第一篇：注明您的公司名用拼音Hanxiong,如用英文會翻譯成(

注明：您的公司名用拼音Han xiong，如用英文會翻譯成（Han male）不平有限，如有不好的地方，我會再修改QQ782227069 后面有一句一句翻譯的過程，很清楚的，我參考了好多書翻譯的，希望對您有用。

Han xiong company introduction

Han xiong heating technology LTD, Was established in 2004.It is a professional company of heating system engineering Company devotes to the boiler's sales, installation and service system and Heating technology development and application.With sales department, technology department, engineering department, after-sale service, contract, etc, with 38 employees, including bachelor degree personnel, senior technical accounted for 70% of the staff have five titles, gathers the design, installation and debugging of professional talents.Especially is Technology and construction site personnel, all have years of experience, a number of projects in the operation.At present, the company is in Shanghai and its neighboring region has successfully run multiple projects.Such as Shanghai(ruijin)hospital, American LuBoRun Shanghai chemical plant, American national starch Shanghai factory, Shanghai Kowloon hotel,(LianYang)ibis hotel,(yuyuan)hotel,(jiangshan)building projects.Each year, company growth more than 30% of the growing business, is a vigorous

professional heating company.Long-term since, adhering to the “integrity, service first” principle, Exploration and the pursuit of excellence, solid technical strength, excellent performance products manifest, Establish credit market image, for clients to create the perfect project, obtain approval and praise of customers.3、Boiler manufacture and acceptance criteria.4、Construction scheme.The first chapter

formulation explanations

Project profile

This project is add steam boiler and accessory equipment procurement projects, heat by Italian law Laurie wholly owned company production of steam boiler unit

Power: 4200kw.The second Chapter

project goals

Quality target：good

★ Project goals：Total duration of 30 days.★

Safe civilized construction goal：Shanghai site.Jiaxing

comprehensive site.The Third Chapter:

The construction period

1.Total duration

This commencement notice shall prevail, according to owner according to the actual date for 30 days total duration.In combination with the engineering characteristics, and similar project construction experience, after carefully calculated out.2.Labor investment plan Companies provide labor in this project.According to the safety and guarantee the construction progress Arrange labor.This project construction for six people , the labor into exits according to different parts of the project.The fourth chapter

construction organization and project management First, the project period is expected to 30 days, the condition of construction etc.Including:

1、Before installation: 2 the open-package inspection and acceptance of the equipment, the inspection and calibration equipment

foundation, 3 The main equipment and auxiliary equipment 4.Boiler flue system of manufacture and installation.1.Engineering construction qualifications.Construction in the boiler room must end, namely basic civil work within the plant has been completed, and paint floor level.Used in construction of electricity(mechanical construction electricity)has been connected to the site or will be able to connect to the site is more convenient.And lighting electricity, lamps and lanterns is complete.To ensure the normal operation of the construction of party A, please provide constructors or placed tools and equipment parts storage room unpacking after a set of boiler(or lock).2.The construction organization and personnel Project management personnel: 3.The boiler installation process To ensure the engineering quality, provide excellent service, Our company strictly according to my except the fuel gas boiler installation process, also must, in accordance with the construction of factory of boiler installation of boiler design drawings and technical documents, product quality documents, installation and operation manuals and design institute of design Draw judge, formulate the best installation process(installation process).The boiler installation scheme(basically with arrangement for sequence)

The fifth chapter : Construction quality control measures and quality detection First, quality assurance measures The engineering practice merit goal management, the construction personnel firmly established “quality first” consciousness, To ensure the project reach Shanghai qualified projects.Second, the flue engineering quality guarantee measures Ⅰ accurate location, bury should level off.Ⅱ

Tubes shall be closely contact, Fixed firmly Ⅲ No hot elongated pipe-hangers, should be installed vertically rods Ⅳ A heat pipe suspenders elongation, the reverse direction to thermal expansion ⅤFixed in the building structure pipe, hanger, shall not affect the safety of the structure Ⅵ scaffolds shall conform to the provisions of the distance.The Sixth chapter: Safety Caution Before installation should be tried in crane, leave the ground in the

boiler should be suspended after checking whether the rigging safe, reliable, Welding and geo-drilling must be strictly implemented operation system, due to special guard over homework, Entering the site must wear a helmet.Banned hidden construction, fatigue, Prohibit thrown tools, pipe, prevent scarred, Accidents control target as zero accidents.5、delivery Delivery:

period: Boiler equipment 45 days after the signing of the contract, the installation period 35 days

漢雄公司介紹

Han xiong company introduction

漢雄熱力技術有限公司成立于2004年，是一個從事供暖系統工程的專業公司。

Han xiong heating technology LTD, Was established in 2004.It is a

professional company of heating system engineering 公司致力于鍋爐的銷售、系統安裝、售后服務以及暖通技術的開發與運用。

Company devotes to the boiler's sales, installation and service system and Heating technology development and application.設有銷售部、技術部、工程部、售后服務部、合約部等，擁有38名員工，其中本科或本科以上學歷人員占70%，具有高級技術職稱的員工有5名，匯集了鍋爐設計、安裝、系統調試的專業人才。With sales department, technology department, engineering department, after-sale service, contract, etc, with 38 employees, including bachelor degree personnel, senior technical accounted for 70% of the staff have five titles, gathers the design, installation and debugging of professional talents.特別是技術和現場施工人員，均有多年豐富的工作經驗，參與過多個項目的操作。

Especially is Technology and construction site personnel, all have years of experience, a number of projects in the operation.目前，公司在上海及周邊地區已成功運作多個項目，At present, the company is in Shanghai and its neighboring region has successfully run multiple projects 例如上海瑞金醫院，美國路博潤上?；S，美國國民淀粉上海工廠，上海九龍賓館，聯洋宜必思酒店，豫園大酒店，江山大廈等項

目。

Such as Shanghai(ruijin)hospital, American LuBoRun Shanghai chemical plant, American national starch Shanghai factory, Shanghai Kowloon hotel,(LianYang)ibis hotel,(yuyuan)hotel,(jiangshan)building projects.公司成長性良好，每年業務量增長30%以上，是一個充滿朝氣的專業供暖公司。

Each year, company growth more than 30% of the growing business, is a vigorous professional heating company.長期以來，公司本著“誠信第一，細致服務”的原則，不斷探索，追求卓越；憑著扎實的技術實力，彰顯產品的卓越性能，樹立誠信的市場形象，為客戶創造完美的工程，獲得廣大客戶的認可和贊賞。

Long-term since, adhering to the “integrity, service first” principle, Exploration and the pursuit of excellence, solid technical strength, excellent performance products manifest, Establish credit market image, for clients to create the perfect project, obtain approval and praise of customers.3、鍋爐制造、驗收標準

Boiler manufacture and acceptance criteria

4、施工組織方案 Construction scheme

第一章 編制說明

The first chapter formulation explanations 工程概況

Project profile 本工程為加蒸汽鍋爐及其附屬設備采購項目，熱源由意大利法羅力獨資公司生產的蒸汽鍋爐機組，功率為： 4200kw。

This project is add steam boiler and accessory equipment procurement projects, heat by Italian law Laurie wholly owned company production of steam boiler unit

Power: 4200kw.第二章 工程目標

The second Chapter

project goals

質量目標：優良。

Quality target：good ★工期目標：總工期30工作日。

Project goals：Total duration of 30 days.★安全文明施工目標：上海市標準化工地。嘉興市綜合治理達標工地。Safe civilized construction goal：Shanghai site.Jiaxing comprehensive site.第三章 工程工期

The Third Chapter: The construction period

1.總工期設定

1.Total duration

本工程開工按業主通知為準，按實際日期計算總工期為30工作日。結合工程特點，以及類似工程的施工經驗，經過認真計算而編制的。

This commencement notice shall prevail, according to owner according to the actual date for 30 days total duration.In combination with the engineering characteristics, and similar project construction experience, after carefully calculated out.2.勞動力投入計劃

2.Labor investment plan 本工程所需勞動力均由公司提供。根據安全和保證施工進度安排勞動力投入。

Companies provide labor in this project.According to the safety and guarantee the construction progress Arrange labor.本工程計劃施工人數為6人，勞動力的進退場根據工程的不同部位作調整。

This project construction for six people , the labor into exits according to different parts of the project.第四章 施工組織、工程管理

The fourth chapter

construction organization and project management 第一、工程期預期30個工作日，根據施工所具備的條件以次類推。

First, the project period is expected to 30 days, the condition of construction etc.包括：

1、安裝前的準備；

2、設備的開箱檢查和驗收，各設備基礎的檢查和校正；

3、各主要設備和輔助設備的就位；

4、鍋爐煙道系統的制作及安裝。

Including:

1、Before installation: 2 the open-package inspection and

acceptance of the equipment, the inspection and calibration equipment foundation, 3 The main equipment and auxiliary equipment 4.Boiler flue system of manufacture and installation.1.工程施工所具備的條件。

1.Engineering construction qualifications.工程施工必須在鍋爐房土建工作基本結束，即廠房內粉刷已經完成，且地坪平整。各設備的土建基礎已達設計強度的75%。

Construction in the boiler room must end, namely basic civil work within the plant has been completed, and paint floor level.施工中所用的電（機械施工用電）已接至現場或將能夠較方便地接至現場。并且照明用電、燈具齊全。

Used in construction of electricity(mechanical construction electricity)has been connected to the site or will be able to connect to the site is more convenient.And lighting electricity, lamps and lanterns is complete.為保證施工的正常進行，請建設方或甲方提供放置工具和設備開箱后的零部件存放室一間（或鍋爐房設門鎖）。

To ensure the normal operation of the construction of party A, please provide constructors or placed tools and equipment parts storage room unpacking after a set of boiler(or lock).2.施工的組織與人員

2.The construction organization and personnel 工程的管理人員：

Project management personnel: 3.鍋爐的安裝工藝

3.The boiler installation process

為保證工程的質量，為用戶提供優秀的服務，我們除了嚴格按照我公司的燃油、燃氣鍋爐安裝工藝進行施工外，還必須按照鍋爐廠出廠的鍋爐安裝的技術文件、設計圖紙、產品質量文件、安裝和使用說明書、以及設計院所設計的圖紙進行認真的會審，從中制定出最佳安裝工藝。（安裝工藝略）鍋爐的安裝方案。（基本上以排列為序）

To ensure the engineering quality, provide excellent service, Our company strictly according to my except the fuel gas boiler installation process, also must, in accordance with the construction of factory of boiler installation of boiler design drawings and technical documents, product quality documents, installation and operation manuals and design institute of design Draw judge, formulate the best installation process(installation process).The boiler installation scheme(basically with arrangement for sequence)第五章 施工質量保證措施、質量檢測

The fifth chapter : Construction quality control measures and quality detection 第一、質量保證措施

First, quality assurance measures 本工程實行創優目標管理，全體施工人員牢固地樹立起“質量第一”的意識，確保本工程達到上海市合格工程。

The engineering practice merit goal management, the construction personnel firmly established “quality first” consciousness, To ensure the project reach Shanghai qualified projects.第二、煙道工程質量保證技術措施

Second, the flue engineering quality guarantee measures Ⅰ位置正確，埋設應平整牢固。

Ⅰ accurate location, bury should level off.Ⅱ與管接觸應緊密，固定應牢固。

Ⅱ Tubes shall be closely contact, Fixed firmly Ⅲ無熱伸長的管道吊架，吊桿應垂直安裝。

ⅢNo hot elongated pipe-hangers, should be installed vertically rods Ⅳ有熱伸長的管道吊桿，應向熱膨脹的反方向偏移。

A heat pipe suspenders elongation, the reverse direction to thermal expansion Ⅴ固定在建筑結構上的管道支、吊架，不得影響結構的安全。ⅤFixed in the building structure pipe, hanger, shall not affect the safety of the structure Ⅵ支架的距離應符合規定。

Ⅵ scaffolds shall conform to the provisions of the distance.第六章 安全注意事項

The Sixth chapter: Safety Caution 在吊裝前應進行試吊，在鍋爐離開地面后應暫停檢查索具是否安全可靠；

Before installation should be tried in crane, leave the ground in the boiler should be suspended after checking whether the rigging safe, reliable，電焊、氣焊要嚴格執行操作制度，明火作業應有專人看守；

Welding and geo-drilling must be strictly implemented operation system, due to special guard over homework, 進入工地現場，必須佩帶安全帽。

Entering the site must wear a helmet.禁止帶隱患施工，疲勞施工；

Banned hidden construction, fatigue, 嚴禁拋扔工具、管件，防止砸傷；

Prohibit thrown tools, pipe, prevent scarred, 事故率控制目標為零事故。

Accidents control target as zero accidents.5、供貨期

5、delivery 交貨期：鍋爐設備合同簽訂后45天，安裝工期35天

Delivery:

period: Boiler equipment 45 days after the signing of the contract, the installation period 35 days