第一篇：怦然心動 書評英文版

Everyone Should Have a Sycamore Tree

——Book review of Flipped

2015312179 于洋

When I read this book, my feelings changed with the characters.Sometimes I was even moved to tears.After finishing it, I kept thinking, why this book touched me so much? Then I realized that every book that made me think of myself impressed me most.In the process of this book, I saw myself sometimes so persistent in something, I saw my father held me and answered my confusions patiently, I saw how my best friend had ever hurt me......The following contents are how I feel about this book and what I learn from it.Do the right thing.Bryce’s grandfather was a very wise man.He ever told Bryce, “ The choices you make now will affect you for the rest of your life.Do the right thing.” Sometimes we are faced with choices, it really needs courage to do the right thing.At first, we may be shy or embarrassed and choose to lean back.In the long run, it will become our usual practice and shape our personality.What we should is breaking the ice.Just stand out and do the thing we really want to do, say the words that from our heart.After doing this one time, we will find how happy and released it is.Wearing a mask is so tough and awful.You didn’t give me the best, but you give me all.In the book, there was a paragraph between Juli and her dad.Her dad told her: “Julianna, I’m trying to tell you is I’m sorry.There was so much I want to give you.All of you.I guess I didn’t see until recently how I’ve actually provided.”

“I think you know my heart’s been in the right place, but if you line it up objectively,a man like,say,Mr.Loski adds up to a much better husband and father than a man like me does.He’s around more,he provides more and probably he’s a lot more fun.”

But Juli told him: “Dad, I don’t care how it cooks on paper, I think you’re the best dad ever!And when I marry somebody someday, I sure don’t want him to be like Mr.Loski!I want him to be like you.”

It’s so warm and touching.It is love that makes us feel the sunshine , kindness,and warmth in the world.That reminds me of my father.When I was a little girl, my family went through a tough time.We were too poor to buy me any toys , beautiful clothes, or delicious snacks.As I grow up, the situation becomes better and better in the efforts of my parents.But dad often felt guilty and said something like he didn’t give me I should have.Actually, I feel very satisfied and happy.Because he and mom are both kind and warmhearted people and they educated me to be like this.They seldom have arguements and provided a harmonious, loving home for me.We love and care about each other all the time.That is the most important thing.No one can compare with the one you love.How do you feel when you fall in love with someone? There are many descriptions about it in the book: “My heart stopped.It just stopped beating.And for the first time in my life, I had the feeling, like the world is moving all around you,all beneath you, all inside you, and you’re floating.Floating in the midair.And the only thing keeping you from drifting away is the other person’s eyes.They’re connected to yours by some invisible physical force, and they hold you fast while the rest of the world swirls and twirls and falls completely away.”

That’s a wonderful and beautiful paragraph, which is exactly the feeling of heartbeat, pure and clean.When Bryce flipped: “My heart lurched.What was she laughing about?What were they talking about?How could she sit there and look so...beautiful?”

It’s obvious he was very jealous at that moment.And he kept thinking no girls could compare with her, Juli was so different.Like his granddad told him: “Some of us get dipped in flat,some in stain, some in gloss...but every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”

That’s one of my favorite part in this book.We always say that finding our Mr.Right or Miss.Right, but what kind of person is just the right one? The one who can be the best in your heart.It doesn’t mean ignoring her or his shortcomings, but appreciating that person’s difference, making it special.Juli was a kind girl.Maybe in the book, we tend to say she was how special, how different.Actually, she couldn’t be more ordinary.Her family was not rich, she didn’t have any super talent on anything.Then why she got so much love and happiness? She had the courage to be herself.She saw the amazing views in the tree, then she insist on protecting it;she liked Bryce, then she always followed him;she hatched the eggs, then she fed them in the yard...She did the things she thought was right and didn’t care what others said.Her family all of these experience made her cherish others’ love and care about other people very much.Such a good girl deserved to be loved.Everyone should have a sycamore tree, in which we watch different views and become different ourselves.

第二篇：怦然心動英文臺詞

《怦然心動》經典臺詞（中、英）

A painting is more than the sum of its parts.A cow by itself is just a cow.A meadow by itself is just grass, flowers.And the sun peeking through the trees is just a beam of light.But you put them all together and it can be magic.一幅畫不是眾多物件簡單拼湊而成的。牛只是一頭牛，草地也只有青草和鮮花，而穿過樹枝的陽光也僅僅只是一束光，但如果將它們放到一起，就會產生魔一般的魅力。

The higher I got, the more amazed I was by the view.我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。

Some days the sunsets would be purple and pink.And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領悟了父親所說的整體勝于局部總和的道理。

Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以后，其他人就不過是匆匆浮云。

韓寒的翻譯:有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

The first day I met Bryce Loski, I flipped.It was those eyes, something in those dazzling eyes.見到布萊斯·羅斯基的第一天，我心動了。他的雙眸有種魔力讓我如癡如醉。

The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes.My heart stopped.Was this it? Would this be my first kiss?

接下來，我所知道的就是，他緊緊握住我的手，與我深情對視。我的心跳停止了。就要來了嗎？我的初吻就要來了嗎？

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt.All hair and no substance.And there she was holding hands with Bryce.My Bryce.The one who was walking around with my first kiss.雪利·斯道爾斯是個絮絮叨叨、陰險毒辣的長舌婦，頭發長見識短。可她竟然牽起了布萊斯的手。那可是我的布萊斯！帶著我的初吻到處招搖的布萊斯！

-And she's been stalking me since the second grade.-Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.-她從二年級起就老是纏著我。

-這種女孩可是可遇不可求的。

One’s character is set at an early age.I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.從小看到老，我可不愿看到你做邊城浪子回不了頭。

The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.她說起那種置身樹梢的感覺時說就像被高高舉起，微風拂面。哪個初中生會說出這樣的話呢？這種怪怪的感覺在我胃里翻騰，我不喜歡這種感覺。

The apple doesn't fall far from the tree.樹上掉下的蘋果它落的地離樹能有多遠？

And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped.Completely.我意識到加利特一件事是說對了：我心動了。完全心動了。

第三篇：怦然心動英文觀后感

A Special Girl Deserves A Beautiful Love

After watching Flipped, i was totally moved by its romantic plot.The heroine, Juli Baker, who is regarded as a strange student in the school, did leave a strong impression in my heart.What i want to say after watching it is that a special girl deserves a beautiful love.Juli is the one i admire so much.Juli Baker met Bryce Loski in her second grade, and she was flipped from then on because of his watermelon-scented hair and a pair of dazzling eyes.Though Bryce shew no interest in her and did everything he could to keep away from her, she never gave up and spent the whole year wondering if she could ever get his kiss.When they were in seventh grade, Juli fell in love with a large, old sycamore tree, which no one understood.Right after seeing the tree being cut down but Bryce didn’t help, and seeing him throwing the eggs she gave him, Juli began to think about whether Bryce was the right person.Fortunately, Bryce finally found that Juli was so precious a girl, and the ending was happiness.There are two impressive scenes that i eagerly want to share.First of all is the scene that Juli sits on the large, old sycamore tree which let her see the world in a much more enlightened way.She can stay on the tree quietly for a whole day, looking at the marvelous world with curiosity.She loves nature, and is willing to protect it at the risk of her “reputation” among the schoolmates.From my perspective, she is an invaluable gift compared to her schoolmates.She never follows fashion blindly, instead, she exactly knows what she wants.Ask ourselves, when the whole world call you “nerd”or “freak”, are you dare to turn a blind eye to these rumors? Do you still have courage to follow your heart?

Moreover, it was the sweet smile Juli gave to her uncle that made me moved again.She never blames her mentally challenged uncle, on the contrary, she chose to celebrate the birthday for him.When her uncle lost control in the public, she didn’t feel ashamed.Mature as she is, she shoulders the responsibility of her family.What’s more, she clearly knows the importance of tolerance and love.No wonder that Chet, Bryce’s grandfather, says that Juli is a rare kind of girl who's hard to come across.And it is no wonder that this special girl can finally find her soul mate and harvest her sweetest first love.

第四篇：怦然心動英文影評

《Flipped》film review

The plot of the film is a subtle statement, from the perspective of two people watching the same issue.Although only a small boy and small girl story, but he moved that noise.Two families with two children, also see people with different personalities.Memory of my grandfather on my grandmother, because of their age precipitation perception of life;the girl's father, the brothers take care of, appreciation of natural beauty, optimism and indifferent to life;also conceal the inferiority of his heart, boy.The most shocking is the girl sitting in the fig tree to see the scenery, vast, magnificent.People seem to have such a moment, when a man began to wake up, start thinking, start moving, and Bryce, the attitude of Julie, from resentment, to doubt, from compassion, to accept, make me feel very real A child's thinking.When you are 12 years old to 13 years in such a stage, you will have a lot of things confused.You do not know who you are, you do not know how to do next.At this point there is a mentor and guide is a very important thing.This should normally be the role of the mother or father, but in this film, the father himself to the world full of anger.Bryce is lucky, he had a grandfather in life to tell him who he is, he should become a kind of person.Julie is very lucky, she has a family to give her the right values.The value of her own with a strong self-awareness, she knows what she wants.We can see such a family, giving them the right values, the children of other families can benefit from it, to seek their own value.

第五篇：《怦然心動》觀后感英文

A Film Review of<> Have watched the film called <> , l am deeply moved by the story happened between Juli and Bryce, two small children pure and know little about what is love.To be honest, l fall in love with young Juli when first saw her, just as the excellent article showed on class by teacher says, Juli has extremely bright eyes, which can catch your heart.You have to admit that Juli is a girl who is brave and caring.Met Bryce at the first time, she loses her heart and expect to get Bryce?s kiss.In order to finish this purpose ,she did many things.However Bryce is a shy boy who is different from Juli ,avoiding to met Juli though they are in the same class.As far as l am concerned, as a boy should be outgoing, just like Juli ,dare to love and hate, have ideas on what to do and not to.More or less, a family plays a great role in children?s personality.Juli is lucky to have a good family to give her right value.Juli?s father is a dreamer, who does not care about material life and shows his full love to his family including to his retarded brother.Faced with the rich neighbor?s laughing, her father does not have any sense of inferiority, but holds his belief firmly and gives his daughter an eternal parasol tree after the world took away Juli?s big tree.As to Bryce?s father, rich but losing, elegant but impolite.Effected by his father, Bryce starts to looking down upon Juli and her family, thinking her family is poor and her yard is dirty, which leads to his refusing to the eggs Juli offers.Even more, his father show little respect to his sister and grandfather, which makes me disgust.Overall, though two families have their shortcoming, we should do what is beneficial to children?s growth rather than make them cultivate a bad personality which will make others keep distance to then.When first saw Juli climb up the tree, Bryce think it?s stupid, refusing to Juli?s invitation to climb up the tree with her.I do not understand why Juli so insistent to offer her invitation at the beginning, seeing light suddenly after Juli climbs to the top of the tree, where she can see the most beautiful scenery in the whole world and the fascinating sunrise and sunset.Perhaps she want to share cherish thing with whom she loved, so she is unwilling to come down when people plan to cut the tree which attribute to her appearing in newspaper.It?s her father ?s painting about that tree that makes her find her happiness and ends up those day?s absent-mindedness and sadness.When growing, we all need somebody?s guide.Bryce is lucky enough to have a so great grandfather to tell him who he is and he should be a kind and honest person.Just as what Bryce?s grandfather ?s said when they were walking together, “some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.But every once in a while you find someone who?s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.” ,which gives me a big shock.The growth of love, we often use the way to say” stop ”, in fact, we need a wise man?s leading, learn to how to love.That?s where our missing in education.l really love the old man who helping Bryce discover the brightness of Juli, helping Juli repair the yard and build the fences without explaining or saying voluntarily, stepping forward when Bryce?s father laughed at her retarded uncle.When you like me, l don?t like you;when you fall in love with me , l like you;when you leave me, l fall in love with you;is that you go to fast, or l can?t follow your footsteps.When Juli loved him, he was influenced by his father, even lay to her;when the girl didn?t love him, he had a subtle feeling, opened his heart with his father?s help, began to understand her.In the end, he found his girl, he will not turn a blind eye, not to pass, not turn around immediately, instead of grasping firmly.If there was a girl loves me, l will not determine by other?s ideas and comments, l will follow my heart.Love is your own business, so you should make your own choice when you are in trouble.Being selected as a basketboy, Bryce was school beauty scramble for, and had been biding by the girl the most closely watched at school.He did not have a sense of happiness he was looking forward to during the launch time, what he expected is to be biding by Juli, the girl is having launch with a boy nobody care happily.But could he know Juli?s suffering and contradictory heart? Could he know that they never have a better understanding of each other? Even more, Bryce came to her and wanted to give her a kiss, which is what she wanted when she was seven years old.However, sane Juli run away sadly, not because the kiss is to latter, it?s because she had been disgusted with the boy once flipped.Until Juli saw Bryce planting trees in her yard.Saw Bryce?s love and sincerity, she walked to Bryce, planting the tree together in the sun, with their hand in hand, smiling to each other.This ?s the first time they really had known each other after many years.I don?t know how much they understand the love because they were to young.But l hold the belief firmly, that the emotion of adolescence is beautiful, also be bitter.Bryce had met a girl just likes rainbow, giving him a better understanding of love.Juli ,the girl who is in adolescence, experienced a process seeking herself, which made her grow not only beautiful and full of charm.《怦然心動》觀后感 看完《怦然心動》這部電影，我已經被發生在Juli和Bryce這兩個單純和對愛情懵懂的孩子之間的故事深深地打動了。

說實話，當我第一次看到小Juli出現的時候，我也喜歡上了她，就像老師在課上展示的那篇范文說的一樣，Juli有一雙能抓住你心的眼睛。不得不承認Juli是一個勇敢和有愛心的女孩。當她第一次見到Bryce的時候，她已被他迷住，希望得到他的吻。為了達到這個目的，她做了好多事情。但是，Bryce卻不同于Juli，他是一個害羞的男孩，盡管和Juli在同一班級仍然躲著她。依我看，作為一個男孩就應該活潑點，就行Juli一樣，敢愛敢恨，知道自己做什么和不做什么。

一個家庭對孩子性格或多或少都有點影響。Juli很幸運有一個好的家庭能給他正確的價值觀。Juli的父親是一個夢想家，他不在乎物質生活，但是他對他的家人和他智障弟弟確實滿滿的愛。面對富裕鄰居的嘲笑，她的父親沒有任何自卑感，仍然堅持自己信念，在Juli的那棵大樹被砍掉了之后，他給了他女兒一棵永恒的樹。而Bryce的父親，富有但失敗，文雅但無禮。受他父親的影響Bryce開始看不起Juli和她的家庭，認為她家窮，她家的院子很臟，最后他拒絕了Juli送來的雞蛋。更過分的是，他父親還不尊重他姐姐和他外公，這讓我很反感。整體來看，盡管兩個家庭都有缺點，但是我們應該做一些對孩子成長有好處的事情而不是讓他們讓成一個讓別人都疏遠的性格。

第一次看到Juli爬樹的時候，Bryce認為這是一個很愚蠢的行為，拒絕了Juli的邀請。我不理解為什么Juli這么堅持地邀請，當我看到Juli爬到了樹頂，在那里他看到全世界最美麗的風景和迷人的日出和日落。或許她希望能和她最愛的人分享最美好的東西，所以當人們來砍樹的時候他不愿意下來，最后出現了在報紙上。他父親畫了一幅樹的畫這讓她重新高興起來，結束了這幾天的心不在焉和傷心。

在成長的道路上，我們需要別人的指引。Bryce很幸運能有一個這么好的外公來告訴他他是誰他應該做一個善良誠實的人。就想他們一塊散步時Bryce外公所說的那樣，我們中有的人暗淡無光，有的色澤艷麗，有的則光彩照人，但是偶爾你也會遇到色彩斑斕的人。當你真遇到時，其他一切都不重要了，這句話給了我很大的震撼。在愛的成長道路上，我們總是說不行，實際上我們需要一個智者的指引，學會怎么去愛。這就是我們教育所缺失的東西。我真的很喜歡這個老人，他幫助Bryce發現了Juli的光芒，并且默默地幫助Juli修復院子建造籬笆，即使Bryce的父親嘲笑她的智障叔叔，他仍然堅持。

當你喜歡我的時候，我不喜歡你；當你愛上我的時候，我喜歡上你；當你離開我的時候，我卻愛上你；是你走得太快，還是我跟不上你的腳步。當Juli喜歡他的時候，他卻受父親的影響甚至對她說謊，當她不喜歡他的時候，他有一種微妙的感覺，在他外公幫助下打開心扉，開始理解。最后，他找到了他的女孩，他不在視而不理，不再錯過，不再立即轉身離開，而是緊緊抓住。如果有一個女孩喜歡我，我不會讓別人的想法和評論來左右我的決定。我會跟著自己心走。愛情是自己的事情，應該自己做決定當有疑惑的時候。

Bryce被選為“籃子男孩”后，成為了校花爭奪的對象并被全校最受關注的女生拍下。在和校花吃飯的時候他并沒有期望的幸福感，他所期望的是被Juli拍下，而Juli卻和那個沒人在乎的男孩津津有味地吃飯。但是他又怎么懂得Juli煎熬和矛盾的心呢 ？他們倆個又怎么能相互理解彼此呢？Bryce走向Juli，想給她一個吻，但是Juli卻傷心的跑走了。不是因為這吻來地太遲，只是這個曾經讓她心動的男孩已經讓她反感了。

直到最后，她看到Bryce在她家院子里種樹。看到有愛心、真誠的Bryce，她走向他。和他一起在陽光下種樹，他們手牽著手，對視而笑。這是他們相識多年后第一次真正相互理解對方。

我不知道對于這么小的孩子對于愛懂得多少。但是我堅信，青春期的感情是美好的，也是苦澀的。Bryce遇見了一個彩虹般的女孩，教會他懂得了愛。Juli這一個在青春期的小女孩，經歷了發現自己的過程，這讓她不僅更漂亮而且充滿魅力。