第一篇：2015圣誕節英語祝福語(附中文)
2015圣誕節英語祝福語（附中文）
Christmas time is here.I hope you have a wonderful New Year.May every day hold happy hours for you.圣誕來臨，祝新年快樂，愿你時時刻刻幸福歡樂!
May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near,and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.愿你的圣誕充滿溫馨，祥和，與親人團聚的快樂，祝圣誕樂陶陶，新年樂無限。
Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.衷心祝福來年快樂、幸運!
Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.But if all else is lacking-love will do.圣誕是這樣美好的時光：爐火熊熊，花兒芬芳，醇酒飄香，殷殷祝福，美好回憶，恩愛日新。即便沒有一切，只要有愛便足矣。
May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!
愿圣誕美景與歡樂常伴隨你!
Christmas greetings and best wishes!
致圣誕賀忱與最美好的祝福!
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and concerns during the year.圣誕即將來臨，祝你快樂幸福，對你一年來的關心和照顧表示衷心的感謝。
Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere.Have a wonderful Christmas and joyous New Year!
以真摯熱誠的祝福，在圣誕之際思念你。祝圣誕快樂，新年快樂!
Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again.Touch hands!
愿知道圣誕節會不斷來臨的人們，忘卻和寬恕以往的一切不快，讓我們攜手共進吧!
A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!
圣誕快樂!愿圣誕的喜悅整年縈繞你心間。
Wishing you a blessed Christmas and a New Year filled with happy surprises.祝圣誕平安，新年中有意想不到的收獲!
With the old wish that is ever new, may the greeting do its share toward making your Christmas a pleasant one.老的祝福，卻又常新，原此祝福，使你的圣誕更加愉快圓滿。
Numerous loving wishes for my wife who will always be my valuable Christmas gift and everything to me.無盡的愛戀與祝福，獻給我的愛妻，你永遠是我珍貴的圣誕禮物和我的一切!
Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.圣誕最有人情味，充滿仁愛的時節，它如同陽光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。
Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days.愿圣誕是你快樂的時節，愿新年是你幸福的日子
Much joy to you in the upcoming year.愿您在新的一年里充滿快樂。
Chritsmas time is for thinking of others.圣誕佳節是思念大家的時刻。
Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.衷心祝福來年快樂、幸運!
May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!
愿圣誕美景與歡樂常伴隨你!
Christmas greetings and best wishes!
致圣誕賀忱與最美好的祝福!
Wishing you and your family a very merry Christmas.祝福您及您的家人圣誕快樂。
A merry Chistmas from all of your students.祝您圣誕快樂，您的全體學生敬上。
May happiness follow you everywhere...just like we do.愿快樂隨時與您同在，就如同我們與您寸步不離一般。
It's really a shame we can't be together at Christmas...you must be jumping for joy!
我們不能在一起過圣誕節真是太可惜了......您一定樂得跳起來了!
第二篇：2016年圣誕節祝福語(中文)
2016年圣誕節祝福語（中文）
2016年圣誕節祝福語：
1.圣誕節到，雪花多一些，祥瑞就多一些;圣誕節來，歡笑多一些，如意就多一些。圣誕節，祝你美妙心情多一些，精彩表現多一些，平安祝福多一些，開心禮物多一些。
2.浪漫佳節啟新篇，萬千祝福賀圣誕。圣誕樹下許許愿，禮物多多堆成山。爐火熊熊心溫暖，鐘聲陣陣報平安。雪花飄飄送吉祥，燭火搖曳共浪漫。
3.圣誕節到，愿你幸福做加法，煩惱做減法，快樂做乘法，困難做除法，幸運開平方，霉運開根號，壞心情像小數點，好心情循環無極限。祝圣誕快樂!4.圣誕節好運樂翻天，開心快樂一起上演，抓住幸福美滿，守住吉祥平安，開開心心過個圣誕，幸幸福福享受溫暖，讓圣誕節的喜悅處處蔓延，讓輕松的笑容長存心間。圣誕快樂!5.把喜悅掛滿圣誕樹上，溫馨你的生活;把好運塞進圣誕襪里，伴隨你的前程;把快樂放在圣誕帽里，裝飾你的美夢;把祝福寫在短信里，祝你圣誕節快樂，幸福沒完沒了。
6.圣誕老人說他會魔法。然后呢?然后我的錢包就扁了。哈哈哈，冷笑話一則，今天我們會花很多錢去買禮物，但是我們也會獲得更多的快樂。所以，就讓圣誕老人的魔法繼續下去吧，圣誕快樂!7.圣誕到了，讓幸福的火爐燒得更旺些，讓開心的笑顏綻得更甜些，讓幸運的雪花飄得更多些，讓溫馨的燈火照得更遠些，讓知心的話兒說得更多些，讓真摯的祝福送得更多些。朋友，祝你圣誕快樂，幸福永遠!8.我雖圣人，但我有良言，我雖圣旨，但我有心愿，我雖圣僧，但我有情誼，我雖圣徒，但我有期盼。總結起來，圣但(誕)是望你幸福，是讓你平安，祝圣誕節日快樂!9.我要在巴西圣保羅伊圖圣誕樹(世界最高圣誕樹xx米)前許下我的愿望，祝福你快樂、祝福你平安、祝福你的人生道路開闊平坦，圣誕快樂!10.不要羨慕爸，爸只是個神話。不要忽略媽，媽當年一朵花。不要迷戀哥，哥只是個傳說。不要惡搞姐，姐會讓你吐血。圣誕到了，不要忘記圣誕爺，圣誕爺給你落下一只鞋。
11.圣誕到了，愿你幸福做加法，煩惱做減法，快樂做乘法，困難做除法，幸運開平方，霉運開根號，壞心情像小數點，好心情循環無極限。祝圣誕快樂!12.圣誕節，給了孩子一個狂歡的理由，給了成人一個聚會的借口，給了游子一個團圓的期盼，也給了我一個問候的契機。祝你身體健康，幸福平安。圣誕快樂。
13.柔弱的是軟蛋，做惡的是壞蛋，愚蠢的是笨蛋，失敗的完蛋，搞怪的搗蛋，快樂的是圣蛋。笨蛋，你完蛋了，今天是圣蛋，且看我搗蛋，祝你有個完美的軟蛋。14.圣誕老人翩翩至，圣誕禮物款款來，圣誕祝福送幸福，我來為你慢慢讀：祝你圣誕快樂，幸福常在、健康長伴、好事圓圓、好運連連!15.思念，像一縷風，追逐著金色的夢。幸福，像跳運的音符，緊隨快樂的腳步。祝福，像手中的幸運符，伴你實現心中的夢。愿你圣誕快樂，夢想成真!16.圣誕的喜悅，在天地間盤旋飛舞;悠揚的鐘聲，鳴揚了歡快的旋律;真誠的問候，在你的心坎上呢喃傾訴。圣誕節，愿我的問候帶給你無限溫暖和幸福!17.蛋生雞，雞生蛋，管它先有雞，還是先有蛋。迎圣誕，慶圣誕，管它先有圣，還是先有誕。雞生雞，蛋生蛋，管它剩沒剩蛋，愿你快快活活過圣誕!賀詞
18.圣誕節來臨，讓快樂幸福正常上班，讓好運吉祥繼續加班，讓煩惱眼淚永遠休假，將疾病痛苦開除，讓身體和心靈好好運營。圣誕節，快樂的你上班啦!19.因為有了圣誕，雪花倍加浪漫;因為有了許愿，生活更加燦爛;因為有了掛念，幸福爬上笑臉;因為有了祝愿，寒冬倍感溫暖;愿你體會我的思念，感受我的祝愿，圣誕快樂!20.我試著去買鹿，太貴了;我試著去鉆煙囪，太臟了;我試著把禮物裝襪子，太臭了。無奈只能給你發短信了，圣誕老人我是做不成了，還是你扮他給我送禮吧。祝圣誕快樂!2016年圣誕節祝福語
21.圣誕腳步近，快樂在徜徉;煙花伴星光，幸福在流淌;美好圣誕時光，祝福在飛揚，愿您一生平安、幸福吉祥、身體安康、圣誕歡暢!22.圣誕夜，信使來。信上說，不管外面風雨，不管別人浮沉，我只愿看短信的人：生活平平靜靜，外出平平安安，做事平平穩穩，新年平平順順!圣誕快樂!23.祝你像玫瑰一樣楚楚動人：美麗迷人，光彩照人 2016年圣誕節祝福語：
1.圣誕節到，雪花多一些，祥瑞就多一些;圣誕節來，歡笑多一些，如意就多一些。圣誕節，祝你美妙心情多一些，精彩表現多一些，平安祝福多一些，開心禮物多一些。
2.浪漫佳節啟新篇，萬千祝福賀圣誕。圣誕樹下許許愿，禮物多多堆成山。爐火熊熊心溫暖，鐘聲陣陣報平安。雪花飄飄送吉祥，燭火搖曳共浪漫。
3.圣誕節到，愿你幸福做加法，煩惱做減法，快樂做乘法，困難做除法，幸運開平方，霉運開根號，壞心情像小數點，好心情循環無極限。祝圣誕快樂!4.圣誕節好運樂翻天，開心快樂一起上演，抓住幸福美滿，守住吉祥平安，開開心心過個圣誕，幸幸福福享受溫暖，讓圣誕節的喜悅處處蔓延，讓輕松的笑容長存心間。圣誕快樂!5.把喜悅掛滿圣誕樹上，溫馨你的生活;把好運塞進圣誕襪里，伴隨你的前程;把快樂放在圣誕帽里，裝飾你的美夢;把祝福寫在短信里，祝你圣誕節快樂，幸福沒完沒了。
6.圣誕老人說他會魔法。然后呢?然后我的錢包就扁了。哈哈哈，冷笑話一則，今天我們會花很多錢去買禮物，但是我們也會獲得更多的快樂。所以，就讓圣誕老人的魔法繼續下去吧，圣誕快樂!7.圣誕到了，讓幸福的火爐燒得更旺些，讓開心的笑顏綻得更甜些，讓幸運的雪花飄得更多些，讓溫馨的燈火照得更遠些，讓知心的話兒說得更多些，讓真摯的祝福送得更多些。朋友，祝你圣誕快樂，幸福永遠!8.我雖圣人，但我有良言，我雖圣旨，但我有心愿，我雖圣僧，但我有情誼，我雖圣徒，但我有期盼。總結起來，圣但(誕)是望你幸福，是讓你平安，祝圣誕節日快樂!9.我要在巴西圣保羅伊圖圣誕樹(世界最高圣誕樹xx米)前許下我的愿望，祝福你快樂、祝福你平安、祝福你的人生道路開闊平坦，圣誕快樂!10.不要羨慕爸，爸只是個神話。不要忽略媽，媽當年一朵花。不要迷戀哥，哥只是個傳說。不要惡搞姐，姐會讓你吐血。圣誕到了，不要忘記圣誕爺，圣誕爺給你落下一只鞋。
11.圣誕到了，愿你幸福做加法，煩惱做減法，快樂做乘法，困難做除法，幸運開平方，霉運開根號，壞心情像小數點，好心情循環無極限。祝圣誕快樂!12.圣誕節，給了孩子一個狂歡的理由，給了成人一個聚會的借口，給了游子一個團圓的期盼，也給了我一個問候的契機。祝你身體健康，幸福平安。圣誕快樂。
13.柔弱的是軟蛋，做惡的是壞蛋，愚蠢的是笨蛋，失敗的完蛋，搞怪的搗蛋，快樂的是圣蛋。笨蛋，你完蛋了，今天是圣蛋，且看我搗蛋，祝你有個完美的軟蛋。
14.圣誕老人翩翩至，圣誕禮物款款來，圣誕祝福送幸福，我來為你慢慢讀：祝你圣誕快樂，幸福常在、健康長伴、好事圓圓、好運連連!15.思念，像一縷風，追逐著金色的夢。幸福，像跳運的音符，緊隨快樂的腳步。祝福，像手中的幸運符，伴你實現心中的夢。愿你圣誕快樂，夢想成真!16.圣誕的喜悅，在天地間盤旋飛舞;悠揚的鐘聲，鳴揚了歡快的旋律;真誠的問候，在你的心坎上呢喃傾訴。圣誕節，愿我的問候帶給你無限溫暖和幸福!17.蛋生雞，雞生蛋，管它先有雞，還是先有蛋。迎圣誕，慶圣誕，管它先有圣，還是先有誕。雞生雞，蛋生蛋，管它剩沒剩蛋，愿你快快活活過圣誕!賀詞
18.圣誕節來臨，讓快樂幸福正常上班，讓好運吉祥繼續加班，讓煩惱眼淚永遠休假，將疾病痛苦開除，讓身體和心靈好好運營。圣誕節，快樂的你上班啦!19.因為有了圣誕，雪花倍加浪漫;因為有了許愿，生活更加燦爛;因為有了掛念，幸福爬上笑臉;因為有了祝愿，寒冬倍感溫暖;愿你體會我的思念，感受我的祝愿，圣誕快樂!20.我試著去買鹿，太貴了;我試著去鉆煙囪，太臟了;我試著把禮物裝襪子，太臭了。無奈只能給你發短信了，圣誕老人我是做不成了，還是你扮他給我送禮吧。祝圣誕快樂!
2016年圣誕節祝福語
21.圣誕腳步近，快樂在徜徉;煙花伴星光，幸福在流淌;美好圣誕時光，祝福在飛揚，愿您一生平安、幸福吉祥、身體安康、圣誕歡暢!22.圣誕夜，信使來。信上說，不管外面風雨，不管別人浮沉，我只愿看短信的人：生活平平靜靜，外出平平安安，做事平平穩穩，新年平平順順!圣誕快樂!23.祝你像玫瑰一樣楚楚動人：美麗迷人，光彩照人，漂亮可人，迷倒男人，氣暈女人。愿你：做個自信女人，是老公最愛的女人，祝美女圣誕快樂!24.叮鈴鈴，叮鈴鈴，圣誕老人到啦，帶著好多的年終獎金，好多的深情厚誼，好多的開心微笑，好多的糖果巧克力，讓你健康又順利，吉祥又如意，圣誕節開心!25.平安銅鈴響，圣誕老人到;頭戴平安帽，身著喜慶袍;滿面幸福笑，后背大禮包;邁著八字步，圍著你床繞，大聲對你說：圣誕節也不洗襪子，真不厚道!26.你的賀卡里怎么只有音樂啊，好像少了點印著偉大領袖頭像的紙啊，越厚越好記住了嗎?你的郵費以后我來出，我可不沾你便宜。再還給你一句：圣誕快樂!27.轉眼之間，又到圣誕節，又到平安夜。此時此刻，愿你曾經所有的不開心都煙消云散，未來的日子平安快樂到永遠。圣誕快樂，平平安安!28.天蒼蒼地茫茫，暴富的希望太渺茫;水彎彎路長長，沒錢的日子太漫長;樓高高人忙忙，今夜能否與你結伴搶銀行?接頭暗號：圣誕節快樂!29.圣誕節到了，我托圣誕老人送了一筐幸福，一車開心，一打吉祥，一盒好運，一堆如意，一世平安，禮物較多，你家的煙囪夠寬嗎，你的襪子夠多嗎，做好準備喲，圣誕老人來了，愿你圣誕快樂!30.圣誕送你好運到，吉祥之船為你靠，財神對你很關照，快樂將你緊緊抱，幸福送你大微笑，此刻你就要看到，我的短信為你跳，祝你圣誕快樂!31.節日期間圣誕老人忙于代言和演出，故決定所有禮物折成現金發放，請憑此驗證短信到各銀行大廳領取，領取方法：大喊三聲“我生蛋，我快樂!”
32.恰有這樣一天，雪花輕輕飄落，快樂滿溢人間，圣誕老人帶著禮物攜著祝福而來，輕輕的問候一句：圣誕快樂，生命因此而美好。33.我雖圣人，但我有良言，我雖圣旨，但我有心愿，我雖圣僧，但我有情誼，我雖圣徒，但我有期盼。總結起來，圣但(誕)是望你幸福，是讓你平安，祝圣誕節日快樂!34.吉祥的雪花飄呀飄，幸福的鹿兒跑呀跑，平安的鐘聲敲呀敲，快樂的人們笑啊笑，喜慶的禮物一包包，祝福的短信一條條，甜蜜的歌兒串串燒，美好的日子步步高。圣誕快樂!35.萬能滴圣誕老人啊!請在圣誕節賜一件棉襖給那個不給我打電話，不給我發短信，不請我吃飯，不想念我不祝福我的驢吧，好讓它暖暖和和快快樂樂滴打滾。
36.生命中有你，日子便充滿無限生機。一路上有你，還怕什么電閃雷擊。只因為有你，快樂與滿足時刻洋溢。如果沒有你，那么好的豬食該喂誰去?圣誕節快樂!
第三篇：圣誕節英語祝福語
圣誕節英語祝福語
圣誕節英語祝福語1
Much joy to you in the upcoming year.
愿您在新的一年充滿快樂。
Thank you for all you have done for us.
感謝您為我們所做的一切。
We'll be here after the New Year.
新年過后，我們會再回來。
We won't forget you this holiday season.
假期里，我們不會忘記您的。
Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
值此佳節，謹對您的辛勤栽培表示感謝。
Thank you for not as signing homework this holiday season.
感謝您沒有留假期作業。
I look forward to your class after the new year.
我期待著新年過后，再上您的課。
Wishing you and your family a very merry Christmas.
祝福您及全家圣誕快樂。
A merry Christmas from all of your students.
祝您圣誕快樂，您的全體學生敬上。
Christmas is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.
圣誕節是喜慶的日子——因為不用上課。
May happiness follow you everywhere …just like we do.
愿快樂隨時與您同在——如同我們與您寸步不離。
It's really a shame we can't be together at Christmas.
我們不能在一起過圣誕節真是太遺憾了。
Best wishes for you and your family.
祝福您及您的`家人。
We offer Christmas blessings to you.
我們向您獻上圣誕節的祝福
圣誕節英語祝福語2
For you and your family, boss, during this holiday season!
值此圣誕佳節，老板，獻給您及您的家人。
there's no place like home for the holidays.
在這佳節里，沒有比家更好的地方了。
Best wishes for a wonderful new year.
獻上最誠摯的祝福，祝您新年恰愉快。
May the joy of Christmas be with you throughout the year.
愿圣誕佳節的喜悅，伴隨您在度過新的一年。
May joy and health be with you always.
祝您永遠健康快樂。
May happiness follow you wherever you go!
愿您幸福快樂，直到永遠永遠。
A special card from your grandson.
您的孫子，寄上一張特別的卡片。
A Christmas wish from your nephew.
您的侄兒祝您圣誕快樂。
Wishing you and yours a happy happy new year.
萬事如意，合家平安。
From all of us in sales: Merry Christmas!
我們銷售部全體人員祝您圣誕快樂！
Your entire staff wishes you and yours a most happy Christmas.
全體職員祝您及家人圣誕快樂。
To Grandpa and Grandma Merry Christmas!
獻給爺爺奶奶：圣誕快樂！
第四篇：圣誕節英語祝福語
龍源期刊網 http://.cn
圣誕節英語祝福語
作者：Chris
來源：《新高考·高一英語》2012年第12期
1.Merry Christmas and a happy new year！敬祝圣誕，恭賀新禧！
2.Best wishes on this holiday season！獻上最誠摯的節日祝福！
3.Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season！值此佳節，祝您全家圣誕快樂！
4.Wishing you health and happiness in the year to come！祝您在新的一年里健康快樂！
5.Season’s greetings！順頌時祺！
6.May peace，happiness and good fortune be with you always！祝您年年闔第平安，歲歲滿目吉祥！
7.May the holidays fill your heart with happiness！祝您節日快樂！
8.Much joy to you in the upcoming year！愿您在新的一年充滿快樂！
9.May the joy of Christmas be with you throughout the year！愿圣誕佳節的喜悅，伴隨您在度過新的一年！
第五篇：英語租賃合同附中文
租賃合同
tenancy agreement
一、出租人：
landlord:
承租人：
tenant:
（以下簡稱甲方）
（hereinafter['hirin'ɑ:ft] referred to as party a）
（以下簡稱乙方）
（hereinafter referred to as party b）
二、租賃標的：
tenancy:
甲方同意將____________________及其設備（見附件1）在良好狀態下租給乙方。租用分戶面積總計約____________________平方米。
party a hereby agrees to lease____________________and the equipment therein(as described in appendix['pendiks] 1)in clean and tenantable['tenntbl] condition to party b, the size of the leased property being____________________sqm.三、租賃期：
term of tenancy:
3.1 租賃期為______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。
the above property is hereby leased for a term of______years, commencing______and expiring on______.3.2 租賃期滿，甲方有權收回全部出租房屋，乙方應如期交；乙方如要求續租，須在本合同期滿前兩個月向甲方提出書面申請。
on expiry of this lease, party a has the right to take back the leased property in full, and party b must deliver the leased property on or before the date of expiry[iks'pairi].if party b wishes to extend the lease, party b is required[ri'kwaid] to give written notice to party a two months prior to expiry of this lease.四、租金：
rent:
4.1 租金每月為___________人民幣。
the rent is rmb____________per month.4.2 每月租金一次支付，必須于租賃期每月前十天付清。如乙方逾期未付，須按日加付其租金的0.5%的滯納金，超過三十天未付視作自動退租，甲方有權按合同5.2條款視乙方為中途退租情況辦理。
the rent is payable monthly in one lump[lmp]sum, before the tenth day of each month.if party b has not paid the rent by the tenth day, a penalty of 0.5% of the rent will be charged per day.if the rent has not been paid within 30 days, party a has the automatic right to eject party b from the leased property, according to clause 5.2 of this agreement.4.3 租金以人民幣為單位用現鈔支付。如以支票支付，所發生的費用由乙方負擔。
the rent is payable in rmb and in cash.if the rent is paid by cheque['tek], all charges incurred will be borne by party b.4.4 在本合同有效期內, 租金不予調整。
the rent cannot be increased during the term of this tenancy agreement.五、押金：
deposit:
5.1 自本合同簽定之日，乙方應向甲方交付______個月之租金額的押金計____________人民幣。合同期滿，乙方如不再續租，并且乙方結清其在租賃期內所用的各項費用后，甲方應將押金在七個工作日內如數退還給乙方（不計利息）。
on signing this tenancy agreement, party b must pay to party a two months' rental as deposit, totaling rmb________.on completion of the tenancy period, if party b doesn't wish to extend the lease and has paid all charges, party a must return the deposit in full to party b within 7 working days(excluding[ik'sklu:di] interest).5.2 乙方如在租賃期內終止租約，押金不予退還。
if party b stops the tenancy agreement before the date of expiry, party a is not required to return the said deposit.5.3 乙方如違反合同規定，致使甲方未能如期收取租金或因而發生費用開支，甲方可以扣留部分或全部押金抵付。
if party b breaks any part of this contract, such as not paying the rent punctually['pktuli], or if party b caused damages to the leased property, party a has the right to retain part or all of the deposit in compensation[,kmpen'sein].5.4 發生5.3條款情形，押金不足抵付時，乙方必須按接到甲方付款通知后十天內補足。
if clause 5.3 is brought into effect, and the said deposit is insufficient to cover party a's costs, party b should pay the extra['ekstr] amount['maunt] to party a within ten days of receipt of party a's payment.5.5 押金以人民幣為單位，用現鈔支付。如以支票支付，所發生的費用由乙方承擔。
the deposit is payable in rmb and in cash.if the deposit is paid by cheque, all charges incurred will be borne by party b.六、其它費用：
other charges:
6.1 乙方在租賃期內所用的水、電和煤氣費用，每月按實際耗用量結算，乙方按單繳付。
during the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by party b monthly according to consumption[kn'smpn], and on receipt of bills.6.2 乙方所用電話按電訊局收費標準，每月根據實際用量結算，乙方按單繳付。
all telephone charges are payable by party b monthly according to the telecommunications bureau['bjuru] standard tariffs['t rifs], and according to bills received.6.3 租賃標的的物業管理費由______方按照大廈管理規章，負責按單繳付。
any charges for the leased property, such as management fees, are payable by____________according to the bill issued by property management office.七、乙方責任：
tenant's responsibilities:
7.1 乙方應按本合同四、五、六條款規定交付租金、押金和各項費用，如有拖欠，則作違約論。
party b should promptly pay the rent, deposit and other charges as set out in clauses 4, 5 and 6 of this agreement.nonpayment of these charges constitutes a breach of this agreement.7.2 租賃期內，未經甲方同意，乙方不能轉讓其所租房屋，私自轉讓無效。
during the period of tenancy, unless with the agreement of party a, party b cannot sub-let or let in part or in full the leased property.7.3 乙方應愛護房屋及其設備，如因使用不當導致損壞負責賠償。
party b must return the property and its contents to party a in good and workable condition, otherwise party b must pay compensation to party a.7.4 在房屋內已有的裝飾和設備之外，乙方如需增加設備或其它裝飾須征得甲方同意。租賃期滿必須恢復原狀，并承擔其費用，經甲方驗收認可后歸還甲方。
in addition to the decoration and equipment already in the property, if party b wishes to make any alterations or decorate the property, party a must consent.on completion of the tenancy, party b must hand-over the property to party a in its original condition, and all fees arising from such work and to be borne by party b.八、爭議的解決：
arbitration:
凡執行本合同或與本合同有關的爭議，由雙方友好協商解決；協商不成, 提請中國有關經濟合同仲裁機構調解；調解不成，提請中國有關經濟合同仲裁機構仲裁。
in the case of disputes arising over this agreement, the two parties should negotiate[ni'gui,eit] in a friendly manner and in good faith;if failed, should submit to china related economic contract arbitrated['ɑ:bitreitd] bureau to mediate['mi:dieit] or arbitrate['ɑ:bitreit].九、其它：
others:
9.1 本合同附件是本合同不可分割的組成部分。
the attachment is combined with the contract.9.2 本合同如有未盡事宜，由甲、乙雙方洽談解決。
if the contract remains some unperfected parts, the two parties should negotiate in peace.9.3 本合同自簽字之日起生效；合同文本一式兩份，甲、乙雙方各執一份。
the contract effected on the signing date, two sets for the contract and one set for each party.本合同于______年______月______日在深圳市龍崗區廣天地地產（羅馬分行）簽定。
the contract concludes in guangtiandi real estate(rome branch)longgang district of shenzhen on__________________.甲方：
party a：
代表人：
representative[repri'zenttiv]：
蓋章：
seal：
地址：
address：
電話：
telephone：
乙方：
party b：
代表人：
representative：
蓋章：
seal：
地址：
address：
電話：
telephone：
點擊咨詢 