第一篇：新聞專業英語詞匯

新聞專業英語詞匯

A

action photography 帶動作的攝影 actors 職業演員

alternative locations 候選（備用）外景照片

American Federation of Musican 美國音樂家協會

American Federation of Televis 美國廣播電視演藝人員協會

animated graphics 單格動畫圖形 animated titles 動畫式片頭 animation 動畫

animatic stand 動畫攝制固定架 animators 動畫家 arrangement 編曲 art director 藝術指導

asa 感光度（感光速度系數）assistant camera person 助理攝影師 assistant director 助理導演

association of independentcommercial producers.aicp 獨立廣告影片制作人協會

aUDIO 聲部

audio master 聲音母帶 audio mixer 混音師

audio post-production 聲部后制作 audition 試鏡會 authority 權威人士

accredited journalist n.特派記者 advertisement n．廣告 ． advance n．預發消息；預寫消息 affair n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞軼事 assignment n．采寫任務 attribution n.消息出處，消息 B

backdrops 背景布幕 backlit 后面打光

barcode standard 條碼格式 barn doors 遮光板 best boy 燈光助理

billdding package 套裝議價組合 billboards 戶外看板 bin monitor 顯像儲藏室 blow-up 放大

boom person 吊桿控制員 boom up 把攝影機升高 back alley news n.小道消息 back grounding n．新聞背景 Bad news travels quickly.壞事傳千里。

banner n．通欄標題

beat n．采寫范圍

blank vt.“開天窗”

body n.新聞正文 boil vt．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞 brief n.簡訊

bulletin n．新聞簡報 byline n.署名文章

C

camera car 攝影車

camera dolly 攝影機移動臺車 camera person 攝影師 cartooning 卡通 casting 演員試鏡

casting director 演員指導 CBS 哥倫比亞廣播公司 changing bag 暗袋

chief electrician 首席燈光師 click track 節拍音軌 clip 畫面段

commercial-program 廣告形式的電視節目

compact disc CD雷射唱片

comparison commercial 比較唱片 composers 作曲者

compositing 影像合成

omputer animation 電腦動畫

Computer Graphic Imaging CGI電腦影像處理

conforming the picture 套剪圖象 copywrite 文案人員

cost-plus-fixed-fee C+FF成本加固定費用

Cost Summary Forms 價目總表

crane operator 攝影升降機操作員 creative director CD創意總監 caption n．圖片說明 caricature n．漫畫 carry vt．刊登 cartoon n．漫畫

censor vt.審查(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂排行版 clipping n．剪報 column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說 contributing editor 特約編輯 contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿

contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟事)

correspondence column讀者來信專欄 correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者

cover vt．采訪;采寫 cover girl n.封面女郎

covert coverage 隱性采訪;秘密采訪 crop vt．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢

cut n．插圖 vt．刪減(字數)cut line n．插圖說明 D daily n．日報

dateline n．新聞電頭 deadline n．截稿時間

dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘 Demo 音樂樣本帶

demonstration commercial 展示廣告

iffusion filters 柔焦濾鏡或柔光鏡 Digital Audio Tape DAT數字音頻磁帶

Digital Video Effect DVE數字影像效果

digital audio workstations 數字錄音工作站

digital film system 數字化影像系統 digitized computerization 數字化電腦處理

digitizing 數字化 diopters 屈光鏡

director costs 直接成本

director of photography DP攝影導演 dolly grip 攝影機車臺場務 dolly in 整部攝影機向前移動 dolly moves 前后移動 dolly track 攝影機移動軌道 doubles 替身演員 diubling 替身戲

down-the-line-renewnals 續約費用E editorial n．社論 editorial office 編輯部 editor's notes 編者按 exclusive n．獨家新聞 expose n．揭丑新聞；新聞曝光 extra n．號外

eye-account n．目擊記;記者見聞

edge numbers 片邊號碼

Edit Decision List EDL剪輯點決定表

edit-and-assemble monitor 剪輯及組合用的監視器 editing 剪輯

editors 剪輯師

electrician 燈光師

electronic chips 電腦晶片

electronic pen 電子感應筆

electronic pixels 電子像素 erasa-and-reuse 洗掉再重錄 emotional response 情感反應 emulsions 感光乳劑

exaggeration 夸張效果

exposed negative film can 曝過光的底片盒 F

faxed photo 傳真照片 feature n．特寫；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發送消息；發稿 filler n．補白

First Amendment

(美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)

five “W's” of news 新聞五要素

flag n．報頭;報名

folo(=follow-up)n．連續報道

Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)

freedom of the Press 新聞自由

free-lancer n．自由撰稿人

full position 醒目位置

fade in 淡入

fade out 淡出

Federal Communications Commission FCC聯邦傳播委員會

Federal Trade Commission FTC聯邦貿易委員會

fiber optics 光線

film library 影片資料庫

film scanner 底片掃描機 film stocks 底片材料、拍攝片 Final 最后成本明細表 fine-tuning 微調

finishing 最后完成作業 finishing facilities 后制單位 first bid 包工議價 first cut 首次剪輯 first generation 原版

flying camera people 空中攝影師 focus 焦距

focus groups 小組討論（分組座談會）forum 討論會

frame-by-frame filmmakers 逐格影片制作人

free-lance casting director 自由的演員指導

Free-lancers 自由工作者 full animation 完全動畫

full-scale occean liner 比例1比1的外海郵輪 G

gaffer（魚叉人），燈光師的俗稱

generator plot 概括性的創意構想

graphic demonstration 圖象展示

graphics estimating sheets 影像估價單

grapevine n．小道消息 gutter n．中縫

H

hangs wallpaper 壁掛紙

head electrician 首席燈光師

high-angle lights 高角度燈光

high-definition TV HDTV 高解析度電視系統

high-lights 強光

high-speed strobe-lighr flash 高速頻閃閃光燈

house location 外景房屋 hard news 硬新聞;純消息

headline n．新聞標題；內容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要聞 hot news 熱點新聞 human interest 人情味 I

international Alliance of Theatrical stage Employee IATSE國際戲劇雇員聯盟

in-depth reporting 深度報道

insert n.& vt．插補段落;插稿

interpretative reporting 解釋性報道

invasion of privacy 侵犯隱私(權)inverted pyramid 倒金字塔(寫作結構)

investigative reporting 調查性報道

J

jerky motions 把場景急拉的動作

journalism n．新聞業;新聞學 Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學． journalist n．新聞記者

K

key frame 主要畫格

KeyCode.Kodak 柯達底片邊緣印的條碼

key frame 主要畫格

kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)L

layout n．版面編排；版面設計 lead n．導語 libel n.誹謗(罪)level angle 水平角度

library music 音樂資料庫 l ight meter 測光表 line up 校準

lines 臺詞

live-action filming 實景拍攝片制作

live-action photography 實景攝影

live-action shooting 實景拍攝

local-access cable channels 地區性有線頻道

location search 勘景 log 拍攝日志 long shot 遠景鏡頭

low angle 低角度 lucas Films 盧卡斯影業 M

magnetic tape 磁性錄音帶

makeup artist 美容師

manipulation 操縱

metamorphic animation 變形動畫 micro-markets 微眾市場 mixer 混音師 modeling 模型制作 montage 蒙太奇 morph 型變

makeup n.版面設計

man of the year 年度新聞人物，年度風云人物

mass communication 大眾傳播(學)

mass media 大眾傳播媒介

master head n．報頭;報名

media n.媒介，媒體

morgue n．報刊資料室

N

news agency 通訊社 news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭 6 newsprint n．新聞紙 news value 新聞價值 No news is good

news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

nose for news 新聞敏感

NBC 國家廣播公司

nonlinear editing 非線性剪輯

O

offf-camera 鏡外表演 off-key 走調

on camera 鏡內表演 on location 出外景 online editing 線上剪輯 one-light 單一光度

one-light film print 單光影片洗印 one-stop operation 一次作業 opaquer 著色人員 open camera 公開攝影

optical house 視覺效果工作室 optical printer 光學印片室 original arrangment 編曲著作 original recording 錄音著作 obituary n．訃告

objectivity n．客觀性

off the record 不宜公開報道 opinion poll 民意瀏驗 P

periodical n．期刊

pipeline n．匿名消息來源

popular paper 大眾化報紙；通俗報紙press n．報界；新聞界

press conference 新聞發布會;記者招待臺

press law 新聞法

press release 新聞公告;新聞簡報 profile n.人物專訪；人物特寫 proofreader n．校對員 pseudo event 假新聞 pre-lite 預先排演

pre-production meeting 拍制前會議 pre-production stage 制前階段 prescoring music 拍攝前配樂 printed circuiry 印刷電路

production assistant P.A制作助理 prop people 道具師 publisher's fee 發行費用 pulldowm 抓片

Q

quality paper 高級報紙；嚴肅報紙 quarterly n．季刊R recordist 錄音師 reflections 反光 rough cut 粗剪 readability n．可讀性 reader's interest 讀者興越 reject vt．退棄(稿件)remuneration n.稿費;稿酬 reporter n．記者

rewrite vt.改寫(稿件)，改稿 round-up n．綜合消息 S

scencs 場景

scenics artist 布景設計師 scripts 劇本 script clerk 場記

set construction costs 搭景費用 set designer 布景設計師 set dresser 布影裝飾師 shadows 陰影 shot list 拍攝程序表 shutter 快門

sides 臺詞表

silent scenes 無聲場景 silent takes 無聲取景 slate 開拍板

Slice-of-life episodes 生活片段式對白 snapshot 快照拍攝 song-and-dance 歌舞片 sound people 音效人員 sound take 有聲攝影

special effects person 特殊效果人員 special-effects 特效 stand-in 替身

stereo-mixing 立體聲混音 stills 劇照

story line 故事情節 storyboard 故事腳本

Super 16mm format 超16厘米底片規格

scandal n．丑聞

scoop vt.“搶”(新聞)n．獨家新聞 sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應的

sex scandal 桃色新聞 sidebar n．花絮新聞

slant n．主觀報道；片面報道 slink ink “爬格子” soft news 軟新聞

source n．新聞來源；消息靈通人士 spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone vt．拼版

timeliness n．時效性;時新性 tip n．內幕新聞；秘密消息 trim n.刪改(稿件)U

update n．更新(新聞內容)，增強(時效story n．消息;稿件;文章 stringer n．特約記者;通訊員 subhead n．小標題；副標題 supplement n．號外;副刊;增刊 suspended interest 懸念 T

the screening room 試播室 takes 取景鏡頭

test commercial 測試性廣告 three-dimensional 3D三度空間 tight close-up 大特寫 top light 頂光

track left 攝影機左移 track right 攝影機右移 track time 音軌時限 trim 剪修

trims 修剪下來的片頭尾 turnarounds 轉場

thumbnail n．“豆腐干”(文章)

性)V

video master 影像母帶

virtual reality 虛擬實境 visually oriented 視覺導向 voiceover announcer 旁白播accredited journalist

n.特派記者 advertisement

n.廣告 advance

n.預發消息;預寫消息 affair

n.桃色新聞;緋聞 anecdote

n.趣聞軼事 assignment

n.采寫任務

attribution

n.消息出處;消息來源 back alley news

n.小道消息 backgrounding

n.新聞背景 Bad news travels quickly.壞事傳千里 banner

n.通欄標題 beat

n.采寫范圍 blank

vt.“開天窗” body

n.新聞正文 boil

vt.壓縮(篇幅)box

n.花邊新聞 brief

n.簡訊 bulletin

n.新聞簡報 byline

n.署名文章 caption

n.圖片說明 caricature

n.漫畫 carry

vt.刊登 cartoon

n.漫畫

censor

vt.審查(新聞稿件)，新聞審查chart

n.(每周流行音樂等)排行榜 clipping

n.剪報

column

n.專欄，欄目 columnist

n.專欄作家

continued story

連載故事，連載小說 contributing editor

特約編輯

contribution

n.(投給報刊的)稿件，投稿 contributor

n.投稿人 copy desk

n.新聞編輯部 copy editor

n.文字編輯 correction

n.更正(啟事)

correspondence column

讀者來信專欄 correspondent

n.駐外記者，常駐外埠記者 cover

vt.采訪，采寫 cover girl

n.封面女郎

covert coverage

隱性采訪，秘密采訪 crop

vt.剪輯(圖片)crusade

n.宣傳攻勢 cut

n.插圖 vt.刪減(字數)cut line

n.插圖說明 daily

n.日報 dateline

n.新聞電頭 deadline

n.截稿時間

dig

vt.深入采訪，追蹤(新聞線索)，“挖”(新聞)digest

n.文摘 editorial

n.社論 editorial office

編輯部 editor's notes

編者按

exclusive

n.獨家新聞

expose

n.揭丑新聞，新聞曝光 extra

n.號外

eye-account

n.目擊記，記者見聞 faxed photo

傳真照片 feature

n.特寫，專稿 feedback

n.信息反饋 file

n.發送消息，發稿

filler

n.補白

First Amendment

(美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)five “W's” of news

新聞五要素 flag

n.報頭，報名

folo(=follow-up)

n.連續報道

Fourth Estate

第四等級(新聞界的別稱)freedom of the Press

新聞自由 free-lancer

n.自由撰稿人 full position

醒目位置

Good news comes on crutches.好事不出門。grapevine

n.小道消息 gutter

n.中縫

hard news

硬新聞，純消息

headline

n.新聞標題，內容提要

hearsay

n.小道消息

highlights

n.要聞

hot news

熱點新聞

human interest

人情味 in-depth reporting

深度報道

insert

n.& vt.插補段落，插稿 interpretative reporting

解釋性報道 invasion of privacy

侵犯隱私(權)inverted pyramid

倒金字塔(寫作結構)investigative reporting

調查性報道 journalism

n.新聞業，新聞學

Journalism is literature in a hurry

新聞是急就文學.journalist

n.新聞記者

kill

vt.退棄(稿件)，槍斃(稿件)

layout

n.版面編排，版面設計 lead

n.導語 libel

n.誹謗(罪)makeup

n.版面設計

man of the year

年度新聞人物，年度風云人物 mass communication

大眾傳播(學)mass media

大眾傳播媒介 master head

n.報頭，報名 media

n.媒介，媒體

Mere report is not enough to go upon.僅是傳聞不足為憑.morgue

n.報刊資料室

news agency

通訊社

news clue

新聞線索

news peg

新聞線索，新聞電頭

newsprint

n.新聞紙

news value

新聞價值

No news is good news.沒有消息就是好消息，不聞兇訊便是吉 nose for news

新聞敏感 sensational

a.聳人聽聞的，具有轟動效應的 obituary

n.訃告 objectivity

n.客觀性 off the record

不宜公開報道 opinion poll

民意瀏驗 periodical

n.期刊 pipeline

n.匿名消息來源

popular paper

大眾化報紙，通俗報紙 press

n.報界，新聞界

press conference

新聞發布會，記者招待臺press law

新聞法

press release

新聞公告，新聞簡報 PR man

公關先生

profile

n.人物專訪，人物特寫 proofreader

n.校對員 pseudo event

假新聞

quality paper

高級報紙，嚴肅報紙 quarterly

n.季刊 readability

n.可讀性 reader's interest

讀者興趣 reject

vt.退棄(稿件)remuneration

n.稿費，稿酬 reporter

n.記者

rewrite

vt.改寫(稿件);改稿 round-up

n.綜合消息 scandal

n.丑聞

scoop

vt.“搶”(新聞)n.獨家新聞

sex scandal

桃色新聞 sidebar

n.花絮新聞 slant

n.主觀報道，片面報道 slink ink

“爬格子” soft news

軟新聞

source

n.新聞來源，消息靈通人士 spike

vt.退棄(稿件)，“槍斃”(稿件)stone

vt.拼版

story

n.消息，稿件，文章 stringer

n.特約記者，通訊員 subhead

n.小標題，副標題 supplement

n.號外，副刊，增刊 suspended interest

懸念 thumbnail

n.“豆腐干”(文章)timeliness

n.時效性，時新性 tip

n.內幕新聞，秘密消息 trim

n.刪改(稿件)

update

n.更新(新聞內容)，增強(時效性)watchdog

n.&vt.輿論監督 weekly

n.周報 wire service

n.通訊社

第二篇：新聞專業考研英語詞匯

傳播學考研英文常見詞匯

傳播 Communication

內向/自我傳播 Intrapersonal Communication

人際傳播 Interpersonal Communication

群體傳播 Group Communication 組織傳播 Organization Communication

大眾傳播 Mass Communication

單向傳播 One-Sided Communication

雙向傳播 Two-Sided Communication

互動傳播 Interactive Communication

媒介 Media

大眾傳播媒介 Mass Media

新媒介 New Media 新聞洞 News Hold

新聞價值 News Value

傳播者 Communicator

主動傳播者 Active Communicator

受傳者/受眾/閱聽大眾 Audience

受眾興趣 Audience Interest

受眾行為 Audience Activity

信息 Information

信號 Signal

訊息 Message

信息熵 Entropy

冗余/冗余信息 Redundancy

傳播單位 Communication Unit

奧斯古德模式 Osgood Model 編碼 Encode

解碼 Decode

信源 Source

傳播的數學理論 Mathematical Theory of Communication

傳播渠道 Communication Channel

有效傳播 Effective Communication

傳播效果communication Effects

知識溝 Knowledge-Gap

使用與滿足模式 Uses and Gratifications Model使用與依從模式 Uses and Dependencys Model 口傳系統 System of Oral Communication

地球村 Global Village 內爆 Implosion

全球化 Globalization 本土化 Localization

電子空間 Cyber Space

數字化 Digitalization

文化帝國主義 Culture Imperialism 跨文化傳播 Intercultural Communication

守門人 Gatekeeper

新聞采集者 News Gatherers

新聞加工者 News Processors

模式 Model

有線效果模式 Limited Effects Model 適度效果模式 Moderate Effects Model

強大效果模式 Powerful Effects Model

子彈論 Bullet Theory

兩級傳播模式 Two-Step Flow Model 多級傳播模式 Multi-Step Flow Model

沉默的螺旋模式 Spiral of Silence Model 勸服傳播 Persuasive Communication

議程設置模式 the Agenda-Setting Model

時滯 Time Lag

最合適效果跨度 Optimal Effects Pan

時間跨度 Time Span

公眾輿論 Public Opinion

選擇性接觸 Selective Exposure

選擇性注意 Selective Attention 選擇性理解 Selective Perception

選擇性記憶 Selective Retention

可信性提示 Credibility Heuristic

喜愛提示 Liking Heuristic

共識提示 Consensus Heuristic

市場驅動新聞學 the Market-Driven Journalism 意識形態 Ideology

霸權 Hegemony

權力話語 Power Discourse

視覺文本 Visual Text 文本 Text

超級文本 Hypertext

結構主義 Constructionism

解構主義 Deconstructionism 文化工業 Culture Industry

大眾文化 Mass Culture

文化研究 Cultural Studies

批判學派/批判理論 Critical Theory

法蘭克福學派 Frankfurt School

女權主義/女性主義 Feminism 符號學 Semiotics/Semiology

符號 Sign

能指與所指 Signified/Signifier

非語言符號 Nonverbal Sign

非語言傳播 Nonverbal Communication

意指 Signification

話語理論 Theories of Discourse

文化期待 Culture Expectations 文化批判 Culture Criticizing

范式 Paradigm

敘事范式 Narrative Paradigm

強語境 High Context

弱語境 Low Context

功能理論 Functionalism

話語分析 Discourse Analysis

傳播的商品形式 the Commodity Forms of Communication 受眾商品 Audience Commodity

商品化 Commodification

空間化 Spatialization

結構化 Structuration

媒介集中化 Media Conglomeration

傳媒產業 Media Industry

注意力經濟 Attention Economy

媒介競爭 Media Competition 受眾分割 Audience Segmentation

媒介資本 Media Capital

傳播政治經濟學 Political Economy of Communication

傳播研究 Communication Research

抽樣 Sampling

調查研究方法 Survey Research

內容分析法 Content Analysis

實驗分析法 Experimental Research

定性研究法 Qualitative Research Methods

個案研究法 Case Study

效度與信度 Validity/Reliability 變量 Variables

實地觀察法 Field Observation 虛擬社群 Virtual Community

擴散研究 Diffusion Research 媒介事件 Media Events

民族志 Ethnography

傳播生態 Ecology of Communication

真實/虛構 Reality/Fiction 擬態環境 Pseudo-Environment

刻板成見 Stereotyping

暈輪效應 Halo Effects

二元價值評判 Two-Valued Evaluation 公共關系 Public Relation

闡釋理論 Interpretive Theory

大眾傳媒 mass media

傳播者 communicator

傳播 communication

傳播模式 models of communication

受眾 audience

受眾逆反心理 audience's reversal psychology

意見領袖 leader of opinion

社會守望 social observation

魔彈論 bullet theory

報刊的四種理論 theory of four presses

社會責任理論 social resposibility theory

大眾傳播 mass communication

傳播學 theory of communication

訊息 message 拉斯韋爾模式 Lasswell model

勸服 persuation

把關人 gatekeeper

人際傳播 interpersonal communication

組織傳播 organizational communication

小群體傳播 small group communication

從眾 conformity

傳播的功能 functions of communication

衛星傳播 satellite propagation

世界電視網 global television network

廣播電視學 study of broadcasting and television

絕對收視率 absolute rate of reception

相對收視率 relative rate of reception

有線電視 cable television 傳播心理學 propaganda psychology III.批判學派

10.非語言符號／非語言傳播 nonverbal sign/ nonverbal communication

11.所指與能指signified/ signifier

12.意指 siginification

13.隱喻與換喻／轉喻 metaphor

14.元語言metalanguage

15.話語 discourse

批評理論critical theory

16.話語理論discourse theory

17.文化期待 culture expectations

18.范式 paradigm

19.敘事范式narrative paradigm

20.敘事 narrative

21.強語境與弱語境high context/ low context

22.跨文化傳播 intercultural communication

23.功能理論functionalism 24.話語分析 discourse analysis

IV.傳媒產業

1.市場驅動的報紙 market-driven newspaper

2.傳播的商品形式 commodity form of communication

3.受眾商品 audience commodity

4.媒介集中化 media conglomeration

5.內在的商品化internal commodity

6.傳媒產業 media industry

7.受眾分割 audience segmentation

8.注意力經濟attention economy

9.媒介競爭 competition of media

10.媒介資本 media capital

11.媒介戰略管理 media strategic management

12.媒介集團 media conglomeracy

13.傳播政治經濟學 political economy of communication V.傳媒研究與方法

1.傳播研究 communication research

2.抽樣 sampling

3.調查研究法 survey research

4.內容分析法 content analysis

5.實驗研究法 experiment research

6.效度與信度 validity/ reliability

7.定性研究法 qualitative research

8.變量 variables

9.實地觀察法field observation

10.個案研究法 case study

11.新媒介 new media

12.數字化 digitalization

13.互聯網 internet

14.虛擬社群 virtual community 博客 blog

15.擴散研究 diffusion study

16.短信 short message

17.數字語言 digital language

18.超文本 hypertext

19.媒介事件 media event

20.媒介儀式 media ritual

21.傳播生態 ecology of communication

22.對真實的社會建構social construction of reality

23.真實／虛構reality / fiction

24.擬態環境 pseudo-environment

25.刻板成見stereotyping 26.二元價值觀評判two-valued uation

27.媒介非中心化 decenter the media

28.信息社會information society

29.媒介功能 media function

30.公共關系public relation

31.闡釋理論 interpretive theory VI.人物

1.哈羅德?D?拉斯韋爾Harold Dwight Lasswell

2.保羅?F?拉扎斯菲爾德 Paul F Lazasfeld

3.卡爾?I?霍夫蘭 Carl Iver Hovland

4.庫爾特?盧因 Kurt Lewin

5.韋爾伯?L?施拉姆 Wilbur Lang Schramm

6.馬歇爾?麥克盧漢 Marshall Mcluhan

新聞學

I.著名英文報刊選摘

一、美國報紙

1、The New York Times 紐約時報

2、The Washington Post 華盛頓郵報

3、Los Angles Times 洛杉磯時報

4、USA Today 今日美國

5、The Wall Street Journal 華爾街日報 The Christian Science Monitor 基督教科學箴言報

7、International Herald Tribute 國際先驅論壇報

二、美國期刊 1.Time 時代

2.Newsweek 新聞周刊

3.U.S.News and World Report 美國新聞及世界報道

4.Reader's Digest 讀者文摘

5.Fortune 財富

6.Far Eastern Economic Review 遠東經濟評論

三、英國報刊

1.The Times 泰晤士報

2.Financial Times 金融時報

3.The Guardian 衛報

4.The Daily Telegraph 每日電訊報

5.The Economist 經濟學家

6.The Spectator 觀察家

7.New Stateman 新政治家

四、其它

1、Japan Times 日本時報

2、South China Morning Post(HK)南華早報（香港）

3、China Post(TW)中國郵報（臺灣）

4、China Daily(PRC)中國日報（大陸）II.報紙版面各部分名稱

1.報耳（ear）

2.報頭（flag/masterhead/nameplate）

3.標題（headline）

4.版口（head margin）

5.當日新聞提要（index）

6.插圖（cut）

7.圖片說明（cutline）

8.標題之一行（deck）

9.署名（by-line）

10.新聞導言（lead）

11.引題（kicker）

12.頭版（frontpage）III 報紙常見欄目名稱

一、常見新聞欄目

1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市

2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 國內新聞 3.International / Global 國際新聞

4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要

5.Recap 簡明新聞

6.Pony Report 每日新聞摘要

7.Newsline 新聞經緯

8.Events And Trends 事件 / 動向

9.Exclusive 獨家報道

10.Expose 新聞曝光

11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新聞熱點

12.Update / Latest News 最新報道

13.Feature / News Features / General Features 特寫可囊括除新聞以外的一切報道）14.Commentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 評論

15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising---(Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted)廣告

二、常見其他欄目名稱

1.agony column 答讀者問專欄

2.anecdote 趣聞軼事

3.candid camera 抓拍鏡頭

4.caricature漫畫、諷刺畫 5.cartoon漫畫

6.chitchat column 閑話欄

7.comic strip 連環漫畫

8.continued story 連載故事

9.correspondence column 讀者來信欄

10.critique 評論

11.crossword 猜字游戲/縱橫填字字謎

12.digest 文摘

13.document 文件摘要

14.editor's note 編者按

15.essay雜文、隨筆、小品文

16.going out guide 旅游指南

17.gossip 社會新聞

18.how-to-stories 常識指導

19.interview 訪談錄

20.leader社論

21.light literature 通俗文學

22.mini-torial 短評 23.note 隨筆

24.notice 啟事

25.obit 訃告

26.pegging 新聞背景

27.personal / personal column 私人廣告/ 人事要聞

28.profile 人物專訪

29.readers' forum 讀者論壇

30.review 評論

31.round-up綜合報道/綜述

32.running story/ serials 連載故事

33.shirttail 社論欄/ 附注

34.side story / sidebar / sidelight 花絮新聞/趣聞

35.situations vacant / situations wanted 招聘廣告 36.sponsored section特約專版 37.squib小品文/隨筆

38.strip cartoon / strip 連環漫畫/連環畫

39.Supplement 增刊

40.Think piece 時事短評

41.Titbit 花絮

42.Travelogue/ travels游記

43.What's on 影視指南

44.Wise saying 至理名言 IV.常見報紙類型

1.daily 日報

2.morning edition 晨報

3.evening edition 晚報

4.quality paper 高級報紙

5.popular paper 大眾報紙

6.evening paper 晚報

7.government organ 官報

8.part organ 黨報

9.trade paper 商界報紙

10.Chinese paper 中文報紙

11.English newspaper 英文報紙

12.vernacular paper 本國文報紙 13.political news 政治報紙

14.Newspaper Week 新聞周刊 V.各類記者名稱

accredited journalist n.特派記者

publisher 發行人

proprieter 社長

bureau chief, copy chief 總編輯 editor-in-chief 總主筆

editor 編輯, 主筆 newsman, newspaperman, journalist 新聞記者

cub reporter 初任記者

reporter 采訪記者 war correspondent, campaign badge 隨軍記者 columnist 專欄記者 star reporter 一流通訊員

correspondent 通訊員 special correspondent 特派員

contributor 投稿家 VI 其他

bulldog edition 晨版

article 記事

banner headline 頭號大標題

big news 頭條新聞

hot news 最新新聞

feature 特寫,花絮

criticism 評論 editorial 社論

review, comment 時評 book review 書評 topicality 時事問題 city news 社會新聞

general news column 一般消息欄 public notice 公告 calssified ad 分類廣告 flash-news 大新聞 extra 號外

the sports page 運動欄 literary criticism 文藝評論 Sunday features 周日特刊 newsbeat 記者采訪地區 news blackout 新聞管制 press ban 禁止刊行 yellow sheet 低俗新聞 tabloid 圖片版新聞 “Braille” edition 點字版 newspaper office 報社 news source 新聞來源 informed sources 消息來源

attribution n.消息出處，消息來源 newspaper campaign 新聞戰 free-lancer writer 自由招待會 press box 記者席

news conference,press conference 記者招待會

International Press Association 國際新聞協會 distribution 發行 circulation 發行份數 newsstand, kiosk 報攤

newspaper agency 報紙代售處 newsboy 報童

subscription(rate)報費 newsprint 新聞用紙 Fleet Street 艦隊街 advance n．預發消息；預寫消息 affair n．桃色新聞；緋聞 assignment n．采寫任務 back alley news n.小道消息 backgrounding n．新聞背景

Bad news travels quickly.壞事傳千里。banner n．通欄標題 beat n．采寫范圍 blank vt.“開天窗” body n.新聞正文 boil vt．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞 brief n.簡訊 bulletin n．新聞簡報 caption n．圖片說明 carry vt．刊登

censor vt.審查(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂排行版 clipping n．剪報 column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說 contributing editor 特約編輯 contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟事)

correspondence column讀者來信專欄 correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者 cover vt．采訪;采寫 cover girl n.封面女郎

covert coverage 隱性采訪;秘密采訪 crop vt．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢 cut n．插圖 vt．刪減(字數)cut line n．插圖說明 9

daily n．日報

dateline n．新聞電頭 deadline n．截稿時間

dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘 editorial n．社論 editorial office 編輯部 editor's notes 編者按 extra n．號外 eye-account n．目擊記;記者見聞 faxed photo 傳真照片 feature n．特寫；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發送消息；發稿 filler n．補白

First Amendment(美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)five “W's” of news 新聞五要素 flag n．報頭;報名 folo(=follow-up)n．連續報道

Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)freedom of the Press 新聞自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置

Good news comes on crutches.好事不出門。grapevine n．小道消息 gutter n．中縫 hard news 硬新聞;純消息

headline n．新聞標題；內容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要聞 hot news 熱點新聞 human interest 人情味

in-depth reporting 深度報道 insert n.& vt．插補段落;插稿

interpretative reporting 解釋性報道 invasion of privacy 侵犯隱私(權)

inverted pyramid 倒金字塔(寫作結構)investigative reporting 調查性報道 journalism n．新聞業;新聞學

Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學． journalist n．新聞記者

kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)layout n．版面編排；版面設計 lead n．導語 libel n.誹謗(罪)makeup n.版面設計

man of the year 新聞人物，風云人物

mass communication 大眾傳播(學)mass media 大眾傳播媒介 master head n．報頭;報名 media n.媒介，媒體

Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑． morgue n．報刊資料室 news agency 通訊社 news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭 newsprint n．新聞

No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nose for news 新聞敏感 objectivity n．客觀性

off the record 不宜公開報道 opinion poll 民意瀏驗 periodical n．期刊 pipeline n．匿名消息來源

popular paper 大眾化報紙；通俗報紙 press n．報界；新聞界 press conference 新聞發布會;記者招待臺 press law 新聞法

press release 新聞公告;新聞簡報 PR man 公關先生 proofreader n．校對員 pseudo event 假新聞

quality paper 高級報紙；嚴肅報紙 quarterly n．季刊 readability n．可讀性 reader's interest 讀者興越 reject vt．退棄(稿件)remuneration n.稿費;稿酬 rewrite vt.改寫(稿件)，改稿 round-up n．綜合消息 scandal n．丑聞

scoop vt.“搶”(新聞)n．獨家新聞

sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應的 sex scandal 桃色新聞 sidebar n．花絮新聞 slant n．主觀報道；片面報道 slink ink “爬格子” soft news 軟新聞

source n．新聞來源；消息靈通人士 spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone vt．拼版 story n．消息;稿件;文章 stringer n．特約記者;通訊員 subhead n．小標題；副標題

supplement n．號外;副刊;增刊 suspended interest 懸念 thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．時效性;時新性 tip n．內幕新聞；秘密消息 trim n.刪改(稿件)

update n．更新(新聞內容)，增強(時效性)watchdog n.&vt.輿論監督 weekly n．周報 freedom of press 新聞自由

secretive interviewing 隱性采訪 news value 新聞價值傳播學專業英語詞匯 accredited journalist n.特派記者 advertisement n．廣告． advance n．預發消息；預寫消息 affair n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞軼事 assignment n．采寫任務

attribution n.消息出處，消息來源 back alley news n.小道消息 backgrounding n．新聞背景 Bad news travels quickly.壞事傳千里。banner n．通欄標題 beat n．采寫范圍 blank vt.“開天窗” body n.新聞正文 boil vt．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞 brief n.簡訊 bulletin n．新聞簡報 byline n.署名文章 caption n．圖片說明 caricature n．漫畫 carry vt．刊登 cartoon n．漫畫

censor vt.審查(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂排行版 clipping n．剪報 column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說 contributing editor 特約編輯 contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯

第三篇：新聞專業英語詞匯

新聞專業英語詞匯

A

ABC 美國廣播公司

action photography 帶動作的攝影 actors 職業演員

alternative locations 候選（備用）外景照片

American Federation of Musican 美國音樂家協會

American Federation of Televis 美國廣播電視演藝人員協會

animated graphics 單格動畫圖形 animated titles 動畫式片頭 animation 動畫

animatic stand 動畫攝制固定架 animators 動畫家 arrangement 編曲 art director 藝術指導 asa 感光度（感光速度系數）assistant camera person 助理攝影師

assistant director 助理導演 association of independentcommercial producers.aicp 獨立廣告影片制作人協會 aUDIO 聲部

audio master 聲音母帶 audio mixer 混音師

audio post-production 聲部后制作 audition 試鏡會 authority 權威人士

accredited journalist n.特派記者advertisement n．廣告 ． advance n．預發消息；預寫消息 affair n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞軼事 assignment n．采寫任務

attribution n.消息出處，消息 B

backdrops 背景布幕 backlit 后面打光

barcode standard 條碼格式 barn doors 遮光板 best boy 燈光助理

billdding package 套裝議價組合 billboards 戶外看板 bin monitor 顯像儲藏室 blow-up 放大

boom person 吊桿控制員 boom up 把攝影機升高

back alley news n.小道消息 back grounding n．新聞背景 Bad news travels quickly.壞事傳千里。

banner n．通欄標題 beat n．采寫范圍 blank vt.“開天窗” body n.新聞正文 boil vt．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞

brief n.簡訊

bulletin n．新聞簡報 byline n.署名文章 C

camera car 攝影車

camera dolly 攝影機移動臺車 camera person 攝影師 cartooning 卡通 casting 演員試鏡

casting director 演員指導 CBS 哥倫比亞廣播公司 changing bag 暗袋

chief electrician 首席燈光師

click track 節拍音軌

clip 畫面段

commercial-program 廣告形式的電視節目

compact disc CD雷射唱片

comparison commercial 比較唱片 composers 作曲者 compositing 影像合成

omputer animation 電腦動畫

Computer Graphic Imaging CGI電腦影像處理

conforming the picture 套剪圖象

copywrite 文案人員

cost-plus-fixed-fee C+FF成本加固定費用

Cost Summary Forms 價目總表 crane operator 攝影升降機操作員 creative director CD創意總監 caption n．圖片說明 caricature n．漫畫 carry vt．刊登 cartoon n．漫畫

censor vt.審查(新聞稿件)，新聞審查

chart n．每周流行音樂排行版

clipping n．剪報 column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說

contributing editor 特約編輯

contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿

contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟事)

correspondence column讀者來信專欄

correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者

cover vt．采訪;采寫

cover girl n.封面女郎

covert coverage 隱性采訪;秘密采訪

crop vt．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢

cut n．插圖 vt．刪減(字數)cut line n．插圖說明 D daily n．日報

dateline n．新聞電頭 deadline n．截稿時間

dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘

Demo 音樂樣本帶

demonstration commercial 展示廣告

iffusion filters 柔焦濾鏡或柔光鏡 Digital Audio Tape DAT數字音頻磁帶

Digital Video Effect DVE數字影像效果

digital audio workstations 數字錄音工作站

digital film system 數字化影像系統

digitized computerization 數字化電腦處理

digitizing 數字化

diopters 屈光鏡

director costs 直接成本

director of photography DP攝影導演

dolly grip 攝影機車臺場務 dolly in 整部攝影機向前移動 dolly moves 前后移動

dolly track 攝影機移動軌道 doubles 替身演員 diubling 替身戲 down-the-line-renewnals 續約費用E

editorial n．社論

editorial office 編輯部 editor's notes 編者按 exclusive n．獨家新聞

expose n．揭丑新聞；新聞曝光 extra n．號外

eye-account n．目擊記;記者見聞 edge numbers 片邊號碼

Edit Decision List EDL剪輯點決定表

edit-and-assemble monitor 剪輯及組合用的監視器 editing 剪輯 editors 剪輯師 electrician 燈光師

electronic chips 電腦晶片 electronic pen 電子感應筆 electronic pixels 電子像素 erasa-and-reuse 洗掉再重錄 emotional response 情感反應 emulsions 感光乳劑 exaggeration 夸張效果

exposed negative film can 曝過光的底片盒 F

faxed photo 傳真照片 feature n．特寫；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發送消息；發稿 filler n．補白 First Amendment

(美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)

five “W's” of news 新聞五要素 flag n．報頭;報名

folo(=follow-up)n．連續報道 Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)

freedom of the Press 新聞自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置 fade in 淡入 fade out 淡出

Federal Communications Commission FCC聯邦傳播委員會

Federal Trade Commission FTC聯邦貿易委員會

fiber optics 光線 film library 影片資料庫 film scanner 底片掃描機 film stocks 底片材料、拍攝片

Final 最后成本明細表

fine-tuning 微調

finishing 最后完成作業

finishing facilities 后制單位

first bid 包工議價

first cut 首次剪輯 first generation 原版

flying camera people 空中攝影師 focus 焦距

focus groups 小組討論（分組座談會）forum 討論會

frame-by-frame filmmakers 逐格影片制作人

free-lance casting director 自由的演員指導

Free-lancers 自由工作者

full animation 完全動畫

full-scale occean liner 比例1比1的外海郵輪 G

gaffer（魚叉人），燈光師的俗稱 generator plot 概括性的創意構想

graphic demonstration 圖象展示 graphics estimating sheets 影像估價單

grapevine n．小道消息

gutter n．中縫

H

hangs wallpaper 壁掛紙

head electrician 首席燈光師

high-angle lights 高角度燈光

high-definition TV HDTV 高解析度電視系統

high-lights 強光

high-speed strobe-lighr flash 高速頻閃閃光燈

house location 外景房屋

hard news 硬新聞;純消息

headline n．新聞標題；內容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要聞

hot news 熱點新聞

human interest 人情味

I

international Alliance of

Theatrical stage Employee IATSE國際戲劇雇員聯盟

in-depth reporting 深度報道

insert n.& vt．插補段落;插稿 interpretative reporting 解釋性報道

invasion of privacy 侵犯隱私(權)inverted pyramid 倒金字塔(寫作結構)

investigative reporting 調查性報道

J

jerky motions 把場景急拉的動作

journalism n．新聞業;新聞學

Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學．

journalist n．新聞記者 K key frame 主要畫格

KeyCode.Kodak 柯達底片邊緣印的條碼

key frame 主要畫格

kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)

L

layout n．版面編排；版面設計

lead n．導語

libel n.誹謗(罪)

level angle 水平角度

library music 音樂資料庫 l

ight meter 測光表 line up 校準 lines 臺詞

live-action filming 實景拍攝片制作

live-action photography 實景攝影 live-action shooting 實景拍攝 local-access cable channels 地區性有線頻道

location search 勘景

log 拍攝日志

long shot 遠景鏡頭

low angle 低角度

lucas Films 盧卡斯影業 M

magnetic tape 磁性錄音帶 makeup artist 美容師 manipulation 操縱

metamorphic animation 變形動畫

micro-markets 微眾市場

mixer 混音師

modeling 模型制作

montage 蒙太奇

morph 型變

makeup n.版面設計 man of the year 新聞人物，風云人物

mass communication 大眾傳播(學)

mass media 大眾傳播媒介

master head n．報頭;報名

media n.媒介，媒體

morgue n．報刊資料室

N

news agency 通訊社

news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭

newsprint n．新聞紙

news value 新聞價值

No news is good

news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。

nose for news 新聞敏感 NBC 國家廣播公司

nonlinear editing 非線性剪輯

O

offf-camera 鏡外表演 off-key 走調

on camera 鏡內表演 on location 出外景 online editing 線上剪輯

one-light 單一光度

one-light film print 單光影片洗印 one-stop operation 一次作業

opaquer 著色人員

open camera 公開攝影

optical house 視覺效果工作室

optical printer 光學印片室

original arrangment 編曲著作

original recording 錄音著作

obituary n．訃告

objectivity n．客觀性

off the record 不宜公開報道

opinion poll 民意瀏驗

P

periodical n．期刊

pipeline n．匿名消息來源

popular paper 大眾化報紙；通俗報紙

press n．報界；新聞界

press conference 新聞發布會;記者招待臺

press law 新聞法

press release 新聞公告;新聞簡報 profile n.人物專訪；人物特寫 proofreader n．校對員 pseudo event 假新聞 pre-lite 預先排演

pre-production meeting 拍制前會議 pre-production stage 制前階段 prescoring music 拍攝前配樂 printed circuiry 印刷電路

production assistant P.A制作助理 prop people 道具師

publisher's fee 發行費用 pulldowm 抓片 Q

quality paper 高級報紙；嚴肅報紙 quarterly n．季刊R recordist 錄音師

reflections 反光 rough cut 粗剪

readability n．可讀性 reader's interest 讀者興越 reject vt．退棄(稿件)remuneration n.稿費;稿酬 reporter n．記者

rewrite vt.改寫(稿件)，改稿

round-up n．綜合消息

S

scencs 場景

scenics artist 布景設計師 scripts 劇本 script clerk 場記

set construction costs 搭景費用 set designer 布景設計師 set dresser 布影裝飾師 shadows 陰影

shot list 拍攝程序表 shutter 快門 sides 臺詞表

silent scenes 無聲場景 silent takes 無聲取景 slate 開拍板

Slice-of-life episodes 生活片段式對白

snapshot 快照拍攝 song-and-dance 歌舞片 sound people 音效人員 sound take 有聲攝影

special effects person 特殊效果人員

special-effects 特效

stand-in 替身 stereo-mixing 立體聲混音 stills 劇照

story line 故事情節 storyboard 故事腳本

Super 16mm format 超16厘米底片規格

scandal n．丑聞

scoop vt.“搶”(新聞)n．獨家新聞

sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應的

sex scandal 桃色新聞 sidebar n．花絮新聞

slant n．主觀報道；片面報道 slink ink “爬格子” soft news 軟新聞

source n．新聞來源；消息靈通人士 spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone vt．拼版

story n．消息;稿件;文章

stringer n．特約記者;通訊員

subhead n．小標題；副標題

supplement n．號外;副刊;增刊

suspended interest 懸念

T

the screening room 試播室

takes 取景鏡頭

test commercial 測試性廣告 three-dimensional 3D三度空間 tight close-up 大特寫 top light 頂光

track left 攝影機左移 track right 攝影機右移

track time 音軌時限

trim 剪修

trims 修剪下來的片頭尾 turnarounds 轉場

thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．時效性;時新性 tip n．內幕新聞；秘密消息 trim n.刪改(稿件)U

update n．更新(新聞內容)，增強(時

效性)

V

video master 影像母帶

virtual reality 虛擬實境

visually oriented 視覺導向

voiceover announcer 旁白播音員

第四篇：新聞傳播學專業英語詞匯

新聞英語詞匯

Accredited journalist n.特派記者 advertisement n．廣告 ． advance n．預發消息；預寫消息 affair n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞軼事 assignment n．采寫任務attribution n.消息出處，消息來源

Back alley news n.小道消息 backgrounding n．新聞背景 Bad news travels quickly.壞事傳千里。banner n．通欄標題 beat n．采寫范圍 blank vt.“開天窗” body n.新聞正文 boil vt．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞 brief n.簡訊 bulletin n．新聞簡報 byline n.署名文章

Caption n．圖片說明 caricature n．漫畫 carry vt．刊登 cartoon n．漫畫 censor vt.審查(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂排行版 clipping n．剪報 column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家 continued story 連載故事;連載小contributing editor 特約編輯 contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟correspondence column讀者來信專欄 correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者 cover vt．采訪;采寫

cover girl n.封面女郎 covert coverage 隱性采訪;秘密采訪 crop vt．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢 cut n．插圖 vt．刪減(字數)cut line n．插圖說明

Daily n．日報 dateline n．新聞電頭 deadline n．截稿時間 dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘

Editorial n．社論 editorial office 編輯部 editor's notes 編者按 exclusive n．獨家新聞 expose n．揭丑新聞；新聞曝光 extra n．號外 eye-account n．目擊記;記者見聞 Faxed photo 傳真照片 feature n．特寫；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發送消息；發稿 filler n．補白 First Amendment(美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)five “W's” of news 新聞五要素 flag n．報頭;報名folo(=follow-up)n．連續報道 Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)freedom of the Press 新聞自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置

Good news comes on crutches.好事不出門。grapevine n．小道消息 gutter n．中縫 Hard news 硬新聞;純消息 headline n．新聞標題；內容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要聞 hot news 熱點新聞 human interest 人情味

In-depth reporting 深度報道 insert n.& vt．插補段落;插稿 interpretative reporting 解釋性報道 invasion of privacy 侵犯隱私(權)inverted pyramid 倒金字塔(寫作結構)investigative reporting 調查性報道

Journalism n．新聞業;新聞學 Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學． journalist n．新聞記者

Kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)

Layout n．版面編排；版面設計 lead n．導語 libel n.誹謗(罪)

Makeup n.版面設計 man of the year 新聞人物，風云人物 mass communication 大眾傳播(學)mass media 大眾傳播媒介 master head n．報頭;報名 media n.媒介，媒體 Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑． morgue n．報刊資料室 News agency 通訊社 news clue 新聞線索 news peg 新聞線索，新聞電頭 newsprint n．新聞紙 news value 新聞價值 No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nose for news 新聞敏感

Obituary n．訃告 objectivity n．客觀性 off the record 不宜公開報道 opinion poll 民

意瀏驗

Periodical n．期刊 pipeline n．匿名消息來源 popular paper 大眾化報紙；通俗報紙 press n．報界；新聞界 press conference 新聞發布會;記者招待臺 press law 新聞法 press release 新聞公告;新聞簡報 PR man 公關先生 profile n.人物專訪；人物特寫 proofreader n．校對員 pseudo event 假新聞

Puality paper 高級報紙；嚴肅報紙 quarterly n．季刊

Readability n．可讀性 reader's interest 讀者興趣reject vt．退棄(稿件)remuneration n.稿費;稿酬 reporter n．記者 rewrite vt.改寫(稿件)，改稿

round-up n．綜合消息

Scandal n．丑聞 scoop vt.“搶”(新聞)n．獨家新聞 sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應的 sex scandal 桃色新聞 sidebar n．花絮新聞 slant n．主觀報道；片面報道 slink ink “爬格子” soft news 軟新聞 source n．新聞來源；消息靈通人士 spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone vt．拼版 story n．消息;稿件;文章 stringer n．特約記者;通訊員 subhead n．小標題；副標題 supplement n．號外;副刊;增刊 suspended interest 懸念

Thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．時效性;時新性 tip n．內幕新聞；秘密消息 trim n.刪改(稿件)

Update n．更新(新聞內容)，增強(時效性)

Watchdog n.&vt.輿論監督 weekly n．周報 wire service n．通訊社

第五篇：新聞傳播學英語詞匯

傳播學考研英文常見詞匯

傳播 Communication

內向/自我傳播 Intrapersonal Communication人際傳播 Interpersonal Communication

群體傳播 Group Communication

組織傳播 Organization Communication

大眾傳播 Mass Communication

單向傳播 One-Sided Communication

雙向傳播 Two-Sided Communication

互動傳播 Interactive Communication

媒介 Media

大眾傳播媒介 Mass Media

新媒介 New Media

新聞洞 News Hold

新聞價值 News Value

傳播者 Communicator

主動傳播者 Active Communicator

受傳者/受眾/閱聽大眾 Audience

受眾興趣 Audience Interest

受眾行為 Audience Activity

信息 Information

信號 Signal

訊息 Message

信息熵 Entropy

冗余/冗余信息 Redundancy

傳播單位 Communication Unit

奧斯古德模式 Osgood Model

編碼 Encode

解碼 Decode

信源 Source

傳播的數學理論 Mathematical Theory of Communication傳播渠道 Communication Channel

有效傳播 Effective Communication

傳播效果 Effects

知識溝 Knowledge-Gap

使用與滿足模式 Uses and Gratifications Model

使用與依從模式 Uses and Dependencys Model口傳系統 System of Oral Communication

地球村 Global Village

內爆 Implosion

全球化 Globalization

本土化 Localization

電子空間 Cyber Space

數字化 Digitalization

文化帝國主義 Culture Imperialism

跨文化傳播 Intercultural Communication

守門人 Gatekeeper

新聞采集者 News Gatherers

新聞加工者 News Processors

模式 Model

有線效果模式 Limited Effects Model

適度效果模式 Moderate Effects Model

強大效果模式 Powerful Effects Model

子彈論 Bullet Theory

兩級傳播模式 Two-Step Flow Model

多級傳播模式 Multi-Step Flow Model

沉默的螺旋模式 Spiral of Silence Model

勸服傳播 Persuasive Communication

議程設置模式 the Agenda-Setting Model

時滯 Time Lag

最合適效果跨度 Optimal Effects Pan

時間跨度 Time Span

公眾輿論 Public Opinion

選擇性接觸 Selective Exposure

選擇性注意 Selective Attention

選擇性理解 Selective Perception

選擇性記憶 Selective Retention

可信性提示 Credibility Heuristic

喜愛提示 Liking Heuristic

共識提示 Consensus Heuristic

市場驅動新聞學 the Market-Driven Journalism意識形態 Ideology

霸權 Hegemony

權力話語 Power Discourse

視覺文本 Visual Text

文本 Text

超級文本 Hypertext

結構主義 Constructionism

解構主義 Deconstructionism

文化工業 Culture Industry

大眾文化 Mass Culture

文化研究 Cultural Studies

批判學派/批判理論 Critical Theory

法蘭克福學派 Frankfurt School

女權主義/女性主義 Feminism

符號學 Semiotics/Semiology

符號 Sign

能指與所指 Signified/Signifier

非語言符號 Nonverbal Sign

非語言傳播 Nonverbal Communication

意指 Signification

話語理論 Theories of Discourse

文化期待 Culture Expectations

文化批判 Culture Criticizing

范式 Paradigm

敘事范式 Narrative Paradigm

強語境 High Context

弱語境 Low Context

功能理論 Functionalism

話語分析 Discourse Analysis

傳播的商品形式 the Commodity Forms of Communication受眾商品 Audience Commodity

商品化 Commodification

空間化 Spatialization

結構化 Structuration

媒介集中化 Media Conglomeration

傳媒產業 Media Industry

注意力經濟 Attention Economy

媒介競爭 Media Competition

受眾分割 Audience Segmentation

媒介資本 Media Capital

傳播政治經濟學 Political Economy of Communication傳播研究 Communication Research

抽樣 Sampling

調查研究方法 Survey Research

內容分析法 Content Analysis

實驗分析法 Experimental Research

定性研究法 Qualitative Research Methods個案研究法 Case Study

效度與信度 Validity/Reliability

變量 Variables

實地觀察法 Field Observation

虛擬社群 Virtual Community

擴散研究 Diffusion Research

媒介事件 Media Events

民族志 Ethnography

傳播生態 Ecology of Communication

真實/虛構 Reality/Fiction

擬態環境 Pseudo-Environment

刻板成見 Stereotyping

暈輪效應 Halo Effects

二元價值評判 Two-Valued Evaluation

公共關系 Public Relation

闡釋理論 Interpretive Theory

大眾傳媒 mass media

傳播者 communicator

傳播 communication

傳播模式 models of communication

受眾 audience

受眾逆反心理 audience’s reversal psychology意見領袖 leader of opinion

社會守望 social observation

魔彈論 bullet theory

報刊的四種理論 theory of four presses

社會責任理論 social resposibility theory

大眾傳播 mass communication

傳播學 theory of communication

訊息 message

拉斯韋爾模式 Lasswell model 勸服 persuation 把關人 gatekeeper 人際傳播 interpersonal communication 組織傳播 organizational communication 小群體傳播 small group communication 從眾 conformity 傳播的功能 functions of communication 衛星傳播 satellite propagation 世界電視網 global television network 廣播電視學 study of broadcasting and television 絕對收視率 absolute rate of reception 相對收視率 relative rate of reception 有線電視 cable television 傳播心理學 propaganda psychology