第一篇：新編阿拉伯語(yǔ)第二冊(cè)第十一課 堅(jiān)持乃成功之基礎(chǔ)

第十一課

堅(jiān)持乃成功之基礎(chǔ)

對(duì)話：

1-兩位朋友的談話

葉海亞：你如此專(zhuān)注地在讀什么呢？ 蘭祖旺：噢，葉海亞，你驚著我了。葉海亞：對(duì)不起。

蘭祖旺：請(qǐng)坐，我剛才在專(zhuān)心地讀《卡里來(lái)和笛木乃》的那本書(shū)。

葉海亞：你從哪里找到這本書(shū)的？ 蘭祖旺：我今天從大學(xué)圖書(shū)館借的。

葉海亞：它是一本非常引人入勝的書(shū)，乃至?xí)屇阃洉r(shí)間。

蘭祖旺：是的，它的確很讓人享受，其中有些精彩絕倫的故事，我很樂(lè)意推薦給你。葉海亞：謝謝。我正在讀英語(yǔ)版的《伊索寓言》，也很精彩。讀完之后，我們可以交換下這兩本書(shū)。蘭祖旺：好主意。我只讀了這本書(shū)的漢語(yǔ)班。葉海亞：順便問(wèn)下，你見(jiàn)到最近一期《阿拉伯人》雜志了嗎？

蘭祖旺：我記得它在圖書(shū)館里呢。葉海亞：你讀了嗎？

蘭祖旺：我沒(méi)有細(xì)讀，只是瀏覽了一下。葉海亞：它已不見(jiàn)了，或許有人拿走了。

蘭祖旺：不可能，今天我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何人來(lái)這兒。葉海亞：沒(méi)關(guān)系的。我要告辭了，我不想太多的打擾你。

蘭祖旺：你好像還有什么要說(shuō)的嗎？

葉海亞：你知道我為什么要來(lái)你這里嗎？其實(shí)我想邀你一起去游玩故宮。蘭祖旺：啊！為什么你一開(kāi)始就坦誠(chéng)相告呢！

2-受益于故事

葉海亞：我已讀完了你的書(shū)，我來(lái)向你歸還，一并向你表示謝意。

蘭祖旺：不必感謝，我們是好朋友，相互不必拘禮。葉海亞：你讀完我的書(shū)了嗎？

蘭祖旺：我尚未讀完。如果可以的話，我想再下周還給你。

葉海亞：沒(méi)任何問(wèn)題，它是我的書(shū)，你隨便閱讀。蘭祖旺：你覺(jué)得《卡里來(lái)和笛木乃》這本書(shū)怎么樣？ 葉海亞：非常好，我現(xiàn)在才明白了為什么你曾那么專(zhuān)心地在閱讀。

蘭祖旺：看來(lái)你也喜歡寓言故事。

葉海亞：是的，我發(fā)現(xiàn)它很美，很有趣，讓人愛(ài)不釋手，而且蘊(yùn)含哲理。

蘭祖旺：重要的是當(dāng)我們閱讀的時(shí)候能明白故事寓意給我們的那些哲理。

葉海亞：我同意這個(gè)觀點(diǎn)，如果我們閱讀了，而沒(méi)有領(lǐng)會(huì)其中的哲理，那么我們就沒(méi)有從中受益。蘭祖旺：你說(shuō)的對(duì)，比如著名的“龜兔賽跑”的故事，我們領(lǐng)悟到“堅(jiān)持乃成功之基礎(chǔ)”的哲理。那是贊譽(yù)烏龜堅(jiān)持的精神。

葉海亞：這是一方面，另一方面，我們能感悟到“誰(shuí)浪費(fèi)了時(shí)間，誰(shuí)將遭受挫敗，追悔莫及”。

蘭祖旺：你我所見(jiàn)略同。我認(rèn)為那是指責(zé)兔子的傲慢自大，荒廢時(shí)光。

葉海亞：太對(duì)了。你什么時(shí)候成哲學(xué)家了？ 蘭祖旺：這要?dú)w功閱讀寓言故事。

課文：

堅(jiān)持乃成功之基礎(chǔ)

太陽(yáng)徐旭東升，風(fēng)和日麗，烏龜探出頭，興高采烈地看著自然美景。

兔子在附近的田野里高興地到處竄跳，吃著青草。當(dāng)兔子看到它的鄰居烏龜時(shí)，傲慢地對(duì)它說(shuō)；過(guò)來(lái)，我們比賽跑到遠(yuǎn)處的那顆樹(shù)下。

烏龜很驚訝地注視著它說(shuō)；兔子，你怎么了？你在和我開(kāi)玩笑嗎？你還是說(shuō)點(diǎn)其他的吧。

兔子說(shuō)：我們不是爭(zhēng)強(qiáng)好勝，只作消遣。你看淡一些，困難或許會(huì)變得容易，你別怕失敗，失敗乃成功之母。

烏龜回答道：我不怕失敗，我將會(huì)讓你看到我的勇敢。兔子說(shuō)：來(lái)吧，準(zhǔn)備賽跑，讓我們拭目以待誰(shuí)先達(dá)到目的地。

兩個(gè)伙伴就起跑了，沒(méi)過(guò)一會(huì)，在途中兔子看了一下身后，沒(méi)看到兔子的影子，它已遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于兔子，兔子就自言自語(yǔ)地說(shuō)：哎，笨蛋啊！你走的很慢，怎能和我賽跑呢？！眾所周知，我是賽跑冠軍。最好是在追上我之前我現(xiàn)休息一會(huì)。

于是，兔子就走進(jìn)一個(gè)園子吃草，然后在樹(shù)下睡著了。

當(dāng)它這樣的時(shí)候，烏龜仍然奮力前進(jìn)，沒(méi)有絲毫地浪費(fèi)時(shí)間，直到接近目標(biāo)。正當(dāng)這時(shí)，兔子醒來(lái)了，它看到烏龜接近目標(biāo)了。它恐懼地說(shuō)道：怎么回事，烏龜像鴿子似的，它還在最后的途中，但愿我的速度能追上它。然后，它奮力起追，但仍然徒勞無(wú)補(bǔ)……烏龜已取得比賽的成功。烏龜笑著自語(yǔ)地說(shuō)：誰(shuí)要欺騙了時(shí)光，他將不會(huì)看到所希望的。但愿兔子能放下自己的傲慢，也但愿兔子能明白堅(jiān)持就是成功的基礎(chǔ)。

誰(shuí)荒廢了時(shí)光，誰(shuí)將遭受失敗，追悔莫及；誰(shuí)要珍惜善用時(shí)光，堅(jiān)持做事，誰(shuí)將獲取成功。

.?? ? ?? ??

堅(jiān)持就能入門(mén)。

.??? ??? ???? ???? ?? ??????

天上不會(huì)掉金銀。