。謝謝∽詈螅ｍ鏡囊導ㄒ蝗緙韌宦縫≈鞴薌案魑煌使ぷ魎忱?nbsp;辭職申請書范文三

公司人事部：

我因為要去美國留學，故需辭去現在的工作，請上級領導批準。

公司的企業文化感化了我，我對公司是深有感情的。我留學歸來之后，仍愿意回公司就職。感謝公司領導和同事在工作中對我的關心和支持，并祝公司興隆。

第五篇：中英文對照勵志短語

1.Don't worry, be happy!別擔心，快樂點！2.Look on the bright side.看光明的一面。（往好的一面看。）

3.Keep your chin up.Everything will be all right.抬頭挺胸（不要氣餒）。一切會沒問題的。4.Take it easy, man.Its not that big of adeal.放輕松，老兄。沒什么大不了的。5.Heaven will always leave a door open.天堂永遠留一扇開著的門。（天無絕人之路。）6.Be more optimistic!Its not the end of the world.樂觀一點！又不是世界末日。

7.Laugh, and the world will laugh with you.如果你笑（樂觀），世界也會陪你一塊歡笑。8.Don't get down.Things will work out eventually.別失望，事情最后總會有辦法解決的。

9.Life is full of trial and error.One failure doesn't mean you're out of the picture.人生充滿了嘗試與錯誤。一次失敗不代表你就出局了。

10.Hang in there!/ Stick to it!The victory will go to you in theend.堅持下去，勝利最后會屬于你的。

All things are difficult before they are easy.凡事必先難后易。Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困難坎坷是人們的生活教科書。

Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事，做到最好！It’s better late than never.遲到總比沒做好。Keep on going.never give up.勇往直前，決不放棄！Knowledge is a city to the building of which every human being brought a stone.知識是一座城堡，每個人都應為它增磚添瓦。

Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.知識是寶庫，而實踐是開啟寶庫的鑰匙。

Knowledge is the food of the soul.知識是心靈的食糧。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud.知識使人謙虛，無知使人驕傲。

Never put off till tomorrow what you can do today.今日事,今日畢。Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿，無事不成。Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯。Pain past is pleasure.苦盡甘來。

Patience is bitter, but its fruit is sweet.忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。

Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.進步是今天的活動、明天的保證。

The early bird catches the worm.早到的鳥兒有蟲吃。

The man who has made up his mind to win will never say “impossible ”.凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能的”。

We cannot always build the future for our youth , but we can build our youth for the future.我們不能總是為我們的青年造就美好未來，但我們能夠為未來造就我們的青年一代。

Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的事就值得把它做好！

Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, selfdistrust bows the heart and turns the spirit back to dust.光陰可以在顏面上留下印記，而熱情之火的熄滅則在心靈上刻下皺紋。煩惱、恐懼、缺乏自信會扭曲人的靈魂，并將青春化為灰燼。

Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.(Richard Nixon, American President)命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯。(美國總統 尼克松.R.)

Patience is bitter, but its fruit is sweet.(Jean Jacques Rousseau , French thinker)忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。(法國思想家 盧梭.J.J.)Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.(Emerson, American thinker)進步是今天的活動、明天的保證。(美國思想家 家默生)The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better.No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes.He must ever be receptive and sensitive to the new;and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them.(Franklin Roosevelt , American President)人經過努力可以改變世界，這種努力可以使人類達到新的、更美好的境界。沒有人僅憑閉目、不看社會現實就能割斷自己與社會的聯系。他必須敏感，隨時準備接受新鮮事物；他必須有勇氣與能力去面對新的事實，解決新問題。(美國總統 羅斯福建.F.)

There is no royal road to science ,and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.(Karl Marx, German revolutionary)在科學上沒有平坦的大道，只有不畏勞苦沿著其崎嶇之路攀登的人，才有希望達到它光輝的頂點。(德國革命家 馬克思.K.)www.tmdps.cn

The man who has made up his mind to win will never say “impossible ”.(Bonaparte Napoleon ,French emperor)凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能的”。(法國皇帝 拿破侖.B.)To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.(Ronald Reagan , American President)為了保住這最后的、最偉大的自由堡壘，我們必須盡我們所能。(美國總統 里根.R.)We cannot always build the future for our youth , but we can build our youth for the future.(Franklin Roosevelt , American president)我們不能總是為我們的青年造就美好未來，但我們能夠為未來造就我們的青年一代。(美國總統 羅斯福.F.)Where there is a will , there is a way.(Thomas Edison , American inventor)有志者，事竟成...If winter comes , can spring be far behind ?(P.B.Shelley , British poet)冬天來了，春天還會遠嗎？(英國詩人, 雪萊.P.B.)

Pain past is pleasure.過去的痛苦即快樂。

All things are difficult before they are easy.凡事必先難后易。Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿，無事不成。

Where there is life, there is hope.有生命必有希望。I feel strongly that I can make it.我堅信我一定能成功。Better to light one candle than to curse the darkness.與其詛咒黑暗，不如燃起蠟燭。

The shortest answer is doing.最簡短的回答就是行動。

Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.成功的秘訣就是四個簡單的字：多一點點。（凡事比別人多一點點！多一點努力，多一點自律，多一點實踐，多一點瘋狂。多一點點就能創造奇跡！）

DEFINITION OF CRAZINESS “Crazy” stands for the human spirit of transcending oneself.It stands for the single-minded pursuit of dreams.It stands for the total devotion to your work.It stands for the passion of commitment to reach the goal.Once you have this craziness, you can achieve anything you want.Let alone learning English!瘋狂的定義 “瘋狂”代表著人類超越自我的精神，代表著對理想的執著追求，代表著對事業忘我的全情投入，代表著不達目的絕不罷休的激情。人一旦有了這種瘋狂，做任何事都可以成功，何況攻克英語！

ALWAYS HAVE A DREAM Forget about the days when it's been cloudy, But don't forget your hours in the sun.Forget about the times you've been defeated, But don't forget the victories you've won.Forget about the misfortunes you've encountered, But don't forget the times your luck has turned.Forget about the days when you've been lonely, But don't forget the friendly smiles you've seen.Forget about the plans that didn't seem to work out right, But don't forget to always have a dream.永不放棄夢想 忘掉你的失意日子，但不要忘記黃金的時光。忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的時來運轉。忘掉你的孤獨日子，但不要忘記你得到的友善的微笑。忘掉你沒有得以順利實施的計劃，但不要放棄你的夢想。

打擊我吧！傷害我吧！折磨我吧！侮辱我吧！冤枉我吧！迫害我吧！Attack me!Hurt me!Torture me!Humiliate me!Mistreat me!Persecute me!讓暴風雨都來吧！讓我付出代價！讓我心態歸零！你使我興奮！你使我斗志昂揚！你使我咬牙切齒！Let storms rage against me!Let me pay the price!Let me hit rock bottom!You excite me!You fill me with the spirit to fight!You make me grind my teeth!你使我百折不撓！你使我脫胎換骨！你使我變得更堅強！你使我成為真正的人！你是我最幸福的回憶！你是我終生感激的恩人！我不是人，我要重塑人的尊嚴！You make me determined!You make my completely reshape myself!You make me stronger!You make me a real man!You are my most joyful memory!I owe you all my life!I'm not human.I want to rebuild my dignity and honor.I want to reshape my life.特別贈言： 讓我們犧牲一些娛樂的時間、犧牲一些無聊的時間、犧牲一些閑聊的時間、犧牲一些為自己的穿著打扮苦惱的時間、犧牲一些思考如何吃的時間、犧牲一些打麻將的時間！讓我們多一些反思自我、改造自我的時間！人一生總要成就一些事情！說一口流利的英語就是一件非常值得做的事，而且是一定可以做好的事！從中找到自己的快樂吧！找到自己的信心吧！找到自己的價值吧！找到奮斗的快感吧！找到克服重重困難的幸福吧！我只要有三頓飯吃，我就感到無比幸福和滿足，我將不會再去考慮其它的東西！我只有一個心思：一定要講一口流利的英語！我就不信我做不到！在這種狀態下，你肯定成功！你肯定會擁有一切你需要的東西，你想拒絕都沒有辦法！你想庸俗都沒有選擇！成功、名譽、財富！一切都隨之而來！而那些天天在想他們自己未來需求的人，最終也只能白日做夢，越做越遠！讓我們將我們的欲望集中在一個地方，那就是早日攻克英語！一旦成功，你的人生歷史一定會重寫！

英文勵志短語（英文勵志名言、英文精彩詞匯、英文勵志短語）—經典英文勵志名言名句

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect.(William Shakespeare , British dramatist)不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(英國劇作家莎士比亞.W.)Don“t part with your illusions.When they are gone you may still exist , but you have ceased to live.(Mark Twain , American writer)不要放棄你的幻想。當幻想沒有了以后，你還可以生存，但是你雖生猶死。（(美國作家 馬克·吐溫)

I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man.I don“t know of any better service to offer for the short time we are in the world.(Thomas Edison , American inventor)我想揭示大自然的秘密，用來造福人類。我認為，在我們的短暫一生中，最好的貢獻莫過于此了。(美國發明家 愛迪生.T.)Ideal is the beacon.Without ideal , there is no secure direction;without direction , there is no life.(Leo Tolstoy , Russian writer)理想是指路明燈。沒有理想，就沒有堅定的方向；沒有方向，就沒有生活。(俄國作家 托爾斯泰.L.)If winter comes , can spring be far behind ?(P.B.Shelley , British poet)冬天來了，春天還會遠嗎？(英國詩人, 雪萊.P.B.)

If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground.(Ibsen , Norwegian dramatist)如果你懷疑自己，那么你的立足點確實不穩固了。(挪威劇作家易卜生)If you would go up high , then use your own legs!Do not let yourselves carried aloft;do not seat yourselves on other people“s backs and heads.(F.W.Nietzsche , German Philosopher)如果你想走到高處，就要使用自己的兩條腿！不要讓別人把你抬到高處；不要坐在別人的背上和頭上。(德國哲學家尼采.F.W.)It is at our mother“s knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.(Mark Twain , American writer)就是在我們母親的膝上，我們獲得了我們的最高尚、最真誠和最遠大的理想，但是里面很少有任何金錢。(美國作家馬克·吐溫)Living without an aim is like sailing without a compass.Alexander Dumas(Davy de La Pailleterie, French Writer)生活沒有目標就像航海沒有指南針。(法國作家 大仲馬.A.)The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness , beauty and truth.(Albert Einstein , American scientist)有些理想曾為我們引過道路，并不斷給我新的勇氣以欣然面對人生，那些理想就是——真、善、美。(美國科學家 愛因斯坦.A.)The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it.(Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)人生重要的事情就是確定一個偉大的目標，并決心實現它。(德國詩人、戲劇家歌德.J.M.)The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.(Mark Twain , American writer)具有新想法的人在其想法實現之前是個怪人。(美國作家馬克·吐溫)The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.(Franklin Roosevelt , American president)實現明天理想的唯一障礙是今天的疑慮。(美國總統 羅斯福.F.)When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory.(Abraham Lincoln , American statesman)如果一個目的是正當而必須做的，則達到這個目的的必要手段也是正當而必須采取的。(美國政治家林肯.A.)

英文勵志短語（英文勵志名言、英文精彩詞匯、英文勵志短語）—Persistence 勵志

·All things in their being are good for something.· 天生我才必有用。

· Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.· 困難坎坷是人們的生活教科書。

· Failure is the mother of success.尼克松 · Living without an aim is like sailing without a compass.--John Ruskin · 生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。--羅斯金

· What makes life dreary is the want of motive.--George Eliot · 沒有了目的，生活便郁悶無光。--喬治 · 埃略特

· Towering genius disdains a beaten path.It seeks regions hitherto unexplored.--Lincoln · 卓越的天才不屑走旁人走過的路。他尋找迄今未開拓的地區。

· There is no such thing as a great ta1ent without great willand one after another sadden the brow of youth-add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.--Henry David Thoreau · 盡管失敗和挫折等待著人們

一次次地奪走青春的容顏，但卻給人生的前景增添了一份尊嚴，這是任何順利的成功都不能做到的。--梭羅

· A man can fail many times, but he isn‘t a failure until he begins to blame somebody else.--J.Burroughs · 一個人可以失敗很多次，但是只要他沒有開始責怪旁人，他還不是一個失敗者。--巴勒斯